1
00:00:00,082 --> 00:00:01,082
2
00:00:04,752 --> 00:00:07,002
{\an8}AOI, TOGASHI, TAKESHIMA, ASARI
3
00:00:08,832 --> 00:00:11,712
To miał być regularny mecz.
4
00:00:11,802 --> 00:00:14,342
Skąd tylu pierwszoroczniaków na rezerwie?
5
00:00:15,092 --> 00:00:17,432
Podobno trenują dużo w nocy.
6
00:00:17,842 --> 00:00:18,762
Co?
7
00:00:31,612 --> 00:00:36,322
Ej, wszyscy wydajecie się
jacyś wyczerpani.
8
00:00:36,402 --> 00:00:39,242
Chcecie z nami grać w tym stanie?
9
00:00:39,742 --> 00:00:43,332
Nikt nie narzeka, że jest zmęczony.
10
00:00:45,122 --> 00:00:48,792
Odezwał się ten
z największymi worami pod oczami.
11
00:00:54,382 --> 00:00:56,672
Rozniosę cię, gnojku.
12
00:00:58,762 --> 00:00:59,722
Jedziemy!
13
00:01:00,512 --> 00:01:03,722
Ashito ma rację. Ani słowa o zmęczeniu.
14
00:01:04,432 --> 00:01:07,562
Słaba rezerwa
szkodzi startującemu składowi.
15
00:01:07,982 --> 00:01:09,852
Tak, Kuroda mi mówił.
16
00:01:10,482 --> 00:01:15,402
To dzięki słowom trenera Fukudy
zaszliśmy już tak daleko.
17
00:01:16,532 --> 00:01:18,072
Nie mogę go rozczarować.
18
00:01:20,742 --> 00:01:23,912
Największy zawodnik obecnej epoki.
19
00:01:24,492 --> 00:01:26,042
Chcę się nim stać.
20
00:01:27,622 --> 00:01:32,292
Chłopaki, przepraszam,
ale mam do was prośbę.
21
00:03:05,642 --> 00:03:09,642
{\an8}ODCINEK ÓSMY: MIERZ WYŻEJ
22
00:03:09,062 --> 00:03:11,222
- Tu jest miejsce!
- Za wolno!
23
00:03:11,312 --> 00:03:12,682
Biegiem!
24
00:03:14,812 --> 00:03:15,652
Togashi!
25
00:03:22,322 --> 00:03:23,242
Widzę!
26
00:03:24,952 --> 00:03:27,532
Hej, Jankesie, gdzie patrzyłeś?
27
00:03:37,422 --> 00:03:40,172
Szybki jest. Podaję do tyłu.
28
00:03:40,252 --> 00:03:41,342
Teraz!
29
00:03:46,432 --> 00:03:47,682
Nie mowa tylko o boisku.
30
00:03:48,762 --> 00:03:52,812
Jeśli chcesz wyćwiczyć wzrok,
trenuj go, gdzie się da.
31
00:03:53,272 --> 00:03:55,892
Możesz nawet chodząc po mieście.
32
00:03:56,772 --> 00:04:00,942
Cała sztuka w tym,
żeby zapamiętywać i opisywać, co widzisz.
33
00:04:01,982 --> 00:04:04,612
Pomyliłeś czerwień z bielą w znaku.
34
00:04:04,692 --> 00:04:09,162
Zakładasz pewne rzeczy tak,
żeby było ci wygodniej.
35
00:04:10,782 --> 00:04:15,542
"Raczej nie strzeli z tak daleka".
"Kolega na pewno będzie tu czekał".
36
00:04:16,372 --> 00:04:20,042
Przez takie myślenie łatwo tracisz piłkę.
37
00:04:21,712 --> 00:04:23,302
Bądź czujny.
38
00:04:23,842 --> 00:04:28,052
Obserwuj, dokąd patrzą
i dokąd są zwrócone tułów i stopy.
39
00:04:28,682 --> 00:04:29,762
Dokładnie!
