Nema boljeg rođendanskog poklona...
zatim biti imenovan voditelju obiteljske tvrtke.
Od djetinjstva Juliato je bio moj život.
Jedva sam tada mogao napraviti tijesto, a kamoli voditi posao.
Moji su snovi bili veći tada moj poznanik.
Počašćen sam obiteljskom tradicijom biti dopušteno nastaviti...
napraviti najbolju pizzu ovu stranu Chicaga.
I naše tradicionalno Razviti talijanski ambijent...
u elegantan, iskustvo objedovanja koje diže dušu.
Zaboravljaš jednu stvar, Riley.
Ti mora da si naš konkurent Nastavite drobiti Romanovu pizzu.
Svaka generacija Juliato radi jednu stvar
dobro: inferiorne pizze Romanova poraza.
Ali sada se moramo pobrinuti i za to da je novi lanac pizzerija Pizza Den...
također znajte da imamo najbolju pizzeriju su iz grada.
Obećavaš li mi to? -Naravno.
Lijepo. Sretan rođendan.
Idemo jesti.
Riley, moja lijepa nećakinja, kao menadžer.
Nikad se nisam osjećao tako ponosno biti Juliato.
Hvala ti, Declane.
Kad poduzetnici među sobom... -Ovdje nema reklama za vaš nakit.
Onda dobro, mi smo obitelj.
Modeli mojih zaručničkih prstena savršeno pristaje iznad izlaza.
U redu, vrijedilo je pokušati.
stvarno sam sretan zbog tebe i za ovaj restoran. super je...
ali vrijeme je da si stavio svoj pečat na to.
Hvala vam. To mi puno znači.
Ovo je prilika da ovog ugodnog restorana...
stvoriti gastropub koji čak privlači ljude iz centra.
Možemo li razgovarati?
Bio je to prekrasan govor. -Hvala mama.
Ali... - Osjetio sam da dolazi.
Kad smo tvoj otac i ja naslijedili tvog djeda, Imao sam i velike planove.
Promijenite neke sitnice kao font menija...
ili novo jelo svakih nekoliko godina. Tradicija održava ovaj restoran.
drži se toga, onda Juliatov preživi.
Evanstown ima šarm.
Volim New York. ja sam od tamo...
ali zrak ovdje miriše pite od jabuka i mirisa bora.
Je li to pozitivno? - Naravno, možda ću ostati ovdje.
Vodite li pizzeriju moje obitelji? Zatim se vraćam u New York.
Zvuči primamljivo. Ali mijenjam jelovnik.
Zdravo, Bradley. Imaš li puno toga na sebi, Shane? - Nekoliko kutija.
Lijepo je ovdje, možda ostanem neko vrijeme. -Učiniti. Lijepo od tebe što si doveo Shanea.
Dolazi kod Romana vratiti stari sjaj.
Samo to unesi unutra. -Samo naprijed.
Bez nepotrebnih promjena.
Zašto ne promijeniti previše prebrzo?
Treba više ako želimo...
Moji baloni.
Moj telefon.
Shane Romano? -Riley Juliato. Zadnji put kad sam te vidio...
kada ste održali oproštajni govor Srednja škola. Vrijedi šesticu.
Da si uopće dobio tu diplomu. - Pokazalo se da je to potrebno za naprijed.
Bio si u New Yorku, zar ne? -Otkucaji.
Ulažem u uspješne restorane.
Romano s uspješnim restorana. To je jedinstveno.
Jeste li zabrinuti za Pizza Den? -Ne.
Svaki novi posao ima na početku puno prometa. To je normalno.
Više su usmjereni na budućnost onda vi i mi.
To je trend. Tradicija je na našoj strani.
Rekli ste: Vi i mi. Znači li to...
Da sam sada menadžer iz Romanove pizze.
Danas sam imenovan upravitelju Juliato'sa.
Čestitamo, to ste željeli otkad... -Dječji vrtić.
Žao mi je zbog tvojih balona. -Nije važno.
Ali duguješ mi.
Što nije u redu, Jeannie?
Samo me zovi Riley, bez šefa. -Dobro, šefe... Riley.
Žao mi je što se ovo događa vašeg prvog dana. Dostava mesara kasni.
Znači to će doći malo kasnije? -Sutra.
Halo, uđi.
Sve je meso nestalo.
Uzmite pizze i tjestenine sa mesom sa jelovnika...
i dati im bezalkoholna pića u pola cijene. -Oni također opskrbljuju bezalkoholnim pićima.
Idem srediti meso i bezalkoholna pića. Možeš li nastaviti raditi ovdje?
U redu, šefe... Riley.
Imam sok i meso.
Jeannie, što radiš u kuhinji?
Jerry i Christine su bolesni.
Ja ću kuhati, ti serviraj.
I pitaj Ricka želi li dopuniti, čak i ako mu je slobodan dan.
I još nešto: muški WC je začepljen. - Odmah ću se za to pobrinuti.
Ujače Tony, kada počinje žurba za ručak?
Oko pola šest.
To je za večeru.
Još uvijek dobivamo najviše prihod od večera.
Malo radimo privući publiku za ručak.
To nije istina. otvoreni smo, ali bolje da se vratiš večeras.
Upravo na ovo mislim.
Ljudi dolaze ovamo večerati i uvijek
naručuju isto: dobru klasičnu pizzu.
Samo smo lijeni. -Kao menadžer, sada mi nanosiš štetu.
Ne možemo uspjeti ako smo sami fokus na naše stalne kupce.
To zvuči kao puno posla.
Slušati.
Želite li izgubiti još više kupaca?
u Pizza Den? Ili Juliatov? - Ne, ne to.
Nisam ni ja tako mislio. Dakle, ima posla za obaviti.
Drago mi je da ste htjeli doći ranije pomoći. Ja sam iscrpljena.
Na vrhu je usamljeno. -Volio bih da sam češće sam.
Onda sam krenuo svojim planovima.
Köln i Aachen nisu izgrađena u jednom danu.
Govorite li samo izrekama?
Da, dok ne potraješ na onaj dvostruki spoj večeras.
Umorna sam, a imam još toliko toga za obaviti. -Oni koji jedu manje žive duže.
To nema smisla, samo želiš da jedem s tobom.
Ljutnja može biti skup luksuz.
Reci nam nešto o njemu.
Jako zgodan tip iz New Yorka. Ne desetka, nego jedanaestica.
Platio mi je kavu kad sam ga sreo u redu.
I onaj prijatelj kojeg sam ispratio trebaš razgovarati?
Ne znam, ali djelovao je lijepo. -Kako znaš ako ga ne poznaješ?
Ne mogu.
Brod je siguran u luci, ali to nije ono za što je izgrađeno.
Dobro, poći ću. Ali duguješ mi.
Srećom, nisam znao nijednu poslovicu više. Ili su to izreke?
ne znam što je, ali ovaj se čini kao prava stvar.
To ste već rekli. -Nikad nisam...
Kako se ono ono zove? Dave.
– Mislim da je on taj. Nakon jednog spoja.
