Il paraît que le voyage, c'est la vie.
Peut-être, à condition qu'une journée à l'aéroport ne vous démoralise pas.
Nulle part ailleurs ne vous dit-on d'arriver avec deux heures d'avance
pour ensuite manquer d'avoir deux heures de retard.
Mes voyages de l'an dernier m'ont fait du bien.
Ils m'ont ouvert l'esprit.
Jusqu'à un certain point.
Je m'attaque désormais à un classique pour tout voyageur qui se respecte.
Je pars en Europe.
Bon. Où sommes-nous exactement ?
Je pars sur le continent...
que j'explorerai de haut en bas.
Je vais sortir des sentiers battus pour découvrir des pépites cachées...
Vous voyez ça ?
...et développer mon sens de l'aventure.
Regardez. Sans les mains.
Ils sont là. C'est quoi, la proue ?
Je vais éduquer mes papilles.
Quel délice.
Les raisins sont prêts.
Et tenter de vivre comme les habitants.
Bienvenue dans mon village.
C'est fou.
Je t'ai sauvé la vie. Ne m'oublie pas.
Je vais ranger mes soucis dans ma valise.
Les voilà. Ils sont là.
On ignore de quoi le corps est capable quand il a peur.
Je n'ai rien fait de tel depuis mon enfance.
Et je vais prononcer trois mots que je n'ai jamais prononcés.
Paré au décollage.
Après l'Écosse et la Suède,
mon voyage en Europe me conduit dans le pays le plus visité au monde.
La France.
Je suis à Saint-Tropez, sur le terrain de jeu des milliardaires.
Le lieu de villégiature du gratin mondain le plus glamour.
J'espère qu'ils feront une exception pour moi.
Je ne pourrais pas être plus aux antipodes du milieu modeste de ma mère à Glasgow.
Qui a pourtant ajouté une note tellement chaleureuse à mon séjour.
Mais en quête de nouvelles aventures,
j'ai quitté l'Écosse et parcouru plus de 2 000 km vers la côte méditerranéenne...
et ce magnifique port.
Si 90 millions de touristes viennent en France chaque année, c'est surtout
pour la gastronomie.
Je comprends. La gastronomie figure aussi sur ma liste de priorités.
La France compte plus d'étoiles Michelin que n'importe quel autre pays.
Je ne connais pas grand-chose à la gastronomie française.
Je crois que les frites sont ma spécialité française préférée.
Mais je suis là pour apprendre
et qui ne voudrait pas s'instruire dans une classe qui ressemble à ça ?
J'arrive !
- Eugene. - Bienvenue. Enchanté. Je suis Jan.
Jan, un entrepreneur local, m'a proposé de me servir de guide
avec un accueil très Saint-Tropez.
On peut boire du champagne.
- Santé, Eugene. - À la vôtre.
- Bienvenue à Saint-Tropez. - À Saint-Tropez.
Voilà le genre d'expérience que j'imaginais en quittant Toronto.
On se croirait dans un film hollywoodien.
Brigitte Bardot est celle qui a fait connaître Saint-Tropez.
Effectivement. Je crois que c'est depuis le film
Et Dieu créa la femme.
- Exactement. - Un succès.
Saint-Tropez est devenue célèbre
et a commencé à attirer davantage de visiteurs
issus du monde de l'art, dirons-nous.
Prenez ce magnifique yacht, par exemple. C'est celui de Giorgio Armani.
Apparemment, vendre des costumes vous permet d'acheter un gros yacht.
Et Armani n'est pas le seul.
George Clooney, Beyoncé et Brad Pitt sont aussi des habitués.
Ils doivent se consulter à l'avance pour savoir qui se garera où.
Ces méga-yachts peuvent s'amarrer ici gratuitement ou...
Non, non. C'est 3 000 par jour
- pour s'amarrer ici. - Trois mille euros.
- pour s'amarrer pour la nuit ? - Exactement.
C'est une bonne affaire.
Mais les coûts d'amarrage ne sont qu'une goutte d'eau.