40
00:04:32,972 --> 00:04:35,142
Dobrze, że to wypatrzyłeś!
41
00:04:35,232 --> 00:04:36,432
Akutsu, ja go...
42
00:04:39,232 --> 00:04:40,152
Osie!
43
00:04:40,612 --> 00:04:41,732
Koba!
44
00:04:44,782 --> 00:04:45,692
Otomo!
45
00:04:49,282 --> 00:04:50,242
Spalony.
46
00:04:50,322 --> 00:04:54,952
Mało brakowało.
Kuroda i Otomo są dzisiaj agresywni.
47
00:04:55,702 --> 00:04:56,752
Jazda!
48
00:04:57,792 --> 00:04:58,752
Dobrze.
49
00:05:00,132 --> 00:05:02,672
Nie tracili czasu na rozczarowanie.
50
00:05:03,592 --> 00:05:07,012
Świetna zmiana biegów. Otomo, Kuroda.
51
00:05:21,732 --> 00:05:22,562
Tutaj!
52
00:05:24,482 --> 00:05:28,612
Dobrze się ruszają.
To zasługa skupienia, nie umiejętności.
53
00:05:29,072 --> 00:05:31,362
Wszyscy mają dobry ogląd.
54
00:05:33,032 --> 00:05:36,122
Lekcja Fukudy była aż taka skuteczna?
55
00:05:45,172 --> 00:05:46,632
Ładnie!
56
00:05:47,592 --> 00:05:51,682
Chłopaki, przepraszam,
ale mam do was prośbę.
57
00:05:52,262 --> 00:05:56,512
Drużyna potrzebuje mocnej rezerwy,
żeby sama była silna.
58
00:05:57,392 --> 00:05:59,932
Ale czy pasuje nam gra na rezerwie?
59
00:06:01,272 --> 00:06:04,312
Staruszek Fukuda powiedział coś mądrego.
60
00:06:05,112 --> 00:06:10,032
Ale tych jego kilka słów mi nie wystarczy.
61
00:06:11,282 --> 00:06:15,202
Nazwał nas rezerwistami!
Powinno nas to drażnić!
62
00:06:15,782 --> 00:06:17,292
Nie gódźmy się z tym!
63
00:06:18,042 --> 00:06:20,712
Wymagajmy od siebie jeszcze więcej.
64
00:06:21,332 --> 00:06:25,172
Tylko dzisiaj trenujemy,
ale roznieśmy tamten skład A!
65
00:06:27,212 --> 00:06:29,512
Trzeba mierzyć wyżej. Wyżej!
66
00:06:32,342 --> 00:06:33,222
Wyżej!
67
00:06:37,062 --> 00:06:42,142
Pierwszy rocznik świetnie się skupił.
Trzeba się bronić przed ich kontrą...
68
00:06:42,232 --> 00:06:46,112
Całe to skupienie pryśnie,
jak tylko wbijemy bramkę.
69
00:06:47,482 --> 00:06:48,862
Zostaw to mnie.
70
00:06:54,662 --> 00:06:58,412
Trening ze sznurem nauczył mnie
ruszać się bez komendy.
71
00:06:59,372 --> 00:07:02,582
Jeśli stoisz w złym miejscu,
szarpną cię i się wywalisz.
72
00:07:03,082 --> 00:07:06,922
Po kilku takich sytuacjach
nauczysz się podstaw
73
00:07:07,002 --> 00:07:09,882
i nawyków Takeshimy,
Asariego i Togashiego.
74
00:07:10,802 --> 00:07:12,342
Świadomie albo nie.
75
00:07:14,932 --> 00:07:18,932
Trochę inaczej patrzy im dzisiaj z oczu,
no nie?
76
00:07:21,682 --> 00:07:24,482
Nie trzeba mi mówić ani słowa!
77
00:07:30,612 --> 00:07:33,652
Bo sam wiem, gdzie mam się znaleźć!
