1
00:00:07,299 --> 00:00:10,427
At rejse siges at være at leve.

2
00:00:10,511 --> 00:00:16,391
Måske, hvis ikke en dag
i lufthavnen allerede tog livet af en.

3
00:00:19,311 --> 00:00:23,315
Hvor får man ellers besked
på at stille to timer før tid…

4
00:00:23,982 --> 00:00:28,820
…og alligevel være ved
at komme to timer for sent?

5
00:00:29,321 --> 00:00:33,367
Men mine rejser sidste år
gjorde mig nu godt.

6
00:00:33,450 --> 00:00:35,869
De udvidede min horisont.

7
00:00:36,537 --> 00:00:37,996
I hvert fald lidt.

8
00:00:38,622 --> 00:00:45,337
Så nu takler jeg noget obligatorisk
for enhver respektabel rejsende.

9
00:00:47,464 --> 00:00:49,091
Jeg rejser til Europa.

10
00:00:50,801 --> 00:00:52,719
Hvor er vi egentlig henne?

11
00:00:54,263 --> 00:00:56,557
Jeg skal se Europa…

12
00:00:58,350 --> 00:01:01,478
…fra ende til anden.

13
00:01:01,562 --> 00:01:06,775
Jeg færdes langt fra alfarvej
for at se nogle fantastiske steder…

14
00:01:07,401 --> 00:01:08,652
Se engang!

15
00:01:08,735 --> 00:01:12,614
…og favne min spirende eventyrlyst.

16
00:01:12,698 --> 00:01:14,116
Se lige! Uden hænder.

17
00:01:15,868 --> 00:01:17,911
De er lige her. Forstavnen, ikke?

18
00:01:19,204 --> 00:01:21,915
Jeg tester mine smagsløg…

19
00:01:22,875 --> 00:01:24,334
Wow, det smagte godt.

20
00:01:25,169 --> 00:01:26,461
Druerne er klar.

21
00:01:26,962 --> 00:01:29,798
Og prøver at leve som de lokale.

22
00:01:29,882 --> 00:01:31,383
Velkommen til min landsby.

23
00:01:32,342 --> 00:01:34,469
Helt utroligt.

24
00:01:34,970 --> 00:01:37,014
Jeg har lige reddet dit liv, så husk mig.

25
00:01:37,097 --> 00:01:40,058
Jeg lægger bekymringerne i kufferten…

26
00:01:41,560 --> 00:01:42,978
Nu kommer de.

27
00:01:43,061 --> 00:01:45,856
Man ved aldrig,
hvordan kroppen reagerer på frygt.

28
00:01:45,939 --> 00:01:49,401
Sådan noget har jeg ikke prøvet,
siden jeg var barn.

29
00:01:49,985 --> 00:01:54,198
Og nu siger jeg snart tre ord,
jeg aldrig har sagt før.

30
00:01:55,073 --> 00:01:56,283
Klar til afgang.

31
00:02:01,663 --> 00:02:03,916
EUROPA

32
00:02:14,718 --> 00:02:17,721
Alle rejser starter jo et sted.

33
00:02:19,723 --> 00:02:21,016
Det fandt jeg selv på.

34
00:02:22,017 --> 00:02:26,271
Min rejse starter her
i det allernordligste Sverige

35
00:02:26,772 --> 00:02:31,026
med resten af Europa for mine fødder.

36
00:02:32,027 --> 00:02:36,073
Det er en overvældende tanke for en,
der ikke rejser så meget.

37
00:02:37,241 --> 00:02:40,744
Første etape
af mit store europæiske eventyr

38
00:02:40,827 --> 00:02:45,415
var en flyvetur på 9.500 km
gennem syv tidszoner

39
00:02:45,499 --> 00:02:50,337
fra Toronto til den lille by
Gammelstad i Sverige.

40
00:02:50,420 --> 00:02:55,133
Den ligger så langt mod nord,
at vi er knap 50 km fra polarkredsen.

41
00:02:58,595 --> 00:03:03,475
Jeg har hørt,
solen ikke går ned så langt mod nord.

42
00:03:04,101 --> 00:03:05,769
Hvordan tåler de livet uden nat?

43
00:03:07,229 --> 00:03:11,024
Har man en dårlig dag,
ved man jo, den får en ende.

44
00:03:11,650 --> 00:03:15,529
Som vanemenneske kan jeg lide,
at nat følger dag.

45
00:03:15,612 --> 00:03:18,824
Men svenskerne griber det anderledes an.

46
00:03:27,165 --> 00:03:33,338
Her i Sverige fejrer de den længste dag
med den største fest i årets kalender.

47
00:03:33,839 --> 00:03:35,048
Midsommer.

48
00:03:35,674 --> 00:03:38,927
Før jeg kan deltage
i weekendens festivitas,

49
00:03:39,011 --> 00:03:43,974
giver min guide Robert mig
et lift til hotellet.

50
00:03:44,600 --> 00:03:46,101
- Gør man sådan?
- Ja.

51
00:03:46,185 --> 00:03:52,232
Jeg giver klækkelige drikkepenge,
hvis vi ikke synker undervejs.

52
00:03:52,316 --> 00:03:53,150
Afsted med os.

53
00:03:58,113 --> 00:04:00,449
Det er godt nok en stor flod.

54
00:04:00,532 --> 00:04:04,286
Det er Sveriges næststørste flod.
Den er 580 km lang.

55
00:04:04,369 --> 00:04:05,579
Den er enorm.

56
00:04:06,079 --> 00:04:08,916
I 1500-tallet,
da Sveriges modernisering startede,

57
00:04:08,999 --> 00:04:11,502
brugte vi floderne til tømmertransport.

58
00:04:11,585 --> 00:04:14,963
Er tømmerbranchen noget stort her?

59
00:04:15,047 --> 00:04:16,589
Ja, der er mange træer.

60
00:04:17,173 --> 00:04:18,509
Ja, mon ikke?

61
00:04:20,135 --> 00:04:23,347
Der er godt og vel 87 milliarder træer.

62
00:04:24,890 --> 00:04:28,393
Det er mere end
en tredjedel af USA's træer

63
00:04:28,894 --> 00:04:32,856
i et land på størrelse med Californien.

64
00:04:34,399 --> 00:04:38,278
Problemet er bare, at skov også betyder…

65
00:04:40,447 --> 00:04:41,823
Myg.

66
00:04:41,907 --> 00:04:42,783
- Myg?
- Ja.

67
00:04:42,866 --> 00:04:46,662
Vi har mere end 47 forskellige typer myg.

