Dicono che la vita è un viaggio.
Beh, sempre che una giornata in aeroporto non ve la risucchi tutta.
Insomma, in quale altro posto vi fanno arrivare due ore in anticipo,
per poi ritrovarvi a un passo dall'essere due ore in ritardo?
In ogni caso, credo che l'anno scorso viaggiare mi abbia fatto bene.
Pare che abbia ampliato i miei orizzonti.
Fino a un certo punto.
Quindi, partirò per un viaggio imperdibile
per ogni viaggiatore che si rispetti.
Visiterò l'Europa.
Ok. Dove siamo, di preciso?
Percorrerò l'intero continente...
da nord fino a sud.
Uscirò dai sentieri battuti per scoprire autentiche perle nascoste...
Stai riprendendo?
...e assecondare il mio crescente spirito d'avventura.
Guardami. Senza mani.
Sono qui. Questo cos'è, l'inchino?
Istruirò le mie papille gustative...
Caspita, che bontà.
L'uva è pronta.
...e proverò a vivere come uno del posto.
Benvenuto nel mio paese.
È assurdo.
Ti ho salvato la vita. Ricordati di me.
Metto in valigia tutte le mie preoccupazioni...
Arrivano. Arrivano.
Il corpo in preda al terrore può avere reazioni imprevedibili.
Credo di aver fatto qualcosa di simile solo da bambino.
...e mi appresto a pronunciare tre parole mai proferite prima.
Pronto al decollo.
IN VIAGGIO CON EUGENE LEVY
EUROPA
Se la Svezia mi ha insegnato più di quanto pensassi di sapere sulle zanzare,
spero che la prossima tappa del mio viaggio europeo
possa insegnarmi qualcosa in più su di me.
La Scozia è la mia madrepatria, o meglio, è la patria di mia madre.
Mia madre è nata in Scozia e ha vissuto qui fino all'età di 13 anni.
È la prima volta che vengo qui.
SCOZIA
E non è solo la mia famiglia ad avere uno stretto legame con la Scozia.
Un'altra famiglia ama venire qui spesso, quella dei Windsor.
La famiglia reale britannica.
Dalla regina Vittoria alla regina Elisabetta II e ora... Eugene I.
Grazie mille.
Si dice che sia meglio tardi che mai e io, a 76 anni, ne sono la prova vivente,
dato che ho percorso circa 1600 km dalla Svezia
alla Gran Bretagna del nord per conoscere le mie origini nella bella Scozia.
LE HIGHLANDS SCOZIA
Il viaggio alla scoperta di me stesso inizia dove la defunta regina Elisabetta
ha scelto di trascorrere i suoi ultimi giorni.
Le Highlands.
Posso immaginare perché questo sia il rifugio dei reali.
Che meraviglia.
Che luogo immenso.
Le Highlands comprendono circa 16.000 km quadrati
di paesaggi mozzafiato, seppure un po' aspri.
Ok. Dove siamo, di preciso?
Se dovrò stare in una tenda in Scozia, questo potrebbe essere l'ultimo episodio.
Mia madre è cresciuta a Glasgow.
Credo che la vita che faceva mia madre in Scozia fosse ben diversa
da quella dei Windsor.
Ho in programma un pellegrinaggio a Glasgow,
ma qui, nelle Highlands, soggiornerò in un alloggio che agli occhi...
e alle orecchie, pare degno di un re.
Benvenuto in Scozia. Io sono Lynne, la proprietaria di Candacraig House.
Beh, grazie. Questo sì che è un benvenuto.
Entriamo?
- Ne sarei felice. - Ok.
Sì.
Candacraig è una lussuosa residenza nelle Highlands
che risale al XVII secolo,
quindi, più vecchia del Canada di circa 200 anni.
Oggi, la residenza e le 12 camere da letto possono essere vostre
al modico prezzo di 12.000 dollari a notte.
Che bello.
Questa dimora è stata progettata dall'architetto che ha ideato Balmoral,
il castello della famiglia reale.
- Balmoral Castle è vicino? - Sì, è a circa mezz'ora da qui.
Caspita, siete vicini di casa.
- Sì. - E sono mai stati qui?
- Sì. - Ok.
Gli attuali regnanti sono stati nostri ospiti.
Forse a chi possiede un castello
piace curiosare nei castelli degli altri.
- Qui? - Sì.
Ma questo posto non piace solo alla famiglia reale.
La sala da pranzo.
Si respira aria di Scozia.
Molti tuoi colleghi di Hollywood sono stati qui nel corso degli anni.
- Ok. E chi è venuto? - Steve Martin.
Robin Williams.
Sean Connery.
- Davvero? - Non sei l'unico.
Signori, è semplice.
Sean Connery si è seduto su una di queste sedie.
Avevo già visto il tartan sui kilt,
ma mai su muri, soffitti e paralumi.
Tartan city.
Ma l'abbondanza di tartan non è l'unica cosa a cui penso.
Ho appuntamento con Michael: uno scozzese esperto in discendenza ebraica...
- Piacere. - Come va? Piacere mio.
...che sta portando alla luce la genealogia di mia madre, Rebecca "Betty" Kudlatz.
KUDLATZ: UN'AMPIA GENEALOGIA
Ho un po' paura.
Magari vengono fuori elementi imbarazzanti.
"I tuoi bisnonni erano ladri assassini
e, purtroppo, erano dediti a saccheggi e razzie."
"Davvero?
Sul serio? Ok."
Abbiamo un ampio albero genealogico
e questi sono i tuoi bisnonni,
Samuel e Nellie.
Non ho mai visto queste foto prima d'ora.
Questi sono i genitori di Louis, tuo nonno.
Erano originari di una piccola città chiamata Nasielsk,
che è circa 40 km a nord-ovest di Varsavia.
Nel 1891, la famiglia è arrivata a Glasgow.
- Da dove... - Nasielsk.
Nasielsk.
Tua madre ha mai detto perché sono venuti a Glasgow
per poi andare in Canada?
Beh, all'inizio del secolo, la gente emigrava in America, giusto?
Sì.
Ma non so perché abbiano scelto la Scozia. Tu lo sai?
All'epoca, era piuttosto raro viaggiare
in nave dall'Europa continentale al Nord America.
Era molto costoso e queste famiglie erano molto povere,
perciò gran parte delle famiglie faceva due tappe...
- Certo. Ok. - ...per permettersi il viaggio.
L'arrivo a Glasgow sarà stato scioccante,
perché sono andati a vivere in una zona molto povera chiamata Gorbals.
- Ok. - E ci sono rimasti per 30 anni.
Sì.
Ecco una foto della famiglia.
Tua madre è una delle persone più giovani.
- È lei? - Credo di sì.
Sì, è mamma.
Accidenti.
In realtà, sono orgoglioso che i miei antenati
desiderassero una vita migliore per la loro famiglia.
Se penso a quello che hanno affrontato all'epoca,
immagino che sia stata dura.
Se mia madre fosse rimasta in Scozia,
non so chi staresti intervistando ora.
Di certo, io non sarei qui, perché ha conosciuto mio padre in Canada.
È bello riflettere su come certi eventi cambino il corso della vita.
E questo Paese meraviglioso, in cui non ero mai stato,
ha segnato l'infanzia di mia madre.
Ora che finalmente mi trovo qui, sono aperto a tutto.
Così, ho accettato l'invito di un abitante del posto,
e mi dedicherò a quella che dicono essere un'attività nazionale imperdibile.
- Robert. - Ciao. Che piacere vederti.
Presumo che non sarà tanto snervante
quanto richiamare alci in Svezia.
O forse sì?
Cosa si fa? Dove andiamo?
Ci dedicheremo a un'attività tradizionale.
Andremo sul fiume Dee, nel Royal Deeside,
a pescare salmoni.
- A pescare salmoni? - Sì.
Ok.
Perché pescare salmoni è così popolare qui in Scozia?
Beh, Eugene, abbiamo fiumi meravigliosi pieni di splendidi salmoni.
Sono pesci molto energici.
Da piccoli, discendono i fiumi d'acqua dolce,
per poi attraversare l'Oceano Atlantico.
Dopodiché, fanno dietro front
e tornano nel fiume in cui sono nati.
Tornano per riprodursi, non per farsi catturare.
La migrazione dei salmoni verso la Scozia sembra molto più rischiosa della mia,
ma questi pregiati pesci attirano qui pescatori da tutto il mondo.
E catturarne uno non è facile come si pensa,
perciò Robert ha chiesto aiuto a un esperto.
- John. - Eugene.
- Piacere. - Piacere mio.
- Benvenuto nel Royal Deeside. - Grazie. Che emozione.
John è un gillie, che in gaelico significa "attendente".
È una sorta di guida delle Highlands.
Conosce tutto sulla pesca, tranne quanto io sia negato a pescare.
Ma presto lo scoprirà.
Bene. Ho qualcosa di carino da farti indossare.
La cosa importante è non far arrabbiare il gillie.
Ok, tiriamo su le bretelle.
Sarò un ottimo allievo, un bravo studente.
Mi mostrerò pieno di entusiasmo. Non voglio rovinargli la giornata.
Guardati. Ottimo look, Eugene.
Ora ti insegno il lancio Circle C.
Ruoto.
E la seconda parte del lancio, la rotazione vera e propria,
è come sollevare un vassoio di alcolici.
E c'è il whisky, il mio whisky. Non voglio che tu lo rovesci.
Se John pensa che riesca a farlo,
deve aver già svuotato l'armadietto degli alcolici.
Ok. Sembra fattibile.
Ma credo che la cosa migliore sia provarci.
Ruota.
- Sì, così. - Vedi. Ottimo.
- Bravo. - Bene.
Di nuovo.
Perfetto.
- Ben fatto di nuovo. - Eccellente.
Che ne dite?
Non ti resta che pescare il salmone.
Va bene.
Potrebbe diventare il mio nuovo hobby.
Potrei lasciare il golf e darmi alla pesca del salmone.
Capisco perché la gente la consideri l'attività in assoluto più rilassante,
visto che il paesaggio qui è così incantevole.
Come va laggiù?
Non ho preso niente.
Che sensazioni provi?
Sta diventando il mio sport preferito.
Sembri molto contento.
Dicono che anche i componenti della famiglia reale amino pescare qui.
Questo fiume attraversa anche la loro proprietà.
Spero che abbiano più fortuna di me,
perché, dopo un'ora in acqua, non vedo neanche l'ombra di un pesce.
Ehi, Eugene, ha abboccato?
Ancora niente, ma credo di esserci andato vicino più volte.
Che ne dici di finirla qui per oggi?
- Ok. Basta così. - Ok.
Il salmone sarà anche sfuggito all'amo,
ma sembra che affogare i propri dispiaceri sia incluso nel pacchetto.
Ci facciamo un goccio?
È il momento del mio primo giro di roba forte.
A me non piace il whisky.
È troppo forte, ma gli scozzesi con cui ho pescato
sono entrambi deliziosi... scozzesi, capite?
Sono quel genere di persone che ti dicono: "Buona pesca".
È stato un bel pomeriggio.
E come concludere una bella giornata se non imitando un vecchio ospite,
cioè Sir Sean Connery, ordinando un Vodka Martini?
La Scozia mi piace e sono solo al primo giorno.
Ha un certo fascino.
Mia madre e quel ramo della famiglia
sono al centro dei miei pensieri.
Non avrei mai immaginato che sarei rimasto così colpito.
Domani intendo approfondire la storia della mia famiglia.
Speriamo che le cornamuse non inizino a suonare troppo presto.
Dopo una magnifica notte di sonno,
inizio ad apprezzare di essere il re del mio castello esclusivo.
Che meraviglia, vero?
Però, oggi mi lascio alle spalle le Highlands
per recarmi a Glasgow ad approfondire l'infanzia di mia madre.
Mamma mi raccontava solo delle storie di famiglia.
Non mi parlava della sua vita nel Gorbals, quindi non vedo l'ora di saperne di più.
Glasgow è a più di 160 km da qui
e mi hanno parlato di una sosta imperdibile lungo la strada.
Si tratta di uno dei pochi artigiani che fa ancora tutto a mano.
Mi sono quasi guadagnato il diritto di indossare il kilt,
dato che metà della mia famiglia era scozzese.
Il kilt si indossa in occasione di eventi familiari
ed è molto divertente.
Si fanno tante risate.
E se riescono a fare tutto questo senza biancheria intima,
allora questa è una tradizione di famiglia da approfondire, seppur con apprensione.
- Ciao, Eugene. Come va? - Sei Bill?
In persona.
L'elemento essenziale di un kilt è il tartan
e ne esistono oltre 9000 fantasie attestate,
di cui almeno la metà sono il simbolo di varie famiglie o clan.
Non so se la mia famiglia abbia...
- Sì. - ...un suo tartan.
Non mi pare che la mia famiglia dicesse di averne uno.
Ok.
Dobbiamo trovare qualcosa che ti rappresenti al meglio,
in modo più personale.
Beh, io sono un attore comico,
quindi c'è un tartan che rimanda alla comicità?
Beh, dipende da quanto lo vuoi comico.
Che ne dici di questo?
È noto come "tartan kosher" e ha origini ebraiche.
Beh, sembra fatto apposta per me.
Ok. Ora devo prendere alcune misure specifiche.
- In che senso? - Devo misurarti vita,
fondoschiena e altezza.
Sì. Ok.
Dalla parte superiore dell'anca al centro del ginocchio.
Pare che Bill abbia creato più kilt di quanti bagel io abbia mangiato.
Forse ne avrei mangiati di meno
se avessi saputo che mi avrebbe preso le misure.
Bene.
Sappi che ho appena pranzato.
Bene.
Ecco fatto.
Novantasette centimetri.
Non conosco il sistema metrico.
Sarebbe una 54.
Non è la 54. Io non porto la 54.
Porto la 50. Sì.
Il metro non mente, Eugene.
Credo che con Bill sarò in buone mani.
Stavolta, non ti dico la misura.
- Me lo tengo per me. - Ok.
Sì.
Credo che i dettagli del suo lavoro siano piuttosto complicati.
Ecco fatto.
- Ok. Vediamo come verrà fuori. - Enorme.
Grazie.
Una volta ho cucito un bottone su una camicia ed è stato un incubo.
Facciamo un piccolo brindisi?
In tutta onestà, non mi ritengo un gran bevitore di Scotch.
- Accidenti. - Davvero?
Va bene così.
Beh, alla tua, Bill.
- Alla tua, Eugene. - Salute a te e alla tua arte.
Alla tua salute.
Due brindisi in 24 ore e ancora sono un bevitore di whisky riluttante.
Ora mi metto al lavoro, altrimenti niente kilt.
Comunque, il kilt continua a sembrarmi un costume,
forse perché devo comprendere meglio le mie origini scozzesi.
A riprova della mia riluttanza a viaggiare, soltanto ora,
a 100 anni dalla partenza di mia madre, mi sto recando in visita a Glasgow...
la città in cui è nata.
È quanto di più diverso ci possa essere dalle Highlands.
Insomma, sembra una vera città operaia.
Sono molto felice di essere qui.
Arrivati dalla Polonia, i miei bisnonni,
come migliaia di altri lavoratori immigrati,
si sono stabiliti nel Gorbals, un'area sulla riva meridionale del fiume Clyde.
Ecco il Gorbals.
È questo.
Che strana sensazione.
Non è la prima volta che mi capita,
ma questa strana sensazione è piacevole.
La casa in cui mia madre ha vissuto fino all'età di 13 anni è stata demolita
quando il Gorbals è stato riqualificato.
Ma l'esperto di genealogia Michael si è offerto di accompagnarmi
a visitare un nucleo ancora esistente.
Eccoci tornati indietro nel tempo.
Questo è più o meno l'aspetto di un edificio di Glasgow
all'inizio del XX secolo.
È il meglio che possiamo fare per farti capire come si viveva qui.
- Ok? Pronto? - Ok. Diamo un'occhiata.
Ok, andiamo.
Con 60.000 persone stipate in un'area grande
quanto mezza Coney Island, le condizioni di vita nelle case popolari del Gorbals
erano considerate tra le peggiori in Europa.
Eccoci.
Questo era il cuore dell'appartamento.
La cucina.
- Tutto avveniva qui. - Caspita.
- Una stanza polivalente. - Caspita.
Su questo tavolo, ci cucinavano
- e ci mangiavano. - Ok.
E forse avrai notato qualcosa nell'angolo.
- Un letto. - Sì.
Quello è il cosiddetto "vano letto", perché qui si dormiva anche.
Non ci si poteva permettere di avere una cucina dove non si dormisse.
Non se si aveva una famiglia numerosa.
Sotto il letto, a volte, c'era la bacinella per fare il bagno,
che si estraeva per lavare i bambini.
Cielo.
Tua madre e i suoi fratelli forse facevano un bagno a settimana.
Se eri fortunato, facevi il bagno per primo.
Se eri sfortunato, eri l'ultimo a fare il bagno nella stessa acqua.
Caspita.
Questo è il censimento del 1921.
I tuoi bisnonni erano venuti a mancare,
ma c'erano i tuoi nonni, Louie e Flora,
otto figli e un altro inquilino in altrettante stanze,
ma non belle come questa.
- Non belle come questa. - Sì.
In origine, quando la tua famiglia è arrivata qui, c'erano i bagni in comune.
Quindi, probabilmente condividevi il bagno con altre 25 o 30 persone.
- All'esterno? - All'esterno.
Alcuni con la porta, altri senza.
Non credo di averne mai saputo nulla.
Sì.
Avrei voluto approfondire il discorso
su come qui dentro riuscissero a convivere 11 persone.
Lei non ha mai parlato di questi dettagli.
Questa è la camera.
Il materasso è in crine di cavallo
e la coperta è imbottita con paglia.
Non so quanto si stesse comodi, ma di certo si stava al caldo.
Lei era molto simpatica e rideva sempre.
E... si godeva
la vita e vedeva sempre il lato positivo delle cose.
Undici persone in un appartamento con due stanze?
- Eppure, mai una lamentela. - Sì.
Anche se questa potrebbe essere la casa
più simile a quella in cui è vissuta mia madre,
Michael vuole portarmi in un posto dove possa ripercorrere le sue orme.
- L'ultima volta in sinagoga? - È passato un po'.
- Sì? - Sì.
La sinagoga Garnethill.
Non so se è simile a quelle che sono in Canada.
Non credo di essere mai stato in una sinagoga così antica.
Questa sinagoga è stata costruita nel 1879.
È stata la prima sinagoga costruita in Scozia
e il Gorbals si trova a circa due chilometri.
Quindi, forse la famiglia di mia madre
- è stata qui per qualche evento speciale? - Sì.
Di certo, sarà venuta qui per qualche matrimonio o bar mitzvah.
Caspita.
Avrà avuto sette, otto, nove o dieci anni.
Mi è difficile pensare a lei da bambina, ma...
In realtà, trovarmi qui a 100 anni dalla sua partenza, mi fa un po' effetto.
- Pensi spesso a lei? - Ogni giorno. Sì.
A mia madre e a mio padre.
C'è sempre un momento della giornata in cui...
penso a loro.
Mi sento in debito con mia madre, avendo visto dov'è iniziato tutto.
Non mi sono mai sentito davvero legato ai luoghi di origine della mia famiglia.
L'unico legame erano i racconti che mi narravano.
Quindi... sono contento di essere venuto qui.
È bello essere qui.
E sono felice di aver ritrovato questo legame.
Mentre mi sveglio per il mio ultimo giorno in Scozia,
sento che ciò che ho scoperto sull'infanzia di mia madre a Glasgow
rimarrà a lungo impresso nella mia memoria.
Per completare la storia dei miei avi, c'è un'altra tappa che voglio fare.
Ho scoperto il luogo di sepoltura
di due persone molto coraggiose che non ho potuto conoscere:
i miei bisnonni, Samuel e Nellie.
"Nel ricordo affettuoso della nostra cara madre, Nellie Kudlatz.
Scomparsa nel gennaio del 1921."
E il mio bisnonno.
Incredibile.
Un vero patriarca, eh?
Beh, questo è quel che si dice toccare il proprio albero genealogico.
Arrivare alle radici dell'albero.
Erano alla ricerca di una vita migliore.
Hanno fatto molto con i mezzi a disposizione.
Trascorrere del tempo in Scozia mi ha fatto avvicinare al mio clan...
e sono sorpreso di quanto mi senta a casa.
Sembra un po' l'Ontario del nord.
Ecco un arcobaleno completo che fa capolino proprio dietro di me.
Sì. È bello, vero?
Ora, quando penso alla Scozia,
la mia mente spazia
da Candacraig, un posto spettacolare in cui soggiornare,
al Gorbals.
È un legame che sono felice di aver ripristinato...
venendo qui.
Prima di andarmene, per festeggiare le mie origini ritrovate,
stasera sono stato invitato a una festa scozzese vecchio stile.
Ma se voglio brindare come un vero scozzese,
devo imparare ad apprezzare qualcosa che la mia famiglia amava molto.
Mio nonno si faceva
un bicchierino di whisky una volta alla settimana, ogni venerdì.
Non sono mai stato un bevitore di Scotch, ma ho sempre ammirato i suoi estimatori.
Uno Scotch con ghiaccio ha un fascino del tutto particolare,
ma non sono mai riuscito a mandarlo giù.
Quindi, in onore di mio nonno e per sembrare più disinvolto,
sono diretto verso una distilleria locale per incontrare l'esperto di whisky Gary.
Piacere di conoscerti.
- Benvenuto alla Loch Lomond. - Grazie per l'invito.
Si svolge tutto qui?
Sì, gran parte. La magia del whisky.
Mio Dio, c'è qualche barile qui.
Abbiamo quasi mezzo milione di barili distribuiti nei vari locali.
Ok.
Lo Scotch whisky può essere prodotto solo in Scozia,
ma molti dei barili qui presenti in realtà provengono dagli Stati Uniti
e un tempo erano usati per contenere il bourbon.
Qual è la caratteristica fondamentale dei barili
per la produzione del whisky?
Donano il sapore e il colore.
Il distillato che esce dall'alambicco è trasparente,
ma messo in barile,
assume un meraviglioso colore dorato, caramellato e ambrato.
Anche questo dipende dai barili.
Benvenuto nella cantina.
Qui possiamo conservare fino a circa 8000 barili.
Prima di provare lo Scotch vero e proprio,
ho portato un campione del liquido distillato.
È quello che esce dagli alambicchi.
È un liquido trasparente, tutto il colore dipende dai barili.
Puoi roteare il bicchiere.
Avvicinalo al naso.
- Sa di... - Scusa.
Preciso che ha una gradazione del 63%, quindi...
- Lo stavo per dire. Sì. - Sì.
Mi ha sturato il naso, insomma...
Non è stata proprio un'annusata salutare.
Senti tutta la gradazione del 63,5%.
Caspita.
Dunque...
Dammi un secondo, Gary.
Mamma mia.
Mi ha bruciato qualche strato di tessuto dell'esofago.
È stata dura.
Vogliamo passare al whisky?
A quanto pare, si verifica una sorta di reazione alchemica
quando questo "carburante per jet" viene fatto maturare in un vecchio barile.
Questo ha 18 anni.
È stato sempre in un barile da bourbon.
Si nota subito la differenza di colore,
- dovuta al legno. - Sì.
Dovresti cogliere meglio
- il carattere fruttato. - Ha un odore migliore.
Sì, è più morbido.
Ok.
Prova, se vuoi.
Fino all'ultima goccia,
È meraviglioso.
A dire il vero,
- ha un ottimo sapore. - Sì. Fantastico.
Si sentono quasi delle note di mela cotta.
E io mi sento quasi ubriaco.
È stato meglio di quanto pensassi.
Sono rimasto sorpreso.
Hai percepito qualche aroma?
No.
Di ritorno al castello,
è il momento di festeggiare prima di proseguire il mio viaggio.
E finalmente, sono pronto a indossare con orgoglio il mio kilt kosher.
- Caspita. - Bene, bene, bene.
Bene, bene, bene.
Ti senti a tuo agio?
Sì, mi sento molto a mio agio.
È il mio tartan personale?
Stasera, il menù offre il meglio della Scozia.
Del buon whisky...
- Cin cin. - Vai.
Salute.
...che ora riesco ad apprezzare appieno.
L'Haggis, il piatto nazionale scozzese...
Niente male.
...che potrebbe richiedere un po' più di tempo per essere apprezzato.
E danze tradizionali scozzesi.
Beh, sono cresciuto senza sentirmi scozzese
e, in qualche modo, in pochi giorni
ho rafforzato il legame con il ramo della famiglia di mia madre.
Ed è stata una bella sorpresa.
Mia madre e la sua famiglia avevano un'indole particolare.
Erano persone che amavano divertirsi.
Tutte le persone che ho incontrato hanno questo spirito brioso e affabile.
Speravo di vivere nuove avventure durante il mio viaggio in Europa,
ma non mi aspettavo di acquisire una nuova prospettiva sulla mia vita.
Al mio arrivo in Scozia, mi sentivo uno straniero,
ma me ne vado sapendo che questo Paese fa parte della mia identità.
E credo che mia madre ne sarebbe orgogliosa.
Bravo, Eugene.
Bene.
Questa sì che è ginnastica.
Per fortuna, c'è il ricircolo d'aria.
Nel prossimo episodio...
Il mio viaggio europeo mi porta nel Paese più visitato al mondo.
Salutiamoci alla francese. Sei in Francia.
Avanti tutta, capitano.
Sai di essere in Francia quando un'auto è fatta
per due contadini e un sacco di patate.
Mi sento uno dei Backstreet Boys.
Non sembra una buona idea.
Non credo mi trovino simpatico.
Cerco di provare la joie de vivre ogni giorno.
Bel lancio.
- Visto? - Ho visto.
Sinistra.
È in ritardo Di solito, non aspetto gli uomini.
Sottotitoli: Lucia Mecocci