78
00:07:34,322 --> 00:07:37,322
Łączył nas wtedy tylko tamten sznur.
79
00:07:38,032 --> 00:07:41,162
Ale uświadomił mi coś nienamacalnego.
80
00:07:41,912 --> 00:07:45,122
To połączenie pozwala nam
kryć siebie nawzajem.
81
00:07:45,502 --> 00:07:48,292
Całkiem bez słowa. To więź porozumienia!
82
00:07:49,212 --> 00:07:51,302
Rozumiem. Już rozumiem!
83
00:07:52,342 --> 00:07:55,222
Obrona polega na zaufaniu!
84
00:08:00,352 --> 00:08:02,932
Co za szkoda, że nie dasz rady...
85
00:08:06,352 --> 00:08:07,942
Puszczaj ją, kurde!
86
00:08:11,232 --> 00:08:14,282
Grasz, żeby zostać zawodowcem?
87
00:08:14,942 --> 00:08:15,862
Pewnie!
88
00:08:16,822 --> 00:08:18,492
Po to grałem do tej pory.
89
00:08:19,412 --> 00:08:23,412
Pomogę mamie finansowo,
kiedy podpiszę kontrakt.
90
00:08:24,542 --> 00:08:27,172
Ale czy się na tym zatrzymam?
91
00:08:28,212 --> 00:08:30,502
No puszczaj!
92
00:08:32,252 --> 00:08:34,302
- Jedziemy!
- Akutsu.
93
00:08:39,892 --> 00:08:40,802
Ładnie...!
94
00:08:43,852 --> 00:08:45,062
I ciach.
95
00:08:47,982 --> 00:08:49,902
Kurde!
96
00:08:53,072 --> 00:08:55,782
Następna! Następną zatrzymamy!
97
00:08:55,862 --> 00:08:57,282
Tak!
98
00:08:57,362 --> 00:08:59,162
- Tak!
- Załatwione!
99
00:08:59,242 --> 00:09:01,072
Role się odwrócą!
100
00:09:01,162 --> 00:09:03,082
Nie strzelą już ani razu!
101
00:09:03,162 --> 00:09:04,832
Zobaczycie!
102
00:09:05,662 --> 00:09:06,912
Chcę grać zawodowo.
103
00:09:07,582 --> 00:09:11,172
Ale jeśli ktoś chce tylko tyle,
to mu się nie uda!
104
00:09:12,462 --> 00:09:14,382
Wciąż mam za słabą psychikę.
105
00:09:15,382 --> 00:09:18,722
Największym dowodem jest to,
jak martwię się drobiazgami.
106
00:09:20,012 --> 00:09:23,512
Trzeba mierzyć wyżej. Wyżej!
107
00:09:29,852 --> 00:09:34,112
Dobrze, zaczęło się.
Reszta zależy od treningu.
108
00:09:35,282 --> 00:09:37,992
Pokaż nam, na co cię stać.
109
00:09:53,632 --> 00:09:58,012
To koniec podsumowania wyników
z tego tygodnia, w kraju i na świecie.
110
00:09:58,842 --> 00:10:01,762
W obu ligach robi się ciekawie!
111
00:10:01,842 --> 00:10:03,512
W rzeczy samej.
112
00:10:03,602 --> 00:10:05,682
Szczególnie, gdy mowa o...
113
00:10:06,312 --> 00:10:10,272
Mistrzostwach Premier League
o puchar Księcia Takamado!
114
00:10:11,772 --> 00:10:12,982
To ta młodzieżowa?
115
00:10:13,402 --> 00:10:15,272
Spójrzcie tylko na tabelę.
116
00:10:15,982 --> 00:10:18,152
{\an8}AOMORI SEIRAN: 33 PUNKTY
ESPERION: 31 PUNKTÓW
117
00:10:16,572 --> 00:10:22,282
Sześć drużyn może się ubiegać
o tytuł mistrzów Wschodniej Japonii.
