Dicen que viajar es vivir.
Puede que sí, si consigues sobrevivir a un día en un aeropuerto.
¿En qué otro sitio tienes que estar dos horas antes
para arriesgarte a acabar con dos horas de retraso?
Aun así, creo que los viajes del año pasado me vinieron bien.
Me abrieron horizontes.
Hasta cierto punto.
Por eso, ahora haré algo que al parecer es obligatorio
para todo viajero que se precie.
Voy a recorrer Europa.
A ver, ¿dónde estamos exactamente?
Atravesaré todo el continente,
desde el extremo septentrional hasta el meridional.
Visitaré lugares apartados para descubrir auténticas maravillas ocultas...
¿Estás grabando esto?
...y le daré alas a mi incipiente espíritu aventurero.
Mira, sin manos.
Están justo ahí. ¿Esto qué es, la proa?
Aprenderé a apreciar nuevos sabores...
Vaya, está de muerte.
Las uvas están listas.
...e intentaré vivir como un vecino más.
Bienvenido a mi pueblo.
Qué locura.
Te he salvado la vida. Recuérdame.
Dejaré las preocupaciones fuera de la maleta...
Aquí vienen.
El cuerpo hace cosas raras cuando estamos aterrorizados.
Creo que no hacía nada parecido desde que era pequeño.
...y pronunciaré tres palabras que nunca antes he dicho.
Listo para despegar.
EUGENE LEVY, EL ANTIVIAJERO
EUROPA
Después de Escocia y Suecia,
mi viaje por Europa me lleva al país más visitado del mundo.
Francia.
Estoy en Saint-Tropez, el paraíso de los multimillonarios.
Es el lugar de vacaciones de la gente más glamurosa del mundo.
Espero que hagan una excepción conmigo.
FRANCIA
Es un cambio enorme después de ver el origen humilde de mi madre en Glasgow.
Eso le añadió una calidez inesperada a mi estancia allí,
pero, en busca de nuevas aventuras,
dejé la costa escocesa y recorrí 2200 km para llegar al Mediterráneo...
y a este puerto tan hermoso.
Uno de los motivos por los que Francia recibe a 90 millones de turistas al año
es la comida.
Lo entiendo. La comida es una de mis prioridades
y Francia tiene más estrellas Michelin que cualquier otro país.
No sé mucho sobre la alta cocina francesa.
La tortilla francesa es mi plato francés favorito.
Pero estoy aquí para aprender, ¿y qué mejor sitio para estudiar que este?
Eugene, salut!
- ¡Ya voy! - Salut, Eugene! Bonjour!
- Soy Eugene. - Bienvenido. Encantado. Soy Jan.
Jan, un empresario de la zona, va a enseñarme los sitios de interés
con un recibimiento muy de Saint-Tropez.
Bebamos una copa de champán.
- Salud y bienvenido a Saint-Tropez. - A tu salud. Por Saint-Tropez.
Esto es lo que esperaba encontrarme cuando salí de Toronto.
Estoy como en una película de Hollywood.
Creo que Brigitte Bardot fue la que popularizó Saint-Tropez.
Pues sí. Creo que fue desde la película Et Dieu Créa La Femme.
Y Dios creó a la mujer.
- Exacto. - Ahí empezó.
Saint-Tropez se hizo famosa
y atrajo a cada vez más gente, pero sobre todo
de la industria del arte, por así decirlo.
Por ejemplo, este yate tan impresionante es de Giorgio Armani.
Vaya.
Parece que vender trajes da para comprarse un barco enorme.
Y Armani no es el único.
George Clooney, Beyoncé y Brad Pitt también veranean aquí.
Supongo que se mandarán mensajes para ver dónde atraca cada uno.
Son megayates. ¿Pueden atracar aquí gratis o...?
- No. Cuesta 3000 al día atracar aquí. - ¿Tres mil euros
- por atracar una noche? - Sí. Exacto.
Está tirado de precio.
El precio por echar el ancla es solo una gota en el mar.
Alquilar un superyate puede costar hasta dos millones de dólares a la semana.
No soy muy rápido atando cabos,
pero creo que por eso la llaman la bahía de los multimillonarios.
Muy bien, Eugene, creo que es hora de llevarte al hotel.
- Dale caña, chófer. - Sí, vamos.
Sorprendentemente, la cosa mejora aún más
porque he reservado una habitación en el Lily of the Valley,
un hotel que se eleva sobre una campiña tan espectacular
que inspiró a grandes artistas como Monet, Cézanne o Van Gogh.
No soy experto en arte. Siempre sacaba un aprobado raspado.
Pero seguro que puedo impresionar al director del hotel, Stéphane,
con mi francés de instituto.
- Bonjour. - Bonjour, Monsieur Levy.
Très bien. Merci.
Es un placer tenerlo aquí.
- Ya. - Venga.
Con un precio superior a los 6000 $ por noche, esto no es barato,
a no ser que lo compares con alojarse en un megayate.
En ese caso, es una ganga.
En cualquier caso, me encanta.
Merci.
Por favor. Bienvenue a su suite, señor.
Qué barbaridad.
El hotel lo diseñó uno de los mejores arquitectos franceses,
Philippe Starck, quien, al parecer, se encarga de absolutamente todo.
Todos los detalles los seleccionó Philippe Starck.
De hecho,
para cambiar o mover cualquier producto, habría que consultarlo con él.
Es un hombre muy detallista.
¿Un diseñador al que no le gusta que se mueva nada?
Será difícil meterse en la cama.
- Aquí está su piscina privada. - Caray.
No hay por qué salir de la suite.
No tiene que salir.
Perfecto. Estaré en mi habitación durante tres días.
Y, para hacerme compañía, más champán todavía,
embotellado por el mismísimo monsieur Starck.
Esta es mi segunda copa de champán de hoy.
Es duro empezar así el día, pero hago lo que puedo.
- Gracias por alojarse con nosotros. - A su salud, señor.
Creo que ahora mismo no tengo ninguna queja,
aunque no soy de quejarme mucho.
Bravo por Philippe.
No moveré nada.
No me veréis mover nada, salvo, quizás, esta copa de champán,
pero sin tocar la mesa.
Aunque me encantaría quedarme donde estoy,
quiero aprenderlo todo sobre Saint-Tropez con alguien que la conoce muy bien.
Tiene un chalé aquí desde hace más de 25 años
y, posiblemente, sigue siendo la persona con más estilo de la ciudad.
Joan Collins me ha invitado a cenar con ella en Saint-Tropez.
Eso no se dice todos los días.
Ha trabajado en cine y televisión.
Dinastía fue tremendamente popular.
Quedaremos en un restaurante famoso, La Ponche.
El sitio ya estaba de moda en los años 30
y recibió a personalidades como Picasso y Sartre.
Ahora mismo desearía haber leído algo sobre Picasso y Sartre.
¿Dónde está? Llega tarde.
No suelo esperar a los hombres.
Para ser justos,
a este hombre le bombardean con champán todos los que se cruzan con él.
Por eso llego tarde.
- Hola. - Hola, Joan.
Hola, Eugene, ¿cómo estás?
- Bien. - Me alegro.
Bienvenido a mi pueblo.
He oído que tienes un pisito aquí.
Pues sí.
Vengo a Saint-Tropez desde que tenía 16 o 17 años.
Pero ese Saint-Tropez no era como el Saint-Tropez de ahora.
Para nada.
- Era un pequeño pueblo de pescadores. - ¿En serio?
Coco Chanel venía en los años 30 con Hemingway y gente así.
Es decir, que atrae a muchos desde hace tiempo,
pero, básicamente, estaba por descubrir.
Brindemos por Saint-Tropez.
Por Saint-Tropez. Claro que sí.
Es muy bueno y no he desayunado.
Puede pasar de todo.
Ten cuidado.
Oui, chef!
- Hola. - Hola. Bonjour.
- Soy Thomas, jefe de cocina. - Thomas.
Les recomendaré algunas de mis especialidades.
Les recomiendo los tomates heirloom con burrata de Apulia.
- Genial. Amo la burrata. - ¿Sí?
- Vale, perfecto. - Sí.
A usted, monsieur, le recomiendo el ceviche de besugo.
Está crudo con una vinagreta cítrica.
- ¿Crudo? - Sí.
- Tengo un problema con el pescado crudo. - Tengo...
Nunca comas pescado crudo.
Eres la primera persona con la que hablo que dice lo que yo he dicho toda mi vida.
Le puedo recomendar otro plato.
- Quizá un gazpacho de guisantes. - Vale.
- Suena bien. - Sí.
- ¿Eso le parece más apetecible? - Sí.
- Vale. - Sí.
Gracias, Thomas.
- Mis gustos son muy sencillos. - ¿De plebeyo?
- ¿Las hamburguesas? - Sí.
- Los perritos. - Me gusta esa comida.
Pero no está nada mal, eso seguro.
La comida aquí es todo menos rápida.
Los ingredientes provienen de granjas cercanas,
como los tomates de la ensalada de Joan.
Y mi gazpacho contiene queso de cabra de la zona, brousse de chèvre frais.
Delicioso, pero no me hagáis decirlo otra vez.
Voilà.
Qué pinta.
Es tan bonito que da pena comérselo.
No me apasionan las cabras, pero me encanta su queso.
- Está rico. - La burrata está increíble.
¿Sí?
Saint-Tropez...
Nunca había visto tantos megayates...
- Ya. Son horribles. - ...en un mismo puerto.
Lo odio.
Muchos de los dueños de esos yates solo quieren alardear.
Yo prefiero las montañas y las colinas.
¿Hay algún sitio que debería visitar y que no tenga tanta ostentación
- aquí en Saint-Tropez? - Sí, ve a los callejones de Saint-Tropez,
donde verás tiendas maravillosas de artesanos
en lugar de Prada, Gucci y todo eso.
- Vale. - Pasea por los callejones.
El gazpacho de guisantes estaba delicioso.
Con queso de cabra. Pude distinguir algún ingrediente.
- Me ha encantado. Gracias. - A ti. Un placer.
Lo sorprendente es que, según Joan, Saint-Tropez tiene una cara muy distinta.
Creo que le haré caso y pasearé por sus callejones.
Creo que esta ciudad es más de lo que parece a simple vista.
Bonjour, Monsieur Levy.
- ¿Cómo se encuentra hoy? - Bonjour.
- Estoy... Sí. Oui. - ¿Listo para el desayuno?
Frutas de la zona, pasteles, granola,
miel de la zona y huevos pasados por agua.
- Que aproveche. - Merci beaucoup.
No suelo desayunar varios platos, pero puede que haga una excepción.
La comida es excepcionalmente buena y las vistas son impresionantes.
Entiendo que este sea un destino europeo tan popular.
Es precioso. De verdad.
Tras mis cinco platos de desayuno,
creo que ya he digerido el lado lujoso de esta ciudad.
Ahora voy a explorar la otra cara de Saint-Tropez
que, según Joan, se esconde en los callejones.
Me guía Sonia, experta en comida y vino.
Besémonos a la francesa. Estás aquí.
¿Sabes?
- Mi primer triple. - Sí. Hola. Bonjour.
- ¿Lo hacéis así? - Es el sur de Francia.
Damos tres besos en el sur de Francia. Sí.
¿Quieres venir a descubrir la ciudad?
- Será un placer. - ¿Sí?
- Vamos. ¿Listo? - Vamos.
- Sí. - Mais hablas francés.
- Bravo. - Sí.
Sé más francés del que pensaba,
pero puedo quedarme mudo en cualquier momento.
- Qué barrio tan bonito. - Sí, es el casco antiguo de Saint-Tropez.
Desde luego, cuando los famosos vienen a Saint-Tropez,
visitan esto, pero suelen quedarse más
en el puerto principal con los grandes yates.
Ese es otro motivo
por el que muchos adoran este sitio, porque es como un pueblo.
Este es el Saint-Tropez auténtico.
Los colores. La historia.
Ahora quiero enseñarte el puerto.
A la derecha está el puerto antiguo.
¿Ves los barquitos? Se llaman pointus.
- Porque son pointu. - Pointus.
- Con punta. - Puntiagudos.
Sí, puntiagudos.
Son viejos barcos pesqueros del Mediterráneo.
No hay mayor contraste entre el Saint-Tropez viejo y el nuevo
- que esta imagen de los pointus antiguos... - Ya.
- ...con megayates justo detrás. - Ya.
Pero es bueno y malo
- que vengan yates a Saint-Tropez, ¿no? - Sí.
Cómo decirlo...
Traen a mucha gente de todo el mundo.
- Sí. - La mayoría de nosotros
- vivimos del turismo. - Ya. Claro.
Eres famoso. Quizá sean tus amigos.
- No soy tan famoso. - Nunca se sabe.
Yo soy más de kayaks.
Saint-Tropez solo tiene cerca de 4000 habitantes,
pero, durante el verano, 100 000 turistas invaden la ciudad cada día.
Creo que ninguno viene en kayak.
- Menudo yate. - Sí.
Hola.
Están saludando.
- Sí. - Les gusta ser vistos.
No sé, es como si todos dijeran: "Miradme.
- Miradme. Mirad lo que tengo". - Ya...
"Que todo el mundo mire lo que tengo".
¿Tienes hambre?
- ¿Adónde quieres llevarme? - Pues mira,
conozco un sitio muy bueno donde podemos comer marisco.
¿Te apetece?
- ¿Cocinado? - Tiene mucha vitamina B.
- Es bueno para el cuerpo. - Ya... A ver...
No me atrevo a decirle a Sonia
que casi no he conseguido quitarme el sabor a arenque sueco de la boca,
pero quiere llevarme a Chez Madeleine, su restaurante favorito.
Para mi desgracia,
la especialidad del restaurante son las ostras Gillardeau.
Se consideran más dulces, más jugosas y con más sabor que muchas otras.
Son muy apreciadas tanto por vecinos como por turistas.
Hasta ahora.
Te enseñaré.
- Yo lo hago así. Echo limón. - Vale.
- Así. Bien. - Ya.
- Vale. - Ahora, tú.
Nunca he probado las ostras,
pero estoy en Francia y no quiero que Sonia me vea como un paleto.
Vale.
Creo que es importante poder probar cosas nuevas.
No solo lo digo, sino que quiero hacerlo.
Tú puedes.
Vaya, está de muerte.
Lo he intentado. No puedo describir la textura que he sentido en la lengua
durante el medio segundo más largo que recuerdo.
- Bueno... - Lo siento, es que...
Bueno, has sido valiente. Lo has hecho.
- Por mi primera ostra. - ¡Bravo! Lo has hecho.
Dime qué es lo que más te gusta de Saint-Tropez.
Veo que te encanta.
Sí. Verás, aquí en Saint-Tropez encontré la autenticidad.
- Con "autenticidad" te refieres a... - Sí.
Es una mezcla de muchas cosas, pero sobre todo
la gente, los paisajes naturales que tenemos,
la costa o el bosque.
- Son las cosas sencillas. - ¿Sencillas?
- Pero lo sencillo es lo mejor. - Ya.
La vida sencilla es mi joie de vivre.
¿Cuál es la tuya?
Intento tener joie de vivre cada día,
pero algo me dice que la tuya es un poco más auténtica.
- Ya me dirás cuando acabes tu viaje. ¿Sí? - Vale.
Creo que puedo afirmar que las ostras no le dan joie a mi vivre.
Pero Sonia me dice
que se pueden probar muchos manjares en la región de Provenza,
donde se produce la mitad de la comida del país en menos del 10 % de su área.
Por ejemplo, un producto estrella de mi desayuno de hoy:
la miel de Provenza, tan bien valorada
que tiene el mismo sello de protección que el champán.
Anna es una de las apicultoras que más vende de la zona.
- ¡Anna! - Hola.
Su granja está a una hora de Saint-Tropez,
pero es otro mundo con otras reglas.
¿No son tres?
No, aquí son dos.
- ¿Aquí son dos? - Sí.
- Es que... Vale. - En otros sitios, tres. En Provenza, dos.
¿Quién me iba a decir que saludar sería tan complicado?
Tenemos 400 colmenas en total.
¿Estás preparado para ayudarme a recoger miel?
Claro, ¿por qué no?
Provenza tiene muchas flores silvestres distintas,
lo que da lugar a abejas felices y a una miel magnífica.
Tengo ganas de probarla.
Ojalá pudiéramos saltarnos la parte de recolectarla.
No me gustan las abejas.
Son muy eficientes, pero pueden picarte en cualquier momento.
Me recuerdan a algún contable que conozco.
Pero creo que esto será bastante seguro.
Si no, os enviaré una nota diciendo en qué hospital estoy
y ya podréis decidir si queréis visitarme o no.
¿Me queda bien?
Me siento como un Backstreet Boy.
- ¿Listo para la diversión? - Vale.
Yo te protegeré.
No podemos cambiar de sitio ninguna de las colmenas que ves.
Las abejas tienen un GPS en su cuerpo conectado con el centro de la Tierra
y saben exactamente dónde está su colmena, su hogar.
Cuando salen a por néctar y regresan, siempre vuelven al mismo lugar.
- Es increíble. - Lo es.
Ahora te enseñaré la colmena más bonita que tenemos aquí.
Algunos usan la palabra "bonita" muy a la ligera.
- ¿Listo para ver miel? - Sí. Más o menos.
- Mira. - Virgen santa.
Alrededor del marco se encuentra la miel.
Sí.
¿Sabes qué haré ahora? Haré esto.
Eso no parece buena idea.
- Anna... - Al hacerlo, baja. Eso es miel.
Aún trabajan en ella.
Sí. Parecen un poco enfadadas.
Están un poco enfadadas.
Ahora cogeré otro marco.
Este es para ti, ¿vale?
Estupendo.
Madre mía.
¿Anna? Creo que no les caigo bien.
¿Anna? Me están atacando como si fueran aviones de caza. Están en mi guante.
Vale.
La verdad, me han atacado unas abejas muy cabreadas.
Eran como perdigones.
Vale, vamos.
¿Oís eso?
No me van a dejar en paz. Me perseguirán hasta mi casa.
- Qué casa tan bonita. - Sí.
Es el típico edificio del siglo XVIII.
Anna lleva el negocio con su marido, Sebastien,
cuya familia ha sido apicultora desde hace generaciones.
Y se corta.
- ¿Ves cómo fluye la miel? - Vaya.
- ¿Quieres intentarlo? - Lo voy a intentar.
Perfecto. Muy bien.
Qué bien. Esto es una locura. Hay muchísima miel aquí.
Mucha. ¿Estás listo para probar la miel?
Sí. Hagámoslo.
Los sabores más populares de Anna son la miel de lavanda...
- Sí, está deliciosa. - Sí.
Muy suave.
...y la de tomillo.
Tiene un sabor mucho más fuerte. ¿Cómo decirlo? Como a almizcle.
- Eso es. Exacto. - ¿Es almizcleño?
Esto es Provenza en un tarro.
Aquí están los olivos, los viñedos y el estilo de vida de Provenza.
Me gusta relajarme. Escuchar las cigarras, disfrutar de la naturaleza.
- Ya. - Es fantástico.
Me parece fascinante.
Merci.
- Merci. - Merci beaucoup.
Queda claro que Provenza sabe bastante sobre comida.
De aquí también sale la bebida nacional de Francia. ¿Diríais que es el champán?
Pues no. ¿El Chardonnay? Volved a intentarlo.
¡Eugene!
- ¡Jan! - Hola.
Jan, que ayer me enseñó el puerto, me ha invitado a probar el pastís,
el aperitivo favorito de Provenza.
Encantada. Bienvenido.
El pastís es un licor de anís estrellado y regaliz.
- No estará muy fuerte, ¿no? - El color.
La graduación varía. Este es fuerte.
- Ese es suave. - Sí.
Ese tiene 45 grados. Ten cuidado.
- Cuarenta y cinco. No sé... - Ya, pero se le echa agua.
- ¿Acabáis así después de beberlo? - No.
- Santé, Eugene. - Sí. Estupendo.
Sí.
Esta es la vida sencilla de Saint-Tropez.
Vaya, ¿esto es parte de ella?
- Sí. - Sí. Me gusta.
Ya tengo dentro unos 28 grados.
Tras probar el pastís,
según la tradición, tenemos que jugar a un juego centenario llamado petanca.
Este es el cochonnet.
- Se tira, que no esté lejos ni muy cerca. - Cochonnet.
Luego, hay que lanzar las bolas lo más cerca posible...
- ¿Del cochonnet? - ...del cochonnet. Eso es.
- Vamos. ¿Listos? - Sí.
Bien.
- No está mal. - Bravo.
¿Qué tal?
Ven.
Bien.
¡Muy bien!
Al parecer, soy un deportista nato.
- Eso es. - Qué bien.
- Vaya. - Muy bien tirado.
- ¿Ves eso? - Lo veo.
Petanca y pastís. Yo lo llamo "las dos pes". Me encanta.
Me gusta la sencillez del juego
y que sea una excusa para quedar con otras personas.
- Oh, la, la. - ¡No!
¡No puede ser!
Aquí está claro que hay joie de vivre.
No lo hay en los yates ni en el glamur. Aquí no se ve el glamur.
Esto es mucho más divertido que eso.
Brindo por vosotros. Es mi primera petanca...
- Y tu primer pastís. - ...con pastís.
- Salud, Eugene. - Vamos.
Salud.
- Salud. - Salud.
Aquí tiene su té helado casero.
- Que aproveche. - Merci.
Es mi último día en la Costa Azul
y, aunque mi hotel de lujo tiene su encanto,
lo que me ha conquistado es la parte auténtica de este lugar.
No los yates.
Los que vienen a Saint-Tropez en yates de 600 millones de dólares
quieren que la gente sepa que tienen dinero.
A ver, yo me dedico al espectáculo.
En este mundillo, muchos quieren que los miren,
pero yo no me metí en esto para hacerme famoso.
Lo hice porque me gusta actuar.
Me gusta hacer reír a la gente.
Alguien que se ha reído mucho conmigo,
aunque por los motivos equivocados desde mi desastre con la ostra, es Sonia.
Hola, Eugene. Bonjour!
Me ha prometido un día muy sencillo en un vehículo encantador.
Sonia.
- Mira lo que traigo. - Vaya.
Este es mi deux chevaux francés. Se llama Paulette.
- Vale. - Nació en 1977. Es mayor que yo.
- Qué maravilla. Me encanta. - Oui.
C'est parti!
¿Adónde vamos?
Eugene, una de mis actividades favoritas son los pícnics en la playa
- y quiero que hoy tú tengas uno. - Me parece estupendo.
Puede que el Citroën dos caballos de 1977 de Sonia tenga 30 años menos que yo,
pero no me fío mucho de su capacidad como todoterreno.
¿Seguimos en Francia?
Vamos a ver a mi amigo Yann y a llevarnos verduras
para el pícnic en la playa.
- Esta granja es enorme. - Sí.
Este coche se diseñó para dos granjeros y un saco de patatas,
así que estamos en el lugar adecuado.
Típico de Europa ver un coche diseñado para dos granjeros y sus patatas.
Ya hemos llegado.
Ese es Yann.
- Hola, Sonia. ¿Qué tal? - Yann.
- Este es Eugene. - Oui.
La granja de 20 hectáreas de Yann
vende sus productos a muchos hoteles y restaurantes de lujo de Saint-Tropez,
pero me agrada ver que él aún tiene los pies en la tierra.
Veo que no llevas zapatos.
La mayor parte del año voy descalzo.
- Estoy en contacto con la naturaleza. - Yo sentiré eso a través de ti.
Creo que estamos en el sitio adecuado.
- Te lo dije. Es lo mejor. - Necesitamos tomates.
- Y buenos. - Como entrante.
Sí. Y luego probaremos cosas que nunca hayas probado.
- Confía en él como en mí. - Ya empezamos...
Qué ganas tengo.
Vale, vamos.
Los franceses tienen el concepto terroir,
el sabor que una tierra de calidad le da a la comida o la bebida.
El terroir de Yann es famoso en toda Provenza.
Merci.
- Rico. - Nada mal, ¿eh?
Qué rico.
- Prueba esto. - ¿Rábano? No.
No, es jengibre fresco.
- Es refrescante, ¿no? - Sí.
- Lo es. Pica mucho. - Intenso.
- Sí. - Sí.
Sabe un poco a limón y...
No distingo ningún sabor porque me arde la lengua,
pero sí que sabe a jengibre.
¿Empezamos a coger tomates?
¡Madre mía!
- Bien. Gracias. - Toma.
- Sí. - Vamos bien.
Tenemos unos tomates increíbles.
El enfoque de Yann no solo es ecológico. También es histórico.
Prefiere tradiciones agrícolas que datan de la época romana.
¿Quieres usar el arado?
Me gusta la idea. Siempre he querido hacerlo...
- Arriésgate. - ...pero...
Estaré justo detrás de ti.
Si quieres ir a la izquierda, lo que tienes que hacer
es tirar hacia la derecha. Para la derecha, tira hacia la izquierda.
- Y tienes que decir "uh". - Sí.
¡Bravo! ¡Vas muy bien!
¿Ves?
El arado tiene un problema.
Para girar a la izquierda se mueve a la derecha y viceversa.
A la izquierda.
Mi pobre cerebro no ha podido hacerlo a la velocidad necesaria.
A la izquierda.
Cuidado con los pies. Oh, no.
¡Bien hecho!
- Ya. - Eres bueno, ¿eh?
- Vaya. ¿Qué te ha parecido? - Bueno...
- Mira. - Sí.
Está un poco...
¿No es apto para la siembra?
- ¿Tendrás que arreglarlo? - Sí, podría.
- Vale. ¿Tienes la cesta? - Deberíamos... Perfecto.
- Deja que la lleve yo. - Vale, gracias.
- Venga ya, si has arado toda una fila. - Vamos.
- Merci, Yann. - Merci, Eugene.
- Merci, Sonia. Adiós. - Au revoir. ¿Vas bien?
- Sí. - ¿Sí?
- ¿Seguro que no quieres ayuda? - No. No hace falta.
Antes de venir a Saint-Tropez, esperaba ver una cocina elaborada.
Pero he descubierto
que la mejor cocina francesa es de temporada, local y sencilla.
Qué ganas tengo, Sonia.
Es la mejor hora para venir.
- Mira eso. - Bien.
- Es muy bonito. - A ver...
Por tu día tan hermoso.
A tu salud.
Gracias.
Antes te hablé de mi joie de vivre. Los placeres sencillos. ¿Cuál es la tuya?
¿Ya sabes cuál es tu joie de vivre?
Creo que mi joie de vivre es haber descubierto
una Francia que no había descubierto antes.
Sí.
Me ha gustado mucho el sur de Francia.
Mi mujer Deb y yo hemos hablado
de pasar una larga temporada en distintos lugares de Europa.
Creo que seré bastante pesado y no dejaré de decir
que Saint-Tropez es un destino maravilloso.
Yo me imaginaba Saint-Tropez como un lugar glamuroso.
He descubierto la belleza de este sitio.
Los placeres sencillos son lo que más me gusta del mundo.
He aprendido mucho sobre Francia y un poco sobre mí mismo,
pero, sobre todo, he aprendido a negarme con educación
la próxima vez que alguien me ofrezca una ostra.
Así que merci y bon voyage. Mi viaje continúa.
En el próximo episodio...
Alemania. Desde luego, no me esperaba esto.
Es bastante preocupante que lo primero que haya que hacer
al venir a este hotel sea ir al médico.
- Aquí, el botón de emergencia. - ¿Por qué tenéis un botón de emergencia?
Caray.
- Tengo 600 ovejas detrás. - No.
Estoy perdiendo el control.
Sí.
Me siento vivo.
Subtítulos: Francisco Callejo