68
00:04:46,745 --> 00:04:51,667
47 forskellige slags myg?

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,836
- Ja.
- Wow.

70
00:04:53,919 --> 00:04:57,089
Hvad laver folk mest heroppe?

71
00:04:57,172 --> 00:04:59,174
Friluftslivet er populært her.

72
00:04:59,258 --> 00:05:04,012
Om sommeren sejler vi i kajak eller både
og fisker på floden.

73
00:05:04,096 --> 00:05:06,223
Om vinteren er der isfiskeri.

74
00:05:06,306 --> 00:05:08,600
I skoven kører vi på snescootere
og den slags.

75
00:05:08,684 --> 00:05:10,269
Livet her er ret ekstremt.

76
00:05:11,562 --> 00:05:16,608
Som bybo er "ekstremt" for mig,
at der ikke er Wi-Fi.

77
00:05:17,234 --> 00:05:23,323
Så at være et sted, hvor hovedvejen er
en flod, er mildest talt foruroligende.

78
00:05:23,407 --> 00:05:25,534
Nu nærmer vi os dit hotel.

79
00:05:25,617 --> 00:05:26,869
Til Arctic Bath.

80
00:05:29,746 --> 00:05:35,711
Med et navn som Arctic Bath gætter jeg på,
at hotellet ikke er for sarte sjæle.

81
00:05:36,420 --> 00:05:40,465
Hotellet ligner en tømmerdæmning
og er rettet mod gæster,

82
00:05:40,549 --> 00:05:47,264
der vil opleve naturen på luksusmåden
for lige under 1.000 dollar per nat.

83
00:05:47,347 --> 00:05:49,683
Jessica viser mig rundt.

84
00:05:49,766 --> 00:05:53,854
Hendes familie har boet i denne
unikke del af verden i generationer.

85
00:05:53,937 --> 00:05:55,230
Så er vi her.

86
00:05:55,314 --> 00:05:56,398
Jeg må indrømme,

87
00:05:56,481 --> 00:06:02,404
det er en af de underligste bygninger,
jeg nogensinde har set.

88
00:06:03,155 --> 00:06:07,743
En flydende ring med restaurant,
boblebad og sauna.

89
00:06:07,826 --> 00:06:12,456
I centrum er der bassin
direkte ned i Luleelven.

90
00:06:12,539 --> 00:06:14,499
Kan du se nettet her?

91
00:06:14,583 --> 00:06:18,420
De holder gedderne væk,
så du kan svømme med tæerne i fred.

92
00:06:19,087 --> 00:06:21,215
- Virkelig?
- Ja.

93
00:06:27,095 --> 00:06:30,015
Du skal bo her. Kom ind.

94
00:06:30,098 --> 00:06:31,975
Her er dit værelse.

95
00:06:32,059 --> 00:06:33,435
Store ruder.

96
00:06:33,519 --> 00:06:36,104
Så du kan se solen. Hele natten.

97
00:06:36,188 --> 00:06:39,233
Hvordan dækker I ruderne til?

98
00:06:39,316 --> 00:06:40,150
Det er jo…

99
00:06:40,234 --> 00:06:42,027
- Der er persienner…
- Ja.

100
00:06:42,110 --> 00:06:43,862
Men hvorfor vil du bruge dem?

101
00:06:43,946 --> 00:06:46,740
Ja, altså for at sove.

102
00:06:47,241 --> 00:06:51,662
Hvis du vil opleve,
hvordan man bor i det nordlige Sverige,

103
00:06:51,745 --> 00:06:53,664
så lad persiennerne være åbne.

104
00:06:53,747 --> 00:06:54,998
- Lad dem være åbne?
- Ja.

105
00:06:55,082 --> 00:06:56,792
Jeg foretrækker det lidt mørkere.

106
00:06:56,875 --> 00:06:57,793
- Men…
- Ja.

107
00:06:57,876 --> 00:07:03,507
Min mor og jeg er ved at bage
et traditionelt brød, vi har her.

108
00:07:03,590 --> 00:07:08,220
Kig forbi, hvis du vil have lidt brød,
du kan tage med til festen.

109
00:07:08,303 --> 00:07:10,597
- Så kan du hilse på min mor.
- Fint.

110
00:07:10,681 --> 00:07:13,725
- Okay. Tak, Jessica. Tak.
- Tak.

111
00:07:15,769 --> 00:07:20,023
Bagningen er kun en lille del
af festforberedelserne.

112
00:07:21,066 --> 00:07:26,738
Hvert år forvandles den lille by
og tager imod tusindvis af gæster.

113
00:07:27,406 --> 00:07:32,703
Jessica har bedt mig møde en af dem,
Eva, henne på torvet.

114
00:07:33,704 --> 00:07:37,082
Kender du det,
hvor man har det forkerte tøj på?

115
00:07:39,877 --> 00:07:43,839
- Hej, Eugene. Jeg hedder Eva.
- Hej, Eva.

116
00:07:43,922 --> 00:07:45,132
- Ja.
- Det er min mand.

117
00:07:45,215 --> 00:07:46,592
Han hedder Göran.

118
00:07:46,675 --> 00:07:48,343
- Göran? Rart at møde dig.
- Ja.

119
00:07:48,427 --> 00:07:50,762
- Ja. Kom og vær med.
- Okay.

120
00:07:50,846 --> 00:07:53,473
Vi gør klar til midsommerfest.

121
00:07:54,016 --> 00:07:58,854
Okay. Så det, vi nu ser her…
Øver I jer bare?

122
00:07:58,937 --> 00:08:01,023
Nemlig. Det er præcis, hvad vi gør.

123
00:08:01,106 --> 00:08:06,778
Midsommer er nærmest vores nationaldag.
Det er en dag, alle fejrer.

124
00:08:06,862 --> 00:08:09,323
Vi skal danse om majstangen.

125
00:08:09,823 --> 00:08:13,702
Hvad har en majstang
med midsommer at gøre?

126
00:08:13,785 --> 00:08:18,373
Livet starter jo om sommeren,
og nogle mennesker siger,

127
00:08:18,457 --> 00:08:21,293
det er et fallossymbol, som vi så rejser.

128
00:08:21,376 --> 00:08:25,464
Der, hvor jeg kommer fra,
kræver det et par drinks,

129
00:08:25,547 --> 00:08:27,716
før man taler om rejsning.

130
00:08:27,799 --> 00:08:29,092
- Okay.
- Ja.

