Говорят, путешествия – это жизнь.
Что ж, возможно, если день в аэропорту не высосет все жизненные силы.
Куда еще вам скажут прибыть за два часа до вылета,
в то же время подвергая риску на два часа опоздать.
Тем не менее, прошлогодние путешествия пошли мне на пользу.
Они, кажется, расширили мой кругозор.
В некоторой степени.
И теперь меня ожидает программа-минимум
любого уважающего себя путешественника.
Тур по Европе.
Ладно. Так где же мы?
Я объеду весь континент...
...сверху донизу.
Я сойду с туристических маршрутов, чтобы найти скрытые сокровища...
Вы это видите?
...и утолить свою новообретенную жажду приключений.
Смотрите. Я иду без рук.
Они здесь. У носа лодки, верно?
Я потренирую свои вкусовые рецепторы...
Ух ты, как вкусно.
Виноград готов.
...и попробую слиться с толпой.
Приветствую в моей деревне.
Потрясающе.
Я спас тебе жизнь. Запомни меня.
Я взял все свои страхи с собой...
Вот и они.
Неизвестно, как тело отреагирует на сильный стресс.
Я с детства не делал ничего подобного.
...и сейчас я произнесу три слова, которые раньше никогда не говорил.
К вылету готов.
ЮДЖИН ЛЕВИ — ПУТЕШЕСТВЕННИК ПОНЕВОЛЕ
ЕВРОПА
После Шотландии и Швеции
я делаю остановку в самой посещаемой стране мира.
Во Франции.
Я в городке, где тусуются миллиардеры, в Сен-Тропе.
Здесь отдыхают самые гламурные люди мира.
Надеюсь, для меня сделают исключение.
ФРАНЦИЯ
Это разительно отличается от скромных корней моей мамы в Глазго.
Они добавили неожиданной теплоты моему пребыванию там.
Но в поисках новых приключений
я покинул берега Шотландии и пролетел 2250 км до побережья Средиземного моря...
...и этой красивой бухты.
Главная причина, по которой 90 млн туристов ежегодно посещают Францию, –
это еда.
Я вполне это понимаю. Еда возглавляет мой список приоритетов,
а во Франции больше мишленовских ресторанов, чем где бы то ни было.
Я мало знаю о французской высокой кухне.
Мое любимое французское блюдо – картошка фри.
Но я приехал учиться,
и кто бы не хотел оказаться в таком красивом классе?
Юджин, салют!
- Я здесь! - Салют, Юджин! Бонжур!
- Юджин. - Приветствую. Очень приятно. Я Ян.
Местный предприниматель Ян предложил устроить мне экскурсию
и поприветствовал в стиле Сен-Тропе.
Выпьем по бокалу шампанского.
- За нас, Юджин, и... - За вас.
- ...приветствую в Сен-Тропе. - За Сен-Тропе.
На это я и рассчитывал, уезжая из Торонто.
Чтобы всё было как в голливудском кино.
Брижит Бардо – одна из персон, прославивших Сен-Тропе.
Да. Кажется, это произошло после фильма
«Et Dieu Créa La Femme».
«И Бог создал женщину».
- Именно. - Знаменитый фильм.
Сен-Тропе стал известным
и привлекал всё больше людей
из индустрии, скажем так, творчества.
Например, эта потрясающая яхта принадлежит Джорджо Армани.
Ого.
Оказывается, если торговать костюмами, можно позволить себе большую яхту.
И Армани не один такой.
Джордж Клуни, Бейонсе и Брэд Питт тоже отдыхают здесь.
Наверное, они заранее договариваются, кто где припаркуется.
Это суперяхты. Они стоят здесь бесплатно или...
Нет, стоянка здесь стоит
- три тысячи в день. - Три тысячи евро,
- чтобы оставить яхту на ночь? - Да, именно.
Почти даром.
Но стоимость швартовки – это лишь капля в море.
Чартер суперяхты может стоить до двух миллионов долларов в неделю.
Я не самый смышленый человек,
но, видимо, отсюда и название «бухта Миллиардеров».
Юджин, кажется, вам пора в отель, да?
- Полный вперед, рулевой. - Да, конечно.
Как ни странно, дальше становится только лучше,
потому что меня поселили в Lily of the Valley,
отель, расположенный в такой потрясающей местности,
что она вдохновила великих художников вроде Моне, Сезанна и Ван Гога.
Я не знаток искусства. Я разбираюсь в нём на три с плюсом.
Но, возможно, я смогу впечатлить менеджера отеля, Стефана,
своим французским на уровне школьника.
- Бонжур. - Бонжур, месье Леви.
Тре бьян, тре бьян. Мерси.
Мы очень рады видеть вас.
- Конечно. - Прошу.
Номер в этом отеле стоит 6 000 долларов за ночь, это недешево,
но по сравнению с проживанием на мегаяхте
это почти даром.
В любом случае мне нравится.
Мерси.
Прошу. Бьянвеню в ваш номер люкс.
О боже мой.
Проект этого отеля разработал ведущий французский архитектор
Филипп Старк, и, по-видимому, он ценит практический подход.
Все элементы подобрал Филипп Старк.
Если мы захотим
что-то изменить или переставить, это надо согласовывать с ним.
Он уделяет внимание деталям.
Дизайнер не хочет, чтобы в комнате что-то переставляли?
Наверное, лечь в постель будет нелегко.
- А это ваш личный бассейн. - Ого.
Выходить из номера не придется.
Не придется.
Отлично. Значит, я три дня просижу здесь.
Компанию мне составит шампанское,
разлитое по бутылкам лично месье Старком.
Для меня это уже второй бокал шампанского за день.
Нелегкое утро, но я держусь изо всех сил.
Спасибо, что вы с нами.
За вас, сэр.
Кажется, пожаловаться здесь практически не на что.
Хотя я и не люблю жаловаться.
Плюсик Филиппу.
Я не буду ничего переставлять.
Вы не увидите, чтобы я что-то двигал, кроме этого бокала шампанского,
но стол я не трону.
Хотя мне и хочется оставаться на месте,
я должен выяснить подноготную Сен-Тропе от человека, отлично ее знающего.
Она владела здесь виллой более 25 лет
и, возможно, до сих пор является самым гламурным человеком города.
Джоан Коллинз пригласила меня на ужин в Сен-Тропе.
Такое происходит не каждый день.
Она снималась в фильмах и на телевидении.
«Династия» была популярным сериалом.
Мы встречаемся в знаменитом местном ресторане, La Ponche.
Это модное еще с 1930-х годов заведение
посещали, например, Пикассо и Сартр.
Жаль, я ничего не почитал о Пикассо и Сартре.
Где он? Опаздывает?
Обычно я не жду мужчин.
Будем справедливы:
этому мужчине на каждом шагу наливают шампанское,
потому он и опоздал.
- Здравствуйте. - Здравствуйте, Джоан.
Здравствуйте, Юджин. Как дела?
- Всё в порядке. - Хорошо.
Добро пожаловать в мою деревню.
Я слышал, что у вас здесь есть маленький домик.
- Верно. Да. - Да.
Я приезжаю в Сен-Тропе с 16 или 17 лет.
Но тогда Сен-Тропе был совсем другим.
Абсолютно.
- Это была тихая рыбацкая деревушка. - Да? Правда?
В 30-е годы сюда приезжали Коко Шанель, Хемингуэй и так далее.
В общем, сюда приезжали многие люди,
но это место не было популярным.
Выпьем за Сен-Тропе.
За Сен-Тропе. Да.
Хорошее вино. А я не завтракала.
- Неизвестно, что произойдет. - Ой-ой.
- Ой-ой. Осторожно. - Ой-ой.
Уи, шеф!
- Здравствуйте. - Здравствуйте. Бонжур.
- Я Томас, шеф-повар La Ponche. - Томас.
Хочу предложить вам свое фирменное блюдо.
Предлагаю вам
отборные коллекционные томаты с бурратой из Апулии.
- Потрясающе. Люблю буррату. - Любите?
- Отлично. - Да.
А вам, месье, могу предложить севиче из морского леща.
Он сырой с приправой из цитрусовых.
- Сырой? - Да.
- Я не доверяю сырой рыбе. - У меня есть...
Никогда не ешьте сырую рыбу.
Вы первый из моих собеседников,
который со мной согласен в этом вопросе.
Если хотите, могу предложить что-то другое.
- Возможно, гороховый гаспачо. - Конечно. Да.
- Здорово. - Да.
- Вы не против? - Да, не против.
- Ладно. - Да.
Спасибо, Томас.
- Знаете, у меня простые вкусы. - Плебейские?
- Любите гамбургеры? - Плебейские.
- Да, что касается еды. - Хот-доги.
Хотя это хороший ужин,
не спорю.
Питание здесь не быстрое.
Ингредиенты поступают с ближайших ферм,
как, например, помидоры для салата Джоан.
А в моём гаспачо местный козий сыр, Бюш-де-Шевр.
Вкусный, но название такое, что можно язык сломать.
Вуаля.
Красота, правда?
Даже жалко кушать.
Я не фанат коз, но люблю козий сыр.
- Вкусно. - Буррата потрясающая.
Вкусно, правда?
Сен-Тропе.
В жизни не видел столько мегаяхт...
- Да, знаю. Они ужасны. - ...в одной гавани.
Ненавижу их.
По-моему, эти яхты – хвастовство.
Я предпочитаю холмы и горы.
Куда мне стоит сходить подальше
- от гламурной тусовки Сен-Тропе? - Обязательно сходите
в закоулки Сен-Тропе
и посетите маленькие магазинчики, где всё ручной работы,
а не «Прада», «Гуччи» и так далее.
- Ладно. - Да, придется
- пройтись по переулкам. - Ясно.
Гороховый гаспачо был довольно вкусным.
Кусочки козьего сыра. Я их распознал.
- Прекрасный обед. Спасибо. - Спасибо. Очень приятно.
Я удивлен, что, по словам Джоан,
у Сен-Тропе есть и другая сторона.
Так что я последую ее совету
и прогуляюсь по переулкам.
Возможно, этот город не так прост, как кажется с первого взгляда.
Бонжур, месье Леви.
- Как дела? - Бонжур.
- Я... Да. Уи, уи. - Подавать завтрак?
Местные фрукты, пирожные, гранола,
местный мёд и яйца всмятку.
- Приятного аппетита. - Мерси боку.
Я обычно не ем несколько блюд на завтрак, но сделаю исключение.
Еда очень вкусная, и вид потрясающий.
Ясно, почему этот уголок Европы так популярен.
Это просто восхитительно. Правда.
После завтрака из пяти блюд
я в полной мере насытился роскошной частью города.
Я отправился исследовать другую часть Сен-Тропе,
спрятанную, по словам Джоан, в закоулках.
Мой гид – эксперт по еде и вину, Соня.
Французский поцелуй. Вы во Франции.
Знаете?
- Да. Бонжур. - Я впервые поцеловался три раза.
- У вас так принято? - Это юг Франции,
здесь целуются трижды. Да.
Пойдем на экскурсию по деревне?
- Я с радостью. - Да?
- Готовы? - Пойдемте.
- Да. - Mais говорите по-французски.
- Браво. - Да.
Кажется, я не так плохо знаю французский,
но мой словарный запас вот-вот истощится.
- Ого, какая деревенька. - Да, вообще-то,
это старая часть Сен-Тропе, hein?
Конечно, когда Сен-Тропе посещают звезды, они...
...они заходят сюда, но в основном проводят время
в главном порту, где стоят большие яхты.
И... Но, знаете, поэтому
многие люди любили это место, потому что оно похоже на настоящую деревню.
Для меня это и есть настоящий Сен-Тропе.
Эти цвета. Местная история.
Но сейчас я хочу показать вам порт.
Справа от вас старая пристань.
Видите маленькие шхуны? Они называются пуантю.
- Да, потому что они пуантю. - Пуантю.
- Пуантю значит «немного острый». - Заостренный.
Да, вот так. Заостренный.
Это старые рыболовецкие шхуны Средиземноморья.
Да?
Разница между старым и новым Сен-Тропе
- разительна. - Да.
- Старые пуантю... - Да.
...и огромные суперяхты...
- Да. Угу. - ...совсем неподалеку.
В этом есть свои плюсы и минусы,
- в том, что яхты... - Да.
- ...заходят в Сен-Тропе. - Да.
То есть они...
На них приплывает много людей со всего мира.
- Верно. - Многие из нас
- работают в туризме. Да. - Да, верно.
Вы знамениты. Возможно, у вас там есть друзья.
- Я не настолько знаменит. - Кто знает.
Меня можно найти в каяке.
В Сен-Тропе постоянно проживает всего 4 000 человек.
Но летом сюда приезжает по 100 000 туристов ежедневно.
Думаю, никто из них не приплывает на каяке.
- Какая детка. - Красивая.
Привет.
Они говорят: «Привет».
- Да. - Любят внимание.
Я не знаю.
Они как будто... Как будто кричат: «Посмотрите на меня».
- «Смотрите, что у меня есть». - О да.
«Смотрите, что у меня есть».
Есть хотите?
- У вас есть предложения? - О, вообще-то,
я знаю хороший ресторанчик, где подают морепродукты.
Хотите?
- Они не сырые? - Там много витамина В.
- Это полезно. - Да... Ну...
Мне не хватило смелости сказать Соне,
что я лишь недавно смог забыть вкус шведской селедки.
Но она очень хочет отвести меня в Chez Madeleine,
ее любимый местный ресторан.
К моему большому сожалению,
коронное блюдо ресторана – устрицы жилардо.
Считается, что они слаще, мясистее и насыщеннее других устриц,
их любят как местные жители, так и туристы.
До этого момента.
Я вам покажу.
- Вот как надо. Лимонный сок. - Да.
- Вот так. Хорошо. - Да.
- Ладно. - Давайте.
Я в жизни не ел устриц,
но я во Франции и не хочу, чтобы Соня сочла меня некультурным.
Ладно.
Думаю, в жизни очень важно пробовать что-то новое.
И я не просто так это говорю. Я хочу так поступать.
Вы сможете.
Ого, как вкусно.
Я попробовал.
Не могу описать текстуру того, что перекатывалось у меня на языке
в течение самой длинной половины секунды в моей жизни.
- Ну что... - Извините. Я...
Как храбро. Вы это сделали.
- За мою первую устрицу. - Браво! Вы это сделали.
Расскажите, за что вы любите Сен-Тропе.
Кажется, вы его очень любите.
Еще как. Именно в Сен-Тропе
я нашла подлинность.
- А под подлинностью вы имеете в виду... - Да.
Это всего понемногу, но в основном
это люди, это местная природа –
побережье, лес.
- Простые вещи, знаете. - Простые вещи?
- Простые вещи я люблю больше всего. - Да.
Понимаете? Простая жизнь для меня – joie de vivre.
А для вас?
Я стараюсь испытывать joie de vivre каждый день,
но что-то мне подсказывает, что ваша подлиннее.
Скажете в конце поездки.
- Ладно. - Да?
Вполне можно сказать, что устрицы не обеспечивают мне joie de vivre.
Но, по словам Сони,
в материковом Провансе меня ждет целая куча удовольствия,
ведь половина пропитания в стране добывается на этих 10% ее площади.
Среди этих продуктов – звезда моего сегодняшнего завтрака,
прованский мёд. Он так высоко ценится,
что имеет защищенную торговую марку, как и шампанское.
Анна – один из самых успешных пчеловодов региона.
- Анна. - Здравствуйте.
Ее ферма в часе езды от Сен-Тропе,
но это другой мир с другими правилами.
Три?
Нет. Здесь два.
- Здесь два? - Да.
- Я был... - В других местах – три.
- Но здесь, в Провансе, два. - Ясно.
Кто знал, что поздороваться так сложно?
У нас здесь 400 ульев.
Готовы помочь мне в сборе мёда?
Конечно, это я могу.
В Провансе большое разнообразие диких цветов,
и радостные пчелы производят потрясающий мёд.
Мне не терпится его попробовать.
Только хотелось бы пропустить сбор.
Я не очень люблю пчел.
Они работают,
но мало ли когда им захочется ужалить вас.
Бухгалтеры тоже такие.
Думаю, я в безопасности.
Если нет, я пришлю вам записку, в какую больницу попал,
а вы решите, стоит ли меня навещать.
Как я выгляжу?
Как участник группы Backstreet Boys.
- Готовы повеселиться? - Да.
Я вас защищу.
Ни один из этих ульев нельзя передвигать.
У пчел в тело встроен навигатор, связанный с центром Земли,
и они точно знают, где их улей, где их дом.
Они вылетают за нектаром,
но возвращаются всегда на то же место.
- Это удивительно. Правда. - Удивительно.
Сейчас я вам покажу самый красивый улей.
Некоторые люди злоупотребляют словом «красивый».
- Готовы увидеть мёд? - Да, вроде бы.
- Смотрите. - Ой-ой.
Видите, внутри этой рамки – мёд.
Да.
Знаете, что я сейчас сделаю? Я сделаю вот так.
По-моему, это плохая идея.
- Анна. - Я это делаю,
мёд выливается. Это мёд.
- Ага. - Пчелы еще над ним работают.
Да, кажется, они немного разозлились.
Они немного разозлились.
- Возьму другую рамку. - Угу.
Это вам. Да?
Супер.
О боже.
Анна?
Ой, кажется, я им не нравлюсь.
Анна, они летят на меня, как МиГи. Они у меня на перчатке.
Ладно.
Эти пчелы очень разозлились
и налетели на меня.
Как гранулы.
Ладно, пойдем.
Слышите?
Они всё никак не отстанут. Полетят за мной до самого дома.
- Какой красивый дом. - Да.
Типичный дом XVIII века.
Анна занимается бизнесом вместе с мужем, Себастьеном,
его семья много поколений была пчеловодами.
И срезайте.
- Видите, как течет мёд? - Ого.
- Хотите попробовать? - И попробую.
Всё отлично.
Как здорово. Потрясающе. Здесь столько мёда.
Много. Вы готовы попробовать мёд?
Да, давайте.
Самые удачные вкусы Анны – лавандовый мёд...
- Да, вкусно. - Да.
Очень легкий.
...и чебрецовый.
Здесь вкус значительно сильнее.
Не знаю почему. Мускусный, что ли.
- Да, мускусный. Именно. - Вкусно. Мускусный?
Это Прованс в баночке.
Оливковые деревья. Виноградники. Это жизнь Прованса.
Расслабляться. Слушать цикад, наслаждаться природой...
- Да. - ...и это великолепно.
И правда великолепно.
Мерси. Мерси. Мерси.
- Мерси. - Мерси боку.
В Провансе неплохо разбираются в еде,
но еще это родина национального напитка Франции. Шампанского?
Нет. Шардоне? Подумайте еще раз.
Юджин.
- Ян. - Привет.
Ян, мой вчерашний лодочник, пригласил меня попробовать пастис,
самый любимый аперитив Прованса.
Добро пожаловать.
Пастис – это ликер, настоянный на звездчатом анисе и лакрице.
- Он не очень крепкий? - Цвет.
Зависит от концентрации. Этот крепкий.
- Этот легкий. - Да.
Этот 45 градусов, будьте осторожны.
- Сорок пять, не знаю... - Его разводят водой.
Это значит,
- что вы такие... - Нет.
...выпив его?
- Santé, Юджин. - Да. Чудесно.
Да.
Это простой стиль жизни в Сен-Тропе.
Это большая его часть?
- Да. - Да. Это супер.
Сейчас у меня градусов 28.
Попробовав пастис,
по местной традиции, нужно сыграть в старинную игру с выпивкой, петанк.
Это кошонне.
- Нужно забросить кошонне... - Кошонне.
...не слишком близко и не слишком далеко.
А потом нужно попасть мячами поближе...
- К кошонне? - ...к кошонне. Именно так.
- Начинаем. Готовы? - Да.
Неплохо.
- Совсем неплохо. - Эй, браво.
Ну как вам?
Еще раз.
Хорошо.
Отлично!
Оказывается, я прирожденный спортсмен.
- Совсем неплохо. - Хороший бросок.
- Ого. - Отлично.
- Видели это? - Я видел.
Петанк, пастис. Два «П». Мне нравится.
Мне нравится простота этой игры
и то, как она объединяет людей.
- О-ла-ла. - Нет!
О боже!
Здесь определенно есть joie de vivre.
Это не яхты. Это не роскошь. Здесь нет роскоши.
Это намного веселее.
За вас. Это моя первая игра в петанк...
- И первый пастис. - ...и первый пастис.
- За вас, Юджин. - Выпьем.
За нас.
- За нас. - За нас.
Ваш домашний чай со льдом.
- Приятного аппетита. - Мерси.
Сегодня мой последний день на Французской Ривьере.
И хотя мой люксовый отель очарователен,
меня покорила подлинная сторона этого места,
а не яхты.
Приплыв в Сен-Тропе на яхте за 600 миллионов,
вы всем демонстрируете свое богатство.
Я работаю в индустрии развлечений.
В нём есть немалая доля хвастовства,
но я этим занялся не для того, чтобы стать звездой.
Я этим занялся, потому что люблю быть актером.
Люблю смешить людей.
А знаете, кто выбрал не ту причину
посмеяться надо мной после провала с устрицами? Соня.
Юджин, бонжур!
Она обещала мне самый простой день в самом веселом авто.
Соня.
- Видите, что у меня есть? - Ого.
Это мой французский 2CV. Ее зовут Полетт.
- Ясно. - Она родилась в 1977 году.
Она старше меня.
- О боже. Потрясающе. - Уи.
Се парти!
Куда мы едем?
Знаете, Юджин, мое самое любимое занятие –
устроить пикник на пляже,
и я решила пригласить вас туда.
Это отличная идея.
Сонин «Ситроэн 2CV» 1977 года на 30 лет моложе меня,
но я немного волнуюсь, как он поведет себя на бездорожье.
Мы еще во Франции?
Мы поедем к моему другу Янну набрать овощей
для пикника на пляже.
- Какая большая ферма. - Да.
В начале эта машина...
Она должна была вмещать двух фермеров и мешок картошки.
Ей здесь самое место.
Ясно, что вы в Европе, когда в машину помещаются
два фермера и мешок картошки.
Мы на месте.
Это Янн.
- Привет, Соня. Как дела? - Янн.
- Янн, это Юджин. - Уи.
Ферма Янна на 20 гектарах
поставляет овощи во многие люксовые отели и рестораны Сен-Тропе,
но его подход на удивление приземленный.
Вижу, вы ходите без обуви.
Большую часть года я хожу босиком.
Я в контакте с природой.
Я прочувствую это через вас. Верно?
Думаю, мы попали по адресу.
- Я же говорила. Он лучший. - Надо набрать помидоров.
- Да, помидоров... - Для начала.
Да. И попробуем использовать то,
что для вас в новинку.
- Доверьтесь ему, как доверились мне. - Начинается.
Да, это жутко интересно.
Ладно, пойдем.
Во Франции есть понятие «терруар»,
вкус, который еда и напитки приобретают на удачно выбранной местности.
Терруар Янна знаменит на весь Прованс.
Мерси.
- Вкусно. - Неплохо, да?
Ух ты. Вкусно.
- Попробуем вот это. - Редьку? Нет.
Нет, это свежий имбирь.
- Очень освежает, да? - О да.
- Да. Очень острый. - Насыщенный.
- О да. - Да.
У него немного лимонный вкус и...
Я сейчас не ощущаю вкуса, у меня язык горит.
Но... На вкус точно как имбирь.
Пойдем собирать помидоры?
О, мама.
- Бьян. Спасибо. - Вот так.
- Здорово.
У нас отличные помидоры.
Подход Янна не только органический, но и исторический.
Он предпочитает фермерские традиции, восходящие ко временам римлян.
Хотите попробовать плуг?
Ну, было бы неплохо. Это было в моём списке желаний...
- Рискнуть? - ...но...
Я буду прямо за тобой.
Я буду за тобой.
Вы должны делать вот что: когда надо повернуть влево,
тяните вправо, а когда надо повернуть вправо, тяните влево.
- А еще надо говорить «О». - Да.
О.
Браво! Вы молодец!
Видите?
Интересный факт о плуге.
Чтобы повернуть влево, надо двигаться вправо.
А чтобы повернуть вправо, двигайтесь влево.
Влево.
А мой маленький мозг
никак не мог к этому приспособиться.
Влево.
Осторожно, ноги. Ой-ой.
Отлично!
- Да. - Вы молодец.
- Ну как? - Это...
- Посмотрите. - Да.
Она немного...
Да. Для посева не подойдет?
- Вам придется переделать? - Да. Мы переделаем.
- Ладно. Корзина здесь? - Давайте... Отлично.
- Я понесу. - Да. Большое спасибо.
Вы прошли за плугом целый ряд.
Да. Вот так.
- Мерси, Янн. - Мерси, Юджин.
- Мерси, Соня. Пока. - Пока. О ревуар. Всё хорошо?
- Да, всё хорошо. - Да?
- Вам помочь? - Нет.
Не аплодируйте.
До приезда в Сен-Тропе я ожидал сложных блюд.
Но я понял,
что лучшая французская еда – сезонная, местная и простая.
Жду с нетерпением, Соня.
Скоро наступит лучшее время дня.
- Смотрите. - Здорово.
- Так красиво. - Посмотрим.
За ваш прекрасный день.
И за вас.
Спасибо.
Я рассказывала вам о моём joie de vivre.
Простых удовольствиях. А что у вас?
Вы сформулировали свое понятие joie de vivre?
Думаю, мое joie de vivre – открывать
Францию, которую я раньше не видел.
Да.
Я полюбил юг Франции.
Мы с женой, Дебби, говорили о том,
чтобы некоторое время пожить в Европе.
Я буду настаивать,
что в Сен-Тропе можно хорошо провести время.
Раньше я думал, что Сен-Тропе – это сплошная роскошь.
Я открыл для себя красоту этого места.
Простые радости – это то, что я люблю всей душой.
Я многое узнал о Франции и немного о себе.
Но прежде всего, я научился отвечать вежливым отказом,
если мне в следующий раз предложат устрицу.
Так что мерси и бон вояж. Я продолжаю свой путь.
В следующем выпуске...
Германия. Вот этого я точно не ожидал.
Зловеще звучит, что при поселении в отель
первым делом придется пойти к врачу.
Вот тревожная кнопка.
Зачем нужна тревожная кнопка?
О боже.
- За мной 600 овец. - Не надо.
Я теряю контроль над ситуацией.
Ого. Да.
Я чувствую себя живым.
Перевод субтитров: Елена Цехмейструк