1
00:00:07,341 --> 00:00:10,427
אומרים שטיולים הם החיים.

2
00:00:10,427 --> 00:00:16,350
טוב, אולי, אם יום בנמל התעופה
לא מוציא לך את הנשמה קודם.

3
00:00:19,311 --> 00:00:23,190
כלומר, איפה עוד יגידו לך
להגיע שעתיים לפני הזמן...

4
00:00:23,982 --> 00:00:26,235
רק כדי להתקרב באופן מסוכן

5
00:00:26,235 --> 00:00:28,820
לאיחור של שעתיים?

6
00:00:29,321 --> 00:00:33,367
בכל זאת אני חושב שהטיולים שלי בשנה שעברה
עשו לי טוב.

7
00:00:33,367 --> 00:00:35,869
נדמה שהם הרחיבו את השקפת העולם שלי.

8
00:00:36,537 --> 00:00:37,996
במידה מסוימת.

9
00:00:38,622 --> 00:00:42,960
אז עכשיו אני מקבל על עצמי
משהו שנתפס כחובה

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,337
לכל מטייל ראוי לשמו.

11
00:00:47,464 --> 00:00:49,091
אני עושה את אירופה.

12
00:00:50,801 --> 00:00:52,719
טוב, איפה אנחנו בדיוק?

13
00:00:54,263 --> 00:00:56,557
אני הולך לכבוש את היבשת...

14
00:00:58,350 --> 00:01:01,478
מהכי למעלה עד הכי למטה.

15
00:01:01,478 --> 00:01:06,775
אני סוטה מהדרכים הסלולות
כדי לגלות פנינים נסתרות...

16
00:01:07,401 --> 00:01:08,652
אתם קולטים את זה?

17
00:01:08,652 --> 00:01:12,614
ולאמץ את רוח ההרפתקנות החדשה.

18
00:01:12,614 --> 00:01:14,116
תראו אותי. בלי ידיים.

19
00:01:15,868 --> 00:01:17,911
הם כאן. מה זה, החרטום?

20
00:01:19,204 --> 00:01:21,915
אני אחנך את בלוטות הטעם שלי...

21
00:01:22,875 --> 00:01:24,334
וואו, זה היה טעים.

22
00:01:24,334 --> 00:01:25,878
הענבים מוכנים.

23
00:01:26,962 --> 00:01:29,798
ואנסה לחיות כמו תושבי המקום.

24
00:01:29,798 --> 00:01:31,383
ברוך הבא לכפר שלי.

25
00:01:32,342 --> 00:01:34,469
זה מטורף.

26
00:01:34,970 --> 00:01:37,014
הצלתי את חייך. זכור אותי.

27
00:01:37,014 --> 00:01:40,058
אני אורז את כל הדאגות במזוודה שלי...

28
00:01:41,560 --> 00:01:42,978
הם מגיעים. הם מגיעים.

29
00:01:42,978 --> 00:01:45,856
אין לדעת מה הגוף יעשה כשהוא אחוז אימה.

30
00:01:45,856 --> 00:01:49,401
אני לא חושב שעשיתי משהו דומה לזה
מאז שהייתי ילד.

31
00:01:49,985 --> 00:01:52,404
ואני עומד להגיד שלוש מילים

32
00:01:52,404 --> 00:01:54,198
שלא אמרתי מעולם.

33
00:01:55,073 --> 00:01:56,283
אני מוכן להמראה.

34
00:02:01,663 --> 00:02:03,916
{\an8}אירופה -

35
00:02:06,126 --> 00:02:11,048
טוב, גרמניה המודרנית תמיד הייתה
סוג של דף לבן בעיניי.

36
00:02:11,048 --> 00:02:16,386
אולמות בירה, נקניקיות גדולות,
מכוניות יפות. זה כל מה שידעתי.

37
00:02:17,221 --> 00:02:18,555
כשיצאתי מטורונטו,

38
00:02:18,555 --> 00:02:24,186
הבטחתי לעצמי שאנסה דברים חדשים
ואלך בדרך הפחות מוכרות.

39
00:02:24,186 --> 00:02:29,191
לכן התרחקתי מהערים הגדולות ומאוקטוברפסט.

40
00:02:29,191 --> 00:02:34,613
במקום זאת אני מבקר במקום
שאמרו לי שגרמנים אמיתיים נופשים בו.

41
00:02:34,613 --> 00:02:39,117
מה שלגמרי לא ציפיתי לראות היה זה.

42
00:02:39,993 --> 00:02:42,871
גרמניה -

43
00:02:42,871 --> 00:02:48,502
ברוכים הבאים לאי הקטנטן זילט,
שבקצה הצפוני ביותר של גרמניה.

44
00:02:48,502 --> 00:02:53,549
אתר הנופש על שפת הים החולית
מפתה כמעט מיליון מבקרים בשנה.

45
00:02:53,549 --> 00:02:57,094
לא ידעתי שלגרמניה יש בכלל איים וחופים,

46
00:02:57,094 --> 00:03:00,097
אבל מתברר שיש הרבה דברים שאני לא יודע.

47
00:03:01,723 --> 00:03:04,935
{\an8}אחרי אולי כוס שמפניה אחת יותר מדי...

48
00:03:04,935 --> 00:03:06,019
{\an8}סן טרופה -

49
00:03:06,019 --> 00:03:10,691
עזבתי את דרום צרפת
לכיוון רצועת האדמה הצרה בים הצפוני.

50
00:03:10,691 --> 00:03:11,775
זילט, הים הצפוני -

51
00:03:11,775 --> 00:03:14,570
אולי זה בדיוק מה שאני צריך.

52
00:03:14,570 --> 00:03:19,032
האי זילט הוא מגנט לעשירים
ולמשוגעי הבריאות.

53
00:03:20,200 --> 00:03:23,370
בגרמניה פועלת
תעשיית השלומות הגדולה באירופה,

54
00:03:23,370 --> 00:03:26,915
שמגלגלת יותר מ-200 מיליארד דולר בשנה.

55
00:03:27,749 --> 00:03:30,794
האם צריך להוציא כסף
כדי להרגיש כמו מיליון דולר?

56
00:03:30,794 --> 00:03:36,967
אז באתי להתרשם בעצמי
מההתלהבות הגרמנית משלומות,

57
00:03:37,467 --> 00:03:41,763
חרף העובדה שכבר אמרתי לכולם
שאני מרגיש בסדר גמור.

58
00:03:43,849 --> 00:03:46,143
תיזהר על המטען היקר הזה.

59
00:03:47,853 --> 00:03:51,231
גרמניה, מדינה המונה כ-84 מיליון בני אדם,

60
00:03:51,231 --> 00:03:56,987
גודלה בערך כגודלה של מונטנה
והיא מתגאה בכלכלה הגדולה באירופה.

61
00:03:57,487 --> 00:04:00,157
אני קצת בהלם. זה לא מה שציפיתי.

62
00:04:00,157 --> 00:04:02,826
זה מזכיר לי יותר את החוף המזרחי של ארה"ב.

63
00:04:03,577 --> 00:04:08,332
מתברר שהאי זילט
אכן ידוע כהמפטונס של גרמניה.

64
00:04:08,332 --> 00:04:09,666
והבתים בעלי גגות הקש

65
00:04:09,666 --> 00:04:13,921
הם כמה מהנכסים היקרים ביותר במדינה כולה.

66
00:04:14,463 --> 00:04:18,675
אפילו קוטג'ים קטנים
יכולים לעלות עד חמישה מיליון דולר.

67
00:04:20,260 --> 00:04:23,347
זה משהו שלא מן העולם הזה,
במובן מסוים.

68
00:04:24,056 --> 00:04:26,391
זה כמו לטייל בסיפור אגדה.

69
00:04:26,391 --> 00:04:31,313
זה כאילו לאחים גרים יש בית כאן.

70
00:04:31,313 --> 00:04:34,191
בין כל הארכיטקטורה והנוף

71
00:04:34,191 --> 00:04:37,611
והאנשים שמחפשים אורח חיים בריא,

72
00:04:37,611 --> 00:04:42,032
אני מרגיש כאילו אני פוסע
לתוך מים לא כל כך מוכרים.

73
00:04:42,032 --> 00:04:46,537
שלומות הוא מושג זר לי לגמרי.

74
00:04:46,537 --> 00:04:52,042
תמיד התרשמתי שזה משהו שאנשים עושים
אם הם חשים צורך.

75
00:04:52,709 --> 00:04:56,797
זו מנה קטנה של בריאות טובה והרזיה.

76
00:04:57,422 --> 00:05:00,551
טוב, אז אני קצת ספקן.

77
00:05:01,802 --> 00:05:04,179
אבל אני גם בן 76.

78
00:05:05,055 --> 00:05:08,183
וברור לי שאני לא נעשה צעיר יותר.

79
00:05:09,142 --> 00:05:13,146
אין בעיה להיות 76
אם אתה עדיין מסוגל לעשות דברים.

80
00:05:13,146 --> 00:05:15,816
כלומר, הכול מתחיל ונגמר במצבך הבריאותי.

81
00:05:15,816 --> 00:05:17,568
אין שום ספק בכך.

82
00:05:18,610 --> 00:05:22,573
האם זה לנסרהוף? שם על הגבעה?

83
00:05:23,574 --> 00:05:26,743
הוא נראה כמו אחד מבתי הקש ההם,

84
00:05:26,743 --> 00:05:29,538
אבל גדול פי 800.

85
00:05:29,538 --> 00:05:34,710
לנסרהוף הוא אתר בריאות הוליסטי
מפורסם בכל העולם.

86
00:05:34,710 --> 00:05:38,505
אני מודה בכנות
שלא ראיתי דבר דומה לזה בחיי.

87
00:05:39,214 --> 00:05:45,262
התוכנית מושכת למקום מיליארדרים וידוענים
כמו ויקטוריה בקהם,

88
00:05:45,262 --> 00:05:49,641
קייט מוס, קארה דלווין ועכשיו אני.

89
00:05:49,641 --> 00:05:51,351
- המון תודה, לארס.
- כן.

90
00:05:51,351 --> 00:05:52,686
אני מעריך את זה.

91
00:05:53,562 --> 00:05:55,105
- יוג'ין.
- היי.

92
00:05:55,105 --> 00:05:58,108
כמה נפלא שבאת אלינו. שמי דורית.

93
00:05:58,108 --> 00:06:00,194
אני המנהלת הכללית של לנסרהוף.

94
00:06:00,194 --> 00:06:02,487
היי, דורית. נעים מאוד להכיר אותך.

95
00:06:02,487 --> 00:06:07,284
ברוך הבא לחוויית לנסרהוף שלך
ואשמח ללוות אותך לחדר שלך.

96
00:06:07,284 --> 00:06:09,536
יופי, יופי. תודה. אני נרגש מאוד.

97
00:06:10,746 --> 00:06:14,666
זה המקום המושלם לניקוי רעלים ולהפגת מתחים.

98
00:06:14,666 --> 00:06:17,127
ובלבד שיש לכם כיסים עמוקים.

99
00:06:17,127 --> 00:06:18,212
ניקוי רעלים דיגיטליים -

100
00:06:18,212 --> 00:06:23,383
שהות כאן מבוססת על דיאטה מחמירה
וטיפולים משקמים.

101
00:06:24,301 --> 00:06:26,136
החללים הפנימיים המעוגלים בעדינות

102
00:06:26,136 --> 00:06:30,474
נועדו להשרות רוגע על אורחים לחוצים, כמוני.

103
00:06:32,100 --> 00:06:36,021
זה לא רק גרם מדרגות מרהיב עין.

104
00:06:36,021 --> 00:06:38,857
יש בו אקוסטיקה נפלאה. אראה לך.

105
00:06:42,861 --> 00:06:44,947
האקוסטיקה מעולה, לא?

106
00:06:44,947 --> 00:06:46,114
- מה?
- בוא.

107
00:06:46,782 --> 00:06:50,994
- אלוהים אדירים. את זמרת אופרה?
- כן, יש לי הכשרה בזמרה.

108
00:06:50,994 --> 00:06:52,955
אז למה את עובדת כאן?

109
00:06:54,373 --> 00:06:55,415
אחריך.

110
00:06:55,415 --> 00:06:57,334
- תודה, דורית.
- בבקשה.

111
00:06:59,753 --> 00:07:02,005
זה מקסים. זה...

112
00:07:02,756 --> 00:07:03,757
יש גם קומה שנייה.

113
00:07:04,842 --> 00:07:07,886
יש כאן 55 חדרים וסוויטות.

114
00:07:07,886 --> 00:07:11,515
כולם מודרניים מאוד אבל מינימליסטיים.

115
00:07:12,683 --> 00:07:14,726
כמו ערכת קבלת הפנים.

116
00:07:14,726 --> 00:07:16,770
הכנו לך קבלת פנים קטנה.

117
00:07:16,770 --> 00:07:17,855
טוב.

118
00:07:17,855 --> 00:07:20,232
והנה כוסית סלק. תרצה לטעום?

119
00:07:20,232 --> 00:07:22,442
האם ארצה לטעום כוסית סלק?

120
00:07:22,943 --> 00:07:26,238
אולי במלונות מסוימים יציעו בקבוק שמפנייה.

121
00:07:26,238 --> 00:07:30,701
זו הייתה כוסית קטנה של מיץ סלק.

122
00:07:30,701 --> 00:07:33,620
- משהו מיוחד, נכון?
- הייתי אומר שזה משהו מיוחד.

123
00:07:35,455 --> 00:07:37,791
הפגישה שלך עם ד"ר יאן תתקיים בקרוב.

124
00:07:37,791 --> 00:07:39,793
- סדר היום שלך על השולחן.
- תודה.

125
00:07:39,793 --> 00:07:42,629
- נשמע מפחיד, אבל אני מעריך את זה.
- נתראה אחר כך.

126
00:07:42,629 --> 00:07:43,714
תודה, דורית.

127
00:07:44,798 --> 00:07:47,801
קצת מפחיד לדעת שהדבר הראשון שעושים

128
00:07:47,801 --> 00:07:49,970
בהגעה למלון הזה הוא פגישה עם רופא.

129
00:07:51,305 --> 00:07:55,184
הרופא הוא האדם האחרון
שאתה מקווה לפגוש בחופשה במלון.

130
00:07:57,853 --> 00:08:00,230
הוא בטח יחטט קצת.

131
00:08:01,023 --> 00:08:03,525
מילולית. אני מקווה.

132
00:08:03,525 --> 00:08:04,902
היי, יוג'ין.

133
00:08:04,902 --> 00:08:08,197
- ד"ר יאן. נעים מאוד להכיר.
- נעים מאוד. אני יאן.

134
00:08:08,197 --> 00:08:10,782
אני אהיה אחראי לבריאות שלך במהלך שהותך.

135
00:08:10,782 --> 00:08:13,452
- נקווה שתשרוד.
- נקווה.

136
00:08:13,452 --> 00:08:15,787
כמנהל הרפואי של המקום...

137
00:08:15,787 --> 00:08:18,498
- שב, בבקשה, יוג'ין.
- תודה.

138
00:08:18,498 --> 00:08:22,544
ד"ר יאן נפגש אישית עם רבים מהאורחים.

139
00:08:23,253 --> 00:08:26,840
אנחנו לא מרפאה, אנחנו לא ספא,
אנחנו לא מלון חמישה כוכבים.

140
00:08:26,840 --> 00:08:28,884
אנחנו שילוב של כל אלה בו-זמנית,

141
00:08:28,884 --> 00:08:33,096
כי הדיאטה או הטיפולים שלנו
מתוכננים במיוחד בשבילך.

142
00:08:33,096 --> 00:08:36,892
ומסיבה זו אני צריך להכיר מעט
את מצבך הבריאותי.

143
00:08:37,476 --> 00:08:38,602
נשמע מבשר רעות.

144
00:08:38,602 --> 00:08:41,145
- כן, בהחלט.
- כן.

145
00:08:41,145 --> 00:08:44,232
איך אתה מרגיש כרגע? רמת הלחץ שלך תקינה?

146
00:08:44,232 --> 00:08:48,362
אין עליי יותר מדי לחץ בדרך כלל.

147
00:08:48,362 --> 00:08:51,114
אתה עוסק בפעילות ספורטיבית בקביעות?

148
00:08:51,114 --> 00:08:56,161
גולף פעם או פעמיים בשבוע, וזה...
זה אימון כושר.

149
00:08:56,161 --> 00:08:58,747
אני לא הולך ברגל. אני נוסע בקרונית גולף,

150
00:08:58,747 --> 00:09:02,417
אבל צריך ללכת לכדור
ואז ללכת בחזרה לקרונית.

151
00:09:02,417 --> 00:09:04,336
צמת פעם בחייך?

152
00:09:04,336 --> 00:09:07,798
כשהייתי ילד, ובדת היהודית,

153
00:09:07,798 --> 00:09:10,676
יום כיפור הוא יום של צום.

154
00:09:10,676 --> 00:09:12,845
- כן.
- שנאתי את זה.

155
00:09:13,929 --> 00:09:16,849
אתה יודע, מזמן לא צמתי.

156
00:09:16,849 --> 00:09:19,309
- רציתי, אבל...
- אז אולי כדאי לך לנסות.

157
00:09:19,893 --> 00:09:22,396
ד"ר יאן מקווה שאשתכנע

158
00:09:22,396 --> 00:09:25,357
שלצום יש יתרונות בריאותיים רבים.

159
00:09:25,357 --> 00:09:26,275
בסדר.

160
00:09:26,275 --> 00:09:29,069
הוא מאמין שצום מחזק את המטבוליזם,

161
00:09:29,069 --> 00:09:33,198
מפחית דלקות, מוריד את לחץ הדם
ועוזר לרדת במשקל.

162
00:09:33,198 --> 00:09:36,910
ארבעת הימים הראשונים הם תמיד נוראיים.

163
00:09:36,910 --> 00:09:41,248
זה נשמע מפתה מאוד.

164
00:09:42,624 --> 00:09:47,087
כי הגוף צריך להעביר את המטבוליזם שלו
משריפת שומנים

165
00:09:47,087 --> 00:09:51,341
לשריפת שומן,

166
00:09:51,341 --> 00:09:53,427
ואתה תייצר המון רעלנים
כי הגוף מתחיל להתנקות מרעלים.

167
00:09:54,303 --> 00:09:56,638
אני מרגיש מתוח יותר מרגע לרגע.

168
00:09:56,638 --> 00:09:58,182
בסדר.

169
00:09:58,182 --> 00:10:02,352
אבל למזלי, לא מדובר בצום מלא.

170
00:10:03,020 --> 00:10:05,105
מנות קטנות בלבד.

171
00:10:05,606 --> 00:10:09,067
ואתם מן הסתם כבר שואלים מה שאני שואל.

172
00:10:09,067 --> 00:10:10,402
כמה קטנות?

173
00:10:10,402 --> 00:10:14,323
אנחנו מציעים כל דבר שבין מרק צח לתה.

174
00:10:14,323 --> 00:10:16,575
- אתה יכול לבחור בין מרק צח...
- לא,

175
00:10:16,575 --> 00:10:20,078
- לא אתה יכול לבחור, אני יכול לבחור.
- אתה בוחר?

176
00:10:20,078 --> 00:10:23,790
- אני משלם ואתה בוחר.
- בדיוק.

177
00:10:26,502 --> 00:10:30,464
והוא אומר שיום או יומיים של צום בשבוע

178
00:10:30,464 --> 00:10:32,799
מחוללים פלאים במערכת.

179
00:10:32,799 --> 00:10:36,094
אני חושב שהמערכת שלי מתפקדת מצוין
במצבה הנוכחית.

180
00:10:36,094 --> 00:10:40,474
אני מרגיש מחויב להמליץ לכם
להיפגש עם בן דמותו של ד"ר יאן בחייכם

181
00:10:40,474 --> 00:10:44,978
לפני שתקבלו כל החלטה דרסטית
כמו לחיות על מרק צח ותה בלבד.

182
00:10:45,854 --> 00:10:49,483
אבל זו חוויה חדשה בשבילי
ואני אראה מה הם עושים,

183
00:10:49,483 --> 00:10:55,489
ואהיה מטופל או אסיר או אורח הכי טוב,

184
00:10:57,449 --> 00:10:58,700
שאני יכול להיות.

185
00:11:02,788 --> 00:11:06,458
שמעתי שיש המאמינים שהאי כולו הוא שיקומי.

186
00:11:08,001 --> 00:11:12,881
לכן אני מעוניין לחקור לעומק,
אבל במובן הלא-כירורגי של המילה.

187
00:11:13,757 --> 00:11:15,759
- שלום, דורית.
- יוג'ין.

188
00:11:15,759 --> 00:11:18,011
כעת שאני יודע מה בתפריט,

189
00:11:18,011 --> 00:11:23,559
אני מקווה שדורית תיקח אותי למקום שבו אקנה
אחד מאותם פרעצלים גרמנים הגדולים.

190
00:11:23,559 --> 00:11:24,852
שב.

191
00:11:24,852 --> 00:11:26,019
טוב, קדימה.

192
00:11:27,479 --> 00:11:30,399
אבל נראה שיש לה תוכניות אחרות.

193
00:11:30,399 --> 00:11:33,652
- אני בסך הכול מדווש.
- מזג האוויר מדהים.

194
00:11:37,531 --> 00:11:42,452
אתר הנופש שמשתרע על כ-100 קמ"ר
הוא מקום אידיאלי להתחבר בו לטבע.

195
00:11:43,453 --> 00:11:44,872
חוץ מזה, כאן באי זילט,

196
00:11:44,872 --> 00:11:48,959
יש יותר ימי שמש מאשר ביבשת המרכזית.

197
00:11:50,210 --> 00:11:55,132
זה יעד נופש מפורסם בזכות יופיו של האי.

198
00:11:55,132 --> 00:11:58,385
תראי את זה, הא? אלוהים אדירים.

199
00:11:58,385 --> 00:11:59,803
זה מקום קסום.

200
00:11:59,803 --> 00:12:04,683
הוא נותן כל כך הרבה שלווה וחופש ואנרגיה.

201
00:12:04,683 --> 00:12:06,768
אתה יודע, הוא באמת גן עדן.

202
00:12:07,603 --> 00:12:08,937
טוב, אני מאיטה קצת

203
00:12:08,937 --> 00:12:11,106
- כי כמעט הגענו.
- כן. כן.

204
00:12:14,067 --> 00:12:15,569
זה מה שאני קורא "נסיעה".

205
00:12:16,361 --> 00:12:18,280
עכשיו אכיר לך את יאן.

206
00:12:18,280 --> 00:12:20,866
- יאן? יאן אחר?
- זה יאן אחר. כן.

207
00:12:20,866 --> 00:12:24,328
הוא מומחה לכל מה שקשור לטבע בזילט

208
00:12:24,328 --> 00:12:26,079
וגם מומחה למישורי בוץ.

209
00:12:27,956 --> 00:12:31,752
באי הזה, מישורי בוץ הם סיפור גדול.

210
00:12:32,586 --> 00:12:34,087
כאן בחוף המזרחי,

211
00:12:34,087 --> 00:12:37,216
יש יותר מ-18 קילומטרים רבועים
של מישורי בוץ.

212
00:12:37,216 --> 00:12:39,259
האזור שנקרא ים ואדן

213
00:12:39,259 --> 00:12:43,514
הוא פארק לאומי
ואתר מורשת עולמי של יונסקו.

214
00:12:43,514 --> 00:12:45,224
- יאן!
- שלום, יאן.

215
00:12:45,224 --> 00:12:47,142
יוג'ין לוי.

216
00:12:47,142 --> 00:12:51,480
- וואו. טוב לפגוש אותך כאן.
- נעים מאוד להכיר, יאן.

217
00:12:51,480 --> 00:12:54,066
אני מבין שאתה מבלה כאן זמן רב.

218
00:12:54,066 --> 00:12:57,903
כן. אלה מישורי הגאות הגדולים בעולם,

219
00:12:57,903 --> 00:13:03,700
ואפשר לראות הרבה עופות ובעלי חיים.
זה אזור טבעי מאוד.

220
00:13:03,700 --> 00:13:06,411
אין עוד מקום כזה בעולם.

221
00:13:06,995 --> 00:13:08,288
בשעות השפל,

222
00:13:08,288 --> 00:13:11,875
יאן מביא אנשים כמוני לאזור הבוצי.

223
00:13:11,875 --> 00:13:14,711
ראשית, אני חושב
שעדיף שתשאיר את הנעליים שלך כאן.

224
00:13:14,711 --> 00:13:16,797
- זו ההפתעה הקטנה שלנו.
- כן.

225
00:13:16,797 --> 00:13:19,383
- רצינו להפתיע אותך.
- אנחנו צועדים בבוץ.

226
00:13:19,383 --> 00:13:22,094
- קדימה.
- טוב.

227
00:13:22,094 --> 00:13:24,054
- קדימה.
- בלי נעליים.

228
00:13:24,638 --> 00:13:29,852
זה נראה כמו מדריך מקצועי לים ואדן.
נראה טוב.

229
00:13:30,602 --> 00:13:32,396
- מה מצבנו?
- קדימה.

230
00:13:32,396 --> 00:13:34,189
יוצאים לטיול בבוץ.

231
00:13:34,189 --> 00:13:35,566
- כן. מוכן?
- קדימה.

232
00:13:35,566 --> 00:13:36,900
כן.

233
00:13:38,652 --> 00:13:40,654
- וואו.
- ו...

234
00:13:40,654 --> 00:13:44,074
- זו הרגשה נהדרת.
- זו הרגשה טובה.

235
00:13:44,074 --> 00:13:46,076
תראו כמה הבוץ שחור.

236
00:13:46,076 --> 00:13:50,747
שחור וסמיך, כי זה לא בוץ רגיל.

237
00:13:50,747 --> 00:13:55,169
הרבה אנשים באים במיוחד
כדי למרוח על עצמם את הבוץ.

238
00:13:55,169 --> 00:13:56,086
כמו אמבט בוץ?

239
00:13:56,086 --> 00:14:01,175
כן, הם נשכבים בבוץ, קמים והבוץ מתייבש...

240
00:14:01,175 --> 00:14:03,343
- וזה מזין את העור במינרלים.
- בדיוק.

241
00:14:03,969 --> 00:14:05,762
אבל כאן,

242
00:14:05,762 --> 00:14:09,683
לא רק הבוץ הרפואי יעזור לכם
להיראות ולהרגיש צעירים.

243
00:14:09,683 --> 00:14:12,269
אתה רואה את האצות כאן?

244
00:14:12,269 --> 00:14:14,855
כן, אני פותח אותן בקצה

245
00:14:14,855 --> 00:14:18,317
ויוצא משהו שנראה כמו אלוורה.

246
00:14:18,901 --> 00:14:20,277
כמו אלוורה,

247
00:14:20,277 --> 00:14:23,488
יאן אומר שהג'ל העשיר בחומרי הזנה
שמופק מהאצות

248
00:14:23,488 --> 00:14:28,911
מצעיר את העור ומונע קמטים. אני לגמרי בעד.

249
00:14:28,911 --> 00:14:30,579
איך אתה מרגיש עכשיו?

250
00:14:30,579 --> 00:14:32,247
אני מרגיש חי.

251
00:14:33,916 --> 00:14:37,836
- אני כבר לא צריך משקפיים.
- וואו. יופי.

252
00:14:37,836 --> 00:14:42,216
- אתה רואה שהבוץ נעשה עמוק יותר.
- אני בא.

253
00:14:42,216 --> 00:14:46,887
אוי... כן!

254
00:14:46,887 --> 00:14:48,805
כן.

255
00:14:51,350 --> 00:14:55,062
- אלוהים, זה נפלא.
- נפלא לראות אותך בתוך זה.

256
00:14:55,646 --> 00:14:58,941
- נפלא.
- אלוהים. זה מטורף.

257
00:15:00,526 --> 00:15:03,153
- אתה תצליח.
- הנה... תמשוך אותי לשם.

258
00:15:03,153 --> 00:15:05,906
כן. כל הכבוד. אתה רואה?

259
00:15:05,906 --> 00:15:09,535
זה כיף.
אני נראה כאילו אני נועל מגפיים.

260
00:15:09,535 --> 00:15:11,036
כן, כן, כן.

261
00:15:11,036 --> 00:15:13,747
אני חושב שכולם צריכים לנסות את זה.

262
00:15:13,747 --> 00:15:17,417
האמת היא שיש כאן באי שלומות טבעית.

263
00:15:17,417 --> 00:15:18,919
אני בטוח שיש בזה משהו.

264
00:15:18,919 --> 00:15:21,588
אם מורחים את הבוץ הזה,

265
00:15:21,588 --> 00:15:24,466
הוא בטח מחולל פלאים בעור.

266
00:15:24,466 --> 00:15:25,759
רוצה?

267
00:15:25,759 --> 00:15:28,512
- נראה טוב, נכון?
- לא. אבל תודה. תודה.

268
00:15:28,512 --> 00:15:31,181
זה בהחלט נעים לכפות הרגליים.

269
00:15:31,181 --> 00:15:33,225
תראו את הרגליים שלי.

270
00:15:33,225 --> 00:15:37,563
עכשיו אני יכול לומר בכנות שיצאתי מהבוץ.

271
00:15:41,441 --> 00:15:45,696
פיתחתי תיאבון מרוב דשדוש בבוץ,

272
00:15:46,280 --> 00:15:48,866
אבל הצום שלי תכף מתחיל.

273
00:15:48,866 --> 00:15:52,286
יש לי הרגשה שעדיף לא לפתח ציפיות.

274
00:15:52,286 --> 00:15:55,873
אני לא יודע מה בתפריט הערב.
אני כמעט פוחד לשאול.

275
00:15:55,873 --> 00:15:56,915
דנקה שן.

276
00:15:56,915 --> 00:16:02,504
אני מקווה שהמזון הבריא הזה גם טעים.

277
00:16:11,346 --> 00:16:12,431
בבקשה.

278
00:16:13,557 --> 00:16:14,850
ארוחת הערב שלך.

279
00:16:14,850 --> 00:16:16,351
זה נראה כמו לחם ומים.

280
00:16:16,351 --> 00:16:18,478
זה מרק צח ולחם.

281
00:16:19,605 --> 00:16:22,774
והלחם נועד לתרגל לעיסה.

282
00:16:22,774 --> 00:16:25,694
לתרגל את הלעיסה? טוב.

283
00:16:25,694 --> 00:16:31,950
אנחנו מבקשים מהאורחים שלנו
ללעוס כל נגיסה כ-30 פעמים לפני שבולעים.

284
00:16:33,076 --> 00:16:36,455
ואז מערכת העיכול כולה יודעת שיש אוכל בדרך.

285
00:16:36,455 --> 00:16:38,415
כן. אני מבין לחלוטין.

286
00:16:38,415 --> 00:16:42,211
אבא שלי נהג לספר לנו
שהוא לועס את האוכל שלו 32 פעמים.

287
00:16:42,211 --> 00:16:43,128
באמת?

288
00:16:43,128 --> 00:16:45,797
חשבנו שהוא קצת משוגע כשהוא אמר את זה,

289
00:16:45,797 --> 00:16:49,468
אבל כל חייו לא הייתה לו בעיית עיכול אחת.

290
00:16:49,468 --> 00:16:51,303
אז אולי עכשיו אתה מבין למה.

291
00:16:51,303 --> 00:16:52,387
כן.

292
00:16:52,387 --> 00:16:55,682
אז אולי תתחיל ללעוס גם את המרק הצח.

293
00:16:56,683 --> 00:16:58,352
ללעוס את המרק הצח?

294
00:16:58,352 --> 00:17:00,771
את אשכרה אומרת לי ללעוס את המרק?

295
00:17:00,771 --> 00:17:03,023
- כן, בהחלט.
- כן.

296
00:17:03,023 --> 00:17:05,858
כן, אני יכול... אני יכול ללעוס את המרק.

297
00:17:05,858 --> 00:17:07,861
נשמע כמו ניסוי מעניין.

298
00:17:07,861 --> 00:17:10,196
- כן.
- זה כמו לאכול במעבדת מחקר.

299
00:17:10,196 --> 00:17:11,990
- זה נכון, אז...
- כן.

300
00:17:11,990 --> 00:17:15,953
אנסה ונראה מה קורה. אני...

301
00:17:22,876 --> 00:17:28,464
זה כמו פרוסת לחם יבש מאוד.

302
00:17:28,464 --> 00:17:33,595
למרק יש טעם מסוים
שאני לא מצליח לשים עליו את האצבע.

303
00:17:33,595 --> 00:17:35,222
דומה לתרופה.

304
00:17:36,640 --> 00:17:42,563
לא הייתי מעלה בדעתי
שאשמח לנתח גדול של נקניק חזיר,

305
00:17:42,563 --> 00:17:44,648
אבל בחיי שהייתי הורג בשביל זה עכשיו.

306
00:17:46,775 --> 00:17:49,903
- איך זה שקיבלת סלט?
- אבל זה לא סלט.

307
00:17:49,903 --> 00:17:52,239
זה גזר בצורות שונות.

308
00:17:52,239 --> 00:17:55,117
גזר מיובש, מבושל, עם אורז ודברים כאלה.

309
00:17:55,117 --> 00:17:58,078
- גזר מיובש ומבושל?
- כן.

310
00:17:59,162 --> 00:18:01,665
- וואו.
- תיהנה מהלחם.

311
00:18:01,665 --> 00:18:02,916
כן. תודה.

312
00:18:02,916 --> 00:18:06,461
- בבקשה.
- זה מעדן.

313
00:18:07,212 --> 00:18:09,173
אני לא אוהב ללכת לישון רעב.

314
00:18:10,841 --> 00:18:14,595
אבל אני אגמור את הארוחה שמונחת לפניי,

315
00:18:14,595 --> 00:18:17,181
ועדיין אלך לישון רעב מאוד.

316
00:18:24,438 --> 00:18:27,608
בוקר חדש באי זילט ואני השכמתי קום

317
00:18:28,525 --> 00:18:31,445
כדי להתכונן ליום נוסף של צום,

318
00:18:32,196 --> 00:18:35,908
ושל מי יודע אילו טיפולים מיוחדים.

319
00:18:37,201 --> 00:18:39,203
אבל אני זורם.

320
00:18:39,203 --> 00:18:43,290
אני משתדל לעבור את תוכנית השלומות שלהם.

321
00:18:43,290 --> 00:18:46,877
אני חווה משהו

322
00:18:46,877 --> 00:18:49,129
שטרם חוויתי עד היום.

323
00:18:49,129 --> 00:18:51,798
האם זה הדבר הכי קל בעולם? לא לי.

324
00:18:52,549 --> 00:18:54,134
הייתי הורג בשביל קצת אוכל.

325
00:19:00,265 --> 00:19:05,812
ארוחת הבוקר שלי מורכבת
מכוסית מגרה למראה של נבט חיטה.

326
00:19:07,523 --> 00:19:09,816
הייתי שותה אותה בשמחה עד הסוף,

327
00:19:09,816 --> 00:19:15,864
אבל ד"ר יאן זימן אותי
למשהו שנקרא חדר הקריותרפיה.

328
00:19:15,864 --> 00:19:19,076
הכיתוב על הדלתות בגרמנית בלבד,

329
00:19:19,076 --> 00:19:21,119
אז אני לא בטוח איזו דלת...

330
00:19:23,121 --> 00:19:24,581
קורפרתרפיה...

331
00:19:24,581 --> 00:19:25,499
קורפרתרפי -

332
00:19:25,499 --> 00:19:29,253
ואסר אן ליכט, עוד פעם ואסטר.

333
00:19:30,254 --> 00:19:31,922
{\an8}הולכים ונגמרים לי המסדרונות.

334
00:19:33,173 --> 00:19:36,093
כדי להעביר לי קורס בזק בקריותרפיה,

335
00:19:37,845 --> 00:19:43,225
גייס יאן בוגר של לנסרהוף.
הברנש האמיץ הזה, הולגר.

336
00:19:43,225 --> 00:19:44,685
- שלום.
- שלום, רבותיי.

337
00:19:45,269 --> 00:19:47,229
- גם אתה רוצה לעבור קריותרפיה?
- כן.

338
00:19:47,229 --> 00:19:48,856
אם הוא ינשום כשהוא יצא...

339
00:19:48,856 --> 00:19:50,482
- כן.
- אולי תהיה לי

340
00:19:50,482 --> 00:19:52,109
הזדמנות לנסות בעצמי.

341
00:19:52,693 --> 00:19:56,947
כדי לשרוף קלוריות,
אורחים כמו הולגר נכנסים לתא ההקפאה,

342
00:19:56,947 --> 00:20:00,075
וחושפים את עצמם לקור קיצוני.

343
00:20:01,326 --> 00:20:02,411
למה אני בלחץ?

344
00:20:02,411 --> 00:20:06,456
אנחנו רוצים להשתמש בקור
לגירוי המטבוליזם שלו,

345
00:20:06,456 --> 00:20:08,625
כדי שזה יעזור לו לשרוף יותר שומן.

346
00:20:08,625 --> 00:20:11,879
בנוסף, אנחנו מפחיתים את הדלקת בגופו.

347
00:20:11,879 --> 00:20:15,090
הכוונה לדלקת המפרקים...
מצבו ישתפר מאוד אחרי הטיפול.

348
00:20:15,090 --> 00:20:16,717
יש לך דלקת מפרקים?

349
00:20:16,717 --> 00:20:17,801
עדיין לא.

350
00:20:19,261 --> 00:20:25,100
בטמפרטורה של 110 מעלות מתחת לאפס,
התא קר יותר

351
00:20:25,100 --> 00:20:28,145
מהטמפרטורה הנמוכה ביותר
שנרשמה בכדור הארץ אי פעם.

352
00:20:28,145 --> 00:20:29,479
- בהצלחה.
- תודה.

353
00:20:30,063 --> 00:20:33,817
זה קר פי ארבעה מהחורף בקוטב הצפוני.

354
00:20:34,484 --> 00:20:38,488
{\an8}הולגר אמור להישאר שם שלוש דקות תמימות.

355
00:20:38,488 --> 00:20:40,574
- אתה בסדר, הולגר?
- די קר.

356
00:20:40,574 --> 00:20:41,617
ממש קר.

357
00:20:42,492 --> 00:20:45,787
אני לא מאמין שאני עושה את זה,
אבל כמו שיאן אמר, זה טוב לי.

358
00:20:46,288 --> 00:20:48,999
אני חושב שהולגר מייצג
את הלך הרוח של האנשים

359
00:20:48,999 --> 00:20:50,751
שבאים למקום הזה.

360
00:20:50,751 --> 00:20:53,587
עכשיו הוא שורף כ-600 קלוריות.

361
00:20:53,587 --> 00:20:56,006
טוב, מן הסתם שורף עוד כמה דברים.

362
00:20:59,009 --> 00:21:02,846
הם מוכנים לאתגר וזה מה שמלהיב אותם.

363
00:21:03,347 --> 00:21:04,765
הם רוצים לצאת מכאן

364
00:21:04,765 --> 00:21:07,684
ולהרגיש טוב יותר משהרגישו כשהגיעו.

365
00:21:07,684 --> 00:21:10,854
אני רואה כפור... על ה...

366
00:21:13,857 --> 00:21:17,444
- אלוהים אדירים.
- טוב, הולגר. זהו, אתה יכול לצאת.

367
00:21:17,444 --> 00:21:18,654
טוב. תודה.

368
00:21:18,654 --> 00:21:20,113
וואו. מדהים.

369
00:21:22,199 --> 00:21:23,742
כמו קוביית קרח.

370
00:21:23,742 --> 00:21:27,204
נו, יוג'ין, רוצה לנסות?
נוכל להיכנס ביחד, אם תרצה.

371
00:21:27,204 --> 00:21:28,288
כן, בטח.

372
00:21:28,288 --> 00:21:32,167
אנחנו יכולים להיכנס לארבע או לחמש שניות.

373
00:21:32,167 --> 00:21:34,044
טוב. בוא ננסה.

374
00:21:34,044 --> 00:21:37,881
אבל אם אני נכנס, הבגדים נשארים.

375
00:21:38,465 --> 00:21:40,968
- כן, אני מוכן. בבגדים.
- אני בטוח שאתה מוכן.

376
00:21:40,968 --> 00:21:41,927
הנה.

377
00:21:46,890 --> 00:21:49,977
{\an8}- טוב. זה קר. כן.
- זה קר. כן.

378
00:21:52,271 --> 00:21:54,481
כן, קר כאן מאוד.

379
00:21:54,481 --> 00:21:55,774
ברוך השב.

380
00:21:55,774 --> 00:21:59,152
כן, זה קר בטירוף.

381
00:21:59,152 --> 00:22:03,657
- שלוש דקות זה טירוף.
- סופרים את השניות. אני מבטיח.

382
00:22:03,657 --> 00:22:05,909
אתה אדם גדול ממני, לזכותך ייאמר.

383
00:22:05,909 --> 00:22:08,745
אני מרגיש טוב. זה הכי חשוב.

384
00:22:08,745 --> 00:22:12,165
אבל בסופו של דבר, התוצאה היא העיקר.

385
00:22:12,165 --> 00:22:15,961
זה סוג של חופש לגוף ולנפש.

386
00:22:15,961 --> 00:22:17,045
נכון.

387
00:22:17,045 --> 00:22:20,507
אני לא בטוח שהייתי קורא לזה "חופשה".

388
00:22:21,091 --> 00:22:22,593
אבל מבחינת הטיפולים,

389
00:22:22,593 --> 00:22:26,013
קריותרפיה היא רק קצה הקרחון.

390
00:22:26,555 --> 00:22:27,389
במקום הזה,

391
00:22:27,389 --> 00:22:32,311
כל מה שעושים נועד לטיהור הגוף והנפש.
לכן עכשיו אני...

392
00:22:32,311 --> 00:22:33,937
מוכן לאמבט הקש שלי.

393
00:22:34,605 --> 00:22:36,773
כל מה שאמרו לי זה שאמבט הקש שלי

394
00:22:36,773 --> 00:22:40,277
אמור לסייע בסילוק הרעלנים המציקים.

395
00:22:41,486 --> 00:22:43,864
- זה נראה כמו תיון ענקי.
- בדיוק.

396
00:22:43,864 --> 00:22:45,866
איפה הקש? בתוך התיון?

397
00:22:45,866 --> 00:22:48,744
- בדיוק. תרגיש את הקש.
- אני מבין.

398
00:22:48,744 --> 00:22:52,164
הטמפרטורה הגבוהה והלחות

399
00:22:52,164 --> 00:22:55,834
יפתחו את העורקים ואת כל הנקבוביות בעור,

400
00:22:55,834 --> 00:22:58,795
כדי שתמציות השמנים
יעזרו לתהליך ניקוי הרעלים.

401
00:22:58,795 --> 00:23:01,006
אתה תשאף את זה. בוא נתחיל.

402
00:23:01,590 --> 00:23:03,050
בסדר. כן, אדוני.

403
00:23:03,050 --> 00:23:05,093
טוב, יוג'ין. נוח לך?

404
00:23:05,677 --> 00:23:07,888
נוח מאוד, יאן. תודה.

405
00:23:08,430 --> 00:23:10,891
וזו הפעם הראשונה שאני שוכב במיטת מים.

406
00:23:10,891 --> 00:23:13,894
- באמת?
- כן. איפה הייתי בשנות ה-70?

407
00:23:14,811 --> 00:23:16,772
יש כאן לחצן מצוקה.

408
00:23:16,772 --> 00:23:19,274
למה שמישהו יזדקק ללחצן מצוקה?

409
00:23:19,274 --> 00:23:22,569
אם לא תרגיש בנוח לך, תודיע לי.

410
00:23:22,569 --> 00:23:24,571
כמה אנשים משתמשים בלחצן המצוקה?

411
00:23:24,571 --> 00:23:26,573
- כמעט אף אחד.
- זה טוב.

412
00:23:26,573 --> 00:23:29,576
- טוב. תיהנה.
- תודה.

413
00:23:35,707 --> 00:23:37,084
אני מרגיש כמו סרדין.

414
00:23:38,752 --> 00:23:44,132
אני שוכב על תיון מלא קש.

415
00:23:45,175 --> 00:23:48,929
אמרו לי שהקש הגיע מהרי האלפים,

416
00:23:48,929 --> 00:23:52,766
שם הוא נקצר במיוחד, יחד עם קומץ עשבי מרפא.

417
00:23:55,978 --> 00:24:01,692
אני חושב שיש מצב שחלק מהאלמנטים של הקש
אכן חדרו לתוכי,

418
00:24:01,692 --> 00:24:05,362
ובשלב מסוים זה עשוי להשפיע עליי.

419
00:24:05,362 --> 00:24:07,990
ייתכן שארצה להפוך לחקלאי, למשל.

420
00:24:10,200 --> 00:24:13,662
עם הוודאות המרגיעה שלא אסחף למרחקים,

421
00:24:13,662 --> 00:24:15,914
אני יכול להתרגע לחלוטין.

422
00:24:15,914 --> 00:24:17,624
זה לא היה נורא.

423
00:24:17,624 --> 00:24:22,546
ואני מתאר לעצמי
שיש לזה השפעה חיובית מאוד על אנשים.

424
00:24:23,964 --> 00:24:29,720
ידעתי שיהיה לי קשה לצום,
אבל זה קשה יותר מכפי שדמיינתי.

425
00:24:30,387 --> 00:24:34,975
לצד אוכל אמיתי, אני מגלה שאני עורג לקפה.

426
00:24:34,975 --> 00:24:38,312
לכן החלטתי לצאת לגיחת קפה זריזה,

427
00:24:38,312 --> 00:24:41,899
אף שאני לא גאה בחוסר כוח הרצון שלי.

428
00:24:43,108 --> 00:24:45,611
אנחנו נוסעים לשתות קפה.

429
00:24:45,611 --> 00:24:49,031
לדברי דורית, זה הקפה הכי טוב באי.

430
00:24:49,031 --> 00:24:53,869
ומימיי לא התגעגעתי לקפה יותר מעכשיו.
אני מתרגש מאוד.

431
00:24:55,037 --> 00:24:58,707
די קופפרקאנה הוא "קומקום הנחושת" בגרמנית.

432
00:24:58,707 --> 00:24:59,791
זילטר קפה קופפרקאנה קמפן -

433
00:24:59,791 --> 00:25:03,170
זה בית קפה שהוא סוג של מוסד בזילט.

434
00:25:03,170 --> 00:25:05,005
- יוג'ין.
- יוג'ין. לייף.

435
00:25:05,005 --> 00:25:07,633
- לייף.
- כן. אפשר להציע לך שולחן נחמד?

436
00:25:08,133 --> 00:25:10,385
- כן, אפשר, לייף.
- בסדר.

437
00:25:12,095 --> 00:25:13,514
מה אפשר להציע לך?

438
00:25:13,514 --> 00:25:15,641
- אשמח מאוד לקפה.
- קפה.

439
00:25:15,641 --> 00:25:18,435
זה כמו להיכנס לחזיון תעתועים.

440
00:25:19,186 --> 00:25:22,147
מתחוור לי שאני עומד לרמות את הדיאטה שלי...

441
00:25:23,607 --> 00:25:25,692
ואני מרגיש מעט אשם.

442
00:25:26,276 --> 00:25:31,406
אבל קפוצ'ינו, נו באמת.
כלומר, זה עדיף על כוסית סלק.

443
00:25:31,406 --> 00:25:33,075
ספל קפוצ'ינו בשבילך.

444
00:25:34,117 --> 00:25:37,329
בעיניי, זה מה שנקרא לחיות.

445
00:25:40,082 --> 00:25:43,669
- וואו. זה נפלא.
- תודה.

446
00:25:43,669 --> 00:25:46,046
- אני אוהב את המקום שלך, לייף.
- בבקשה.

447
00:25:46,922 --> 00:25:50,843
"קומקום הנחושת" נפתח ב-1950

448
00:25:50,843 --> 00:25:55,639
אבל מתברר שהמבנים עצמם
קיימים קצת יותר זמן.

449
00:25:55,639 --> 00:25:56,932
אינגנג קפה -

450
00:25:56,932 --> 00:25:59,434
הבניינים הוקמו בסוף מלחמת העולם השנייה.

451
00:25:59,434 --> 00:26:03,981
{\an8}הקפה קיים ממלחמת העולם השנייה?

452
00:26:03,981 --> 00:26:05,732
כן, זה היה בונקר.

453
00:26:05,732 --> 00:26:09,653
בנוסף, בחוץ יש נשק נגד מטוסים.

454
00:26:10,821 --> 00:26:14,908
כששמעתי שזה בונקר נגד מטוסים

455
00:26:14,908 --> 00:26:16,660
ממלחמת העולם השנייה,

456
00:26:17,578 --> 00:26:20,747
הרגשתי כמה דפיקות לב.

457
00:26:20,747 --> 00:26:24,084
כבר אי אפשר לראות את זה
כי עכשיו זה מקום מקסים,

458
00:26:24,084 --> 00:26:25,836
- אבל לזמן קצר בהיסטוריה...
- כן.

459
00:26:25,836 --> 00:26:27,337
זה לא היה מקום מקסים.

460
00:26:28,922 --> 00:26:30,674
מאז שאני כאן, ההיסטוריה

461
00:26:30,674 --> 00:26:34,344
לא ממש העסיקה את מחשבותיי,

462
00:26:34,344 --> 00:26:40,309
אבל במובן מסוים היא נוכחת כל הזמן.

463
00:26:40,309 --> 00:26:44,188
מבחינת הדור שלי,
אתה חייב להכיר את הרוע בהיסטוריה שלך.

464
00:26:44,188 --> 00:26:46,023
- אנחנו חייבים לדבר על זה...
- כן.

465
00:26:46,023 --> 00:26:47,524
- ושזה לא יקרה שוב.
- נכון.

466
00:26:47,524 --> 00:26:49,109
זה העיקר.

467
00:26:49,109 --> 00:26:52,446
אני חושב שלייף מייצג דור של גרמנים

468
00:26:52,446 --> 00:26:54,615
שבאמת רוצים להגיד לעולם,

469
00:26:54,615 --> 00:26:58,619
"אנחנו מבינים מה קרה.
זה לא יקרה שוב לעולם.

470
00:26:59,786 --> 00:27:02,623
ואנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים עכשיו

471
00:27:02,623 --> 00:27:05,918
כדי להראות לעולם שזו גרמניה חדשה."

472
00:27:10,297 --> 00:27:14,885
בעקבות התזכורת פוקחת העיניים
על ההיסטוריה של האי,

473
00:27:14,885 --> 00:27:18,222
חזרתי למלון ולמרק הצח שלי,

474
00:27:18,222 --> 00:27:20,807
אחרי שסטיתי מדרך הישר.

475
00:27:21,975 --> 00:27:23,060
במבואה,

476
00:27:23,060 --> 00:27:25,729
דורית מפנקת האורחים בהופעה חיה.

477
00:27:32,611 --> 00:27:35,155
אני מבין למה אנשים באים לכאן.

478
00:27:35,155 --> 00:27:37,449
דברים רבים הם הגיוניים לחלוטין.

479
00:27:37,950 --> 00:27:42,746
הם מפיקים מזה את מה שהם צריכים
ועוזבים בהרגשה ממש נפלאה.

480
00:27:42,746 --> 00:27:47,167
ורובם נוטים לחזור כמה וכמה פעמים.

481
00:27:48,502 --> 00:27:50,587
אבל התחוור לי שלי,

482
00:27:50,587 --> 00:27:55,175
ההנאה משנות הזהב שלי
תתבסס פחות על תרפיות ועל טיפולים,

483
00:27:55,759 --> 00:27:58,387
ויותר על קבלת החלטות נכונות.

484
00:28:01,306 --> 00:28:06,019
אני חושב שלחץ וחרדה מקצרים את החיים

485
00:28:06,019 --> 00:28:09,439
יותר מגביע גלידה אחד יותר מדי.

486
00:28:09,439 --> 00:28:10,524
אבל תמיד חשבתי

487
00:28:10,524 --> 00:28:14,695
שהרעיון של כל דבר במידה
יפעל לטובתנו בטווח הארוך.

488
00:28:15,612 --> 00:28:18,657
ואני עדיין סבור כך. כל דבר במידה.

489
00:28:33,881 --> 00:28:36,133
היום הוא היום האחרון שלי בזילט,

490
00:28:36,133 --> 00:28:39,136
ואני יוצא לתור מקומות נוספים האי.

491
00:28:39,970 --> 00:28:43,807
לא רחוק נמצאת העיר האמידה קמפן,

492
00:28:43,807 --> 00:28:48,020
אחת הקהילות היוקרתיות ביותר במדינה.

493
00:28:50,189 --> 00:28:54,401
אמרו לי לבוא לכאן
ולמצוא את תושבת המקום שנקראת אוטה.

494
00:28:54,401 --> 00:28:57,070
- אוטה!
- שלום. שלום.

495
00:28:57,070 --> 00:28:58,238
- מתברר...
- היי.

496
00:28:58,238 --> 00:29:00,866
שיש לה תפיסה מיוחדת של נושא השלומות.

497
00:29:01,366 --> 00:29:03,994
אז זה הצד השני של זילט.

498
00:29:04,578 --> 00:29:06,997
נעים מאוד להכיר אותך ואת משפחתך.

499
00:29:06,997 --> 00:29:09,249
אלה הילדים. בואו.

500
00:29:09,249 --> 00:29:10,751
שש מאות עוקבים.

501
00:29:13,504 --> 00:29:15,506
זה עדר.

502
00:29:15,506 --> 00:29:17,299
שש מאות כבשים...

503
00:29:17,299 --> 00:29:20,302
- אלוהים.
- תרצה להיכנס?

504
00:29:20,302 --> 00:29:22,179
רועות באמצע העיר.

505
00:29:22,179 --> 00:29:26,016
היי, מתוקות שלי. בחיי.

506
00:29:26,934 --> 00:29:28,602
את רועה?

507
00:29:28,602 --> 00:29:30,729
כן, אני רועה נודדת.

508
00:29:30,729 --> 00:29:33,440
את הרועה הנודד הראשון שפגשתי בחיי.

509
00:29:34,316 --> 00:29:36,109
למה ציפית?

510
00:29:37,361 --> 00:29:39,279
אוטה גרה ביבשת המרכזית

511
00:29:39,279 --> 00:29:43,825
אבל מביאה את העדר שלה לזילט
מדי שנה כדי לרעות בשדות האברש.

512
00:29:44,952 --> 00:29:49,790
באי המלא באנשים
שמשלמים כסף רב כדי להשיג שלומות,

513
00:29:49,790 --> 00:29:55,879
זילט מציע לאוטה כל מה שהיא צריכה
כדי להיות מאושרת ובריאה בחינם.

514
00:29:55,879 --> 00:29:57,589
את ישנה בחוץ עם הכבשים?

515
00:29:57,589 --> 00:30:00,551
- יש לי קרוון שאנחנו ישנים בו.
- בסדר.

516
00:30:00,551 --> 00:30:03,387
אז בעצם אני בטיול קמפינג באי.

517
00:30:03,387 --> 00:30:07,474
זה נשמע
כמו העבודה המושלמת בעולם בשבילך, לא?

518
00:30:08,100 --> 00:30:09,017
גם לדעתי.

519
00:30:10,727 --> 00:30:13,647
- חיות יפות. פנים חמודות.
- נכון.

520
00:30:13,647 --> 00:30:17,484
עוד מעט נצא לחפש מזון טעים.

521
00:30:17,484 --> 00:30:19,403
- יופי.
- תרצה להצטרף?

522
00:30:19,403 --> 00:30:20,863
קדימה. כן.

523
00:30:20,863 --> 00:30:25,325
ויש כלבים שיעזרו לנו. זה וין וזו פנטה.

524
00:30:25,325 --> 00:30:27,786
- פנטה. וין.
- הם חברותיים מאוד.

525
00:30:27,786 --> 00:30:30,122
אנחנו יוצאים ביחד להרפתקה.

526
00:30:30,622 --> 00:30:32,583
יש להם כמה פקודות בסיסיות.

527
00:30:32,583 --> 00:30:34,168
צריך לשיר אותן.

528
00:30:34,168 --> 00:30:35,586
פנטה, אין די פור.

529
00:30:35,586 --> 00:30:36,837
אין די פור.

530
00:30:36,837 --> 00:30:38,172
יפה. כן.

531
00:30:38,172 --> 00:30:41,675
- חזרי זה... איך אומרים?
- קום פור.

532
00:30:41,675 --> 00:30:43,010
אין די פור.

533
00:30:43,010 --> 00:30:45,888
- כן, טוב מאוד. אתה לומד.
- קום פור.

534
00:30:45,888 --> 00:30:47,139
קום פור.

535
00:30:47,848 --> 00:30:49,766
יפה. אוי, אלוהים.

536
00:30:49,766 --> 00:30:51,476
אני יכול לעשות את זה באופן מקצועי.

537
00:30:51,476 --> 00:30:52,978
זמר כלבים מקצועי.

538
00:30:54,855 --> 00:30:57,733
בואי נלך לכנס כמה כבשים.

539
00:30:57,733 --> 00:30:59,985
למרבה המזל, נדמה לי שאני יודע מה אני עושה.

540
00:31:01,153 --> 00:31:05,449
כשמטה הרועים הרשמי שלי בידי,
אני ערוך ומוכן.

541
00:31:05,449 --> 00:31:07,034
רוצה לקרוא לכבשים?

542
00:31:07,034 --> 00:31:09,328
אין די פור.

543
00:31:10,078 --> 00:31:11,830
אין די פור.

544
00:31:13,332 --> 00:31:14,791
אין די פור.

545
00:31:14,791 --> 00:31:16,752
יוג'ין, זו פקודה לכלבים.

546
00:31:17,628 --> 00:31:18,962
אתה צריך פקודה לכבשים.

547
00:31:19,963 --> 00:31:21,215
- טוב, הכלבים באו...
- כן.

548
00:31:21,215 --> 00:31:22,758
אז נראה שזה עבד.

549
00:31:22,758 --> 00:31:26,929
מתברר שיש רק פקודה אחת לכבשים.

550
00:31:26,929 --> 00:31:30,807
- קומאן, שופי.
- קומאן, שופי. קומאן.

551
00:31:32,351 --> 00:31:34,019
- קדימה.
- "שופי" זה כבשים.

552
00:31:34,019 --> 00:31:36,271
- קומאן, שופי.
- פנטה, קום פור.

553
00:31:36,271 --> 00:31:39,733
אנחנו צריכים להעביר את העדר
לשדה אברשים רענן.

554
00:31:39,733 --> 00:31:42,444
הוא לא רחוק. כ-800 מטר.

555
00:31:42,945 --> 00:31:44,571
הבעיה היחידה:

556
00:31:44,571 --> 00:31:49,409
בדרך נחלוף על פני
כמה מהבתים היקרים ביותר בגרמניה.

557
00:31:49,910 --> 00:31:52,371
אני מרגיש את כובד האחריות.

558
00:31:52,996 --> 00:31:54,581
קומאן, שופי.

559
00:31:54,581 --> 00:31:57,543
חבל שאני לא לובש גלימה כמו משה רבנו.

560
00:31:58,168 --> 00:32:03,173
כשאנחנו מגיעים לפינת הרחוב,
חלק מהעדר מתחילים לשוטט.

561
00:32:03,173 --> 00:32:04,383
או-או.

562
00:32:04,383 --> 00:32:08,303
כמה חבל שאני לא שולט יותר בשפת הכבשים.

563
00:32:08,303 --> 00:32:10,222
אני עלול לאבד שליטה כאן.

564
00:32:10,222 --> 00:32:12,015
- 600 כבשים מאחוריי.
- אל...

565
00:32:13,433 --> 00:32:14,977
- סליחה.
- זה בסדר.

566
00:32:14,977 --> 00:32:16,728
כשהם עושים את זה לי, אני עוצר.

567
00:32:17,688 --> 00:32:19,690
זה לא מקום טוב לעצירה.

568
00:32:19,690 --> 00:32:21,608
- לא מקום טוב לעצירה.
- קומאן.

569
00:32:21,608 --> 00:32:23,694
לא, לא מקום טוב לעצירה.

570
00:32:25,904 --> 00:32:26,738
אוטה?

571
00:32:26,738 --> 00:32:29,908
אני כמו דג מחוץ למים כאן.
רחוק, רחוק מהמים.

572
00:32:29,908 --> 00:32:31,285
קומאן.

573
00:32:31,285 --> 00:32:33,245
עכשיו אני יודע למה אומרים,

574
00:32:33,245 --> 00:32:34,705
"אל תהיו עדר כבשים."

575
00:32:35,205 --> 00:32:36,081
נכון?

576
00:32:36,081 --> 00:32:38,542
או-או. טוב...

577
00:32:39,585 --> 00:32:42,045
זה באמת כמו חציית ים סוף.

578
00:32:42,045 --> 00:32:43,130
בוא אחריי.

579
00:32:43,630 --> 00:32:44,798
טוב, אני מנסה.

580
00:32:46,383 --> 00:32:47,384
אז...

581
00:32:50,721 --> 00:32:53,307
- אנחנו מתקרבים.
- כמעט הגענו, חבר'ה.

582
00:32:56,310 --> 00:32:58,520
שמעי, את ממש מצוינת בזה.

583
00:32:59,897 --> 00:33:01,356
רק תישאר רגוע.

584
00:33:01,356 --> 00:33:07,237
הודות לשלווה הפנימית של אוטה,
אנחנו מגיעים סוף סוף לארץ המובטחת.

585
00:33:10,199 --> 00:33:15,370
ולמרבה הפלא, אני עדיין בריא ושלם
ועומד על שתי הרגליים.

586
00:33:15,871 --> 00:33:17,664
הם חיות עדינות מאוד.

587
00:33:17,664 --> 00:33:21,001
אבל בחיי, כשהם רוצים לנוע,
עדיף לא לעמוד בדרכם.

588
00:33:22,127 --> 00:33:23,378
- זה נכון.
- כן.

589
00:33:26,590 --> 00:33:28,342
כמו שלמדתי בשוודיה,

590
00:33:28,342 --> 00:33:32,930
החיים הרבה פחות לחוצים
אם רק הולכים עם הזרם.

591
00:33:33,680 --> 00:33:35,390
צריך לקבל הכול בשלוות נפש...

592
00:33:36,767 --> 00:33:40,062
כי אתם תהרגו את עצמכם מלחץ ומחרדה

593
00:33:40,062 --> 00:33:43,524
אם תחשבו יותר על דברים בחיים שלכם.

594
00:33:44,233 --> 00:33:48,362
אצל אוטה, אוויר צח ופעילות גופנית
הם דרך חיים.

595
00:33:48,862 --> 00:33:51,949
זו סוג של תוכנית שלומות מבוססת היגיון פשוט

596
00:33:51,949 --> 00:33:54,952
שאני יכול בקלות להפוך לחסיד שלה.

597
00:34:01,375 --> 00:34:03,752
בערב האחרון שלי בזילט,

598
00:34:03,752 --> 00:34:07,297
אני נוסע לחוף בצדו המערבי של האי.

599
00:34:09,842 --> 00:34:11,301
היי.

600
00:34:11,301 --> 00:34:16,974
חברי לקריותרופיה, הולגר,
סוגר את יומו בדרך האופיינית לזילט.

601
00:34:16,974 --> 00:34:18,559
טוב להיות כאן.

602
00:34:19,101 --> 00:34:24,438
הוא יוצא לשחייה בים הצפוני,
במים באמת קרים.

603
00:34:24,438 --> 00:34:25,899
תיכנס איתי למים?

604
00:34:25,899 --> 00:34:27,943
אם לא אהיה שם כשאתה נכנס, אל תחכה.

605
00:34:29,152 --> 00:34:32,572
סוף כל סוף הצום שלי נגמר רשמית.

606
00:34:32,572 --> 00:34:34,199
אז נשתה לכבוד זה.

607
00:34:34,699 --> 00:34:36,076
- טוב.
- אני הולך לשחות.

608
00:34:36,076 --> 00:34:37,786
קדימה. בוא!

609
00:34:37,786 --> 00:34:42,791
עברו עליי כמה ימים
באמת מפתיעים ומהנים באי.

610
00:34:44,001 --> 00:34:47,420
ולכן אני אסיר תודה על בריאותי הטובה

611
00:34:47,420 --> 00:34:50,299
ועל כמעט שמונה עשורים בעולם הזה.

612
00:34:52,551 --> 00:34:55,679
היתרון הגדול של להיות בן 76 עכשיו

613
00:34:55,679 --> 00:35:01,143
הוא שלא כל כך אכפת לך מה אנשים חושבים.

614
00:35:01,143 --> 00:35:04,521
והחיסרון הגדול של להיות בן 76 הוא...

615
00:35:06,106 --> 00:35:07,983
שאתה לא בן 36.

616
00:35:10,235 --> 00:35:11,904
אתה לא מתפתה להיכנס?

617
00:35:11,904 --> 00:35:13,989
אפילו לא קצת. לא.

618
00:35:13,989 --> 00:35:16,867
האם יש דברים שאוכל לעשות יותר משאני עושה?

619
00:35:16,867 --> 00:35:20,537
בטח שיש. אלא שאני ממש לא אוהב לעשות אותם.

620
00:35:20,537 --> 00:35:24,458
כלומר, כדאי לי להתחיל לרוץ?
למה? אני יכול ללכת.

621
00:35:25,501 --> 00:35:26,710
בראבו!

622
00:35:26,710 --> 00:35:28,420
חוויה טובה. שמח שעשית את זה.

623
00:35:28,420 --> 00:35:29,338
- כן.
- כן.

624
00:35:29,338 --> 00:35:31,131
ובאמת, מבחינתי,

625
00:35:31,131 --> 00:35:34,593
אני לא צריך להוציא הרבה כסף
כדי להרגיש טוב.

626
00:35:34,593 --> 00:35:39,723
אני מבין שיש אנשים שטיפולים ותרפיות
מחוללים בהם פלאים.

627
00:35:39,723 --> 00:35:44,186
אבל אני בדעה שהכול מתחיל ונגמר
בלמצוא את האיזון הבריא לך.

628
00:35:44,186 --> 00:35:45,646
זה יפה, לא?

629
00:35:46,313 --> 00:35:48,899
תשתדלו פשוט ליהנות מהחיים,

630
00:35:48,899 --> 00:35:55,280
ולהפיק מהם כמה שיותר עונג
בדרך שמתאימה לכם.

631
00:35:55,280 --> 00:35:58,408
אני חושב שזה הכול פחות או יותר,
מבחינתי.

632
00:35:58,408 --> 00:35:59,868
לחיות כל יום ביומו.

633
00:35:59,868 --> 00:36:01,453
אם אתם מתעוררים בבוקר

634
00:36:01,453 --> 00:36:06,291
ואתם עדיין נושמים, זה יום טוב.

635
00:36:16,176 --> 00:36:18,011
- בפרק הבא...
- בונג'ורנו.

636
00:36:18,011 --> 00:36:21,932
בזה נגמר הידע שלי באיטלקית. יוצאים לדרך.

637
00:36:21,932 --> 00:36:25,936
זו המדינה שאני הכי אוהב לבקר בה בעולם.

638
00:36:25,936 --> 00:36:27,396
התחת הכי מפורסם באיטליה.

639
00:36:27,980 --> 00:36:29,815
זה באמת משהו.

640
00:36:29,815 --> 00:36:31,650
- חיוך גדול.
- כן.

641
00:36:34,403 --> 00:36:36,905
- מה אתה רוצה?
- יש יותר מ-250

642
00:36:36,905 --> 00:36:39,074
מחוות ידיים איטלקיות רשמיות.

643
00:36:40,033 --> 00:36:42,953
אני באמצע כרם בטוסקנה.

644
00:36:42,953 --> 00:36:45,873
כמה תיירים זוכים בהזדמנות לעשות את זה?

645
00:37:16,737 --> 00:37:18,739
תרגום: גלית אקסלרד