131
00:08:29,593 --> 00:08:34,306
Så den er pæn,
og så er det et fallossymbol.

132
00:08:34,389 --> 00:08:35,640
Nemlig.

133
00:08:36,225 --> 00:08:38,101
Javel. Og I rejser stangen.

134
00:08:38,184 --> 00:08:41,230
Og der er en stang og en stang på tværs.

135
00:08:41,313 --> 00:08:45,234
I hver ende af bjælken hænger to cirkler.

136
00:08:45,317 --> 00:08:47,528
Du kan nok gætte, hvad de symboliserer.

137
00:08:47,611 --> 00:08:50,030
Når… Altså vi kan godt forestille os det.

138
00:08:51,740 --> 00:08:54,826
Du kan hjælpe os
med at pynte majstangen.

139
00:08:55,702 --> 00:08:57,913
- Det vil jeg gerne.
- Ja.

140
00:08:57,996 --> 00:09:01,542
Det er så fint. Træder I bare over her?

141
00:09:01,625 --> 00:09:03,502
Skal jeg skræve hen over den?

142
00:09:03,585 --> 00:09:05,838
Jeg er der om fem-ti minutter.

143
00:09:05,921 --> 00:09:07,881
- Skal jeg hjælpe?
- Her.

144
00:09:07,965 --> 00:09:09,925
- Flot. Hov.
- Tak.

145
00:09:10,008 --> 00:09:11,343
- Nederst.
- Nederst?

146
00:09:11,426 --> 00:09:12,719
- Sæt dem nederst.
- Ja.

147
00:09:12,803 --> 00:09:14,096
- Hold dem.
- Ja.

148
00:09:14,179 --> 00:09:15,848
- Jeg har en snor.
- Sådan.

149
00:09:15,931 --> 00:09:18,642
- Men sørg for…
- Er hænderne okay?

150
00:09:18,725 --> 00:09:19,768
Indtil videre.

151
00:09:21,103 --> 00:09:22,604
- Se lige. Se.
- Ja.

152
00:09:22,688 --> 00:09:25,440
Blomsterne er klar ved midsommer.

153
00:09:25,524 --> 00:09:29,903
Solen vækker blomster
og mennesker til live.

154
00:09:29,987 --> 00:09:32,656
Så der er gang i den til midsommer.

155
00:09:32,739 --> 00:09:33,740
Helt sikkert.

156
00:09:33,824 --> 00:09:38,912
Den 22. marts er
Sveriges hyppigste fødselsdag.

157
00:09:38,996 --> 00:09:40,539
- Er det?
- Ja.

158
00:09:41,123 --> 00:09:43,917
Midsommer og ni måneder efter.

159
00:09:45,335 --> 00:09:48,547
Jeg tror, jeg ved,
hvorfor de glæder sig sådan.

160
00:09:48,630 --> 00:09:50,507
Det hele er soleklart.

161
00:09:50,591 --> 00:09:54,303
Blomsterne på stangen er bare dressing på…

162
00:09:54,803 --> 00:09:56,555
Ja, på salaten, ikke?

163
00:09:56,638 --> 00:09:59,766
Men selve salaten er,
at der kommer gang i den.

164
00:10:00,934 --> 00:10:05,647
Det er et af de flotteste fallosser,
jeg i mit liv har set.

165
00:10:08,442 --> 00:10:12,362
Al den snak om salat
og dressing har gjort mig sulten.

166
00:10:12,446 --> 00:10:17,201
Jeg går hen til bageriet
for at møde Jessica og hendes mor, Jane.

167
00:10:17,868 --> 00:10:23,290
Jeg hører, jeg ikke må komme
tomhændet til fest, så vi skal bage brød.

168
00:10:23,373 --> 00:10:27,586
Okay. Nu skal du lære at bage mjukkaka.

169
00:10:27,669 --> 00:10:30,422
- Okay. Hvad er det der "haka"?
- Mjukkaka.

170
00:10:30,506 --> 00:10:32,216
- Mjukkaka.
- Ja.

171
00:10:32,299 --> 00:10:34,426
Det betyder "blødt brød".

172
00:10:34,510 --> 00:10:36,261
Jane, du har bagt i…

173
00:10:36,345 --> 00:10:38,222
- Jeg har bagt…
- …ret længe.

174
00:10:38,305 --> 00:10:43,477
- Det er ikke dit første brød.
- Jeg plejede at bage 180…

175
00:10:43,560 --> 00:10:45,020
- Om dagen.
- …om dagen.

176
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
Det er meget mad.

177
00:10:47,064 --> 00:10:48,774
Vi er kendt for vores brød.

178
00:10:48,857 --> 00:10:52,319
Hun går højt op i,
hvordan det præcist skal slås op.

179
00:10:52,819 --> 00:10:53,779
- Ja.
- Okay.

180
00:10:53,862 --> 00:10:57,199
- Ja.
- Drys lidt mel på bordet.

181
00:10:57,282 --> 00:10:59,034
- Okay.
- Bare lidt.

182
00:10:59,701 --> 00:11:01,870
- Du får den her…
- Ja.

183
00:11:01,954 --> 00:11:03,580
Tag kagerullen.

184
00:11:03,664 --> 00:11:06,124
- Ja.
- Gå gelinde til værks.

185
00:11:06,667 --> 00:11:07,668
- Blødt greb.
- Ja.

186
00:11:07,751 --> 00:11:09,002
Med bløde hænder. Ja.

187
00:11:09,086 --> 00:11:11,630
Har nogen et blødt greb… Se?

188
00:11:11,713 --> 00:11:14,508
Jane, hjælper din mand dig med at bage?

189
00:11:14,591 --> 00:11:17,845
Det må han ikke,
for han duer ikke til det.

190
00:11:17,928 --> 00:11:22,683
De ser sådan ud,
og så kan vi ikke sælge dem.

191
00:11:23,350 --> 00:11:28,146
Min forlovede er… Nej, han hjælper ikke.
Han bruger for meget mel, så nej.

192
00:11:28,230 --> 00:11:32,818
De er gode til at lave mad,
men ikke til at bage.

193
00:11:32,901 --> 00:11:34,820
- Ja.
- Hvorfor fornemmer jeg,

194
00:11:34,903 --> 00:11:37,990
jeg er den næste mand,
der bliver strittet ud?

195
00:11:38,073 --> 00:11:44,288
- Hvor længe har du været gift?
- Jeg har været gift i 46 år.

196
00:11:44,371 --> 00:11:45,205
- Wow.
- Ja.