118
00:10:18,232 --> 00:10:20,072
{\an8}AKADEMIA FUNABASHI: 28 PUNKTÓW
GANON OSAKA: 34 PUNKTY
119
00:10:20,152 --> 00:10:22,282
{\an8}FUKUOKA GIJUKU: 25 PUNKTÓW
TOSU BC: 20 PUNKTÓW
120
00:10:22,782 --> 00:10:27,452
Obecni liderzy, Aomori Seiran,
odnieśli ostatnio druzgocące zwycięstwo.
121
00:10:27,542 --> 00:10:31,622
Przed nimi już tylko zimowe mistrzostwa
i zawody Premier League.
122
00:10:31,712 --> 00:10:34,252
Są na dobrej drodze do zdobycia trypletu.
123
00:10:34,962 --> 00:10:37,962
To największe marzenie
w młodzieżowej piłce.
124
00:10:38,462 --> 00:10:44,052
Na ich drodze stoją jednak
dwukrotni mistrzowie wschodniej ligi,
125
00:10:44,802 --> 00:10:46,972
Tokyo City Esperion.
126
00:10:47,392 --> 00:10:49,812
Wygrali letnie
mistrzostwa młodzieżowe,
127
00:10:49,892 --> 00:10:52,892
a Kuribayashi zdobył tytuł MVP.
128
00:10:52,982 --> 00:10:55,522
Wciąż uchodzą za najmocniejszy zespół.
129
00:10:56,442 --> 00:10:59,152
Akademia Funabashi,
jest obecnie na trzecim miejscu.
130
00:10:59,532 --> 00:11:02,492
Ma bez wątpienia
najmocniejszych napastników.
131
00:11:02,572 --> 00:11:06,992
{\an8}LICZBA GOLI: FUNABASHI - 30,
AOMORI SEIRAN - 23, ESPERION - 22
132
00:11:02,902 --> 00:11:06,992
Jeśli chodzi o liczbę goli,
biją Seiran i Esperiona na łeb.
133
00:11:07,492 --> 00:11:11,962
Ich dwóch napastników gra na poziomie
licealnym i nie ma sobie równych!
134
00:11:12,372 --> 00:11:18,502
A w tym miesiącu zmierzą się Esperion
i Funabashi na drugim i trzecim miejscu.
135
00:11:12,962 --> 00:11:18,502
{\an8}PRZEŁOŻONY MECZ
ESPERION KONTRA FUNABASHI
136
00:11:19,882 --> 00:11:21,302
Będzie się działo!
137
00:11:21,672 --> 00:11:25,892
Od tego starcia
nie będzie można oderwać wzroku.
138
00:11:25,972 --> 00:11:30,722
Jednak wszystkie trzy drużyny
mają wspólną słabą stronę.
139
00:11:30,812 --> 00:11:32,272
Co masz na myśli?
140
00:11:33,312 --> 00:11:34,812
Mecze narodowe.
141
00:11:35,812 --> 00:11:39,572
Zgadza się.
Narodowe mecze młodzieżowe.
142
00:11:39,652 --> 00:11:42,992
Tak, spędzą dwa tygodnie w Czechach.
143
00:11:42,572 --> 00:11:46,242
{\an8}SKŁAD NA WRZEŚNIOWY
WYJAZD DO CZECH
144
00:11:43,492 --> 00:11:46,992
Wyjazd do Czech o tej porze roku?
145
00:11:47,532 --> 00:11:53,202
Cieszę się, że ich wybrali, ale nie mamy
tylu ludzi, co licealne drużyny.
146
00:11:53,292 --> 00:11:55,002
Nie uzupełnimy braków.
147
00:11:57,632 --> 00:12:01,502
Gramy zaraz z Tokyo VANS,
a potem z Omiyą.
148
00:12:01,592 --> 00:12:03,882
Zabraknie nam czterech graczy.
149
00:12:01,762 --> 00:12:06,132
{\an8}WRÓCĄ CZTERY DNI
PRZED MECZEM Z FUNABASHI
150
00:12:03,972 --> 00:12:08,012
Jeszcze nigdy
nie byliśmy w gorszej sytuacji!
151
00:12:10,602 --> 00:12:13,272
SIŁOWNIA
152
00:12:14,812 --> 00:12:17,312
Trenerzy głośno się kłócą.
153
00:12:17,402 --> 00:12:20,982
Nie dziwię im się.
Czterech z nas leci do Czech.
154
00:12:21,732 --> 00:12:24,152
Fajnie, że wygraliśmy mistrzostwa,
155
00:12:24,242 --> 00:12:28,242
ale startowy skład
jest teraz naprawdę przemęczony.
156
00:12:28,662 --> 00:12:34,662
Polecą pewnie Yoshitsune, Yamada,
Takasugi i Kiriki, czyli ci co zwykle.
157
00:12:35,292 --> 00:12:36,502
Zgadza się.
158
00:12:36,922 --> 00:12:39,922
Shimura dalej ma chorą nogę.
159
00:12:40,712 --> 00:12:42,132
Taira też ma kontuzję.
160
00:12:42,842 --> 00:12:44,052
A Kuribayashi?
161
00:12:44,592 --> 00:12:49,012
On nie wybiera się do Czech.
Zagra w tych trzech meczach?
162
00:12:49,472 --> 00:12:54,522
Nie wiadomo.
Ale logicznie byłoby dać mu odpocząć.
163
00:12:54,602 --> 00:12:57,522
Przepaść między
głównym składem i rezerwą...
164
00:12:58,602 --> 00:13:01,562
Kto by pomyślał,
że tak nam zaszkodzi.
165
00:13:09,112 --> 00:13:11,032
Akutsu, Kiriki.
166
00:13:11,952 --> 00:13:13,792
W ogóle wam nie zależy?
167
00:13:14,202 --> 00:13:16,042
Nie mogliśmy ich wytrenować.
168
00:13:16,502 --> 00:13:19,332
To częściowo nasza wina,
że się nie rozwijają.
169
00:13:20,292 --> 00:13:21,922
Nic was to nie obchodzi?
170
00:13:26,842 --> 00:13:32,052
Nie mówię, że nie obchodzi,
ale nie rozumiem, gdzie w tym nasza wina.
171
00:13:32,472 --> 00:13:35,432
Sami są winni tego, że zostali w tyle.
172
00:13:38,392 --> 00:13:40,812
Ja całkiem mocno się przejmuję.
173
00:13:41,272 --> 00:13:46,072
Esperion powinien być najmocniejszy.
Mieć samych silnych zawodników.
174
00:13:46,152 --> 00:13:47,032
No to...
175
00:13:47,112 --> 00:13:52,072
Wybacz, nie słuchałem cię.
Myślałem teraz o czym innym.
176
00:13:52,492 --> 00:13:57,582
O czym innym? Będziemy na ciebie liczyć,
będąc w Czechach.
177
00:13:58,872 --> 00:14:01,332
Zwłaszcza jeśli Kuribayashi nie poleci.
178
00:14:01,792 --> 00:14:04,672
Jesteś za srogi dla młodszych kolegów.
179
00:14:05,382 --> 00:14:09,592
Ty też, Kiriki.
Dajcie im trochę rad przed wyjazdem.
180
00:14:10,762 --> 00:14:12,302
To na nic, Takasugi.
181
00:14:13,552 --> 00:14:17,602
Kiriki myśli już teraz tylko o wyjeździe.
182
00:14:19,982 --> 00:14:22,192
Kiedy nie ma Kuribayashiego,
183
00:14:22,272 --> 00:14:28,572
musisz jednocześnie kreować okazje
i bronić w reprezentacji i w Esperionie.
184
00:14:29,322 --> 00:14:31,992
Kiedy nie ma Kuribayashiego.
185
00:14:34,122 --> 00:14:38,242
Dlatego tak wyczekujesz
międzynarodowych meczów.
186
00:14:38,792 --> 00:14:40,792
Co nie, Kiriki?
187
00:14:41,622 --> 00:14:42,502
Głupota.
188
00:14:47,342 --> 00:14:48,632
Panie Fukuda.
189
00:14:48,712 --> 00:14:52,432
Już późno, ale wybrano,
kto będzie leciał do Czech.
190
00:14:53,092 --> 00:14:56,432
- Wyczytam nazwiska.
- Po to pan przyszedł?
191
00:14:57,642 --> 00:15:02,892
Poleci czwórka:
Yoshitsune, Yamada,Takasugi i...
192
00:15:04,272 --> 00:15:05,112
Akutsu.
193
00:15:07,772 --> 00:15:08,612
Kiriki...
194
00:15:09,732 --> 00:15:15,162
Zawodnik, który latał na mecze
jeszcze jako junior... zostaje?
195
00:15:18,542 --> 00:15:19,372
Akutsu.
196
00:15:21,252 --> 00:15:22,292
Gratulacje.
197
00:15:23,752 --> 00:15:28,092
Akusiu, brawooo!
198
00:15:33,132 --> 00:15:34,092
Kiriki.
199
00:15:34,552 --> 00:15:39,062
Trener Ichimura wyjaśnił nam,
dlaczego nie pojedziesz.
200
00:15:39,812 --> 00:15:43,642
Przejrzał nagrania
ze wszystkich letnich meczy.
201
00:15:44,102 --> 00:15:49,072
Być może to kwestia zmęczenia,
ale wydawałeś się rozkojarzony.
202
00:15:49,152 --> 00:15:53,742
Widocznie wzięli to pod uwagę.
Na razie skup się więc na klubie.
203
00:15:56,822 --> 00:16:01,662
Nie, trenerze. Akutsu też grał
w każdym meczu, ale go wzięli.
204
00:16:01,752 --> 00:16:03,372
Nie przekonują mnie.
205
00:16:04,002 --> 00:16:05,752
A co z Kuribayashim?
206
00:16:06,502 --> 00:16:09,292
Wróci, bo obiecałem Guarujy
dwa miesiące.
207
00:16:09,792 --> 00:16:14,132
Zagra w meczu z Funabashi,
skoro go przełożono.
208
00:16:15,132 --> 00:16:18,012
Później wróci do ich drużyny.
209
00:16:18,512 --> 00:16:20,852
Z Funabashi zagrają
wszyscy reprezentanci.
210
00:16:21,642 --> 00:16:24,392
Wybaczcie, ale gracie tuż po powrocie.
211
00:16:25,022 --> 00:16:25,852
Jasne.
212
00:16:26,272 --> 00:16:29,402
Nie zagrają za to
w meczach z VANS i Omiyą.
213
00:16:30,022 --> 00:16:32,032
Skupmy się na ich przetrwaniu.
214
00:16:33,572 --> 00:16:34,652
Wybraliśmy skład.
215
00:16:35,572 --> 00:16:37,362
Zaraz. Na obronie...
216
00:16:38,282 --> 00:16:43,202
Dobrze rozumiem wasze obawy.
Kluczowi będą Kiriki i Kobayakawa.
217
00:16:44,372 --> 00:16:45,252
Kiriki.
218
00:16:45,872 --> 00:16:48,582
Ty będziesz tworzył zagrywki.
219
00:16:51,212 --> 00:16:53,002
Kiriki, słuchasz mnie?
220
00:16:54,422 --> 00:16:56,422
Myślisz, że jeszcze nie czas?
221
00:16:58,092 --> 00:17:01,392
Ale właśnie tak jest, Kiriki.
222
00:17:02,062 --> 00:17:03,932
Tak samo ty, Takasugi.
223
00:17:04,892 --> 00:17:10,732
Obaj zachowywaliście się, jakby
wasze miejsca w reprezentacji były pewne.
224
00:17:11,192 --> 00:17:14,652
"Będziemy na ciebie liczyć,
będąc w Czechach"?
225
00:17:16,652 --> 00:17:19,112
Właśnie przez takie myślenie
226
00:17:20,122 --> 00:17:26,622
pozwoliłeś komuś, kogo uważałeś
za słabszego, cię przegonić, Kiriki!
227
00:17:30,252 --> 00:17:34,552
Przestańcie. Ta selekcja nie znaczy,
że ktoś jest lepszy albo gorszy.
228
00:17:37,012 --> 00:17:40,142
Nadchodzi mecz przeciwko VANS.
Liczymy na ciebie, Kiriki.
229
00:17:40,512 --> 00:17:42,722
Wystarczy nawet jeden gol, więc...
230
00:17:42,802 --> 00:17:44,262
Chcielibyśmy trzy.
231
00:17:47,482 --> 00:17:50,102
Kiriki, to rozkaz dla ciebie.
232
00:17:50,652 --> 00:17:54,322
Ogarnij niedoświadczoną drużynę
i dopilnuj, by wygrała.
233
00:17:55,232 --> 00:17:58,902
Jeśli zawiedziesz,
przez jakiś czas nie będziesz grał.
234
00:18:05,582 --> 00:18:09,002
GRATULACJE DLA SUGAWARY,
TAKESHIMY, TACHIBANY I ASARIEGO
235
00:18:09,582 --> 00:18:11,882
- Dobra!
- Tak jest!
236
00:18:12,582 --> 00:18:17,012
Super! Tachibana, Asari
i Takeshima przechodzą do składu A!
237
00:18:17,512 --> 00:18:22,642
Bałem się, że spadnę do B,
a tu dołącza do nas więcej młodych!
238
00:18:22,722 --> 00:18:28,352
Akurat, gdy doganiasz Kanedę z Musashino
w rankingu na najlepszego strzelca ligi.
239
00:18:28,432 --> 00:18:31,642
Właśnie. Nie powinieneś
odmówić tego awansu?
240
00:18:31,732 --> 00:18:32,942
Właśnie?
241
00:18:33,312 --> 00:18:38,532
Starajcie się dalej. Dajcie Fukudzie
powód, by częściej wystawiał młodszych.
242
00:18:39,902 --> 00:18:40,782
Dobra.
243
00:18:45,332 --> 00:18:47,912
Dobra, wracam do domu.
244
00:18:48,412 --> 00:18:49,412
Masuko?
245
00:18:50,002 --> 00:18:53,332
Awansowali wszystkich
wypatrzonych i po kwalifikacjach.
246
00:18:53,832 --> 00:18:58,552
Dawni juniorzy wypadają słabo na ich tle.
Nie ma się z czego cieszyć.
247
00:18:58,632 --> 00:19:00,382
To nie tak...
248
00:19:00,882 --> 00:19:06,302
Trenowałem z wami parę razy,
skoro mnie zaprosiliście, ale co to daje?
249
00:19:07,182 --> 00:19:11,642
Za nami już wyczerpujące letnie treningi.
250
00:19:12,192 --> 00:19:17,112
I niebezpiecznie trenować po ciemku.
Czuję, że jestem coraz bardziej zmęczony.
251
00:19:17,192 --> 00:19:20,072
- Tak, mądrze prawisz.
- Ej.
252
00:19:20,742 --> 00:19:24,822
Ale w czwartki przychodzi
nas trenować pan Fukuda.
253
00:19:24,912 --> 00:19:27,332
To będę wpadał tylko wtedy.
254
00:19:29,292 --> 00:19:34,212
Gram teraz w meczach składu B.
Nie mogę tu ryzykować kontuzji.
255
00:19:38,092 --> 00:19:40,342
Każdy trenuje po swojemu.
256
00:19:40,802 --> 00:19:42,672
Nie miejcie mu za złe.
257
00:19:43,882 --> 00:19:46,762
I ludzie mają różne temperamenty.
258
00:19:47,512 --> 00:19:51,932
Nadchodzi punkt zwrotny w sezonie,
a razem z nim - różnice zdań.
259
00:19:52,022 --> 00:19:57,362
Od paru tygodni przychodzę
oglądać te ich nietypowe treningi.
260
00:19:57,732 --> 00:19:59,072
Nie ćwiczysz z nimi?
261
00:19:59,442 --> 00:20:03,112
Ćwiczyłem,
ale zastąpiła mnie grupa Roana.
262
00:20:03,192 --> 00:20:07,702
Fajnie ogląda się ich w akcji.
Tyle mi wystarczy.
263
00:20:09,332 --> 00:20:13,582
Wydaje się najbardziej wyluzowany
z uczniów pierwszego roku.
264
00:20:14,002 --> 00:20:15,542
To go wyróżnia.
265
00:20:15,922 --> 00:20:20,042
Tamten Ashito naprawdę jest niezły, nie?
266
00:20:20,712 --> 00:20:26,382
Od dwóch miesięcy trenuje najmocniej.
Na pewno jest najbardziej wyczerpany.
267
00:20:27,262 --> 00:20:31,562
I najbardziej skorzystał
na tych mocnych treningach.
268
00:20:34,232 --> 00:20:38,732
Kiedy napotyka mur,
po prostu się przez niego przebija.
269
00:20:39,192 --> 00:20:43,072
Odpocząłbym trochę na jego miejscu.
270
00:20:44,032 --> 00:20:49,622
Ale chętnie zobaczę efekty
całego tego treningu na murawie.
271
00:20:50,582 --> 00:20:54,042
Dobra! Jestem gotów do walki!
272
00:20:55,292 --> 00:20:57,622
Jedziemy!
273
00:21:09,722 --> 00:21:10,552
Kiriki.
274
00:21:15,522 --> 00:21:16,392
Co?
275
00:21:17,392 --> 00:21:19,982
Nie widziałem cię nigdy z taką miną.
276
00:21:44,712 --> 00:21:47,722
Oto skład na mecz przeciwko Tokyo VANS.
277
00:21:47,802 --> 00:21:50,972
{\an8}OSIECK, YUUMA, BABA, MATSUNAGA
KOBAYAKAWA, KIRIKI
278
00:21:51,052 --> 00:21:54,222
{\an8}AOI, TOGASHI, TAKESHIMA, ASARI
AKIYAMA
279
00:21:54,852 --> 00:21:58,062
Nasza czołówka wyjechała.
Nie lekceważcie tego meczu.
280
00:21:59,232 --> 00:22:00,812
Nie liczcie na remis.
281
00:22:01,942 --> 00:22:04,612
Zdobądźcie dla nas trzy punkty!
282
00:23:36,322 --> 00:23:37,992
Kiriki będzie kapitanem.
283
00:23:38,082 --> 00:23:42,912
Po treningu rozegramy mecz
między startującymi i rezerwowymi.
284
00:23:47,212 --> 00:23:48,552
Dobra!
285
00:24:00,932 --> 00:24:04,442
To już ci się nie przyda. Powodzenia.
286
00:24:08,022 --> 00:24:10,192
AOI
287
00:24:15,572 --> 00:24:18,492
- Nie strzelą ani jednej.
- Ej, ciszej.
288
00:24:18,582 --> 00:24:19,832
- Jazda!
- Jest zdolny.
289
00:24:19,912 --> 00:24:23,712
- Jak niesforne dziecko.
- Uderzcie z całej siły!
290
00:24:23,792 --> 00:24:25,212
- W porządku?
- Wygramy!
291
00:24:25,292 --> 00:24:26,332
Wygramy!
292
00:24:26,792 --> 00:24:30,042
{\an8}NASTĘPNY ODCINEK:
MECZ Z TOKYO VANS
293
00:24:27,172 --> 00:24:28,002
Wygramy!