Osmijeh mu je bio tako značajan. -Ne žurite prebrzo.
U ljubavi i ratu sve je dopušteno. -Ljubav je strpljiva.
Čujem te.
Oni su ovdje.
Drago mi je vidjeti te opet, Declane.
Zdravo, Bradley.
Ti mora da si Riley. -Drago mi je.
Također. Ovo je moj najbolji prijatelj Shane.
Riley Juliato, tu si opet.
Zaboravili ste moje balone. -Proklet.
Rekao je da je Shane. - Nisam znao da je to potrebno.
Riley nedavno upravitelj Juliato's Pizze.
Romanov najveći konkurent.
Onda možete jesti zajedno, zar ne?
Radi se o svađi koja traje već četiri generacije.
Naš pradjed Petar bio je najbolji prijatelj Shaneova pradjeda Gina.
Radili su u Chicagu kao kuhari u usponu u Chi-Town Pizza.
To zvuči poznato.
Najbolja pizzerija u Chicagu.
Dakle, vaše su obitelji prijatelji godinama. -Ne baš.
Njihovo je prijateljstvo završilo kada je ona oboje su se nastanili u Evanstownu.
Obojica su otvorili pizzeriju a naše su obitelji postale suparnice.
Samo sam morala otići.
Ja isto. -Ne, sjedni.
Samo si radio. Ako se ne opustite, vaš posao će patiti.
To se također odnosi na vas.
Ovo je dobar restoran. Ovdje vjerojatno možete nešto naučiti.
Naručite ukusnu hranu i razmislite o tome kao opušteno istraživanje.
Znate kako kažu: Njegujte vaši neprijatelji više nego vaši prijatelji.
Kakva lijepa metafora. -Ili je to poslovica, ili izreka?
Nikada ne znam u čemu je razlika.
Nisam mislio da ću ikada posjetiti New York napušten, ali ovaj grad je čaroban.
Olakšava vas zaljubljeni, kažu.
Zašto je on opet ovdje? - On me je doveo.
Imate toliko uspješnih restorana obnovljeno. Zašto si se vratio?
Na zahtjev mojih roditelja. Oni se boje izgubiti od Pizza Den.
Restoran mora biti moderniji i postati dostupniji i...
Nije važno. Vratio sam se.
Nikakvi bijeli stolnjaci ne bi pomogli. -Hvala na savjetu.
Moja se obitelj također boji Pizza Den-a.
Možemo ih pobijediti ako postaje sofisticirani gastropub...
i dobiti spominjanja u kulinarskim blogovima.
Onda učini nešto one suhe podloge za pizzu.
Vaš umak od rajčice ima dobar okus za jeftini umak za umakanje.
Nemojte se svađati, djeco. - Upravo je postalo zabavno.
Riley pretvara Juliato's u gastropub. -Shane je najbolji u tome.
Stomps za svaku kuhinju gastropub iz temelja.
Stvaran? Imate li i vi to? završio s pizzerijama?
Nije da ja znam.
Riley zna više o talijanskom restorana nego itko drugi.
Možda možeš razmjena ideja.
Možda je bolje da odem. -Hajde, ostanite oboje.
I ja moram ići. Declan, drago mi je vidjeti te.
Pizza Den će ovo osvojiti, ako jedni drugima ne pomažu.
Koga briga za prošlost?
Thomas Jefferson jednom je rekao: Radije
sanjam o budućnosti nego da gledam u prošlost.
Kako lijep izraz. Ili je to metafora?
Ili samo citat? - Nije mi važno.
Sve dok ti se sviđa.
Što se ovdje dogodilo?
Izgleda ludo, zar ne? -Inače.
Nema više narudžbi na šalteru.
Postoji novi sustav tablica. Sada primamo narudžbe za stolom.
Svi su uvijek naručivali na šalteru. - To je gotovo.
Dodao sam nova jela. Ovo su profili okusa.
Zamolite kuhare za razgovor s vremena na vrijeme doći i komunicirati s gostima.
Kakve skupe riječi. -Pozvao sam Sharon O'Brien.
Kulinarski kritičar? -Dolazi na kasni ručak.
Je li to sada pametno?
sve mijenjas? Čini se kao savršeno vrijeme.
Mi ćemo to učiniti.
Ujače Tony, ovo je za tebe.
Evo, obuci i pohvali vani naš novi meni za ručak.
blistavo.
Nema više naručivanja na šalteru. Sjedni. Doći će vam netko takav.
Je li sve u redu za stolom Sharon O'Brien?
Je li to ona?
Ispala mi je njezina pizza a njezino vino krivo opisano.
Ujače Tony, što to radiš? Niste podijelili niti jedan jelovnik.
Žao nam je, dolazi tijekom dana malo je ljudi prošlo.
Ručak je nezgodan. Ali ne gubite nadu.
Ludim.
Jednom uspješan ugodan talijanski obiteljski restoran...
sada maskiran kao gastropub.
Može postojeće pizzerije natjecati se s Pizza Den?
Ne izgleda tako.
Oh, to si ti.
Da ja sam. Mogu li sjesti?
Samo naprijed.
Oprosti zbog te večere.
Imao sam puno toga na umu. I razočarao sam se jer sam zapravo imao posla.
Razumijem. Prihvaćam tvoju ispriku ako prihvatiš i moje.
Dobro.
Nedostaje li ti New York već?
Da malo.
Zar nikad nisi želio otići odavde? -Ponekad.
Ali jako bi mi nedostajao Juliatov.
Miris pizza u pećnici i obitelji koje zajedno dobro ručaju...
i provedite nezaboravan provod.
Čak i u tihu večer Ne želim biti nigdje drugdje.
Znam da zvuči glupo.
Ne, naprotiv. Ti si strastven ugostitelj sa srcem za posao.
Jeste li već razmišljali?
o onome što su Bradley i Declan rekli? Da trebamo pomagati jedni drugima? -Naše obitelji to nikada ne smiju saznati.
Ali kako bi mogao kako izgleda suradnja?
Je li to zbog te loše kritike? -Jeste li ga pročitali?
Sharon O'Brien nije bila obožavateljica iz vašeg gastropuba.
Ono malo o ispuštanju hrana je bila smiješna, ali i neugodna.
Tvoj ujak je šetao okolo odjeven kao komad pizze, čuo sam.
To je pogrešno riješeno.
Oboje smo imali loših dana.
Teoretski...
Mogao bih ti pomoći s tim pretvaranje vašeg restorana u gastropub...
gdje ljudi dobre stvari o pisanju.
I teoretski gledano mogu li te naučiti...
kako svoj restoran učiniti ugodnim i učiniti ga dostupnim.
I napravi bolji umak. - Ne, ta tvoja baza za pizzu.
Predugo te nije bilo znati što je dobro tlo.
Ovo neće uspjeti. -Straža.
Žao mi je.
U pravu si. Učinit ću sve za svoju stvar.
Čak i raditi s Romanom suočiti se s Pizza Den.
trebam tvoju pomoć a mislim da i ti radiš moje.
Pogotovo na festivalu hrane uskoro.
U pravu si. Cijeli grad dolazi to vidjeti.
Dobro. Uzmi svoj komentar natrag na moj umak?
Samo ako ti je žao vaše kritike mog tla.
Jesmo li se dogovorili?
Čini se da ćemo to učiniti.
Vidjet ćete da ih možemo pobijediti.
Shvatite to kao istraživanje. -Ne radimo to iz zabave.
Mogu li vam pomoći?
Dobro veče, gospođo. -Samo reci Jessica.
gospođice Jessica. -Ne, samo Jessica.
Samo Jessica, što nam preporučuješ?
Ovo je restoran, pa hrana, rekao bih.
Možemo li sami negdje sjesti ili...
Morate rezervirati stol a mi smo siti.
Možete sjesti u bar ili pokupiti vani.
Morate li prvo naručiti preuzimanje?
Koji može. Možete i naručiti s male karte.
To traje petnaest minuta a u međuvremenu možete popiti piće.
Pametno razmišljanje. -Koliki je promet tog šaltera za naplatu?
Nemam pojma.
Sami ćemo pronaći mjesto.
Ne pitaš je za promet. - Vi je zovete gospođa.
Pizza Den, autentična talijanska. Odlazi.
To je uvreda za Talijana kulture, ali je puna.
Bože dobri.
Pogledajte te cijene.
Kako mogu zaraditi na ovome? I toliki izbor.
I tri različita sretna sata, s tim se ne možeš natjecati.
Ne, to neće uspjeti.
Njihovi sastojci izgledaju sjajno stvarno nije svježeg izgleda.
U pravu si.
Hrana nije ništa bolja. Hoće li pobijediti? samo zato što su jeftini?
Dekoracija je dosadna i staromodna.
Mislio sam da su u ovom gradu ipak imao više ukusa.
Izgubljeni smo.
Hajde, gubi se odavde.
To je bilo obeshrabrujuće. -Što se ljudima sviđa kod ovoga?
Taj pult za preuzimanje je pametan.
Može li ih netko od nas pobijediti?
Ne samo.
Ovo zvuči ludo, ali slušajte.
Što ako mi... službeno započeti suradnju.
Znaš sve o pizzama, Sviđa mi se poduzetništvo.
Juliato's će biti otmjeni restoran i Romano's restoran za van.
Tada smo nezaustavljivi.
Da, samo nekoliko generacija ostavi rivalstvo po strani.
Mislim to ozbiljno. -Ja isto. To nikad neće uspjeti.
To rivalstvo je korisno kao prodajno mjesto.
Ako imamo dvije lokacije s a malo drugačiji, ali solidan koncept...
pobijedili smo ih. Mi smo dobar tim.
Čak i naše obitelji za čudo se slažem...
onda još uvijek sumnjam. -Zašto?
Cijeli sam život želio Juliato trči na moj način.
Radio sam na tome a sad mi rušiš viziju budućnosti.
Ovo stvarno može uspjeti. -Ali ja...
Je li to tvoj ujak Tony?
Dakle, tko vodi Romano's?
Tony.
Zatvoreni smo za ručak dok ne smislim nešto.
Lijepo je imati neočekivani odmor.
Nema problema. Uživaj. -Želim ići na satove slikanja.
Sjajno. Nisam znao da to možeš. -Ne, otud lekcije.
Prirodno. Sretno. -Hvala vam.
Mrak je iza.
Te sunčane naočale ne pomažu.
Zašto svi misle da kapa a sunčane naočale služe kao maska?
Bi li me netko prepoznao?
Ne, sigurno. -Lijepo.
Čudno je biti ovdje.
Jeste li to vi?
pra-pra-pra-pradjedovi? Da. Ludo, zar ne? - Ne, to je strašno.
Želite ga učiniti pristupačnijim, zar ne? -Tako je.
Pa odakle ti bijeli stolnjaci? - Uvijek smo to imali.
Riješite se stolnjaka.
Gdje je vaš pristup?
gospodine poduzetniče? Za nekog drugog lakše riskirate.
Bilo bi mi strašnije.
Vaša obitelj nije sretna s tvojim promjenama, razumijem.
Oni ne bježe s tim. -Ali to te ne zaustavlja?
Moja obitelj već godinama sve radi isto. To je moguće kod Romana...
To je diskutabilno.
Ako ne pobijedimo Pizza Den, to nije zbog nedostatka kreativnosti.
Zato se riješite tih stolnjaka.
Želite li nešto popiti?
Prestrašio si me.
Morao sam doći otraga. - Nisam te čuo.
Bez sunčanih naočala hodate po mraku kuhinja ne dira sve.
Na pultu je pizza.
Ukusan umak. - Je li to kompliment?
Da, ali imam i komentara koje ti se baš ne sviđaju.
Koristiš metodu sendviča.
Ja? Ne.
Da, počneš s pohvalom, onda dođeš sa konstruktivnom kritikom...
slijedi još više pohvala, tako da se osjećam dobro.
To je učinkovita metoda.
Koji je tvoj drugi kompliment? -Mogao sam lako parkirati.
Metoda sendviča ne funkcionira, To mi je rekao moj učitelj poslovanja.
Naučio sam još nešto tijekom moje MBA obuke.
Pa, koja je tvoja kritika?
Gdje da počnem. Prije svega ovo vino.
Ti naredi da ako ne znaš ništa o vinu, zbog cijene.
Što znaš o vinu? - Mogu i ja tebe to pitati.
Kako zamišljate gastropub?
U trendu je, šik, s dobrom glazbom...
i stručno osoblje.
S tim žaruljama i a kartica jelovnika s elegantnim fontom.
Rugaš mi se.
To je stereotipna slika šik gastropuba.
Nema smisla pokušavati to oponašati.
To je bila kritika Sharon O'Brien. -Zaboravi je.
Ni New York je nije volio. Ona je gurman koji se pravi stručnjak.
Što su učinili uspješni gastropubovi? ono u što si uložio je dobro?
Nisu se trudili. Ako Ako bude isforsirano, neće uspjeti.
Morate se malo potruditi, zar ne?
Ali zadržite svoj identitet. To ga čini jedinstvenim.
Što radimo ovdje? -Pronađite jedinstvenu dekoraciju za Juliato's.
I ja tako mislim između tuđih stvari?
Da, super stvar, zar ne?
Posjetite sve moderne njujorške restorane za polovnu ruku?
Postoji jedan koji je održiv samo polovni ukras. Lud.
Je li hrana bila dobra? -Nije sjajan, ali je jedinstven šator.
Ne znam.
Nema otmjenih restorana predvidljivo, oni su autentični.
Postoji priča iza toga.
Želiš li da proširim priču o Juliatu?
Ne, slijedi svoju intuiciju. Trebao bi šireći priču o Riley Juliato.
Što kažeš na ovo?
Vidiš, ovo me podsjetilo na našim izletima u grad.
Za Lucu, tamo dobivamo naš parmezan i čili pahuljice.
Na putu do tamo moj otac je pričao svakakve priče.
Tako sam ga naučio i bolje upoznati moju majku.
To je lijepa priča.
Danas samo naručujemo.
Imamo dogovor koje nikada ne bi trebao isporučiti Romanu.
Zato to jednostavno zaboravite. - To je šteta.
Zašto to stavljaš? - Ne sviđa ti se?
On je premali. Ti probaj.
Što radiš?
Vidjeti. Savršen.
Da, potpuno moj stil.
Pogledajmo dalje.
Hot dog, molim.
Samo mi daj hamburger i krumpiriće.
Čekaj, jesi li ti Shane Romano?
Ne, ovo je moj prijatelj s fakulteta Jack Calzone.
Ne. Svejedno te prepoznajem. -Ne baš. Možemo li popiti piće?
Niti na trenutak nisi Shane Romano. -Ali to je moje ime.
Ne kad si sa mnom.
Ova suradnja je inspirativna možda čak i zabranjenoj ljubavi.
Obećao si da ćeš to držati u tajnosti. -Znam. samo te zezam.
Jeste li stvarno ovdje već deset godina? nisu bili?
Ne, bio je zadnji put s Daisy Finster na zadnjoj godini.
Daisy Finster. - Bila je to fina djevojka.
Uvijek me zadirkivala zbog mog ruksaka.
Jer si imao jedan od onih ruksaka s kotačima.
To je bilo praktično. -I svi su se tome smijali.
Nisam bio popularan kao ti, g. košarkaš.
Igrao sam nogomet.
Daisy Finster. -Jesu li vaši spojevi bili puno bolji?
Razgovarajmo o sada.
Ako mi prvo kažeš s kim si izašao.
Ne mogu imenovati ime. -Zašto ne?
Nisam imala dečke u srednjoj školi.
Oprostite, nisam to znao. -Nije važno.
Dopustite mi da kažem ovo...
Molim.
Sve što ti momci imaju propustili svoju priliku.
Hvala vam. -Ne spominji to.
Uživajte u jelu.
Zaboravio sam koliko je ovo dobro.
Tako jednostavno, a ukusno.
Naravno, ali zašto smo ovdje?
Želite učiniti Romano's dostupnijim.
Onda pristupačnije ovog štanda s hrenovkama nema.
Ne mogu se protiviti tome. -I htjela sam hot dog.
Zašto me vodiš u grad?
Zelim ti pokazati nesto.
Ali samo ako obećaš da ga ne koristiš za Romanove.
Hoćeš li da položim krvnu zakletvu?
Ozbiljno. -Dobro, obećavam.
Giuseppe, samo sam bio na putu do vaše trgovine.
Gospođice Juliato, je li isporuka bila netočna? -Sve je bilo u redu.
Ovdje sam sa svojim prijateljem... -Jack Calzone.
Ti mora da si vlasnik Luce.
Čujem puno o vašem parmezanu i pahuljice čilija.
Izravno već 70 godina Dostavljeno nam iz Italije.
Želim dati Jacku uzorak da sami probate.
Evo, uzmi ovo. -Jesi li siguran?
Juliato su mušterije toliko dugo, da se nešto može učiniti besplatno.
Hvala ti, Giuseppe. -Ne spominji to.
Beat Pizza Den, kao što si ti pobijedio Romanovu.
Drago mi je što smo se upoznali, Jack. -Također.
Zvuči prilično pristrano. - Da, i volim to.
Koja je tajna ovoga?
Dio toga pospite po umaku a zatim na vrh mozzarella.
To ga čini pikantnijim.
jedva čekam... -Zaboravi što sam rekao.
Obećali ste, g. Romano.
Dogovorili se za susret.
Dugo me nije bilo.
Sjeti se tog izleta na umjetničku izložbu?
Tony Tulario prošvercao štafelaj i pribor za slikanje.
Stavio je beretku i pretvarao se da je slikar.
Stavio je zdjelu i dobio novac. - Bio sam to zaboravio.
Nadzornici su bili tako ljuti.
Kakav je plan za ostatak dana?
nemam plan. Učinilo mi se lijepo da se malo opustim...
prije početka festivala hrane.
Kada je bilo zadnji put da nisi imao plan?
Ne bih to znala. Postati menadžer je uvijek bio moj plan.
Impresivno kako sanjate progoni. Možete biti ponosni.
Imaš li san?
Jednom sam želio biti umjetnik. -Stvaran?
Pokušao sam slikati, to nije uspjelo.
Volite li umjetnost?
Pečenje pizze je u biti umjetnost Umjetnošću se bavim cijeli život.
Mislio sam da je smiješno.
Oprostite, i ovo je tako čudno. Osjećam se kao turist u vlastitom gradu.
Turist, kažeš? Dođi samnom.
Tko kupuje tako nešto?
Sviđa mi se ta ideja.
U redu, objasni.
Možda zvuči jadno, ali za nas Kao prodavači pizze, ovo je dobra stvar, zar ne?
Loša dosjetka.
Znači, nećeš majicu kratkih rukava?
Ne hvala.
Ali želim te nešto pitati.
Što mislite o njujorškoj pizzi? -Sviđaju mi ​​se.
Zašto ta borba? Mislim da nisu usporedivi.
Što misliš?
Chicago pizza ima okus kao kod kuće.
Možda zvuči otrcano...
ali kao ljubavnik Slažem se s tobom za Chicago pizzu.
Smiješno je da su naši djedovi radili ovdje zajedno. -Prije nego što su postali rivali.
Osjećate li se još uvijek kao turist? -Ne manje.
Pogotovo sad kad imam ovaj parmezan i pahuljice čilija.
Ne bih se brinuo iako te dugo nije bilo.
Vi ste prirodni talent. Postajes vrlo dobar voditelj restorana.
Bojala sam se slobodnog dana, ali ga je lijepo je malo se odmoriti.
Da, nema ljudi i gnjavaže neko vrijeme.
Brzo, sakrij se.
To su Declan i Bradley.
Jesu li nas mogli vidjeti?
Ne, ne mislim tako.
Kupili su jednu od tih majica.
Da, prilično lijepo. Ako ste turist.
To mi daje ideju. Imate li vremena za još jednu stvar?
Te su me majice natjerale da ih nosim razmislite o uniformi svog osoblja.
To nije jedinstveno, ali sugerirano odjeću koju bi svi trebali nositi.
Uniforma, dakle?
U redu, u pravu si.
Stanite na trenutak. Pogledaj oko sebe.
Što vidiš?
Par na prvom spoju. Ili drugo, možda.
Što oni nose?
Nešto lagano, iako je prilično uredan.
Upravo tako. - Bez uniforme. Razumijem.
Bez crnih košulja, to je više nešto iz vremena tvog djeda.
Dobra poanta.
Ako se vaše osoblje osjeća ugodno, kupci se osjećaju na isti način.
To ima smisla.
Jeste li spremni za festival hrane?
Da, čuo sam taj Pizza Den ima i štand.
I ja sam to čuo.
Groziš li se toga? -Ne, uopće.
Vas?
Osjećam isto što i ti. Dakle, ne, ne baš.
Tamo mi je cijela obitelj. -I ja isto.
Ali spreman sam.
I tebi također. -Apsolutno.
Rođena sam za to.
Proveo sam lijep dan.
Da, i ja također.
Skoro sam zaboravio da smo suparnici. -Ja isto.
Hvala još jednom na ovome.
Čak i moj suparnik zaslužuje najbolje parmezan i čili pahuljice iz grada.
Sretno sutra, Jack Calzone.
Hvala vam. I ti također.
Hvala ti i doviđenja.
Riley, ovo izgleda sjajno.
Juliatovo je, ali novo i cool.
Kako ste došli do ovoga?
Odlučio sam ostati sam sa sobom. -Zvuči dobro.
Što je sa dionicama? - Imam malo mesa i limunade.
Dakle, stvari idu dobro? -Da odlično.
Fantastičan.
Nešto je drugačije kod tebe. -Što onda?
Uvijek si vesela, ali ti se činiš sretnijim.
Čekaj, jeste li poslušali naš savjet? Radite li zajedno sa...
djed Earl. - Bok, Riley. Kako drugačije izgleda.
Imam naše omiljene elemente očuvana, u svom stilu.
I dovršili ste jelovnik. Pasta za umivaonik.
Je li to mješovita torba?
koje sam ti pravila?
Puno se prodaje.
-Ne shvaćam. Je li to dovoljno šik? Je li ovaj dekor dovoljno nalik restoranu? -Karakter je bolji od razmetanja.
Puno promjena.
-Ide nam bolje nego Pizza Den.
Ali isto tako i Romano. ugodan dan.
Tony, čini se da uživaš. -Konačno daleko od onih kriški pizze.
I sjeckamo Pizza Den.
-Apsolutno. Ali ne Juliatov. Mama, tata, dobrodošli. -Kako možemo pobijediti Juliatovu?
Ujače Tony, dobit ćeš čašu vina za moju majku?
Mama, pogledaj okolo. Ovo je super, zar ne?
U svakom slučaju je drugačije nego što je nekada radio naš obiteljski posao.
Vrlo je neformalno. Zatim lezi makar bijeli stolnjaci.
Hvala, ujače Tony. - Molim te, Lisa.
Mama, ovo je dobar potez.
Ljudima se sviđa. Dobivamo nove kupce.
Pozdrav, gospodine i gospođo R. -Bradley, jesi li još tu?
Imam ugovor o najmu. - Stvarno ti se sviđa ovdje.
Puno ljudi, prijatelju. Idem upoznati njezinu obitelj.
Nervozan sam. -Tko je ona?
Declan... -Declan Jules. Fina djevojka.
Ona je veterinarka. - Ne, ona je draguljar.
Možemo li razgovarati? -Naravno.
Zašto bi ih bilo briga? -Ne vole Juliatose.
Naporno radio. Lijepo za vidjeti da zasučeš rukave.
Jeste li ovo sami radili?
Ujak Tony je marljivo radio.
Slijedio si naš savjet, radiš s Rileyem.
Sviđa li ti se? - Izlazi, požuri.
Djed Earl, teta Faye, Želim te upoznati s nekim.
Ovo je Bradley. - Čestitam, Bradley.
Također. Moj najbolji prijatelj ima i pizzeriju.
U New Yorku. Odatle on dolazi. -Kako to znaš? Samo se predstavlja.
Declan mi je to rekao.
Pedeset posto popusta u Pizza Den? -Emisije.
Kamo svi idu? Popust u Pizza Den?
Mogu li napraviti pauzu? - Nemoj, ujače Tony.
Zašto to ne učinimo? -Onda ćemo izgubiti mnogo novca.
Mogu li sjesti ovdje?
Imate li loš dan? -Kako možemo konkurirati tim cijenama?
Ne.
Vaš skočni prozor izgleda dobro. Napravio si nešto lijepo od toga.
Volio bih da i moja obitelj tako misli. -Zar im se nije svidjelo?
Ne. Rekli su da provodim više vremena na feng shui nego na jelo.
Moji su roditelji izgledali razočarano. -Je li bilo tako loše?
Taj me pogled natjerao da ne poželim ništa više bavljenje pizzerijama.
Ne želim ih razočarati. Pritisak je prevelik.
Hej, napravio si ogroman napredak u tako kratkom vremenu.
Vi ste prirodni talent. Nemojte se prebrzo obeshrabriti.
Hvala vam. Najteži dio je još da mi se počinje sviđati.
Kockati se s tuđim društvom Zar nije bilo lakše?
Točno, ali to nije ni približno zabavno.
Ne slušaj svoju obitelj. Vjerujte u svoje ideje.
Kao ugostitelji u New Yorku bili toliko potaknuti, procvjetali bi.
Moraš se brinuti za svoju obitelj ne može ignorirati. Ja ću vam pomoći.
Dopustit ću to, pod uvjetom da nastaviš vjerovati sebi.
Dogovorili se za susret.
Ludo, zar ne, za Rileyja i Declana?
Već ga je predstavila svojoj obitelji. To je brzo.
Pa, ha? Uskoro će otići još zaručen.
Da se zna koje jelo Morate kušati koje vino najbolje ide uz to.
Jeste li sommelier? - Znam nešto o tome.
Kušajte ovaj Syrah uz zalogaj pizze.
Dobro se slažu. -Ni deset eura po boci.
Ovo su dobri, podcijenjeni vina koja će zadovoljiti svačiji ukus.
Šik je, bez razmetanja. - Točno.
Tijesto ti divno miriše a još nije ni pečeno.
Kako je to moguće? -Još nisi okusio koricu.
U redu, hajde.
Pogledajte ovo.
Puno sira. - Još samo malo.
Dobro, odmah se vraćam.
Pizza je u pećnici.
Jeste li nadmašili Giuseppea? -Ispričajte me?
Ili ste upotrijebili svoj alias Jack Calzone? - Tvoja ideja.
Kupio si ga tajno. Ti bi nemojte koristiti sir i čili pahuljice.
Nisam ni to učinio. - Što je onda ovo?
Vino? Od 1948?
Iz Italije?
Da. Otišao te godine Romano's i Juliato's otvoreni.
Giuseppe mi je dao savjet. Poklon za ponovno otvaranje.
To bi bio poseban dar. - I ja sam tako mislio.
Žao mi je. Nakon svega... -Želite impresionirati svoju obitelj.
Da. I ti to znaš jer i ti probaj.
Čuj, ovo može samo uspjeti ako vjerujemo jedni drugima.
Dobro, bio si u pravu. Žao mi je.
Opraštaš li mi?
Ne još.
To divno miriše.
Dobro, ta kora...
Vau.
Ali umak...
Može proći, ali može i bolje.
Dobro. A ja ga ni nemam koristite tajne pahuljice čilija od sira.
Razumijem da nemaju usudi pitati svoje roditelje.
Upravo je preuzela tvrtku... Razumijem.
Kakav pogled.
Ali možemo dobro surađivati. Uporna je i pametna...
Zamislite sebe ovdje može piti kavu svako jutro.
Ne bih mogao ovo bez nje. -Sviđa ti se.
Što radimo ovdje? - Kupit ću ovo.
Kupiti? -Ovo je izvrsno.
Dođi večeras u sedam sati do postaje Waterfront.
Zašto? -Iznenađenje. Ali dođite uredno odjeveni.
Mislim da je to sjajna ideja.
Reci djedu da se želim spojiti s našim suparnicima.
Sve dok donosi profit. Mislim da se ne usuđuješ.
Kako to? -Zato što ti se sviđa Shane.
To je čisto poslovno. -Dobro izgleda.
Može biti. ja... Ne, ne vidim ga tako.
Nemam vremena za ovo. Dođi okolo sedam sati do postaje Waterfront.
To nije moguće. -Obuci haljinu. Ona lijepa crvena.
Declan, mislim to. - Zbogom, nećakinje.
Declan, hajde. -Vidimo se večeras.
pozvati svatove Gospodin Romano i gospođa Juliato izlaze
Što radite ovdje?
Bok, mislim. Izgledaš...
Izgledaš... također.
Bradley me pozvao. -I Declan me pozvao.
Pozovi mladenku i mladoženju Gospodin Romano i gospođa Juliato iz...
da zajedno podignemo čašu.
Vjenčani par? -Zato je kupio kuću.
Dame idu prve.
Bok ljudi. Kako je lijepo što si ovdje.
Drago mi je da smo mogli doći. Izgledaš lijepo.
Čekaj malo. Jesi li oženjen? -Ne, kako se dolazi tamo?
Taj znak 'mladenka i mladoženja'. -Zaručeni smo.
Vi se poznajete samo nekoliko tjedana.
Vrijeme leti. -Želimo da budete svjedoci.
Dakle, ovo će se stvarno dogoditi? -Da.
Što je rekao djed Earl?
Da se krećemo prebrzo. - To ti ne smeta?
Da. Ali moram slijediti svoje srce.
Ponekad se morate osloniti na sebe i odvažite se.
Dobro rečeno.
Ludo je, ali ima nešto i u tome.
S kim ste išla na maturalnu?
Maturalna večer. S kim si išao?
S prijateljima. Mi smo kao grupa otišao, to je bilo manje depresivno.
Dali je bilo zabavno? -Da, bilo je jako zabavno.
Morao si držati djevojke kucati od tebe.
Nisam išao. Daisy me ima bacio zbog nekog drugog noć prije.
Imam cijelu večer slušao cvileću glazbu.
Želiš li plesati? Mogu zatražiti glazbu za cviljenje.
Dobro.
Bok, Riley. - Bok, Gary. Sve u redu kod kuće?
Dima, kakvo lijepo cvijeće.
Poznaješ li sve ovdje? -Nitko.
U redu, svi.
Bok, Jim. -Imam novi domaći kolačić.
Rileyjev prijatelju, ti idi prvi.
Lijepo ha?
Ne sada, zauzeti smo. Drugi put.
On je fin, ali njegova glupost je odvratna. -Doista.
Možda će ovo biti boljeg okusa. -Što su oni?
rajčice. Znaš što su rajčice?
Da znam.
Tajni sastojak našeg umaka. Moja obitelj ih koristi godinama.
Zašto to pokazuješ? - Da zaboravim na tu gadnu glupost.
Nisu najbolje ocjene, curo.
Do preuzimanja je još samo mjesec dana prošlost. Treba vremena.
Ali kad ovako pogledam oko sebe, prepoznajem ga moj restoran se neće vratiti.
Da bi preživio, moramo ići u korak s vremenom.
Kad sam preuzeo posao, Zamijenio sam prozore.
Vaši roditelji imaju kuhinju zamijeniti.
Male stvari. To je bilo dovoljno.
Ali ovo?
Ovo je malo previše.
Moraš mi vjerovati, djede.
Ako želite Romano's i Pizza Den poraz, ne možemo nastaviti ovako.
Možda trebamo napraviti prilagodbe okrenite se i vratite se na početak.
Ugodnu večer, vidimo se sutra. -Dobra večer.
Što radite ovdje? - Pogledajmo promjene.
U redu. Jesi li gladan? -Da. I ja bih želio jednu takvu.
Glad i žeđ.
Ovo je ukusno. -Nije li? Zbog novih rajčica.
Moram priznati da si bio u pravu.
Zajedno smo dobar tim.
Da, slažem se.
Zamisliti. Kako bi prošlo?
ako bismo udružili naše poslove? Čekaj malo... -Samo razmišljam naglas.
Pretpostavimo da je tako, onda bismo morate napraviti novi izbornik.
Vaš posao postaje restoran a moj posao je mjesto za van.
I nadamo se da ćemo preplašiti Pizza Den. -Zvuči dobro.
Ali znaš...
Nikada ne gledam hipotetski na stvari.
Moram obaviti neke stvari pa se odmori do večere.
Mogu li ostati ovdje? - Ne, idi na ručak.
Ali obično jedem ovdje. Besplatno.
Ovdje. Ne nosite to u Pizza Den.
U redu, šefe. Riley.
Želite li odmah okrenuti znak? -Naravno.
Pozdrav.
Obala je čista. -Naravno? Lijepo.
Gledajte, R označava J. - To je tipfeler.
Imam sve hipotetske korake zapisao što si spomenuo.
To je fantastično. Hvala vam.
Prvi korak. Novo ime. Mislim da R&J...
Pomislio sam na Peter & Gino's. -Lud.
90 posto vašeg jelovnika može otići. -Ne baš.
Možete zadržati kruh i pesto. A vi možete napraviti vinsku kartu.
Mogu li? Ti želiš to.
To je istina, da.
Znaš li što ti je činiti? Priznajući da mi je kora bolja.
Dobro, ako popustiš da je moj umak bolji okus.
Ne moramo ništa priznati. Koristimo moju koru i vaš umak.
Dogovorili se za susret.
Ako na sve napišeš 'strogo tajno', to više nije tajna.
Sastojci za tijesto, Romano. -Nije tajna.
Na to ide malo brašna.
Dobro, vjerujem ti. -Vi ste stručnjak za pizzu.
Kako divno miriše.
To je dobra tehnika. -Slažeš li se s tim?
I spusti ga.
Samo nastavi dalje.
Umak.
Sir.
Vrijeme je za Lucine pahuljice sa sirom i čilijem.
Malo ovoga.
Lijepo. Uđe u pećnicu. Jesi li nervozan?
Ne. Vas?
Ne.
Možda malo.
Moj Bože, to divno miriše. -Nije li?
Tvoj umak, moja kora. Dodir.
Trenutak istine, Romano.
Budite oprezni, vruće je.
Isuse... -Je li toliko prljavo?
Ovo je najukusnija pizza koje sam ikada okusio.
Zezaš me. Uspjeli smo.
Bok, Lisa. -Gdje je Shane?
Morao se pobrinuti za neke stvari. Nije znao može li doći.
Zašto ne? Ovo će mjesto biti puno za dva sata.
U posljednje vrijeme često je bio odsutan. -O da?
Sastojci za tijesto gotovo nestali.
Nešto se događa.
Hej, gdje je Riley?
Ona sjedi tamo.
Mama, djed.
Ovo je ukusno. - Želim pojesti sve odjednom.
Obje tvrtke moraju se zatvoriti na tjedan dana prilagoditi sve.
Jeste li razgovarali s agencijom za oglašavanje? - Da, spremni su.
Brošure, znakovi, digitalno. Sve.
Pizza Den je prestravljena. -Uzbudljiv.
Skoro zaboravio. Ovo je za tebe.
Jeste li kupili ovo? -Da vidimo stoji li i tebi dobro.
I? Kako izgledam? - Vrlo istaknuto.
Kao upravitelj tvrtke Peter & Gino's. -Postajemo sumenadžeri.
Radiš na tome cijeli svoj život. Zaslužuješ tu titulu.
Ne znam što da kažem. -Reci da.
Ali koja će biti vaša uloga? -Što želiš.
Jako sam se bojala da moji roditelji žele da ću voditi Romano's.
Ne želim razočarati svoje voljene.
Kad sam odlazio, nadao sam se da neću više razmišljati o tome.
Kad su me pozvali natrag, postala sam nervozna.
Ali onda si se ti pojavio. Moj veliki suparnik.
Pametan si, Riley. Ti si duhovit. Odlučan, ali i strpljiv.
Najbolji partner. A ti ovo činiš zabavnim.
Puno zabavnije nego u New Yorku. Tako da možete odlučiti koja će biti moja uloga.
Je li ovo loš trenutak za reći da nemam poklon za tebe?
Shane, htio sam ti reći...
Evo ga. -Shane, posvuda smo te tražili.
Tony je rekao da te uvijek nema i... Što je to?
Zar ti nisi Juliato? - Vidio sam te prije.
Zato te nije bilo na poslu? -Ova hrana nije na našem jelovniku.
Ići ću. - Ne, ostani.
Mama, tata, ujak Tony... Riley i ja napisali poslovni plan.
S Juliatom? - Voditelj restorana.
Sjećam se. Imam li te?
Niste ga vidjeli u Pizza Den? Pizza Den? Što je to? -Riley i ja želimo otjerati Pizza Den.
Ovo će biti na meniju u Peter & Gino. To je naše novo ime.
Ova će tvrtka biti mjesto preuzimanja i Juliatov...
Ne, naše obitelji ne rade zajedno. -Tata, ovo će biti veliko.
Moram ići. - Ne, Riley. Samo objašnjavam.
Dobre cijene.
Uđi, Riley.
Dođi sjesti s nama.
Čini li se ovako? Ne razumijem. -Mogu objasniti.
Cijeli život si govorio da si... ikada želio preuzeti ovaj posao.
A sada nam radite iza leđa s našim najvećim rivalom?
Ne znam što da mislim o ovome. Niste spremni.
Zanima me što je tvoj pradjed, moj bi otac pomislio na ovo.
Molim te objasni, draga.
Žao mi je zbog moje obitelji. - Kako se usuđuješ doći ovamo?
Moj otac se okreće u grobu.
Gospodine, svi, ovo je prijedlog koju sam dao Rileyju.
Ali odmah je odbila moju ponudu.
Znam da je to bila loša ideja, Ne trebam to ponovno čuti.
Je li to istina, Riley? Je li želio spojiti stvari?
Da, gospođo. Bio sam impresioniran njenog pristupa.
Vidio sam priliku, ali ona ne bi imala ništa od toga.
Njezina odanost tvojoj obitelji a stvar dolazi na prvo mjesto.
Nisam mislio na tebe morati staviti. Žao mi je.
Riley je savršen menadžer.
Šteta što sam joj rekao mora uključivati. Dobra večer.
ujak Tony, ispričavam se na podmuklim stvarima.
Imaju ga tvoji roditelji uzeti osobnije.
Mjesta za vjenčanje naplaćuju sve vrste naknada dodatni trošak. Struja, voda...
Možete ga imati u mom vrtu za 500 dolara. -Sa sjenicom?
Već deset godina postoji stara napa hrđati.
Je li vaš ugovor na Manhattanu još uvijek važeći? -Da zašto?
Nemoj otići. poznajem te nisam bio zadovoljan tim majicama...
ali nismo navikli promijeniti. Bit će sve u redu.
Ima još dosta posla. - Ujače Tony, ne mogu više ništa učiniti.
Možete li naplaćivati ​​parking za goste biti plaćen?
Riley. To nije moguće, zar ne?
Naknada za parkiranje? Ne znam.
Ignoriraju li vas?
Opet preuzimaju kontrolu, dok mi, pa oni...
imati dobro rješenje. -Treba se izboriti za svoju ulogu.
Vi ste prikladniji za to. -Nisam više siguran.
Smislio sam cijeli plan sa sobom kao menadžerom...
i bio sam potpuno u krivu.
Ovo sam želio cijeli život.
Jesam li potratio vrijeme na nešto?
za što nisam pogodan? Nosim svoje stvari u auto. Hvala na svemu.
Samo smo htjeli razgovarati o...
mama, tata, Želim se ispričati.
Htjela sam održati Romana.
Učinio sam ono što sam mislio da je ispravno, ali nisam bio u pravu.
Možda sam ja prikladniji ulagati u druge.
Žao mi je.
Znaš da si moj Talijan biti ujak i ujna kakve sam oduvijek želio.
Želim da dođeš na moje vjenčanje. -Molim.
Jer želim Shanea i Rileyja također doći. Zajedno.
Znam za obiteljsku svađu, pa razumijem da ne želiš suradnju.
Ali čini se vrlo sretnim. -Ali bio je tako uspješan u New Yorku.
On je dobar poduzetnik, ali Riley izvlači najbolje iz njega.
U svakom slučaju, nešto se mora promijeniti jer će Pizza Den otplesati valcer preko tebe.
Što je?
Shane, znaš kakvi smo roditelji rekao ti da ćemo se vjenčati?
Ne. -Nisam još imala ovaj zaručnički prsten.
Dao sam joj privremeni prsten i nazvao ga prstenom želja.
Poželio sam da je dijamant na njemu bi došao. Nisam si to mogao priuštiti.
Ali nisam više htjela čekati. - Tvoja baka je zakolutala očima.
Rekla je da idemo prebrzo. -Kako nepristojno.
Sumnjali su oko Lise. Bila je iz Green Baya, Wisconsin.
Bila je navijačica Packersa. -Arhivali Chicago Bearsa.
Moja lijepa nevjesta se sramila ne za to.
Nisam se htjela mijenjati zbog njih zadovoljiti. Nije bilo dobro.
Kako ste ih uvjerili? - On izvlači najbolje iz mene.
Otkrio je stvari o meni koje sam... nije znao, jer ih je prije vidio.
Kad je to rekla, jeli su joj iz ruke. Nakon toga su je voljeli.
Dakle... Riley dovodi Juliato izvlači ono najbolje iz tebe?
To nije bitno. -Naravno da je.
Mama, već je prekasno.
Riley je o ovome sanjala cijeli život. Zbog mene je to upitno.
Ako želim da ostvari svoj san, Moram otići.
Možemo li ići dalje?
Jako mu se sviđa. - Nije mu dopušteno otići.
Mi tu ne možemo ništa. Ili da?
Jeste li razgovarali sa Shaneom? -On odlazi.
Zaustavi ga. -Gospodin i gospođa R dolaze na vjenčanje.
Samo je brzo obavijestite.
Vraćamo li se starom vinu?
A stari jelovnik?
Koncept Peter & Gino's mora da je privukao mnogo gostiju.
Ljudi, spustite sve. -Trebao bi biti s djedom Joeom, on je gazda.
Shane odlazi. Danas. Vraća se u New York.
Pa, ako je to ono što on želi...
Riley, moraš ga zaustaviti.
On može sam donositi odluke. – Svi smo odrasli. Da da.
Dalje s tim klišejima i razmislite o rješenju.
Jeannie, misliš li Riley? promijenio u zadnje vrijeme?
Ona zaspi na poslu. ali je puno manje stroga.
Možeš li to reći ljepše?
Vi ste strastveni oko cilja, ali... sada odlučujete i o jelovniku.
To je lijepo. Kuhinjsko osoblje također se osjeća uključenijim.
Ovo si želio cijeli život. To je bilo vaš cilj, ali niste uživali u tome.
Želio si biti dobar u svojoj profesiji, ali nisi uživao u iskustvu.
Shane vas je natjerao da uživate i pronašao vlastiti glas.
To je bilo lijepo vidjeti.
Dopustio sam mu da se žrtvuje. Nikada mi to neće oprostiti.
Ne zbog jedne ili druge stvari, ali ne može biti puno gore.
Izgubili ste posao iz snova. Što imaš izgubiti ako se ispričaš?
Samo imam sjajnu priliku izgubiti.
Djede, moramo razgovarati. -Dobro, što se događa?
Otišao sam vidjeti Shanea za poslovne savjete...
a zatim da ga pitam spojiti.
Rekao je da je to njegova ideja. - Htio me zaštititi.
Ali ne može zaštititi Juliatovu. -Što misliš?
Kako se planirate natjecati s Pizza Den? -Kao što radimo već godinama.
To više neće smanjiti.
Ako želimo Juliato's i Romano's spasi, ne možemo nastaviti ovako.
Ne možemo dalje ovako. -To nije istina.
Mogu li razgovarati na trenutak? - Morate znati nešto o našoj prošlosti.
Vaš pradjed Petar i Gino Romano je došao ovdje...
da zajedno otvorimo firmu. - Zar vas oboje nemate vlastiti posao?
Došlo je do neslaganja oko izbornika i o logotipu.
A onda o imenu. I to se pretvorilo u svađu.
Pa zato i jesu dvije različite stvari.
Shaneov djed i ja smo bili bivši drugovi.
Ali onda su se naši očevi posvađali. Bio sam shrvan.
Zašto mi to nikad nisi rekao? -To me boli.
Svađati se bilo je lakše nego nagoditi se.
Pa smo onda prionuli na posao a suparništvo je propalo.
To je bila dobrodošla distrakcija za cijelu obitelj.
Tako ne biste trebali poslovati.
Shane je super. On je pametan, kreativan i on me podržava.
Kad sam s njim, Osjećam se manje užurbano.
Rad postaje više od posla. Dobro mi djeluje.
Vjerujete li u svoj plan? -Da. Zajedno smo dobar tim.
Stvari se pogoršavaju od dolaska Pizza Den.
Trebamo li dati priliku Rileyju? da nam pomogne? Što se mene tiče, da.
Ne želim napraviti istu grešku koju su moj otac i Gino napravili...
pa da probamo.
Nisi najlakši, nećače, ali nedostajat ćeš mi.
I ti ćeš meni nedostajati, ujače Tony. - Pizza ima drugačiji okus. Ukusniji.
Umak je fantastičan. -Mlade rajčice.
Riley me upoznao s trgovcem.
Shane, slušaj. Ne odlazi, u redu? Očigledno imaš osjećaje prema njoj.
I iako je ona Juliato, Mogu reći u ime nas oboje...
da ti dajemo priliku za pravu ljubav ne želim oduzeti.
Hvala vam. - Idemo k njoj.
Imao si takav pogled od njezinih roditelja mora vidjeti.
Znam taj pogled. Nisu ni oni stajali skačemo razgovarati o našim planovima za vjenčanje...
ali stvari se mijenjaju. Ne odustaj.
Ljudi, ja odlazim. Razdoblje.
Želite li malo pizze? spakirati za mene?
Čekaj, nemoj otići. -Riley, što radiš ovdje?
Što oni rade ovdje? Ne znam ništa.
Nikad prije nisam bio ovdje. -Riley, što se događa?
Djed mi je ispričao dobru priču.
Kako Peter Juliato i Gino Romano željeli zajedno pokrenuti posao ovdje.
Peter i Gino su se posvađali za sitne stvari...
kao što su bijeli stolnjaci a čije bi ime bilo prvo.
To je vodilo na četiri generacije rivalstva.
Nismo imali neslaganja. -Ne.
Žao mi je što si ti kriv. Zaslužuješ sve pohvale.
Razmišljate o mogućnostima i izvlačiš ono najbolje iz mene.
Nisam ti htio stati na put. - Upravo si mi pomogao.
Zahvaljujući tebi uživao sam u svom poslu.
Kako lijep par. - Zabavniji smo.
Želite li pretvoriti Romanove?
u restoran za van? A Juliatov će biti šik, ali pristupačan gastrobar.
Imamo nova jela. -Nesto za sve.
Večera ili brzi zalogaj. -Pa po čemu se razlikuje od Pizza Den?
Imamo vezu s gradom. I bolja priča.
I bolja hrana i vino. I to na dvije lokacije u gradu.
A Shane i ja ćemo biti sumenadžeri. - Za koga glasa?
glasam za.
Vaši glasovi se ne broje.
I ja glasam za. -Ja isto.
Vjerujem u tebe. -Ja isto.
Nikad to nisam mrzio Juliatosi. Bilo nam je nametnuto.
Imat ćemo Pizza Den daj da ti nešto pokažem.
Moramo gledati u budućnost.
Uzmimo novi slučaj Nazovi Riley & Shane's.
Ili...
Shane i Riley.
Što kažeš, partneru?
Morat ću razmisliti o tome na trenutak.
Ludo, ha?
Da. Gotovo je savršeno. -Skoro savršeno?
Nedostaju mi ​​neki baloni. Dugujem to tebi.
Mislio sam da ćeš to reći. Dođite.
Tako dobro, partneru? - Savršeno, partneru.