197
00:11:45,289 --> 00:11:46,206
- Det…
- Ikke ringe.

198
00:11:46,290 --> 00:11:47,666
- Nej.
- Okay.

199
00:11:47,749 --> 00:11:48,625
Det er ikke ringe.

200
00:11:48,709 --> 00:11:50,627
- Har du gode råd?
- Tja…

201
00:11:50,711 --> 00:11:53,255
- Heroppe, ikke dernede. Kun heroppe.
- Oppe…

202
00:11:53,338 --> 00:11:54,464
Det var det ene.

203
00:11:56,049 --> 00:11:57,259
Man skal lytte.

204
00:11:57,342 --> 00:11:59,136
- Det er godt at lytte.
- Ja.

205
00:11:59,219 --> 00:12:01,221
- Ja.
- Ja? Er det godt?

206
00:12:01,305 --> 00:12:05,017
- Du skal lytte til mig.
- Det var, hvad hun hørte.

207
00:12:05,100 --> 00:12:06,351
Okay. Ja?

208
00:12:07,978 --> 00:12:10,981
- Er det godt?
- Det skal være rundt.

209
00:12:11,481 --> 00:12:13,192
- Jessica.
- Eugene.

210
00:12:13,775 --> 00:12:15,694
- Mere her og mindre der.
- Godt.

211
00:12:15,777 --> 00:12:16,778
Ja.

212
00:12:17,446 --> 00:12:20,741
Jeg ved ikke,
om det er noget svensk eller hvad.

213
00:12:20,824 --> 00:12:27,414
Men det er godt nok stærke kvinder, ikke?
De finder sig ikke i noget.

214
00:12:27,497 --> 00:12:29,917
De gør tingene på deres måde
og gør det ordentligt.

215
00:12:30,000 --> 00:12:32,002
Gør man det forkert,
må man vige pladsen.

216
00:12:35,047 --> 00:12:39,051
Der er 47 slags myg i Sverige.

217
00:12:40,052 --> 00:12:41,345
Ind i ovnen.

218
00:12:41,428 --> 00:12:42,930
- Ind i ovnen.
- Ja.

219
00:12:43,013 --> 00:12:46,016
- En, to, tre.
- Åh, nej.

220
00:12:46,934 --> 00:12:48,393
- Det var ikke godt.
- Vent.

221
00:12:48,477 --> 00:12:51,438
Nej. Det bliver grimt,
men bare sæt det ind.

222
00:12:52,147 --> 00:12:54,983
Jessica er så opmuntrende.

223
00:12:55,984 --> 00:13:01,907
Okay, det er ikke verdens kønneste brød,
men derfor kan det godt smage godt.

224
00:13:02,449 --> 00:13:04,117
- Det er godt, ikke?
- Wow.

225
00:13:04,201 --> 00:13:07,371
Der er faktisk en historie om brød.

226
00:13:07,454 --> 00:13:13,293
Kvinder i det 18. århundrede plejede
at sove med et brød i armene

227
00:13:13,377 --> 00:13:16,296
for at give det feromoner.

228
00:13:16,964 --> 00:13:20,342
Og så gav de det til deres udkårne.

229
00:13:20,425 --> 00:13:23,303
Spiste manden brødet, vidste de,
at han var den rette.

230
00:13:25,097 --> 00:13:26,974
Sikken frygtelig historie.

231
00:13:28,392 --> 00:13:30,519
Bortset fra udseendet er det godt.

232
00:13:31,979 --> 00:13:33,897
Ja, man skal ikke dømme på udseendet, vel?

233
00:13:37,025 --> 00:13:40,571
Der er også noget andet heroppe mod nord.

234
00:13:41,321 --> 00:13:42,155
Sengetiden.

235
00:13:43,073 --> 00:13:46,660
Det her for mig er ren sadisme.

236
00:13:46,743 --> 00:13:50,998
Hvordan kan man bedst pine en gæst,
der bare vil sove godt om natten?

237
00:13:51,081 --> 00:13:56,879
Med sådan nogle persienner, der ikke
lukker helt og ikke mørklægger lokalet.

238
00:13:56,962 --> 00:14:02,968
Skulle nogen kunne designe noget,
der mørklægger lokalet i en fart,

239
00:14:04,720 --> 00:14:06,346
må det da være svenskerne.

240
00:14:10,601 --> 00:14:15,189
Her kunne I måske forvente
at se smukke billede

241
00:14:15,272 --> 00:14:20,736
af solnedgangen, men den går først ned
igen om seks uger.

242
00:14:23,488 --> 00:14:28,076
Det er midnat,
men Moder Natur har blusset tændt.

243
00:14:29,786 --> 00:14:33,916
Når man bor et sted,
hvor det er mørkt meget af året,

244
00:14:33,999 --> 00:14:36,668
får man nok mest muligt ud af solen.

245
00:14:39,338 --> 00:14:43,217
Det overrasker jer måske at høre,
at selvom det ikke blev nat,

246
00:14:43,300 --> 00:14:46,887
vågnede jeg veludhvilet næste dag.

247
00:14:47,387 --> 00:14:49,765
Jeg tog maske for øjnene.

248
00:14:50,933 --> 00:14:52,059
Dem havde de lagt klar.

249
00:14:52,142 --> 00:14:54,728
Jeg har aldrig prøvet
eller haft brug for en før.

250
00:14:54,811 --> 00:14:58,106
Jeg sov tungt med den på.

251
00:14:59,942 --> 00:15:04,530
Ja. Så alt er fint.
Her er faktisk en fantastisk udsigt.

252
00:15:07,115 --> 00:15:11,995
Til midsommerweekenden
valfarter svenskerne ud i naturen.

253
00:15:12,663 --> 00:15:17,918
Så i dag drager jeg også ud
for at leve som de lokale.

254
00:15:18,794 --> 00:15:23,298
Det viser sig,
de lever lidt anderledes, end jeg troede.

255
00:15:24,341 --> 00:15:27,219
Jeg skal møde en elgdrager.

256
00:15:27,302 --> 00:15:30,681
Det var Jessica så sød at arrangere.

257
00:15:31,473 --> 00:15:37,729
Jeg er klar til at prøve alt, hvad jeg
kan skyde ind under oplevelsernes paraply.

258
00:15:38,355 --> 00:15:40,357
Så er det nu.

259
00:15:43,110 --> 00:15:47,531
Jeg har aldrig set en elg hjemme i Canada,
selvom det overrasker,

260
00:15:47,614 --> 00:15:54,037
for hannerne kan blive
over to meter høje og veje 450 kilo.

261
00:15:55,414 --> 00:15:58,750
Men de er sky ligesom mig.

262
00:15:58,834 --> 00:16:01,628
Derfor skal der særlige kræfter
til at lokke dem frem.

263
00:16:02,337 --> 00:16:04,923
Som ham her, der kan tale med elge.

264
00:16:06,633 --> 00:16:10,012
Jeg hører, han har en hytte i skoven.

265
00:16:10,512 --> 00:16:13,724
Jeg troede,
han var sådan en Grizzly Adams-type.

266
00:16:14,892 --> 00:16:19,188
Jeg havde ikke regnet med,
han kom anstigende i vindjakke.

267
00:16:21,398 --> 00:16:23,317
- Goddag.
- Goddag.

268
00:16:23,942 --> 00:16:25,611
- Jeg hedder Mikael.
- Mikael.

269
00:16:25,694 --> 00:16:26,778
- Ja.
- Eugene.

270
00:16:26,862 --> 00:16:28,739
- Rart at møde dig.
- I lige måde.

271
00:16:28,822 --> 00:16:32,743
Jeg tror, du må låne sådan en,
for her er ret mange myg.

272
00:16:33,243 --> 00:16:35,829
- Det har jeg hørt.
- Ellers æder de dig levende.

273
00:16:37,247 --> 00:16:41,251
Okay, det er mindre moderigtigt,

274
00:16:41,335 --> 00:16:44,671
men holder det myggene væk,
er jeg med på den.

275
00:16:44,755 --> 00:16:47,466
Lad os gå en tur i skoven.
Hvad siger du til det?

276
00:16:47,549 --> 00:16:48,967
- Så vi…
- Går en hurtig tur.

277
00:16:49,051 --> 00:16:52,137
- Fint nok.
- Ja, og så kan du se min dagligstue.

278
00:16:53,263 --> 00:16:57,184
Du står for elgkaldene
i parringssæsonen.

279
00:16:57,768 --> 00:17:01,813
Elgtyren kommer og tænker:
"Her er nok en sød kæreste."

280
00:17:02,731 --> 00:17:06,609
Men den bliver skuffet,
når den ser en lille, tyk nordbo.

281
00:17:07,194 --> 00:17:11,490
En lille tyk nordbo?
Bare han ikke mener mig.

282
00:17:12,115 --> 00:17:15,993
Jeg hører, at elge kan løbe 55 km/t,

283
00:17:16,078 --> 00:17:19,830
så det virker ret dristigt
at skuffe en elg.

284
00:17:19,915 --> 00:17:22,376
Kommer elgen, så stå bomstille.

285
00:17:25,796 --> 00:17:30,050
Skal jeg ikke stå bag dig?
Er det ikke bedst?

286
00:17:30,133 --> 00:17:32,219
Du kan gøre, som du helst vil.

287
00:17:33,554 --> 00:17:34,763
Er du glad nu?

288
00:17:37,057 --> 00:17:39,101
Nu begynder vi at kalde på elgen.

289
00:17:57,828 --> 00:18:00,330
- Du lyder lidt syg.
- Du skal ikke le ad mig.

290
00:18:00,414 --> 00:18:03,375
- Jeg er gravalvorlig.
- Nej, nej.

291
00:18:03,458 --> 00:18:05,586
Man skal lige vænne sig
til at høre det…

292
00:18:05,669 --> 00:18:07,504
- Man tror jo…
- Ja.

293
00:18:07,588 --> 00:18:09,798
…at du skal en tur til lægen. Men det er…

294
00:18:10,507 --> 00:18:12,593
Vil du gerne prøve?

295
00:18:13,093 --> 00:18:16,180
Det gør man ikke i Toronto.

296
00:18:17,848 --> 00:18:21,685
I Toronto?
Det er vildt nok at gøre det i Sverige.

297
00:18:33,197 --> 00:18:35,490
- Det virker.
- Er det godt?

298
00:18:35,574 --> 00:18:36,575
Ja, det er.

299
00:18:40,078 --> 00:18:45,000
Jeg kan ikke se noget.
Hvor længe går der normalt, før…

300
00:18:45,083 --> 00:18:47,252
- Måske tre-fire timer.
- Okay.

301
00:18:47,336 --> 00:18:49,630
…for de går ret langsomt.

302
00:18:49,713 --> 00:18:50,714
Okay.

303
00:18:56,220 --> 00:18:58,013
Hvad, hvis man har en middagsaftale?

304
00:18:58,096 --> 00:18:59,264
- Eller lad os sige…
- Ja.

305
00:18:59,348 --> 00:19:01,475
- Glem middagen.
- Glem middagen?

306
00:19:01,558 --> 00:19:02,392
Ja.

307
00:19:02,476 --> 00:19:04,144
Kan du se noget?

308
00:19:04,228 --> 00:19:06,688
- Er der noget?
- Der er intet.

309
00:19:09,066 --> 00:19:11,610
Elgen brændte os af.

310
00:19:11,693 --> 00:19:18,283
Det er trist, men Mikael vil vise mig,
hvorfor svenskerne elsker naturen.

311
00:19:18,367 --> 00:19:22,246
I Sverige,
når man har så travlt hele tiden…

312
00:19:22,329 --> 00:19:25,249
- Ja.
- …kan man løbe lidt for stærkt…

313
00:19:25,332 --> 00:19:27,501
- Ja.
- …så man lægger sjælen bag sig.

314
00:19:28,252 --> 00:19:34,216
Så ind i mellem må man lige stoppe op
og vente på sin sjæl.

315
00:19:34,883 --> 00:19:37,261
- Nå. Ja.
- Ja. Man siger også:

316
00:19:37,761 --> 00:19:42,182
"Åh, det kan være ångestdämpande
at være i skoven og slappe af og…"

317
00:19:42,266 --> 00:19:46,353
Er ångestdämpande at være i skoven

318
00:19:46,436 --> 00:19:47,855
- og slappe mere af?
- Ja.

319
00:19:47,938 --> 00:19:53,527
Jeg må ærligt indrømme,
her er ret tæt af myg herude.

320
00:19:53,610 --> 00:19:54,653
- Ja.
- Så jeg er ikke…

321
00:19:54,736 --> 00:19:59,324
Jeg er ikke så afslappet,
som du måske er.

322
00:20:00,367 --> 00:20:03,245
Mikael, tak, fordi du tog mig med.

323
00:20:03,328 --> 00:20:05,038
Det var en fornøjelse.

324
00:20:05,664 --> 00:20:10,210
Hvor tit får du elgen til at svare?

325
00:20:10,294 --> 00:20:12,379
Det sker ret tit i parringssæsonen.

326
00:20:14,298 --> 00:20:17,134
Nogle mænd scorer bare altid.

327
00:20:18,302 --> 00:20:21,597
Pyt. Jeg ser måske en hjemme i Canada.

328
00:20:32,691 --> 00:20:38,071
At føle sig ångestdämpat
er lige så svært som at se en elg.

329
00:20:39,239 --> 00:20:43,118
Men min dag i naturen
var ikke forbi endnu.

330
00:20:43,202 --> 00:20:46,705
Måske kan Robert nå at hjælpe mig.

331
00:20:46,788 --> 00:20:47,664
Goddag.

332
00:20:47,748 --> 00:20:53,420
Han har lovet mig en dejlig tur på floden
til en midsommergrillaften.

333
00:20:54,546 --> 00:20:56,882
- Kajakker.
- Ja.

334
00:20:56,965 --> 00:21:01,094
Jeg tænkte, der måske var en motorbåd
som den, vi havde forleden.

335
00:21:01,178 --> 00:21:02,387
Men det er…

336
00:21:02,471 --> 00:21:05,724
Nogle gange tager vi motorbåden,
andre gange kajakken.

337
00:21:05,807 --> 00:21:07,351
Hvor er jeg bare heldig.

338
00:21:07,851 --> 00:21:09,269
- Ja.
- Redningsvest? Værsgo.

339
00:21:09,353 --> 00:21:12,648
Jeg vil helst overleve
hele vejen over til den anden side.

340
00:21:12,731 --> 00:21:14,525
- Ja. Det er en god idé.
- Ja.

341
00:21:14,608 --> 00:21:15,609
- Ja.
- Ja.

342
00:21:15,692 --> 00:21:17,194
Uanset hvad, så bevar roen.

343
00:21:17,277 --> 00:21:19,404
- Jeps, ingen panik.
- Ingen panik.

344
00:21:19,488 --> 00:21:22,366
Man ved aldrig,
hvordan kroppen reagerer på frygt.

345
00:21:22,449 --> 00:21:24,618
- Ingen panik. Nej.
- Nej, ingen panik.

346
00:21:25,118 --> 00:21:27,412
- Uanset hvad.
- Det lyder lovende.

347
00:21:27,496 --> 00:21:28,914
Tag åren og læg fra.

348
00:21:29,498 --> 00:21:30,541
Perfekt. Flot.

349
00:21:30,624 --> 00:21:36,672
Jeg har tit været ude på dybt vand,
men i dag har jeg i det mindste min åre.

350
00:21:36,755 --> 00:21:41,677
En af de ting, jeg elsker
ved at være ude på vandet…

351
00:21:41,760 --> 00:21:43,637
- Ja.
- Der er ingen myg.

352
00:21:44,221 --> 00:21:45,347
Ingen myg?

353
00:21:46,014 --> 00:21:47,057
Det er dejligt.

354
00:21:48,433 --> 00:21:51,979
- Hvordan er det?
- Det føles rart og let.

355
00:21:52,062 --> 00:21:54,356
Ja? Det var godt.

356
00:21:55,983 --> 00:21:58,360
Jeg tænker, jeg er som født til det.

357
00:22:09,413 --> 00:22:11,623
Det er faktisk ret rart.

358
00:22:11,707 --> 00:22:16,128
Det er nok det mest afslappede,
jeg hidtil har været.

359
00:22:16,211 --> 00:22:18,255
Det er der et ord for, ikke?

360
00:22:18,338 --> 00:22:20,924
"Ångstastrapende."

361
00:22:21,008 --> 00:22:22,467
Hvordan staver du det?

362
00:22:22,551 --> 00:22:24,386
Det har vi ikke tid til.

363
00:22:25,554 --> 00:22:27,681
Angu… Ångestdämpande.

364
00:22:27,764 --> 00:22:30,392
Ja. Ångestdämpande.

365
00:22:30,475 --> 00:22:35,147
Som er at få et skud fred og afslapning

366
00:22:35,230 --> 00:22:39,401
og generelt føle mindre angst og stress.

367
00:22:39,484 --> 00:22:40,485
Åh, ja.

368
00:22:40,569 --> 00:22:44,531
Bare følg strømmen.
Det gør vi jo også, når vi sejler i kajak.

369
00:22:44,615 --> 00:22:46,116
Følg strømmen.

370
00:22:51,038 --> 00:22:53,874
At følge strømmen vækker eftertanke,

371
00:22:54,374 --> 00:22:58,253
men lige nu tænker jeg mest på mad.

372
00:22:58,337 --> 00:23:04,134
Her i Sverige siger de, at man griller,
så snart frosten går af jorden.

373
00:23:04,218 --> 00:23:08,180
Altså de siger det på svensk,
vil jeg lige påpege.

374
00:23:08,263 --> 00:23:10,641
- Hej, venner.
- Hej.

375
00:23:11,808 --> 00:23:13,727
Pilgrimmene er her.

376
00:23:14,686 --> 00:23:15,604
Mikael.

377
00:23:15,687 --> 00:23:18,649
- Hej. Hvordan går det?
- Mikael er her allerede.

378
00:23:18,732 --> 00:23:21,735
Så enten kan han løbe hurtigere

379
00:23:21,818 --> 00:23:25,822
end 55 km/t som en elg,
eller også er han i bil.

380
00:23:25,906 --> 00:23:27,574
- Hej.
- Det er min søn, Emil.

381
00:23:27,658 --> 00:23:29,284
Emil? Rart at møde dig.

382
00:23:29,368 --> 00:23:30,536
- Min hustru, Anna.
- Hej.

383
00:23:30,619 --> 00:23:32,913
- Anna. Rart at møde dig.
- Anna? Hej.

384
00:23:32,996 --> 00:23:34,915
Hvordan er han at bo sammen med?

385
00:23:34,998 --> 00:23:40,170
Hiver han dig bare med herud hele tiden?

386
00:23:40,254 --> 00:23:42,089
Og tager du ikke med, siger han… Ikke?

387
00:23:42,673 --> 00:23:47,177
"Vi skal på vandretur i skoven i dag."

388
00:23:47,261 --> 00:23:51,306
"Stampenande"… "Ångustampenande"… Hvad?

389
00:23:51,390 --> 00:23:52,474
Ångestdämpande.

390
00:23:52,558 --> 00:23:54,017
- Ångestdämpande.
- Ja.

391
00:23:54,101 --> 00:23:56,395
Det prøvede han at forklare mig i skoven,

392
00:23:56,478 --> 00:24:02,776
men vi havde travlt med at klaske myg,
så jeg fangede det ikke helt, vel?

393
00:24:02,860 --> 00:24:04,278
Ångestdämpande.

394
00:24:04,361 --> 00:24:11,243
Den tanke, at man kan bruge noget
til at lette stress og angst.

395
00:24:11,910 --> 00:24:14,246
Og her i Sverige er det faktisk naturen.

396
00:24:15,205 --> 00:24:19,835
Jeg begyndte at mærke det
ude på floden i kajakken.

397
00:24:21,128 --> 00:24:22,212
Hvor er ungerne søde.

398
00:24:22,296 --> 00:24:24,298
- Tak.
- Lad mig se, hvor stor du er.

399
00:24:24,381 --> 00:24:25,757
Hvor er du stor.

400
00:24:25,841 --> 00:24:27,843
- Jamen hold da op!
- Han smiler.

401
00:24:28,510 --> 00:24:30,762
Jeg tror,
han er klar til en tur på floden.

402
00:24:30,846 --> 00:24:33,348
Jeg kan tage ham med og give ham lidt fif.

403
00:24:34,641 --> 00:24:38,478
Jeg var ved at finde min ångestdämpande,

404
00:24:38,562 --> 00:24:41,982
så jeg var lige i humør
til den store fest i morgen.

405
00:24:42,065 --> 00:24:43,901
Midsommerfesten.

406
00:24:50,949 --> 00:24:54,703
Dér fejrer svenskerne solens gang,

407
00:24:54,786 --> 00:24:58,707
og alle undtagen solen er klar.

408
00:24:59,416 --> 00:25:02,920
Den skipper vist sin egen fest.

409
00:25:03,754 --> 00:25:08,425
Regnen giver "at følge med strømmen"
en helt ny betydning.

410
00:25:08,926 --> 00:25:11,595
Idéen er jo, vi skal fejre solen,

411
00:25:11,678 --> 00:25:17,267
og når man ikke kan se den, er det
nok noget, de skriver mange bøger om.

412
00:25:17,351 --> 00:25:21,396
Men de glæder sig,
og det skal nok blive sjovt.

413
00:25:24,566 --> 00:25:26,026
- Hej.
- Jessica.

414
00:25:26,109 --> 00:25:29,279
- Velkommen til midsommer.
- Mange tak.

415
00:25:30,113 --> 00:25:31,990
Jeg tænkte, du ville have en paraply.

416
00:25:32,074 --> 00:25:35,911
Ja, det lader til,
at solen ikke kommer i dag.

417
00:25:35,994 --> 00:25:38,497
Det er typisk midsommer.

418
00:25:38,580 --> 00:25:40,582
- Ja.
- Det skal altid regne lidt.

419
00:25:40,666 --> 00:25:44,086
Ellers er det ikke rigtig midsommer,
og du skal have den ægte oplevelse.

420
00:25:44,169 --> 00:25:46,797
Det skal være så ægte, som det kan være…

421
00:25:46,880 --> 00:25:48,006
- Ja.
- …til midsommer.

422
00:25:49,174 --> 00:25:55,556
Festens højdepunkt er at rejse majstangen,
før man danser og drikker

423
00:25:55,639 --> 00:26:00,477
og alt det som at danse og drikke
efterfølgende kan føre til.

424
00:26:02,312 --> 00:26:07,693
Men først vil Jessica have mig med
på en noget anden svensk tradition.

425
00:26:07,776 --> 00:26:11,238
Jeg tænker, vi kunne starte
med lidt svensk fika, ikke?

426
00:26:11,321 --> 00:26:12,573
- Svensk fika.
- Ja.

427
00:26:12,656 --> 00:26:15,200
Det betyder normalt kaffe og kage,

428
00:26:15,701 --> 00:26:21,248
men det er også at slappe af,
sætte dig og sludre med en ven.

429
00:26:21,331 --> 00:26:24,418
- Det lyder godt.
- Fika er fantastisk.

430
00:26:25,460 --> 00:26:30,090
Nogle af tingene til festen
er en sand fryd for smagsløgene.

431
00:26:30,591 --> 00:26:32,259
- Kan du lide det?
- Mon ikke!

432
00:26:32,342 --> 00:26:34,428
Og så er der det her.

433
00:26:34,511 --> 00:26:36,805
Svenskerne elsker marinerede sild.

434
00:26:36,889 --> 00:26:39,725
En fermenteret, stærk lugtende fisk,

435
00:26:39,808 --> 00:26:43,437
der normalt serveres
ved det store kolde bord…

436
00:26:43,520 --> 00:26:46,064
Hej. Vil du smage silden?

437
00:26:46,607 --> 00:26:50,485
Jessica brænder for,
at jeg lige smager engang.

438
00:26:50,569 --> 00:26:51,695
Plukker man fisken?

439
00:26:51,778 --> 00:26:52,613
- Ja.
- Ja.

440
00:26:52,696 --> 00:26:57,951
- Det er godt nok spændende.
- Man kan spise benene, men det er ikke…

441
00:26:58,744 --> 00:27:00,454
Nej, spis ikke benene.

442
00:27:10,881 --> 00:27:12,090
Hvad synes du?

443
00:27:13,425 --> 00:27:14,593
Det smager godt.

444
00:27:15,344 --> 00:27:16,470
- Sikker?
- Ja.

445
00:27:16,553 --> 00:27:18,055
- Uden fis?
- Nej, nej.

446
00:27:18,138 --> 00:27:19,056
Uden fis?

447
00:27:20,682 --> 00:27:25,270
Efter sildene har Jessica
noget at skylle efter med.

448
00:27:26,021 --> 00:27:27,689
Værsgo.

449
00:27:27,773 --> 00:27:31,235
Vi skal udbringe en traditionel
skål med Eva og Göran,

450
00:27:31,318 --> 00:27:33,320
før majstangen rejses.

451
00:27:33,403 --> 00:27:39,117
Jeg synes, jeg lavede ret god mjukkaka.

452
00:27:39,201 --> 00:27:41,912
- Den er lækker. Virkelig god.
- Godt, ikke?

453
00:27:41,995 --> 00:27:43,247
- Det er godt.
- Godt.

454
00:27:43,330 --> 00:27:44,581
Det er ikke så svært…

455
00:27:44,665 --> 00:27:46,583
- Du var god til det.
- …at bage.