Affréter un méga-yacht peut coûter jusqu'à deux millions par semaine.
Je ne suis pas forcément d'une grande perspicacité,
mais ça doit être pour ça qu'on parle de baie des milliardaires.
Eugene, je crois qu'il est temps de vous conduire à votre hôtel.
- En avant, toute ! - Allons-y.
Étonnamment, ma joie va en grandissant
en découvrant que je résiderai au Lily of the Valley,
un hôtel niché dans une nature à couper le souffle
qui a inspiré de grands artistes tels que Monet, Cézanne ou Van Gogh.
Je suis loin d'être un expert en art. J'avais à peine la moyenne en la matière.
Mais je devrais pouvoir impressionner Stéphane, le directeur de l'hôtel,
avec mes bases de français.
C'est un plaisir de vous recevoir.
- Merci. - Venez.
À plus de 6 000 euros la nuit, cet hôtel n'est pas donné,
à moins de séjourner sur un méga-yacht,
auquel cas, c'est une aubaine.
En tout cas, j'adore.
Bienvenue dans votre suite, monsieur.
Mince alors.
L'hôtel a été dessiné par l'un des plus grands architectes français,
Phillipe Starck, qui semble être très impliqué.
Chaque détail a été choisi par Philippe Starck.
D'ailleurs, chaque objet,
si on souhaite le remplacer ou le déplacer, doit recevoir son aval.
Un homme qui a le souci du détail.
Un créateur qui n'aime pas qu'on déplace les objets ?
Ça risque d'être coton pour se coucher.
Votre piscine privée.
Pas besoin de quitter sa suite.
Pas besoin, non.
Super. Je vais passer les trois prochains jours ici.
Et pour m'accompagner, encore du champagne,
mais mis en bouteille par M. Starck en personne.
C'est ma deuxième coupe de champagne de la journée.
Une rude façon de commencer, mais je fais de mon mieux.
Merci de votre venue.
À la vôtre.
Je ne vois pas bien de quoi je pourrais me plaindre, à cet instant.
Pas que j'aime me plaindre.
Bravo à Philippe.
Je ne bougerai rien.
Je ne bougerai rien, à part cette flûte de champagne,
mais sans toucher la table.
Même si j'aimerais me poser là où je suis,
je veux en apprendre plus sur Saint-Tropez de la bouche d'une spécialiste.
Elle possède une villa ici depuis plus de 25 ans
et reste sans doute la femme la plus glamour de la ville.
Joan Collins m'a invité à déjeuner à Saint-Tropez.
Ce n'est pas une phrase que je prononce souvent.
Elle a tourné dans des films, des séries.
Dynasty était un gros succès.
Nous avons rendez-vous à La Ponche, un célèbre restaurant local.
Un restaurant à la mode depuis les années 1930
qui a vu défiler entre autres Picasso et Sartre.
Et à cet instant précis, j'aurais voulu étudier Picasso et Sartre.
Où est-il ? Il est en retard.
Je n'aime pas attendre un homme.
Pour ma défense,
tous ceux que je croise n'arrêtent pas de me servir du champagne,
ce qui explique mon retard.
- Bonjour. - Bonjour, Joan.
Bonjour Eugene. Comment allez-vous ?
- Je vais bien. - Tant mieux.
Bienvenue dans mon village.
J'ai entendu dire que vous aviez un pied-à-terre ici.
En effet.
Je viens à Saint-Tropez depuis que j'ai 16 ou 17 ans.
Mais le Saint-Tropez d'alors n'était pas le Saint-Tropez d'aujourd'hui.
Pas du tout.
- C'était un petit village de pêcheurs. - Ah oui ? Vraiment ?
Coco Chanel venait dans les années 1930 avec Hemingway et d'autres.
Les gens viennent ici depuis longtemps,
mais c'était encore méconnu.
Portons un toast à la ville. Saint-Tropez.
À Saint-Tropez, tout à fait.
Il est délicieux. Je n'ai pas petit-déjeuné.
C'est risqué.
- Attention les yeux. - Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
- Thomas, le chef de La Ponche. - Thomas.
Je peux vous suggérer certaines de mes spécialités.
Je vous suggère
les tomates anciennes servies avec de la burrata des Pouilles.
- Formidable. J'adore la burrata. - Oui ?
- Parfait. - D'accord.
Et pour vous, monsieur, je suggère le ceviche de daurade.
Il est cru avec vinaigrette aux agrumes.
- Cru ? - Oui.
- Je ne raffole pas du poisson cru. - J'ai...
Ne mangez jamais de poisson cru.
Vous êtes la première personne à qui j'en parle
qui pense exactement la même chose que moi.
Je peux suggérer autre chose.
- Un gaspacho aux petits pois ? - Volontiers.
- Très bien. - Oui.
- Ça vous plairait ? - Oui.
- OK. - Oui.
Merci, Thomas.
- J'ai des goûts simples. - Ordinaires ?
- Les hamburgers ? - Ordinaires.
- Les hot-dogs. - En matière de nourriture.
C'est un bon repas,
ça c'est sûr.
Nous sommes loin du fast-food.
Les ingrédients proviennent des fermes alentour,
notamment les tomates sur la salade de Joan.
Le gaspacho est garni d'un chèvre local, une brousse de chèvre frais.
Délicieuse, mais ô combien difficile à prononcer.
Joli, non ?
Trop beau pour être mangé.
Je ne raffole pas des chèvres, mais j'aime leur fromage.
- C'est bon. - La burrata est incroyable.
C'est bon, non ?
Saint-Tropez...
Je n'ai jamais vu autant de méga-yachts...
- Je sais. Quelle horreur. - ...dans un port.
Je les ai en horreur.
Il y a beaucoup d'esbroufe, autour de ces méga-yachts.
Je préfère les montagnes et les collines.
Y a-t-il un endroit à voir qui ne soit pas
- aussi glamour à Saint-Tropez ? - Oui. Vous devriez arpenter
les petites rues de Saint-Tropez,
où vous trouverez de formidables boutiques d'artisanat
qui ne sont pas Prada, Gucci et compagnie.
- OK. - Mais il faut
- emprunter les petites rues. - OK.
Le gaspacho de petits pois était vraiment délicieux.
Le petit chèvre. J'ai reconnu les saveurs.
- Merci pour ce déjeuner. - Merci. Très agréable.
La surprise, d'après Joan,
c'est qu'il existe une autre facette à Saint-Tropez.
Je devrais suivre son conseil
et m'aventurer dans les petites rues.
Je crois que cette ville réserve des surprises.
Comment ça va ?
- Prêt pour votre petit déjeuner ? - Je le suis.
Des fruits, des viennoiseries, du granola,
du miel local et des œufs à la coque.
Bon appétit.
Je n'ai pas l'habitude d'un petit déjeuner aussi copieux, mais je ferai exception.
La nourriture est absolument succulente et la vue est magnifique.
Je comprends pourquoi c'est un endroit si populaire en Europe.
C'est vraiment magnifique.
Après mon petit déjeuner gastronomique,
je crois que j'ai enfin digéré le glamour de la ville.
Je pars explorer l'autre facette de Saint-Tropez
que Joan m'a conseillé de découvrir dans les ruelles.
Ma guide est une experte en gastronomie, Sonia.
Faisons la bise. Vous êtes en France.
Non ?
- Mon premier triplé. - Oui.
- C'est la norme ? - On est dans le midi,
on fait trois bises dans cette région. Oui.
Je vous fais découvrir le village ?
- Avec joie. - Oui ?
- Allons-y. Prêt ? - Parfait.
Vous parlez français ?
Oui.
Mon français est meilleur que je ne le croyais,
mais ça peut dérailler à tout moment.
- Un petit village. - En fait,
vous êtes dans la vieille ville.
Quand les visiteurs glamour s'arrêtent à Saint-Tropez,
ils ont tendance à rester davantage
près du port et des méga-yachts.
Mais c'est aussi la raison pour laquelle
les gens aimaient l'ambiance de village de cet endroit.
Ici, c'est pour moi le vrai Saint-Tropez.
Les couleurs. L'histoire.
Je vais vous montrer le port.
À droite, le vieux port.
Vous voyez ces bateaux ? On les appelle des pointus.
- Car ils sont pointus. - Pointus.
- Pointus, en pointe. - En pointe.
En forme de pointe.
Ce sont des vieux bateaux de pêche méditerranéens.
D'accord ?
Il n'y a pas meilleure illustration de l'ancien et du moderne
- que cette vue. - Oui.
- On a les vieux pointus... - Oui.
...et les méga-yachts...
- Oui. - ...juste derrière.
C'est bien et mal
- que les yachts viennent... - Oui.
- ...à Saint-Tropez, non ? - Oui.
Parce que...
Ils amènent des visiteurs du monde entier.
- Oui. - Pour la plupart,
- nous vivons du tourisme. - Oui.
Vous êtes célèbre, peut-être avez-vous des amis.
- Pas de cette envergure. - On ne sait jamais.
Je suis plutôt kayak.
Saint-Tropez ne compte que 4 000 habitants à l'année.
Mais l'été, la ville est envahie de 100 000 visiteurs quotidiens.
À mon avis, aucun ne vient en kayak.
- Regardez. - Sympa.
Salut.
Ils nous saluent.
- Oui. - Ils aiment être vus.
Je ne sais pas.
Tout ça a un côté très "m'as-tu-vu", non ?
- "Regardez-moi. Admirez-moi." - Oui.
"Regardez-moi tous."
Vous avez faim ?
- Que suggérez-vous ? - En fait,
je pense à un endroit où manger des fruits de mer.
Ça vous dirait ?
- Cuits ? - C'est bourré de vitamine B.
- Bon pour la santé. - Eh bien...
Je n'ai pas le courage de lui dire
que je viens à peine de me débarrasser du goût des harengs suédois.
Mais elle tient à me conduire Chez Madeleine,
son bistro local préféré.
Malheureusement pour moi,
la spécialité du restaurant, ce sont les huîtres Gillardeau.
Elles sont douces, plus charnues et riches que d'autres variétés
et il paraît que touristes et locaux en raffolent.
Jusqu'à maintenant.
Je vous montre.
- Voilà ma méthode. Du citron. - OK.
- Comme ça, c'est bien. - Oui.
- OK. - Allez-y.
Je n'ai jamais mangé d'huître,
mais je suis en France et déterminé à montrer que je ne suis pas inculte.
C'est important de pouvoir essayer des choses.
Pas seulement de le dire, mais de passer à l'acte.
Vous pouvez le faire.
Quel délice.
J'ai essayé.
Je ne saurais décrire la texture que j'ai eue en bouche
pendant la demi-seconde la plus longue de ma vie.
- Bon. - Pardon, j'ai essayé.
C'était courageux. Vous l'avez fait.
- À ma première huître. - Bravo, vous l'avez fait.
Dites-moi ce que vous aimez tant à Saint-Tropez.
Vous semblez l'aimer tellement.
Effectivement. Je crois qu'ici, à Saint-Tropez,
j'ai trouvé l'authenticité.
- Et par authenticité, vous entendez... - Oui.
Ça englobe plusieurs choses, mais je parle surtout
des gens, des espaces naturels qui nous entourent,
la côte, la forêt.
- Les choses simples. - Les choses simples ?
- J'aime la simplicité. - Oui.
C'est une vie simple qui m'apporte la joie de vivre.
Et vous ?
Je cultive la joie de vivre au quotidien,
mais je pense que la vôtre est plus authentique.
Reparlons-en en fin de séjour.
- OK. - Oui ?
Une chose est sûre, les huîtres mettent peu de joie dans ma vie.
Mais d'après Sonia,
l'arrière-pays provençal regorge de délices
et produit la moitié de la nourriture du pays sur 10 % des terres.
Parmi ces délices, on retrouve celui de ce matin,
le miel de Provence. Tellement prisé
qu'il fait l'objet d'une appellation comme le champagne.
Anna est l'une des apicultrices les plus accomplies de la région.
- Anna. - Bonjour.
Sa ferme n'est qu'à une heure
de Saint-Tropez, mais un monde aux règles différentes.
Trois ?
Ici, c'est deux.
- Deux ? - Oui.
- J'étais... - Ailleurs, c'est trois.
- Mais en Provence, deux. - OK.
Qui aurait cru que dire bonjour pouvait être si compliqué ?
Ici, nous avons 400 ruches au total.
Prêt à m'aider à récolter le miel ?
Oui, pourquoi pas.
La Provence est riche en variétés de fleurs sauvages
qui font le bonheur des abeilles et un miel succulent.
J'ai hâte de le goûter.
Si seulement on pouvait zapper la partie récolte.
Je ne raffole pas des abeilles.
Elles font leur boulot, mais on ne sait jamais quand elles vont piquer.
Comme certains comptables.
Je ne devrais pas risquer grand-chose.
Autrement, je vous enverrai un petit mot de l'hôpital où je me trouve
et à vous de décider si vous voulez passer me voir.
De quoi j'ai l'air ?
On dirait un membre des Backstreet Boys.
- Prêt pour la partie sympa ? - OK.
Je vous protégerai.
Toutes les ruches que vous voyez ne peuvent pas être déplacées.
Les abeilles ont une sorte de GPS intégré par rapport au centre de la Terre
et elles savent exactement où leur ruche, leur maison, se trouve.
Quand elles sortent récupérer le nectar et reviennent,
elles reviennent exactement au même endroit.
- C'est incroyable. - En effet.
Je vais maintenant vous montrer notre plus belle ruche.
Certains ont une vision très personnelle de la beauté.
- Prêt à voir le miel ? - Si on veut.
- Regardez. - Mince alors.
Vous voyez le long du cadre ? C'est du miel.
Oui.
Vous savez ce que je vais faire ? Ça.
Ça n'est pas une bonne idée.
- Anna. - Et quand je fais ça,
ce qu'on voit, c'est du miel.
Elles y travaillent encore.
Oui. Elles ont l'air un peu fâchées.
Elles sont un peu fâchées.
Je prends un autre cadre.
Pour vous.
Super.
Bon sang.
Anna ?
Elles ne m'aiment pas.
Anna ? Elles m'attaquent comme des MiG. Elles sont sur mes gants.
Certaines étaient furieuses
et me fonçaient dessus.
Comme des balles.
OK. Allons-y, alors.
Vous entendez ?
Elle ne me lâche pas. Cette bestiole va me suivre chez moi.
- Quelle maison magnifique. - Oui.
Un mas typique du 18e siècle.
Anna travaille avec son mari, Sébastien,
dont la famille pratique l'apiculture depuis des générations.
Et on coupe.
Vous voyez le miel ?
- Vous voulez essayer ? - Je veux bien.
Parfait. C'est parfait.
Super. C'est fou. Il y a énormément de miel.
Oui, beaucoup. Prêt pour une dégustation de miel ?
Oui, avec plaisir.
Les miels d'Anna les plus populaires sont le miel de lavande...
- Délicieux. - N'est-ce pas ?
Très léger.
...et le miel de thym.
Un goût plus prononcé.
Je ne saurais pas le décrire. Plus musqué.
- Musqué. C'est ça. - Musqué ?
C'est la Provence en pot.
Les oliviers, les vignes. Tout le mode de vie provençal y est.
On se détend, on écoute les cigales, on profite de la nature...
- Oui. - ...et c'est fantastique.
C'est fascinant.
Il est évident que la Provence s'y connaît en cuisine,
mais c'est aussi le berceau de la boisson nationale. Le champagne ?
Non. Le Chardonnay ? Toujours pas.
Eugene.
Jan, mon guide sur le port, m'a invité à déguster des pastis,
l'apéritif emblématique de la Provence.
Enchantée. Bienvenue.
Le pastis est un spiritueux à base d'anis et de réglisse.
- C'est pas fort, si ? - La couleur.
Ça dépend de la concentration. Celui-ci est fort.
- Celui-ci l'est moins. - Oui.
Alcool à 45 degrés. Méfiez-vous.
- 45 degrés ? Je ne sais pas... - Mais vous le diluez.
Mais alors...
- ...vous finissez... - Non.
...comme ça ?
Super.
Oui.
C'est le mode de vie à la cool de Saint-Tropez.
Ça en fait partie ?
- Oui. - Oui. C'est bon.
J'en suis à 28 degrés.
Après cette dégustation,
la tradition locale veut qu'on fasse une partie de pétanque, un jeu centenaire.
C'est le cochonnet.
- Vous lancez le cochonnet. - Le cochonnet.
Ni trop loin ni trop près.
Et vous devez ensuite lancer vos boules le plus près possible...
- Du cochonnet ? - ...du cochonnet, c'est ça.
- C'est parti. Prêts ? - Oui.
Pas mal.
Pas mal du tout.
Alors ?
Décalez-vous.
Joli.
Excellent !
Apparemment, je suis dans mon élément.
- Pas mal. - Bien vu.
Excellent.
- Vous avez vu ? - Je vois.
Pétanque, pastis. Les deux P. J'adore.
J'adore la simplicité des règles
et le fait que ce soit un prétexte pour se réunir.
Non !
Purée !
Il y a clairement de la joie de vivre.
Il ne s'agit pas des yachts ou du glamour. Pas de glamour ici.
C'est quelque chose de plus sympa.
À la vôtre. À ma première pétanque...
- Premier pastis. - ...et mon 1er pastis.
- Santé. - Voilà.
Santé.
- Santé. - Santé.
Voilà votre thé glacé.
- Régalez-vous. - Merci.
Mon dernier jour sur la Côte d'Azur.
Même si mon hôtel de luxe ne manque pas de charme,
c'est vraiment la facette authentique du lieu qui m'attire,
pas les yachts.
Quand vous débarquez à Saint-Tropez sur un yacht à 600 millions de dollars,
vous annoncez à tout le monde que vous avez de l'argent.
Je travaille dans le cinéma.
Il y a un certain degré de "m'as-tu-vu" à l'œuvre,
mais je ne fais pas ce métier pour être célèbre.
Je le fais parce que j'aime jouer la comédie.
J'aime faire rire.
Et si quelqu'un s'est bien moqué de moi,
à tort, je précise, après le fiasco des huîtres, c'est Sonia.
Elle m'a promis une journée simple à bord d'un véhicule des plus cocasses.
- Regardez ce que j'ai là. - Mince.
C'est ma 2CV. Elle s'appelle Paulette.
- OK. - Elle est née en 1977.
Elle est plus vieille que moi.
Mince alors. C'est fou.
Où allons-nous ?
Une de mes activités préférées est de faire un pique-nique sur la plage,
c'est ce qu'on va faire ce soir.
Ça me plairait beaucoup.
La Citroën 2CV de 1977 de Sonia a 30 ans de moins que moi,
mais je m'inquiète de sa tenue de route sur les chemins.
On est encore en France ?
On va cueillir des légumes chez mon ami Yann
pour le pique-nique de ce soir.
- Sacrée ferme. - Oui.
À la base, cette voiture...
Elle a été conçue pour deux fermiers et un sac de patates.
C'est le véhicule le plus approprié aux lieux.
On est en Europe quand une voiture est conçue
pour deux fermiers et un sac de patates.
Nous y sommes.
Yann est là.
- Ça va ? - Yann.
Yann, voici Eugene.
La ferme de 20 hectares de Yann
approvisionne hôtels et restaurants haut de gamme de Saint-Tropez,
mais il a plutôt les pieds sur terre.
Vous ne portez pas de chaussures.
La plupart du temps, je marche pieds nus.
Au contact de la nature.
Je m'en remets à vous, je crois.
Je crois qu'on est au bon endroit.
- Je vous l'avais dit, il est super. - On a besoin de tomates.
- De belles tomates. - Pour commencer.
Je vais vous faire goûter des produits que vous n'avez jamais essayés.
- Faites-lui confiance. - Rebelote.
C'est très intrigant.
D'accord.
Les Français ont le concept de terroir,
le goût donné à tout aliment ou breuvage produit sur un sol de qualité.
Le terroir de Yann est connu dans toute la Provence.
- C'est bon. - Pas mal, hein ?
C'est bon.
- On essaie ? - Du radis ? Non.
Non, du gingembre frais.
- Rafraîchissant, non ? - Oui.
- Oui, ça pique. - Fort.
- Oui. - Ça oui.
Un petit goût citronné.
Je ne sens rien, j'ai la langue qui brûle.
Mais on sent bien le gingembre.
On va cueillir des tomates ?
Dites donc.
- Bien. Merci. - Voilà.
C'est super.
On a de belles tomates.
Yann a adopté une approche biologique, mais aussi historique.
Il privilégie les traditions agricoles qui remontent à la Rome antique.
Vous voulez essayer la charrue ?
Eh bien... Avec plaisir. J'ai toujours eu envie d'essayer.
- Vous tentez ? - Mais...
Je serai juste derrière toi.
C'est simple. Quand vous voulez aller à gauche,
tirez sur la droite et pour aller à droite, tirez sur la gauche.
- Et il faut dit "hue". - Oui.
Bravo ! Beau travail.
Vous voyez ?
C'est dur, la charrue.
Pour aller à gauche, il faut incliner à droite.
Pour aller à droite, il faut incliner à gauche.
À gauche, à gauche !
Et mon petit cerveau n'arrivait pas à réfléchir assez vite.
À gauche !
Attention à vos pieds. Attention. Oups.
Bravo !
- Oui. - Ça va ?
- C'était comment ? - Eh bien...
- Regardez. - Oui.
C'est un peu...
Pas pratique pour planter ?
- Vous corrigerez le tir ? - Oui, on pourrait.
- On a le panier ? - Parfait.
- Je vais le prendre. - OK. Merci.
Vous venez de labourer toute une rangée.
On y va.
- À plus. - Au revoir. Ça va ?
- Ça va. - Sûr ?
- Un coup de main ? - Quoi ? Non.
C'est normal.
Avant d'arriver à Saint-Tropez, je m'attendais à une cuisine compliquée.
Mais j'ai découvert
que les meilleurs plats français sont de saison, locaux et simples.
Je suis impatient, Sonia.
Le meilleur moment de la journée.
- Regardez. - Bien.
- C'est si beau. - Attendez voir.
À cette belle journée.
À vous.
Merci.
Je vous avais parlé de ma joie de vivre :
les plaisirs simples. Et la vôtre ?
Vous avez trouvé votre définition de l'expression ?
Je crois que ma joie de vivre consiste à découvrir
une France que je ne connaissais pas.
Oui.
Je suis tombé sous le charme du Sud de la France.
Ma femme, Deb et moi, avons parlé de passer
de longs mois dans différents endroits d'Europe.
Je vais vraiment insister sur le fait
que Saint-Tropez ferait un excellent lieu de séjour.
J'avais une vision très glamour de Saint-Tropez.
J'ai été surpris de découvrir la beauté de cet endroit.
Je suis très porté sur les plaisirs simples.
J'ai découvert beaucoup de choses sur la France et à mon sujet.
Mais surtout, j'ai appris à poliment décliner
la prochaine fois qu'on me proposera des huîtres.
Alors merci et bon voyage tandis que je poursuis mon chemin.
À suivre...
L'Allemagne. Je ne m'attendais pas à ça.
C'est inquiétant quand la première chose à faire
en arrivant à l'hôtel est de voir le médecin.
Un bouton anti-panique.
Pourquoi en aurait-on besoin ?
Bon sang.
- Il y a 600 brebis derrière moi. - Stop.
Je perds un peu le contrôle.
Mince alors !
Je me sens vivant.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon