Man sagt, reisen heißt leben.
Tja, vielleicht, wenn ein Tag am Flughafen einen nicht schon total auslaugt.
Denn wo sonst muss man zwei Stunden früher da sein,
nur um dann gefährlich nah an eine zweistündige Verspätung ranzukommen?
Ich glaube aber, dass meine Reisen letztes Jahr gut für mich waren.
Sie haben meinen Horizont erweitert.
In gewissem Maße.
Jetzt nehme ich mir vor, was anscheinend für jeden seriösen Reisenden ein Muss ist.
Ich bereise Europa.
Gut. Wo genau sind wir?
Ich bereise den ganzen Kontinent.
Von ganz oben bis ganz unten.
Ich verlasse die ausgetretenen Pfade, um versteckte Perlen zu entdecken…
Sehen Sie das?
…und meine aufkeimende Abenteuerlust auszuleben.
Hier. Ohne festzuhalten.
Da sind sie. Verbeugen sie sich?
Ich werde meine Geschmacksnerven schulen…
Wow, das war so gut.
Die Weintrauben warten.
Und wie die Einheimischen leben.
Willkommen in meinem Dorf.
Das ist verrückt.
Wegen mir lebst du noch, nicht vergessen.
Ich verstaue all meine Sorgen in meinem Gepäck…
Da kommen sie. Da!
Man weiß nie, wie der Körper bei Todesangst reagiert.
So was habe ich wohl seit Kindertagen nicht mehr getan.
Und ich werde drei Worte aussprechen,
Bereit zum Abflug.
URLAUB WIDER WILLEN MIT EUGENE LEVY
EUROPA
Jede Reise muss irgendwo beginnen.
Das stammt von mir.
Meine fängt hier an, an der nördlichsten Spitze Schwedens,
wo sich der ganze europäische Kontinent vor mir ausbreitet.
Ein beängstigender Gedanke für einen weniger bereisten Menschen wie mich.
Für die erste Etappe meines tollen Europa-Abenteuers
bin ich knapp 10.000 km über sieben Zeitzonen geflogen,
von Toronto in eine Kleinstadt namens Gammelstad in Schweden,
die knapp 50 km vom nördlichen Polarkreis entfernt liegt.
Anscheinend geht die Sonne so weit nördlich nicht unter.
Wie lebt man ohne Nacht?
Hat man einen schlechten Tag, weiß man normalerweise, dass er endet.
Als Gewohnheitstier mag ich, dass die Nacht dem Tag folgt,
aber die Schweden mögen das anders sehen.
SCHWEDEN
Hier in Schweden feiern sie den längsten Tag
mit dem größten Fest in ihrem Kalender.
Mittsommer.
Aber bevor ich übers Wochenende mitfeiern kann,
bringt mich der lokale Fremdenführer Robert in seinem Taxi in mein Hotel.
- So macht man das? - Ja.
Mein Trinkgeld wird saftig ausfallen,
wenn wir dort ohne Wasser im Boot ankommen.
Und los.
Das ist ein großer Fluss, Robert.
Der zweitgrößte Fluss in Schweden. Er ist 580 km lang.
Er ist riesig.
Als sich Schweden im 16. Jahrhundert modernisierte,
nutzten wir die Flüsse für den Holztransport.
- Die Holzindustrie ist hier groß? - Ja, wir haben viele Bäume.
Das ist kein Scherz.
Schweden hat circa 87 Milliarden davon.
Das ist mehr als ein Drittel aller Bäume in den USA,
in ein Land gequetscht, das circa so groß ist wie Kalifornien.
Nur hat man mit all den Wäldern auch ein Problem…
Mücken.
- Mücken? - Ja.
Wir haben mehr als 47 verschiedene Mückenarten.
Siebenundvierzig verschiedene Arten?
- Ja. Ja. - Wow.
Was unternimmt man hier am häufigsten?
Das Outdoor-Leben ist hier wichtig.
Im Sommer sind wir auf den Flüssen in Kajaks, Booten, und wir angeln.
Im Winter gehen wir Eisfischen,
in die Wälder, fahren mit Schneemobilen usw.
Das Leben hier ist recht extrem.
Wie für viele Stadtmenschen bedeutet extrem für mich: kein WLAN haben.
An einem Ort anzukommen, in dem ein Fluss die Hauptstraße ist, ist gelinde gesagt
nervenaufreibend.
Jetzt nähern wir uns Ihrem Hotel.
Dem Arctic Bath.
Der Name Arctic Bath lässt vermuten,
dass es wohl kein Hotel für schwache Nerven ist.
Das Hotel gleicht einer Holzansammlung und ist für Gäste gedacht,
die die feineren Seiten der Wildnis erleben wollen.
Und all das für unter 1.000 $ pro Nacht.
Jessica führt mich herum.
Ihre Familie lebt seit Generationen in diesem einzigartigen Teil der Welt.
Da wären wir.
Im Ernst,
das ist eine der seltsamsten Bauten, die ich je gesehen habe.
Ein schwimmender Ring mit einem Restaurant,
Jacuzzis und einer Sauna.
In der Mitte ist ein Tauchbecken direkt im Fluss Lule älv.
Sehen Sie das Netz drumherum?
So kommen die Hechte nicht rein und beißen Ihnen in den Zeh.
- Echt? - Ja.
Hier übernachten Sie. Kommen Sie rein.
Ihr Zimmer.
Großes Fenster.
Damit Sie die ganze Nacht Sonne haben.
Und womit verdecken wir die Fenster? Also, ist es…
- Sie haben Jalousien… - Ja.
…aber warum wollen Sie sie nutzen?
Tja, also… fürs Schlafen.
Wenn Sie hier sind, um die nordschwedische Lebensart kennenzulernen,
sollten Sie sie nicht benutzen.
- Keine Jalousien? - Ja.
Ich bräuchte es ein wenig dunkler.
- Aber… - Ja.
Meine Mutter und ich backen gleich unser traditionelles Brot.
Kommen Sie doch vorbei und holen Sie Brot für das Fest ab.
- Sie können meine Mutter kennenlernen. - Gut.
- Okay. Danke, Jessica. Danke. - Danke.
Brot backen ist nur ein Teil der Mittsommervorbereitungen.
Jedes Jahr verwandelt sich diese kleine Stadt,
um Tausende Feiernde willkommen zu heißen.
Und Jessica schlug vor, dass ich eine davon,
Eva, auf dem Marktplatz treffe.
Schon mal das Gefühl gehabt, dass man etwas underdressed ist?
- Hi, Eugene. Hallo. Ich bin Eva. - Hi, Eva.
- Ja. - Das ist mein Mann. Er heißt Göran.
- Göran? Freut mich. - Ja.
- Ja. Kommen Sie mit uns. - Okay.
Wir bereiten uns auf Mittsommer vor.
Okay. Also hier sehen wir was jetzt, eine Probe?
Genau das machen wir.
Mittsommer ist fast so was wie unser Nationalfeiertag.
Diesen Tag feiern alle.
Wir tanzen um den Maibaum herum.
Was hat der Maibaum mit Mittsommer zu tun?
Das Leben fängt im Sommer an, und einige Leute sagen,
er sei ein Phallussymbol, und man stellt ihn auf.
Wo ich herkomme, muss man erst ein oder zwei intus haben,
bevor man über so was spricht.
- Okay. - Ja.
Er ist ganz hübsch und ein Phallussymbol.
Genau.
Verstehe. Dann stellt man ihn auf.
Und Sie… Am Ende hängt eine Stange.
Und ans Ende hängt man zwei Ringe.
- Raten Sie mal, was die bedeuten. - Und wenn… Tja, wir… denken wir uns.
Sie können uns helfen, den Maibaum zu schmücken.
- Das kann ich. - Ja.
Das ist wirklich hübsch. Tritt man hier rüber?
Soll ich einfach drübersteigen?
Ich bin in fünf, zehn Minuten bei Ihnen.
- Soll ich Sie halten? - Hier.
- Toll. - Danke.
- Ans Ende. - Ans Ende?
- Ans Ende. - Ja.
- Halten Sie sie. - Ja.
- Hier ist die Schnur. - Ja.
- Vergewissern Sie sich… - Sind Ihre Hände okay?
Meine… Bisher.
- Hier. Sehen Sie? - Ja.
Die Blumen blühen um Mittsommer rum.
Die Sonne erweckt Blumen und Menschen zum Leben.
Während Mittsommer passiert also viel.
Auf jeden Fall.
Um den 22. März verzeichnete man in Schweden die meistens Geburten.
- Echt? - Ja.
Mittsommer und neun Monate danach.
Ich glaube, ich weiß, warum sie sich so darauf freuen.
Jetzt wird mir alles klar.
Die Blumen am Baum sind nur das Dressing auf dem…
auf dem Salat sozusagen.
Aber das bedeutet nur: "Los, Baby, auf geht's."
Das ist eins der hübschesten Phallussymbole, die ich je gesehen habe.
All das Gerede von Salaten und Dressings macht mich hungrig.
Ich sollte zum Backhaus gehen, um Jessica und ihre Mutter Jane zu treffen.
Angeblich kommt man nicht mit leeren Händen zum Fest,
darum backen wir Brot.
Okay. Willkommen zum Backen des Mjukkaka-Brots.
- Okay. Das ist also "Haka"? - Mjukkaka.
- Ja.
Übersetzt heißt es weiches Brot.
Jane, Sie machen das seit…
- Oh ja. Seit… - …einiger Zeit.
- Das ist nicht Ihr erstes Brot. - Es waren früher immer 180…
- Pro Tag. - …pro Tag.
Ein großes Abendessen.
Unser Markenzeichen,
und sie ist sehr genau damit, wie es zubereitet werden muss.
- Ja. - Okay.
- Ja. - Verteilen Sie das Mehl hier.
- Okay. - Nur ein wenig.
- Nehmen Sie das hier… - Ja.
…nehmen Sie diese Rolle.
Machen Sie ganz sanft.
- Sanfte Hände. - Ja.
Sanfte Hände. Ja.
Wenn die jemand hat… Sehen Sie?
Jane, hilft Ihr Mann Ihnen, wenn Sie Brot backen?
Das darf er nicht, weil er es nicht kann.
Dann sehen sie so aus und wir können sie nicht verkaufen.
Mein Verlobter ist… Nein, er kommt nicht her.
Er benutzt viel zu viel Mehl.
Sie kochen gut, aber backen können sie nicht.
- Ja. - Warum denke ich,
dass ich der Nächste sein könnte, der aus der Küche verbannt wird?
Wie lange sind Sie verheiratet?
Ist das eine… Seit 46 Jahren.
- Wow. - Ja.
- Das… - Nicht schlecht.
- Nein, nein, nein. - Okay.
Nicht schlecht.
- Irgendwelche Tipps? - Also…
- Hier oben, nicht hier. Nur oben. - Oben…
Das wäre einer.
Zuhören, sage ich mal.
- Zuhören wäre gut. - Ja. Genau.
- Ja. - Ja? Gut?
- Hören Sie mir zu. - Das hat sie davon gelernt.
Okay. Ja?
- Und? - Es soll rund sein.
- Jessica. - Eugene.
- Mehr hier und weniger da. - Gut.
Keine Ahnung, ob es was Schwedisches ist oder so,
aber nein, diese Frauen sind sehr stark, wissen Sie?
Sie albern nicht rum.
Sie machen es gerne auf ihre Art und dann richtig.
Und wenn man es falsch macht, muss man gehen.
47 Mückenarten hier in Schweden.
Ab in den Ofen.
- Ofen. - Ja.
- Eins, zwei, drei. - Oje.
- Nicht gut. - Halten.
Nein, das wird nichts, aber rein damit.
Jessica ist alles andere als entmutigend.
Okay, mit der Form gewinne ich keine Preise,
aber das Geheimnis liegt im Geschmack.
- Gut, oder? - Wow.
Es gibt eine alte Volkserzählung über Brot:
Frauen im 18. Jahrhundert
schliefen damals mit einem Brotlaib unterm Arm,
um es mit Pheromonen zu verstärken.
Dann gaben sie es der Person, die sie heiraten wollten.
Wenn sie es gegessen haben, wussten sie: "Das ist er."
Eine schlimme Geschichte.
Ohne hinzuschauen, schmeckt es gut.
Sehen Sie? Nicht nach dem Aussehen gehen.
Und noch was ist so weit im Norden schwer zu beurteilen.
Schlafenszeit.
Für mich ist das die Definition von Sadismus.
Wie foltern wir einen Gast, der nachts einfach schlafen will.
Wir bringen solche Jalousien an,
die nicht wirklich schließen oder das Licht abschirmen.
Man denkt, könnte einer ein System entwerfen,
das das Licht ausblendet, das dazu noch schnell,
dann die Schweden.
Jetzt könnte man ein paar wunderschöne Aufnahmen
des Sonnenuntergangs erwarten, aber das wird erst in sechs Wochen passieren.
Selbst um Mitternacht ist es so, als würde Mutter Natur kein Ende finden.
Wenn man an einem Ort lebt, an dem es die meiste Jahreszeit dunkel ist,
muss man das Beste aus dem Sonnenlicht machen.
Vielleicht überrascht es Sie zu erfahren, dass ich trotz fehlender Nacht
ausgeruht und erholt daraus hervorging.
Ich habe die Augenmaske entdeckt.
Die haben sie rausgelegt.
Ich habe noch nie eine benutzt oder gebraucht.
Damit habe ich geschlafen wie ein Stein.
Ja. Alles gut. Das ist ein wirklich schöner Ausblick.
Während des Mittsommer-Wochenendes
strömen die Schweden in die freie Natur.
Ich mache mich heute also auf in die Wildnis,
um wie ein Einheimischer zu leben.
Aber die Art, wie sie das tun, ist nicht das, was ich erwartet hatte.
Ich treffe einen Elchrufer.
Jessica war so nett und hat das für mich organisiert.
Ich bin wirklich für alles zu haben, was in die Kategorie Entdeckung fällt.
Na dann. Los.
Zu Hause in Kanada habe ich noch nie einen Elch gesehen,
was überraschend ist,
wenn man bedenkt, dass ein erwachsenes Männchen über 2 m groß werden
und circa 450 kg wiegen kann.
Aber wie ich sind sie scheu.
Es braucht also jemand Besonderes, um sie rauszulocken.
Wie einen Mann, der mit Elchen reden kann.
Angeblich hat er im Wald eine Hütte.
Ich halte ihn für eine Art "Mann in den Bergen".
Der Herr begrüßt mich draußen wohl nicht in einer Sportjacke.
- Hallo. - Hallo, hallo.
- Ich heiße Mikael. - Mikael.
- Ja. - Eugene.
- Freut mich. - Freut mich auch.
Hier, nehmen Sie den hier, denn wir haben hier viele Mücken.
- Habe ich gehört. - Sie sollen Sie nicht zerfressen.
Okay, mit dem Look schaffe ich es nicht auf die Titelseite von GQ,
aber wenn er die Mücken abhält, riskiere ich es.
Gehen wir durch den Wald. Wie hört sich das an?
- Dann… - Ganz schnell.
- Wie wäre das? - Ja, ich zeige Ihnen mein Wohnzimmer.
Man ruft Elche während der Paarungszeit.
Der Bulle kommt also her und denkt: "Oh, hier ist meine Freundin."
Dann wird er enttäuscht, wenn er den kleinen Fetten aus dem Norden sieht.
Kleiner Fetter aus dem Norden? Ich hoffe, er meint nicht mich.
Ich hörte, dass ein Elch circa 56 km/h rennen kann.
Ein enttäuschter Elch scheint mir eine schlechte Idee zu sein.
Wenn die Elche kommen, stehen Sie still.
Vielleicht hinter Ihnen. Also… Wäre das nicht gut?
Ja, machen Sie so, wie Sie wollen.
Zufrieden?
Jetzt rufen wir die Elche.
Sind Sie krank?
Lachen Sie nicht.
- Ich meine das hier ernst. - Nein, nein, nein.
Man muss sich daran gewöhnen, denn hört man es,
- denk man… - Ja.
…dass Sie krank seien oder so. Aber…
Möchten Sie es versuchen?
Versuchen Sie es nicht in Toronto.
In Toronto? Es ist schon in Schweden verrückt genug.
- Das funktioniert. - Ist der gut?
Gut.
Ich sehe nichts.
Wie lange dauert es normalerweise, bis…
- Vielleicht, drei, vier Stunden. - Okay.
Der Weg dauert eine Weile für sie.
Okay.
Und wenn man Dinnerpläne hat?
- Oder, sagen wir… - Ja.
- Vergessen Sie das Dinner. - Vergessen?
Ja.
Sehen Sie schon was?
- Irgendwo? - Nichts.
Der Elch hat uns wohl versetzt.
Ein Tiefpunkt, aber Mikael zeigt mir trotzdem, warum Schweden die Natur lieben.
Die Schweden denken, wenn man die ganze Zeit herumrennt…
- Ja. - …läuft alles manchmal zu schnell ab,
und man wird kraftlos.
Manchmal muss man also eine Weile innehalten.
Warten, dass die Kraft zurückkehrt.
- Stimmt. Ja. - Ja. Und einige sagen:
"Es kann im Wald ångestdämpande sein, entspannend und…"
Ång… Ångestdämpande heißt, im Wald
- und entspannter zu sein? - Ja.
Ich muss ehrlich sein, die Mückenplage hier ist schon echt enorm.
- Ja. - Ich bin nicht…
Ich bin nicht so entspannt, wie Sie gerade.
Danke, Mikael, dass Sie mich mitgenommen haben.
Toll, dass Sie mitkamen.
Wie oft antworten die Elche auf Ihren Ruf?
Während der Paarungszeit sehr oft.
Einige Kerle haben das Glück gepachtet.
Na ja. Vielleicht sehe ich einen in Kanada.
Ångestdämpande konnte ich leider genauso wenig finden wie einen Elch.
Aber mein Tag in der Natur ist noch nicht vorbei,
und vielleicht gelingt es mir mit Roberts Hilfe…
Hallo.
…der versprochen hat, mit mir über den Fluss
zu einem Mittsommerabendgrillen zu fahren.
- Also, Kajaks. - Ja.
Ich dachte eher an Motorboote so wie das, was wir am ersten Tag hatten.
Aber das…
Das ist… Manchmal nehmen wir Motorboote, manchmal Kajaks.
Mein Glückstag.
- Ja. - Rettungsweste? Bitte.
Ich will sichergehen, dass ich am anderen Ufer noch atme.
- Ja. Gute Idee. - Ja.
- Ja.
Und nie in Panik geraten.
- Niemals. - Niemals.
Man weiß nie, wie der Körper bei Todesangst reagiert.
- Nicht in Panik geraten. Nein. - Nein.
- Egal, was passiert. - Mein Lieblingssatz.
Mit dem Paddel nach außen drücken.
Oh, perfekt. Sehr gut.
Mit Flüsschen oder Creeks kenne ich mich aus. Zumindest habe ich jetzt ein Paddel.
Wissen Sie, eins der Dinge, die ich auf offenem Wasser so liebe…
Keine Mücken.
Keine?
Toll.
- Wie fühlt es sich an? - Sehr gut. Geschmeidig.
Ja? Sehr gut.
Ich wurde dazu wohl geboren.
Das ist echt angenehm.
So entspannt war ich wohl nicht, seit ich hier angekommen bin.
Dafür gibt es ein Wort, oder? "Angustastrapende."
"Å… Ångestastrapende."
Ja. Buchstabieren Sie mal.
Dafür haben wir keine Zeit.
Angu… Ångestdämpande.
Ja. Ångestdämpande.
Was bedeutet, totale Ruhe und Entspannung zu finden
und generell angst- und stressfrei zu sein?
Oh ja.
Einfach treiben lassen und das… machen wir auch,
wenn wir wie jetzt Kajak fahren.
Mit dem Strom schwimmen.
Mit dem Strom schwimmen ist überlegenswert,
aber jetzt habe ich erst mal Hunger.
Und in Schweden sagt man, wenn der Schnee schmilzt, kommt der Grill zum Vorschein.
Allerdings auf Schwedisch. Das sollte ich wohl dazusagen.
- Hallo. - Hi.
Die Pilger sind gelandet.
Mikael.
- Hallo, Eugene. Wie geht's. - Mikael ist schon da,
wobei ich mich frage, ob er schneller
als ein Elch mit 56 km/h rennen kann oder mit dem Auto hier ist.
- Hi. - Das ist mein Sohn, Emil.
Emil? Freut mich.
- Meine Frau, Anna. - Hallo.
- Anna. Freut mich sehr. - Anna? Freut mich.
Wie lebt es sich mit ihm?
Ich meine, ist es nur… ist… ist er nur… zerrt er Sie einfach da raus?
Wenn du nicht mitkommst, dann… So?
Wir wandern heute im Wald, egal ob es dir gefällt oder nicht.
"Stampenande"… "Ångestampenande"… Was?
Ångestdämpande.
- Ångestdämpande. - Ja.
Er wollte es mir im Wald erklären,
aber die Mücken attackierten uns so sehr, dass ich es nicht verstanden habe.
Ångestdämpande.
Die Idee, dass man etwas benutzen kann, um Stress und Ängste abzubauen,
und dass es hier in Schweden die Natur ist,
wurde mir irgendwie klar, als ich auf dem Fluss im Kajak saß.
Süße Kinder.
- Danke. - Mal sehen, wie groß du bist.
Na, wie groß bist du?
- Du meine Güte. - Er lächelt.
Ja, er ist wohl bereit fürs Paddeln.
Ich kann ihm da draußen ein paar Tipps geben.
Nachdem ich begonnen habe, mein ångestdämpande zu finden,
bin ich jetzt in der rechten Stimmung für die morgige Feier.
Das Mittsommerfest.
Es ist Zeit für ein schwedisches Fest der Sonne,
und alle sind bereit, außer der Sonne,
die anscheinend nicht zu ihrer eigenen Party kommen will.
"Mit dem Strom schwimmen" bekommt durch den Regen eine ganz neue Bedeutung.
Die Vorstellung, dass man die Sonne feiert
und sie nicht mal sehen kann, ist etwas…
Darüber wurden schon Bücher geschrieben.
Aber sie freuen sich so darauf, und es wird bestimmt lustig werden.
- Hi. - Jessica.
- Willkommen zum Mittsommer. - Vielen Dank.
Ich dachte, Sie bräuchten einen Schirm.
Es scheint, dass die Sonne heute nicht rauskommt.
Nein. Typisch Mittsommer.
Es muss regnerisch sein, sonst ist es kein richtiger Mittsommer.
Sie wollen doch das echte Erlebnis.
Es soll so echt sein, wie möglich…
- Ja. - …für Mittsommer.
Das Highlight des Festes ist das Aufstellen des Maibaums,
gefolgt von Tanzen, Trinken
und, tja, wo immer Tanzen und Trinken danach halt hinführt.
Aber zuerst will Jessica, dass ich
eine etwas andere schwedische Tradition aufgreife.
Wenn Sie möchten, könnten wir mit einer schwedischen Fika anfangen.
- Schwedische Fika? - Ja.
Normalerweise beinhaltet es Gebäck und Kaffee,
aber hauptsächlich setzt man sich, entspannt sich und redet mit Freunden.
- Gefällt mir. - Fika ist super.
Einige der angebotenen Dinge beim Fest
sind ein wahrer Gaumenschmaus.
- Schmeckt es? - Sehr.
Und dann gibt es das.
Die Schweden lieben eingelegten Hering,
einen kräftigen, fermentierten Fisch,
der meist als Teil eines Buffets oder Smorgasbords serviert wird…
Hi. Darf ich den Hering probieren?
…und Jessica möchte wirklich, dass ich ihn probiere.
Man häutet den Fisch?
- Ja. - Ja.
Junge, ich… kann es kaum erwarten.
Man kann die Gräten mitessen, aber es ist nicht…
Nein. Ohne Gräten.
Und?
Echt gut.
- Sicher? - Ja.
- Kein Witz? - Nein.
Kein Witz?
Nach dem Hering
hat Jessica etwas, um den Geschmack wegzuspülen.
Wir sind da.
Wir treffen Eva und Göran zu einem traditionellen Toast,
bevor der Maibaum aufgestellt wird.
Ich glaube, dass ich mein Mjukkaka ganz gut hinbekommen habe.
- Lecker. Echt. Sehr gut. - Gut, nicht?
- Schmeckt mir. - Gut.
Es ist nicht so schwer…
- Nein. Gut gemacht. - …Brot zu backen.
- Oder? - Ja.
Es gibt Schnaps,
aber wir müssen singen, bevor wir ihn trinken.
- Haben Sie geübt? - Göran?
- Schön. - Schön.
- Guter Schnaps. - Stimmt.
Es ist Mittsommer. So muss es sein.
Der Sinn für Spaß, oder?
Wenn man eine Tradition hat, die es seit Hunderten von Jahren gibt,
dann ist sie Teil von einem selbst.
Ich bin Schwedin, und meine Eltern machten das,
meine Großeltern, ihre Eltern
und ihre Großeltern auch.
Es ist eine schöne Zeit im Jahr… …und ergreift einen irgendwie.
Ironisch, die Sonne zu feiern, während man klatschnass ist.
"Singin' in the Rain" kann Schweden nicht das Wasser reichen.
In den meisten Teilen Schwedens bauen die Männer den Maibaum auf.
Aber nicht im Norden Schwedens.
Wir haben sehr starke unabhängige Frauen, die es selbst können.
Wie Ihre Mutter.
Ja, sie ist eine sehr starke unabhängige Frau.
Da ist er.
Ja!
Sollen wir für einen Platz da raufklettern?
Sie tanzen drum herum.
Oh mein Gott.
- Der Froschtanz. - Okay.
Das ist das Geräusch… das sie machen.
Nichts passt mehr zum schwedischen Mittsommer,
als wie ein Frosch zu tanzen.
Das war eine französische Marschmelodie,
aber die Schweden machten daraus ein beliebtes Volkslied.
Ich finde es toll, dass sie es mit so viel Vergnügen tun…
- Ja. - …trotz des Wetters.
Keine Ahnung, ob ich so was schon mal gesehen habe.
Nur in Schweden.
Ob es regnet oder die Sonne scheint, ist unwichtig.
Wir feiern so oder so.
Im Ernst, ich amüsiere mich prächtig.
- Ja? Echt? Ich wusste es. - So was habe ich wohl
- seit Kindertagen nicht mehr getan. - Nein. Nein.
Wären mein Enkel James und meine Tochter
und mein Sohn und meine Frau hier,
hätte ich heute um den Baum herumgetanzt.
Wenn ich das hier sehe, bei diesem Wetter,
dann liebe ich diese Menschen einfach.
Ein lustiges Konzept, dass der Maibaum ein Phallussymbol ist.
Schwierig, dass mit einem Familienfest gleichzusetzen, doch es ist mehr als das.
Es symbolisiert die Fruchtbarkeit des Bodens,
die die Blumen blühen lässt, mit denen man den Maibaum schmückt,
die unser Essen hervorbringt.
Darum geht es bei diesem Fest.
Das heißt hier in Schweden wohl "Mit dem Strom schwimmen",
dass man es zu schätzen lernen muss, wenn alles einmal gut läuft.
Schaff es durch den Winter, denn die Sonne kommt wieder,
und es gibt einem einen Einblick in die schwedische Seele, denke ich.
Es ist eine so wichtige Sache.
Lernen, mit dem Strom zu schwimmen,
ist wohl das Wichtigste, was ich aus meiner Zeit in Schweden mitnehme.
Ich hoffe, es wird mir während meiner europäischen Odyssee nutzen.
Nächstes Mal…
Schottland: Das Land meiner Mutter, und sie lebte hier, bis sie 13 war.
Das nenne ich Sport.
Ihre Familie feierte früher hier mit anderen.
So habe ich mich noch nie gefühlt.
Da sind sie.
Näher kommt man an seinen Familienstammbaum nicht heran.
Auf die Gesundheit.
Mama.
Untertitel von: Britta Noack