456
00:27:46,667 --> 00:27:47,501
- Ikke?
- Jo.

457
00:27:47,584 --> 00:27:52,047
Det er snaps,
men vi skal synge, før vi drikker den.

458
00:27:52,673 --> 00:27:53,966
- Har du nu øvet dig?
- Göran?

459
00:28:19,533 --> 00:28:20,909
- Dejligt.
- Ja.

460
00:28:20,993 --> 00:28:22,578
- God snaps.
- Ja, det er.

461
00:28:22,661 --> 00:28:26,498
- Det er midsommer og tradition.
- Man morer sig, ikke?

462
00:28:26,582 --> 00:28:30,961
Har man en tradition,
der er århundreder gammel,

463
00:28:31,044 --> 00:28:33,255
er det en del af ens identitet.

464
00:28:33,338 --> 00:28:37,634
Jeg er svensk,
og mine forældre gjorde det.

465
00:28:37,718 --> 00:28:41,054
Mine bedsteforældre
og deres forældre gjorde det.

466
00:28:41,138 --> 00:28:43,056
Og deres bedsteforældre gjorde det.

467
00:28:43,140 --> 00:28:49,438
Det er en rar tid på året,
og man lader sig rive med.

468
00:28:50,314 --> 00:28:55,527
Det er ironisk at fejre solen,
når man er helt gennemblødt.

469
00:28:55,611 --> 00:28:58,655
Singin' in the Rain
kan godt gå hjem og lægge sig.

470
00:28:58,739 --> 00:29:02,951
De fleste steder i Sverige er det mænd,
der rejser majstangen.

471
00:29:03,035 --> 00:29:08,248
Men i det nordlige Sverige har vi
stærke kvinder, der klarer ærterne selv.

472
00:29:08,332 --> 00:29:09,541
Som din mor.

473
00:29:09,625 --> 00:29:12,252
Ja, min mor er en stærk,
uafhængig kvinde.

474
00:29:13,962 --> 00:29:15,005
Og der har vi den.

475
00:29:15,088 --> 00:29:16,798
Ja!

476
00:29:20,010 --> 00:29:22,846
Skal vi klatre derop,
så vi har fin udsigt?

477
00:29:22,930 --> 00:29:24,264
De danser omkring den.

478
00:29:25,182 --> 00:29:26,517
Hold da op.

479
00:29:28,143 --> 00:29:29,520
Det er frødansen.

480
00:29:30,604 --> 00:29:31,647
Okay.

481
00:29:34,691 --> 00:29:37,027
Det er den lyd, de laver.

482
00:29:41,198 --> 00:29:45,202
Selvfølgelig.
Intet er mere midsommeragtigt

483
00:29:45,285 --> 00:29:46,995
end at danse som en frø.

484
00:29:48,163 --> 00:29:50,165
Det var en fransk marchmelodi,

485
00:29:50,958 --> 00:29:54,711
men svenskerne gjorde den
til en populær folkevise.

486
00:29:55,671 --> 00:29:59,383
Jeg elsker,
at de gør det med så stor glæde…

487
00:29:59,466 --> 00:30:01,593
- Ja.
- …i det her vejr.

488
00:30:01,677 --> 00:30:06,014
- Jeg tror ikke, jeg før har set mage.
- Det sker kun i Sverige.

489
00:30:06,098 --> 00:30:09,768
Vejret betyder ikke noget.
Om det regner, eller solen skinner.

490
00:30:09,852 --> 00:30:11,436
Vi fester uanset hvad.

491
00:30:12,437 --> 00:30:14,773
Jeg må indrømme, at jeg morer mig.

492
00:30:14,857 --> 00:30:17,359
- Ja? Jeg vidste det!
- Jeg har ikke prøvet lignende,

493
00:30:17,442 --> 00:30:20,112
- siden jeg var barn.
- Nej.

494
00:30:23,115 --> 00:30:29,621
Hvis mit barnebarn, James, og min datter,

495
00:30:29,705 --> 00:30:34,918
min søn og min hustru var her,
havde jeg danset om den der stang i dag.

496
00:30:36,712 --> 00:30:39,798
At se det her i øsregnvejr

497
00:30:41,341 --> 00:30:45,137
får mig til at elske svenskerne.

498
00:30:50,392 --> 00:30:55,939
Det er et sjovt koncept,
at majstangen er en fallos.

499
00:30:56,023 --> 00:31:01,778
Det er svært at se det som en familiefest,
men det er også meget mere.

500
00:31:01,862 --> 00:31:05,616
Det er frugtbarhed ned i mulden.

501
00:31:05,699 --> 00:31:09,286
Og frugtbar muld bringer blomster,

502
00:31:09,369 --> 00:31:13,415
der pynter majstangen
og nærer den mad, vi spiser.

503
00:31:13,498 --> 00:31:15,709
Det er det, vi fejrer her.

504
00:31:16,460 --> 00:31:19,796
Sådan tror jeg,
de følger med strømmen i Sverige.

505
00:31:19,880 --> 00:31:23,926
De værdsætter det,
der fungerer godt for dem.

506
00:31:24,009 --> 00:31:27,346
At overleve vinteren, for man ved,
at solen kommer frem en dag.

507
00:31:27,429 --> 00:31:32,893
Det her giver et indblik
i svenskernes sjæl.

508
00:31:32,976 --> 00:31:35,145
Det er stort.

509
00:31:36,063 --> 00:31:38,565
At lære bare at følge strømmen

510
00:31:38,649 --> 00:31:42,778
er nok det vigtigste,
jeg tager med mig fra Sverige.

511
00:31:43,278 --> 00:31:49,117
Jeg håber, jeg erindrer det
på min videre rejse gennem Europa.

512
00:31:49,952 --> 00:31:50,869
Næste gang.

513
00:31:52,955 --> 00:31:57,584
Min mor er fra Skotland
og boede her, til hun var 13.

514
00:31:58,126 --> 00:31:59,878
Det er god motion.

515
00:32:00,921 --> 00:32:03,382
Familien kom her for at feste med andre.

516
00:32:03,465 --> 00:32:06,510
Sådan har jeg aldrig følt det før.

517
00:32:06,593 --> 00:32:07,678
Her er de.

518
00:32:07,761 --> 00:32:11,181
Nærmere kommer man ikke sit eget stamtræ.

519
00:32:11,265 --> 00:32:12,808
Skål

520
00:32:14,017 --> 00:32:15,102
Mama.

521
00:32:48,886 --> 00:32:50,888
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen