Dizem que viajar é viver.
Talvez, se um dia passado num aeroporto não nos sugar a vida toda primeiro.
Em que outro lugar nos diriam para chegar com duas horas de antecedência...
... apenas para ficarmos muito perto de chegar com duas horas de atraso?
Ainda assim, as minhas viagens no ano passado fizeram-me bem.
Parecem ter-me alargado os horizontes.
Até certo ponto.
Agora, vou fazer o que é aparentemente obrigatório
para um viajante respeitável.
Vou visitar a Europa.
Onde estamos, ao certo?
Vou armar-me em europeu...
... de cima até baixo.
Vou afastar-me dos locais mais conhecidos para descobrir tesouros escondidos...
Estão a ver isto?
... e aceitar este novo espírito de aventura.
Vejam! Sem mãos.
Estão mesmo aqui. Isto é a proa?
Vou educar as papilas gustativas.
Que delícia.
As uvas estão prontas.
E tentar viver como um local.
Bem-vindo à minha cidade.
Isto é uma loucura.
Salvei-te a vida. Lembra-te de mim.
Vou deixar as preocupações dentro da mala...
Aí vêm eles.
Nunca sabemos o que o corpo vai fazer quando está aterrorizado.
Não fazia nada assim desde criança.
... e vou pronunciar três palavras que nunca antes disse.
Pronto para descolar.
O VIAJANTE RELUTANTE, COM EUGENE LEVY
EUROPA
Depois da Escócia e da Suécia,
a minha viagem pela Europa traz-me ao país mais visitado do mundo.
França.
Estou no paraíso dos milionários, Saint-Tropez.
O recanto das pessoas mais glamorosas do mundo.
Espero que abram uma exceção para mim.
FRANÇA
Não poderia ser mais diferente das origens humildes da minha mãe em Glasgow.
Isso tornou a minha estadia lá muito mais especial.
Mas, em busca de novas aventuras,
deixei as costas da Escócia e percorri mais de 2200 km até ao Mediterrâneo...
... e a este lindo porto.
Uma das maiores razões para 90 milhões de turistas visitarem França todos os anos
é a comida.
Eu percebo. A comida está no topo da minha lista de prioridades,
e França tem mais estrelas Michelin do que qualquer outro país.
Não sei muito sobre alta gastronomia francesa.
Acho que a francesinha é o meu prato francês favorito.
Mas vim cá para aprender.
E quem não quereria estar numa sala de aula assim?
Eugene, salut!
- Vou já! - Salut, Eugene! Bonjour!
- Eugene. - Bem-vindo. Muito prazer, sou o Jan.
Jan, um empresário local, ofereceu-se para me mostrar as vistas
com umas boas-vindas dignas de Saint-Tropez.
Podemos beber um copo de champanhe.
- Saúde, Eugene. - À sua.
- Bem-vindo a Saint-Tropez. - A Saint-Tropez.
Era disto que estava à espera quando saí de Toronto.
Parece saído de um filme de Hollywood.
Foi a Brigitte Bardot que deu a conhecer Saint-Tropez.
É verdade. Com o filme E Deus Criou a Mulher.
E Deus Criou a Mulher.
- Exato. - Foi esse mesmo.
Saint-Tropez ficou famosa
e começou a atrair cada vez mais pessoas,
mas mais da indústria artística, digamos assim.
Por exemplo, este barco incrível é do Giorgio Armani.
Ao que parece, se ganharmos a vida a vender fatos, podemos ter um belo barco.
E o Armani não é o único.
O George Clooney, a Beyoncé e o Brad Pitt também passam férias aqui.
Calculo que conversem antes para combinar quem atraca onde.
São megaiates. Podem atracar aqui de borla ou...
Não, têm de pagar três mil por dia.
- Para atracar aqui. Sim, exato. - Três mil euros para atracar por noite?
Que pechincha!
Mas os custos de atracar são uma gota no oceano.
Fretar um superiate pode custar até dois milhões de dólares por semana.
Eu não sou a pessoa mais perspicaz,
mas deve ser por isso que lhe chamam Baía dos Bilionários.
Eugene, vamos levá-lo ao seu hotel.
- Sempre em frente! - Sim, vamos.
Incrivelmente, ainda vai melhorar,
pois vou ficar hospedado no Lily of the Valley,
um hotel no meio de uma zona rural tão deslumbrante
que inspirou grandes artistas como Monet, Cézanne e Van Gogh.
Não sou especialista em arte. Na escola, só tirava Suficientes.
Mas devo conseguir impressionar Stéphane, o gerente do hotel,
com o meu francês do secundário.
- Bonjour. - Bonjour, Monsieur Levy.
Très bien. Merci.
É um grande prazer recebê-lo.
- Sim. - Venha.
Por pouco mais de seis mil dólares por noite, o hotel não é barato.
A menos que estejam num megaiate.
Nesse caso, é baratucho.
De qualquer forma, eu adoro-o.
Merci.
Por favor. Bienvenue à sua suíte.
Meu Deus!
O hotel foi desenhado por um dos melhores arquitetos franceses,
Philippe Starck, que parece querer estar envolvido em tudo.
Todos os pormenores são selecionados pelo Philippe Starck.
Na verdade, com cada produto,
se o quisermos mudar ou deslocar, temos de confirmar com ele.
Ele preocupa-se com os pormenores.
Um designer que não quer que se mexa em nada?
Poderá ser complicado entrar na cama.
Aqui, tem a sua piscina privada.
Nem tenho de sair da suíte.
Não tem de sair.
Ótimo. Poderá encontrar-me no quarto, nos próximos três dias.
E, para me fazer companhia, mais champanhe,
engarrafado pelo próprio Monsieur Starck.
Na verdade, é o meu segundo copo de champanhe do dia.
É uma forma difícil de começar o dia, mas estou a dar o meu melhor.
E obrigado por estar connosco.
À sua.
Neste momento, não tenho muito por que me queixar.
E não que goste de me queixar.
Parabéns ao Philippe.
Não vou mexer em nada.
Não me verão a mexer em nada, tirando talvez neste copo de champanhe,
mas não vou tocar na mesa.
Por mais que gostasse de ficar aqui,
quero aprender mais sobre Saint-Tropez com alguém que conhece bem a cidade.
Ela teve aqui uma propriedade durante mais de 25 anos
e, possivelmente, continua a ser a pessoa mais glamorosa da cidade.
Recebi um convite da Joan Collins para jantar em Saint-Tropez.
Não é algo que diga todos os dias.
Ela fez cinema e televisão.
Dinastia foi uma série muito popular.
Vamos encontrar-nos num famoso restaurante local, La Ponche.
Um sítio elegante desde os anos 30,
já serviu pessoas como Picasso e Sartre.
E, agora, gostava de saber mais sobre Picasso e Sartre.
Onde está ele? Está atrasado.
Não costumo esperar por homens.
Para ser justo,
este homem recebe champanhe de todas as pessoas que conhece.
Daí o atraso.
- Olá. - Olá, Joan.
Olá, Eugene. Como está?
- Estou bem. - Ótimo.
Bem-vindo à minha cidade.
Ouvi dizer que tem uma casa aqui.
Tenho. Sim.
Venho a Saint-Tropez desde os 16 ou 17 anos.
Mas, nessa altura, Saint-Tropez não era a Saint-Tropez de agora.
Nem pensar.
- Era uma aldeia piscatória tranquila. - A sério?
A Coco Chanel veio cá nos anos 30 com o Hemingway e pessoas assim.
Portanto, muita gente vinha cá há muito tempo,
mas era praticamente desconhecida.
Vamos brindar à cidade. Saint-Tropez.
Saint-Tropez. Isso mesmo.
Isto é ótimo. E não tomei o pequeno-almoço.
Como será que vai correr?
Atenção.
Oui, chef!
- Olá. - Olá. Bonjour.
- Sou o Thomas, o chefe de cozinha. - Thomas.
Quero sugerir-vos algumas das minhas especialidades.
Posso sugerir-lhe tomate heirloom servido com burrata de Apúlia.
- Ótimo! Adoro burrata. - Gosta?
- Perfeito. - Sim.
E para si, monsieur, posso sugerir-lhe o ceviche de dourada.
Vem crua, com um vinagrete de citrinos.
- Crua? - Sim.
- Não aprecio muito peixe cru. - Tenho...
Nunca se deve comer peixe cru.
É a primeira pessoa com quem falo
que diz o mesmo que eu sempre disse.
Se preferir, posso sugerir outra coisa.
- Talvez um gaspacho de ervilha. - Sim.
- Que bom. - Sim.
- Parece-lhe melhor? - Sim.
- Certo. - Sim.
Obrigada, Thomas.
- Tenho um paladar muito simples. - Plebeu?
- Gosta de hambúrgueres? - Plebeu.
- Sim, no que toca a comida. - Cachorros.
Mas isso é uma boa refeição.
Sem dúvida.
Aqui, a comida não é nada rápida.
Os ingredientes são provenientes de quintas vizinhas,
como o tomate da salada de Joan.
E o gaspacho usa queijo de cabra local, chamado brousse de chèvre frais.
Delicioso, mas não algo que gostasse de dizer duas vezes.
Voilà!
Não é bom?
Parece demasiado bonito para comer.
Não adoro cabras, mas adoro queijo de cabra.
- Isto é bom. - A burrata é incrível.
Não é bom?
Saint-Tropez...
Nunca vi tantos megaiates...
- Sim, eu sei. São horríveis. - ... num só porto.
Odeio-os.
Acho que os iates só servem para as pessoas se gabarem.
Prefiro as montanhas e as colinas.
Há algum sítio que eu deveria visitar que não fique propriamente
- na rota glamorosa de Saint-Tropez? - Sim, devia visitar
as ruelas escondidas de Saint-Tropez,
onde verá lojas de artesãos maravilhosas
que não são a Prada, a Gucci e tudo isso.
- Certo. Estou a ver. - Mas tem de ir pelos becos.
O gaspacho de ervilha estava delicioso, tenho de admitir.
Tinha queijo de cabra, coisas que reconheci.
- Adorei o almoço. Obrigado. - Obrigada. Foi ótimo.
A surpresa é que, segundo a Joan,
Saint-Tropez tem um lado diferente.
Acho que vou seguir o conselho dela
e talvez vaguear por algumas vielas.
Acho que esta cidade pode ser mais do que aparenta.
Bonjour, Monsieur Levy.
- Como está? - Bonjour!
- Estou... Sim. Oui. - Pronto para o pequeno-almoço?
Fruta local, bolos, granola,
mel local e ovos malcozidos.
- Bom pequeno-almoço. - Merci beaucoup.
Não costumo comer vários pratos de pequeno-almoço, mas farei uma exceção.
A comida é excecionalmente boa, e a vista é magnífica.
Percebo porque é um lugar tão popular na Europa.
É absolutamente maravilhoso. A sério.
Após o pequeno-almoço de cinco pratos,
acho que digeri totalmente a parte glamorosa desta cidade.
Agora, vou explorar o outro lado de Saint-Tropez
que Joan me disse estar escondido nas ruelas.
Vou ter com a perita em comida e vinho, Sonia.
Vamos dar três beijinhos. Está em França.
Não é?
- Sim. Olá. Bonjour. - Os meus primeiros três beijinhos.
- Cumprimentam-se assim? - Estamos no Sul de França.
No Sul de França, damos três beijinhos. Sim.
Quer vir comigo descobrir a aldeia?
- Adoraria. - Sim?
- Vamos. Pronto? - Vamos lá.
- Sim. - Mais fala francês.
- Muito bem. - Sim.
Parece que sei mais francês do que pensava,
mas posso atingir o meu limite a qualquer momento.
- Que linda aldeia. - Sim.
Estamos na zona antiga de Saint-Tropez.
Quando as pessoas glamorosas vêm a Saint-Tropez,
visitam esta parte, mas ficam no porto, onde estão os iates.
Mas também é por isso
que as pessoas gostam de cá vir, porque parece mesmo uma aldeia.
Isto é a verdadeira Saint-Tropez.
As cores, a história.
Agora, quero mostrar-lhe o porto.
À direita, fica o porto antigo.
Vê aqueles pequenos barcos? Chamam-se pointus.
- Sim, porque são pointu. - Pointus.
- São pontiagudos. - Sim.
São assim, pontiagudos.
São barcos de pesca antigos do mar Mediterrâneo.
Sim?
Nada representa a Saint-Tropez antiga e a moderna
como esta visão.
- Os antigos pointus e os megaiates... - Sim.
- ... mesmo atrás deles.
É bom e é mau.
- Os iates que vêm a Saint-Tropez, certo? - Sim.
Eles...
Trazem muitas pessoas de todo o mundo.
- Exato. Certo. - A maioria de nós vive do turismo.
O Eugene é famoso. Talvez tenha aí amigos.
- Não sou assim tão famoso. - Nunca se sabe.
Podem ver-me num caiaque.
Só cerca de quatro mil pessoas vivem em Saint-Tropez,
mas, no verão, a cidade é inundada diariamente por cem mil turistas.
Imagino que nenhum venha de caiaque.
- Veja este! - É lindo.
Olá.
Estão a acenar.
- Sim. - Gostam de ser vistos.
Não sei.
Algo aqui está a gritar: "Olhem para mim!
Olhem para mim! Vejam o que eu tenho!
Vejam o que eu tenho!"
Não tem fome?
Que sugere?
Conheço um sítio muito bom onde podemos comer peixe e marisco.
Quer ir lá?
- É tudo cozinhado? - Tem muita vitamina B.
- É bom para o corpo. - Sim. Bem...
Não tenho coragem de dizer a Sonia
que ainda quase consigo sentir o sabor do arenque sueco na boca,
mas ela quer muito levar-me ao Chez Madeleine,
o sítio favorito dela.
Infelizmente para mim,
a especialidade do restaurante são ostras Gillardeau.
São consideradas mais doces, carnudas e ricas do que muitas outras
e adoradas tanto por locais como por turistas.
Até agora.
Vou mostrar-lhe.
- É assim que eu as como. Ponho limão. - Certo.
- Assim. Está bom. - Sim.
- Certo. - Força.
Nunca comi ostras,
mas estou em França e não quero que Sonia me ache totalmente inculto.
Certo.
Acho importante provar coisas.
Não o digo por dizer. Quero mesmo cumpri-lo.
O Eugene consegue.
Que delícia.
Eu provei.
Não consigo descrever a textura que senti na língua
durante o meio segundo mais longo de que tenho memória.
- Então... - Peço desculpa.
Foi corajoso e provou.
- À minha primeira ostra. - Muito bem! Conseguiu.
Diga-me o que realmente adora em Saint-Tropez.
Parece adorar esta cidade.
Sem dúvida. Aqui, em Saint-Tropez, acho que encontrei autenticidade.
- Quando diz autenticidade, refere-se... - Sim.
É uma mistura de coisas diferentes,
mas sobretudo as pessoas, as zonas naturais que temos,
a linha costeira, a floresta.
- Coisas simples, mas... - Coisas simples?
- As coisas simples são as melhores. - Sim.
Uma vida simples é a minha joie de vivre.
Qual é a sua?
Tento ter joie de vivre todos os dias,
mas algo me diz que a sua é um pouco mais autêntica.
Há de me dizer no fim da sua viagem.
- Está bem. - Sim?
Posso afirmar que as ostras não põem muita joie na minha vivre,
mas Sonia explicou-me
que há um conjunto de delícias para provar no interior, na Provença,
onde metade da comida do país é cultivada em menos de 10% da terra.
Isso inclui um dos destaques do meu pequeno-almoço desta manhã,
o mel da Provença, que é tão valioso
que tem o mesmo estatuto protegido que o champanhe.
Anna é uma das apicultoras com mais sucesso da região.
- Anna. - Olá!
A sua quinta fica a uma hora de Saint-Tropez,
mas está num mundo diferente, com regras diferentes.
Três?
Não, aqui damos dois.
- Aqui dão dois? - Sim.
- Eu... - Noutros sítios dão três.
- Mas, na Provença, damos dois. - Certo.
Quem diria que dizer olá poderia ser tão complicado?
Temos 400 colmeias no total.
Está pronto para me ajudar a recolher algum mel?
Sim, podemos fazer isso.
A Provença tem uma variedade rica de flores silvestres,
que fazem as abelhas felizes e um mel magnífico.
Estou entusiasmado por prová-lo.
Só gostava que passássemos à frente a parte de o recolher.
Não adoro abelhas.
Elas são trabalhadoras, mas nunca sabemos se nos vão picar.
Já conheci contabilistas assim.
Mas acho que vai ser seguro.
Se não for, envio um bilhete a dizer em que hospital estou,
e podem decidir se me querem ir visitar.
Que tal estou?
Sinto-me um dos Backstreet Boys.
- Vamos à parte divertida? - Sim.
Eu protejo-o.
Todas as colmeias que aqui estão não podem ser deslocadas.
As abelhas têm um GPS no corpo delas relacionado com o centro da Terra
e sabem exatamente onde estão as colmeias, que são as casas delas.
Quando vão recolher néctar e regressam,
voltam sempre exatamente ao mesmo sítio.
- Isso é incrível. É mesmo. - Pois é.
Vou mostrar-lhe a colmeia mais bonita que temos.
Há quem use a palavra "bonita" de forma muito generosa.
- Está pronto para ver mel? - Acho que sim.
- Veja! - Céus!
Podemos ver o mel ao redor da estrutura.
Sim.
Sabe o que vou fazer agora? Vou fazer isto.
Isso não parece ser boa ideia.
- Anna. - E o mel escorre.
Ainda o estão a fazer.
Sim. Acho que ficaram zangadas.
Ficaram um pouco.
Vou tirar outra estrutura.
Segure nela. Sim?
Muito bem.
Meu Deus!
Anna?
Bolas! Acho que não gostam de mim.
Anna? Estou a ser atacado. Estão na minha luva.
Certo.
Houve algumas abelhas muito zangadas que me atacaram.
Como balas.
Vamos embora.
Conseguem ouvir?
Não me deixam em paz. Vão seguir-me até casa.
- Que casa tão bonita. - Sim.
É uma casa típica do século XVIII.
Anna gere o negócio com o marido, Sebastien,
cuja família faz apicultura há gerações.
Vou cortá-lo.
Vê o mel a escorrer?
- Quer experimentar? - Sim, quero.
Perfeito. Está perfeito.
Que maravilha! Isto é incrível. Está aqui muito mel.
Muito. Quer provar o mel?
Sim, vamos provar.
Os sabores mais populares de Anna são mel de lavanda...
- Sim. É delicioso. - Pois é.
Muito suave.
... e de tomilho.
Tem um sabor muito mais forte.
Não sei o que é. Parece almiscarado.
- Sim, é almiscarado. - É?
É a Provença num frasco.
As oliveiras, as vinhas. Este é o estilo de vida da Provença.
Descontraio, ouço as cigarras e aprecio a natureza.
- Sim. - E é maravilhoso.
É fascinante.
Merci. Merci. Merci.
- Merci. - Merci.
É bastante óbvio que, na Provença, sabem umas coisinhas sobre comida.
Mas este também é o berço da bebida nacional francesa. Champanhe?
Não. Chardonnay? Tentem outra vez.
Eugene!
- Jan! - Olá.
Jan, o meu guia de ontem, convidou-me a provar pastis,
o aperitivo mais adorado na Provença.
Muito prazer. Bem-vindo.
O pastis é um licor feito com anis e alcaçuz.
- Não é forte, pois não? - A cor.
Depende da concentração. Este é forte.
- Esse é leve. - Sim.
Tem 45 graus. Tenha cuidado.
- Tem 45 graus? Não sei... - Sim, mas juntamos água.
Ficam...
- Ficam assim depois de beber? - Não.
- Santé, Eugene. - Sim. Ótimo.
Sim.
É o estilo de vida simples de Saint-Tropez.
Isto é uma grande parte disso?
- Sim. - Sim. É muito bom.
Já devo estar a 28 graus.
Depois de provar o pastis,
a tradição exige que façamos um jogo de bebida com cem anos chamado pétanque.
Esta é a cochonnet.
- Temos de atirar a cochonnet... - Cochonnet.
... nem perto nem longe.
Depois, temos de atirar as bolas para o mais perto que conseguirmos...
- Da cochonnet? - ... da cochonnet. Exato.
- Aqui vai. Prontos? - Sim.
Muito bem!
- Muito bem. - Ótimo.
Que tal?
Boa!
Boa.
Boa!
Afinal, sou um atleta nato.
- Muito bem. - Foi ótimo.
Isso mesmo!
- Vê? Está a ver? - Estou a ver.
Pétanque, pastis. P e P, como lhe chamo. Adoro!
E adoro a simplicidade do jogo
e o facto de ser um encontro social.
Não!
Meu Deus!
É óbvio que aqui há joie de vivre.
Não são os iates nem o glamour. Aqui, não há glamour.
Isto é muito mais divertido.
Um brinde a todos vocês. Foi o meu primeiro pétanque...
- E o primeiro pastis. - ... e pastis.
- Saúde, Eugene. - Sim.
Saúde.
- Saúde. - Saúde.
Aqui tem o seu chá gelado caseiro.
- Bom proveito. - Merci.
É o meu último dia na Riviera Francesa.
E, apesar de o meu hotel luxuoso ter o seu encanto,
foi a autenticidade deste lugar que adorei,
não os iates.
Quando se chega a Saint-Tropez num iate de 600 milhões de dólares,
é só para mostrar que se tem dinheiro.
Eu estou no mundo do entretenimento.
Há um certo grau de "olhem para mim" nesse mundo,
mas não entrei nisto para me tornar uma celebridade.
Entrei nisto, porque gosto de representar.
Gosto de fazer as pessoas rir.
E alguém que se tem rido comigo,
obviamente pelos motivos errados desde o meu fiasco das ostras, é Sonia.
Olá, Eugene. Bonjour!
Prometeu-me um dia muito simples num veículo muito alegre.
Sonia.
- Viu o que lhe trouxe? - Veja!
É o meu 2CVfrancês. Chama-se Paulette.
- Certo. - E nasceu em 1977.
É mais velho que eu.
- Meu Deus! Que maravilha. - Oui.
C'est parti!
Aonde vamos?
Eugene, uma das coisas que mais gosto de fazer
é um piquenique na praia.
É isso que vamos fazer.
Isso parece-me maravilhoso.
O Citroën 2CV de 1977 de Sonia pode ter menos 30 anos do que eu,
mas tenho algum receio das suas capacidades fora da estrada.
Ainda estamos em França?
Vamos ter com o meu amigo Yann e trazer alguns legumes para o piquenique.
- Esta quinta é enorme. - Sim.
Quando fizeram este carro...
Foi feito para dois agricultores e uma saca de batatas.
Por isso, este é o sítio ideal.
Só na Europa um carro é feito
para dois agricultores e uma saca de batatas.
Chegámos.
Aquele é o Yann.
- Olá, Sonia. Tudo bem? - Yann.
- Yann, é o Eugene. - Oui.
A quinta de 20 hectares de Yann
abastece muitos dos hotéis e restaurantes de topo de Saint-Tropez,
mas a abordagem dele é agradavelmente despretensiosa.
Reparei que não está calçado.
Durante a maior parte do ano, ando descalço.
Sinto-me ligado à natureza.
Vou sentir isso através de si.
Acho que viemos ao sítio certo.
- Eu disse-lhe. É o melhor. - Viemos buscar tomate.
- Sim, tomate. - Para começar.
Sim. E vamos tentar usar coisas que nunca deve ter provado.
- Confie nele como confiou em mim. - Outra vez.
Sim, estou empolgado.
Vamos a isso.
Os franceses têm um conceito chamado "terroir",
o sabor dado à comida e à bebida por solo de alta qualidade.
E o terroir de Yann é conceituado em toda a Provença.
Merci.
- É bom. - Não é?
Gosto.
- Provamos isto? - Rabanete? Não.
Não. É gengibre fresco.
- É fresco, não é? - Pois é.
- Pois é. É picante. - Pungente.
- Sim. - Sim.
Sabe um pouco a limão e...
Não consigo saborear nada, porque tenho a língua a arder,
mas sabe mesmo a gengibre.
Vamos apanhar tomate?
Caramba!
- Bien. Obrigada. - Tome.
- Sim. - Isto é ótimo.
O tomate é incrível.
A abordagem de Yann não é apenas orgânica, também é histórica.
Privilegia tradições de agricultura que remontam aos tempos dos romanos.
Quer tentar usar o arado?
Isso seria bom. É algo que sempre quis fazer.
- Vai tentar? - Mas...
Vou mesmo atrás de ti.
Se quiser ir para a esquerda,
puxa para a direita e, se quiser ir para a direita, puxa para a esquerda.
- E tem de dizer... - Sim.
Muito bem! Isso mesmo.
Vê?
O arado funciona assim.
Para ir para a esquerda, puxo para a direita.
Para ir para a direita, puxo para a esquerda.
Esquerda!
E a minha cabeça
não conseguiu fazer essa transição assim tão depressa.
Esquerda!
Atenção aos pés.
Muito bem!
- Sim. - Correu bem.
- Como foi? - Bem...
- Vejam. - Sim.
Está um pouco...
Não dá para cultivar?
- Tem de voltar a fazer? - Sim, vou refazer.
- Certo. Temos o cesto? - Perfeito.
- Eu levo-o. - Está bem. Muito obrigada.
Então? Acabou de lavrar este campo.
Vamos lá.
- Merci, Yann. - Merci, Eugene.
- Merci, Sonia. Adeus. - Adeus. Au revoir. Está bem?
- Estou. - Sim?
- Não quer ajuda? - Não.
Sou crescido.
Antes de chegar a Saint-Tropez, estava à espera de comida complicada.
Mas acabei por descobrir
que a melhor comida francesa é sazonal, local e simples.
Estou empolgado com isto, Sonia.
É a melhor altura do dia para vir.
- Veja! - Muito bem.
- É ótimo. - Deixe-me ver.
Ao seu lindo dia.
À sua!
Obrigada.
Falei-lhe da minha joie de vivre.
De prazeres simples. Qual é a sua?
Já encontrou a sua definição de joie de vivre?
Acho que a minha joie de vivre é descobrir
uma França que nunca tinha descoberto.
Sim.
Gostei imenso do Sul de França.
Eu e a minha mulher, a Deb, já falámos sobre passar
um período extenso em sítios na Europa.
Acho que vou enfatizar
que Saint-Tropez é um ótimo lugar para passar algum tempo.
A minha impressão de Saint-Tropez era de glamour total.
E acabei por descobrir que é um sítio lindíssimo.
Os prazeres simples são o que mais aprecio.
Aprendi muito mais sobre França e um pouco mais sobre mim mesmo,
mas, acima de tudo, aprendi a recusar educadamente
da próxima vez que me oferecerem uma ostra.
Merci e bon voyage enquanto prossigo a minha viagem.
No próximo episódio...
Alemanha. Certamente não esperava isto.
É sinistro saber que a primeira coisa que fazemos
quando chegamos ao hotel é ver o médico.
Tem aqui um botão de pânico.
Porque precisaria de um?
Meu Deus!
- Estão aqui 600 ovelhas. - Não.
Posso estar a perder o controlo.
Sim.
Sinto-me vivo.
Legendas: Diogo Grácio