1
00:00:07,341 --> 00:00:10,427
பயணிப்பது என்பது வாழ்வதற்கானது என்பார்கள்.

2
00:00:10,427 --> 00:00:16,350
ஒருவேளை, முதலில் ஏர்போர்ட்டில் நாள் முழுக்க நின்று
உங்கள் ஆற்றல் உறிஞ்சப்படாமல் இருந்தால்.

3
00:00:19,311 --> 00:00:23,190
அதாவது, இரண்டு மணிநேரம் முன்னதாக
வரும்படி கூறி...

4
00:00:23,982 --> 00:00:26,235
நம்மை இரண்டு மணிநேரம்

5
00:00:26,235 --> 00:00:28,820
தாமதமாக்கக்கூடிய இடம் வேறென்ன உள்ளது?

6
00:00:29,321 --> 00:00:33,367
இருந்தாலும், போன ஆண்டின் என் பயணங்கள்
எனக்கு நன்றாக இருந்தன.

7
00:00:33,367 --> 00:00:35,869
அவை என் கண்ணோட்டத்தை
விரிவுபடுத்தியுள்ளன.

8
00:00:36,537 --> 00:00:37,996
ஏதோ ஓரளவுக்கு.

9
00:00:38,622 --> 00:00:42,960
இப்போது, எந்தவொரு மரியாதைக்குரிய பயணியும்
கட்டாயம் செய்ய வேண்டியதை

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,337
அனுபவிக்கப் போகிறேன்.

11
00:00:47,464 --> 00:00:49,091
நான் ஐரோப்பாவைச் சுற்றப் போகிறேன்.

12
00:00:50,801 --> 00:00:52,719
சரி. நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

13
00:00:54,263 --> 00:00:56,557
நான் மிகவும் உச்சியிலிருந்து...

14
00:00:58,350 --> 00:01:01,478
மிகவும் கீழே என கண்டம் முழுவதும்
சுற்றப் போகிறேன்.

15
00:01:01,478 --> 00:01:06,775
வெளியே தெரியாத அருமையான விஷயங்களைக்
கண்டறியவும், பயணத்திற்கான...

16
00:01:07,401 --> 00:01:08,652
இதைப் படம்பிடிக்கிறீர்களா?

17
00:01:08,652 --> 00:01:12,614
...இந்த ஆர்வத்தைத் தணிக்கவும், வழக்கத்திற்கு
மாறான இடங்களுக்குச் செல்கிறேன்.

18
00:01:12,614 --> 00:01:14,116
என்னைப் பாருங்கள். கைகளால் பிடிக்கவில்லை.

19
00:01:15,868 --> 00:01:17,911
அவை இதோ இருக்கின்றன. இது என்ன, போவா?

20
00:01:19,204 --> 00:01:21,915
நான் என் சுவை உணர்விகளுக்குக் கற்பித்து...

21
00:01:22,875 --> 00:01:24,334
வாவ், அது அருமையாக இருந்தது.

22
00:01:24,334 --> 00:01:25,878
திராட்சைகள் தயார்.

23
00:01:26,962 --> 00:01:29,798
...உள்ளூர்வாசி போல வாழ முயலப் போகிறேன்.

24
00:01:29,798 --> 00:01:31,383
என் கிராமத்திற்கு வரவேற்கிறேன்.

25
00:01:32,342 --> 00:01:34,469
இது நம்ப முடியாததாக உள்ளது.

26
00:01:34,970 --> 00:01:37,014
உன் உயிரைக் காப்பாற்றியுள்ளேன்.
என்னை நினைவில் வைத்துக்கொள்.

27
00:01:37,014 --> 00:01:40,058
என் கவலைகளை நான் அடக்கிக்கொண்டுள்ளேன்...

28
00:01:41,560 --> 00:01:42,978
இதோ வருகின்றனர்.

29
00:01:42,978 --> 00:01:45,856
மோசமான பயங்கரத்தின்போது உடல் என்ன
செய்யப் போகிறதென நமக்குத் தெரியாது.

30
00:01:45,856 --> 00:01:49,401
என் சிறுவயதிலிருந்து நான் இதுபோல எதையும்
செய்ததில்லை என நினைக்கிறேன்.

31
00:01:49,985 --> 00:01:52,404
...நான் இதுவரை கூறாத

32
00:01:52,404 --> 00:01:54,198
மூன்று வார்த்தைகளைக் கூறப் போகிறேன்.

33
00:01:55,073 --> 00:01:56,283
பயணிக்கத் தயாராக உள்ளேன்.

34
00:02:01,663 --> 00:02:03,916
{\an8}ஐரோப்பா

35
00:02:06,126 --> 00:02:11,048
சரி, நவீன ஜெர்மனி பற்றி எனக்கு
எப்போதுமே எதுவும் தெரிந்ததில்லை.

36
00:02:11,048 --> 00:02:16,386
பீர் ஹால்கள், பெரிய சாஸேஜ்கள், அருமையான
கார்கள். அவ்வளவுதான் தெரியும்.

37
00:02:17,221 --> 00:02:18,555
நான் டொரான்டோவிலிருந்து புறப்பட்ட போது,

38
00:02:18,555 --> 00:02:24,186
நான் புதிய விஷயங்களையும் இடங்களையும்
முயற்சிப்பதாக எனக்கே உறுதியளித்துக்கொண்டேன்.

39
00:02:24,186 --> 00:02:29,191
எனவே பெரிய நகரங்களையும் அக்டோபர்ஃபெஸ்ட்டையும்
தவிர்த்துவிட்டேன்.

40
00:02:29,191 --> 00:02:34,613
மாறாக, உண்மையான ஜெர்மானியர்கள் விடுமுறைக்குச்
செல்லும் இடத்திற்கு வந்துள்ளேன்.

41
00:02:34,613 --> 00:02:39,117
கண்டிப்பாக நான் எதிர்பார்த்தது இது இல்லை.

42
00:02:39,993 --> 00:02:48,502
ஜெர்மனியின் வடக்கு முனையில் இருக்கும்
சிறிய தீவான ஸில்ட்டுக்கு வரவேற்கிறேன்.

43
00:02:48,502 --> 00:02:53,549
இந்த மணற்பாங்கான கடற்கரைப் பகுதி ஒவ்வோர் ஆண்டும்
சுமார் ஒரு மில்லியன் மக்களை ஈர்க்கிறது.

44
00:02:53,549 --> 00:02:57,094
ஜெர்மனியில் தீவுகளோ கடற்கரைகளோ
இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது,

45
00:02:57,094 --> 00:03:00,097
ஆனால் எனக்குத் தெரியாத
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

46
00:03:01,723 --> 00:03:04,935
{\an8}நிறைய ஷாம்பெய்ன் குடித்த பிறகு...

47
00:03:04,935 --> 00:03:06,019
{\an8}செயின்ட் ட்ரோப

48
00:03:06,019 --> 00:03:10,691
...தெற்கு ஃபிரான்ஸிலிருந்து புறப்பட்டு, வடக்குக்
கடலில் இருக்கும் சிறிய தீவுக்குச் செல்கிறேன்.

49
00:03:10,691 --> 00:03:11,775
ஸில்ட் - வடக்குக் கடல்

50
00:03:11,775 --> 00:03:14,570
இது எனக்குத் தேவையானதாக இருக்கலாம்.

51
00:03:14,570 --> 00:03:19,032
பணக்காரர்களும் உடல்நலத்தில் அக்கறை உள்ளவர்களும்
ஸில்ட்டை விரும்புவார்கள்.

52
00:03:20,200 --> 00:03:23,370
ஐரோப்பாவிலேயே ஜெர்மனியில்தான் மிகப்பெரிய
ஆரோக்கியம் சார்ந்த தொழில்துறை உள்ளது,

53
00:03:23,370 --> 00:03:26,915
அதன் மதிப்பு ஆண்டுக்கு
200 பில்லியன் டாலரைவிட அதிகம்.

54
00:03:27,749 --> 00:03:30,794
ஆரோக்கியத்துடன் உணர நீங்கள்
பணம் செலவு செய்ய வேண்டுமா?

55
00:03:30,794 --> 00:03:36,967
ஆரோக்கியத்தின் மீதான ஜெர்மானிய ஈர்ப்பை
அனுபவிக்க நான் இங்கே வந்துள்ளேன்,

56
00:03:37,467 --> 00:03:41,763
நான் ஏற்கனவே அனைவரிடமும் நன்றாக
இருப்பதாகக் கூறிவிட்டாலும் கூட.

57
00:03:43,849 --> 00:03:46,143
அந்த மதிப்புமிக்க கார்கோ ஜாக்கிரதை.

58
00:03:47,853 --> 00:03:51,231
சுமார் 84 மில்லியன்
மக்களை கொண்டுள்ள ஜெர்மனி,

59
00:03:51,231 --> 00:03:56,987
மான்டானாவின் அளவுதான் இருக்கும், ஆனால் ஐரோப்பாவின்
மிகப்பெரிய பொருளாதாரத்தைக் கொண்டுள்ளது.

60
00:03:57,487 --> 00:04:00,157
எனக்கு அதிர்ச்சியாக உள்ளது.
இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

61
00:04:00,157 --> 00:04:02,826
இது எனக்கு கிழக்குக் கடற்கரை அமெரிக்கா
போலத் தெரிகிறது.

62
00:04:03,577 --> 00:04:08,332
உண்மையில் ஸில்ட்டானது ஜெர்மனியின்
ஹாம்ப்டன்ஸ் என அறியப்படுகிறது.

63
00:04:08,332 --> 00:04:09,666
இந்தக் கூரை வேயப்பட்ட வீடுகள்,

64
00:04:09,666 --> 00:04:13,921
இந்த நாட்டிலேயே மிகவும்
விலையுயர்ந்த உடைமைகளாகும்.

65
00:04:14,463 --> 00:04:18,675
சிறிய காட்டேஜ்கள் கூட
ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள் வரை போகும்.

66
00:04:20,260 --> 00:04:23,347
இது ஒருவிதத்தில் நம்ப முடியாததாக உள்ளது.

67
00:04:24,056 --> 00:04:26,391
நீங்கள் கனவுலகத்தின் வழியே
பயணிப்பது போலுள்ளது.

68
00:04:26,391 --> 00:04:31,313
இது கிரிம் சகோதரர்களுக்கு இங்கே
வீடு இருக்கலாம் என்பது போலுள்ளது.

69
00:04:31,313 --> 00:04:34,191
இந்தக் கட்டுமானத்திற்கும் இயற்கைக் காட்சிக்கும் இடையே

70
00:04:34,191 --> 00:04:37,611
மக்கள் அனைவரும் ஆரோக்கியமான
வாழ்க்கை முறையைப் பின்பற்றுகின்றனர்,

71
00:04:37,611 --> 00:04:42,032
நான் இங்கே பழக்கப்படாத விஷயத்தில்
ஈடுபட்டுள்ளது போல உள்ளது.

72
00:04:42,032 --> 00:04:46,537
ஆரோக்கியம் என்பது எனக்கு
தொடர்பில்லாதது.

73
00:04:46,537 --> 00:04:52,042
பிறர் தங்களுக்குத் தேவை என்று உணர்ந்தால் அதைச்
செய்வார்கள் என்பதாக நான் உணர்ந்தேன்.

74
00:04:52,709 --> 00:04:56,797
இது உடல்நலம் மற்றும் உடல் எடையைக்
குறைப்பதை அனுபவிப்பதாகும்.

75
00:04:57,422 --> 00:05:00,551
சரி, நான் சந்தேகமாக உணர்கிறேன்.

76
00:05:01,802 --> 00:05:04,179
ஆனால் எனக்கு 76 வயதும் ஆகிறது.

77
00:05:05,055 --> 00:05:08,183
இனி நான் இளமையாக மாட்டேன்
என்பதை உணர்கிறேன்.

78
00:05:09,142 --> 00:05:13,146
நம்மால் இன்னும் சில விஷயங்களைச் செய்ய முடிந்தால்
76 வயது என்பது நலம்தான்.

79
00:05:13,146 --> 00:05:15,816
அதாவது, அது நம் உடல்நலத்தைச் சார்ந்தது.

80
00:05:15,816 --> 00:05:17,568
அதில் சந்தேகமேயில்லை.

81
00:05:18,610 --> 00:05:22,573
அதுதான் லான்ஸர்ஹாஃபா?
அந்தக் குன்று மீது இருப்பதா?

82
00:05:23,574 --> 00:05:26,743
இது அந்தக் கூரை வேய்ந்த வீடுகள் போல உள்ளது,

83
00:05:26,743 --> 00:05:29,538
ஆனால் 800 மடங்கு பெரிதாக.

84
00:05:29,538 --> 00:05:34,710
லான்ஸர்ஹாஃப் என்பது உலகப் புகழ்பெற்ற,
முழுமையான ஆரோக்கிய ரெசார்ட் ஆகும்.

85
00:05:34,710 --> 00:05:38,505
நான் இதுபோல எதையும் இதுவரை
பார்த்ததில்லை என்று கூற முடியும்.

86
00:05:39,214 --> 00:05:45,262
இது விக்டோரியா பெக்கம், கேட் மாஸ்,
காரா டெலெவின் போன்ற பல கோடீஸ்வரர்களையும்

87
00:05:45,262 --> 00:05:49,641
பிரபலங்களையும் ஈர்த்துள்ளது.
இப்போது என்னையும்.

88
00:05:49,641 --> 00:05:51,351
- மிக்க நன்றி, லார்ஸ்.
- சரி.

89
00:05:51,351 --> 00:05:52,686
நான் பாராட்டுகிறேன்.

90
00:05:53,562 --> 00:05:55,105
- யூஜீன்.
- ஹாய்.

91
00:05:55,105 --> 00:05:58,108
நீங்கள் இங்கே வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
என் பெயர் டொரிட்.

92
00:05:58,108 --> 00:06:00,194
நான்தான் லான்ஸர்ஹாஃபின் ஜெனரல் மேனேஜர்.

93
00:06:00,194 --> 00:06:02,487
ஹாய், டொரிட். உங்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

94
00:06:02,487 --> 00:06:07,284
உங்கள் லான்ஸர்ஹாஃப் அனுபவத்திற்கு வரவேற்கிறேன்.
உங்கள் அறைக்குக் கூட்டிச் செல்கிறேன் வாருங்கள்.

95
00:06:07,284 --> 00:06:09,536
நல்லது. நன்றி. மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

96
00:06:10,746 --> 00:06:14,666
இது டீடாக்ஸ் செய்யவும் மன அழுத்தத்தைக்
குறைக்கவும் சரியான இடம்.

97
00:06:14,666 --> 00:06:17,127
உங்களிடம் நிறைய பணம் இருக்க வேண்டும்.

98
00:06:17,127 --> 00:06:18,212
டிஜிட்டல் டீடாக்ஸ் பகுதி

99
00:06:18,212 --> 00:06:23,383
இங்கே தங்குவதில் கட்டுப்பாடான உணவு முறைகளும்
சீரமைக்கும் சிகிச்சைகளும் அடங்கும்.

100
00:06:24,301 --> 00:06:26,136
இந்த சீரான வளைந்த உள்ளமைப்பு

101
00:06:26,136 --> 00:06:30,474
என்னைப் போன்ற பதட்டமான விருந்தினர்களுக்கு
அமைதியை அளிப்பதற்கானது.

102
00:06:32,100 --> 00:06:36,021
இது வெறும் காட்சிக்கு மட்டும்
அற்புதமான படிக்கட்டு இல்லை.

103
00:06:36,021 --> 00:06:38,857
இதில் அற்புதமான ஒலியியலையும் கொண்டுள்ளது.
நான் காட்டுகிறேன்.

104
00:06:42,861 --> 00:06:44,947
இந்த ஒலி அற்புதமாக உள்ளதல்லவா?

105
00:06:44,947 --> 00:06:46,114
- என்ன?
- போகலாம்.

106
00:06:46,782 --> 00:06:50,994
- கடவுளே. நீங்கள் ஆப்ரா பாடகரா?
- ஆம், நான் பயிற்சி பெற்ற பாடகர்.

107
00:06:50,994 --> 00:06:52,955
இங்கே வேலையில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

108
00:06:54,373 --> 00:06:55,415
முன்னே செல்லுங்கள்.

109
00:06:55,415 --> 00:06:57,334
- நன்றி, டொரிட்.
- இதோ.

110
00:06:59,753 --> 00:07:02,005
இது மிகவும் அழகாக உள்ளது. இது...

111
00:07:02,756 --> 00:07:03,757
மேல் தளம் உள்ளது.

112
00:07:04,842 --> 00:07:07,886
இங்கே 55 அறைகளும் சூட்களும் உள்ளன.

113
00:07:07,886 --> 00:07:11,515
அவை அனைத்தும் மிகவும் நவீனமாகவும்
குறைந்தபட்ச தேவைகளுடனும் இருக்கும்.

114
00:07:12,683 --> 00:07:14,726
இந்த வரவேற்பு பேக்கேஜ் போல.

115
00:07:14,726 --> 00:07:16,770
உங்களுக்காக ஒரு சிறிய வரவேற்பை
தயார்செய்துள்ளோம்.

116
00:07:16,770 --> 00:07:17,855
சரி.

117
00:07:17,855 --> 00:07:20,232
இது பீட்ரூட் ஷாட்.
இதை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

118
00:07:20,232 --> 00:07:22,442
நான் பீட்ரூட் ஷாட்டை
முயற்சிக்க விரும்புகிறேனா?

119
00:07:22,943 --> 00:07:26,238
சில ஹோட்டல்களில் அவர்கள்
ஷாம்பெய்ன் பாட்டிலை வைத்திருக்கலாம்.

120
00:07:26,238 --> 00:07:30,701
இது பீட்ரூட் ஜூஸ் ஷாட்.

121
00:07:30,701 --> 00:07:33,620
- ஸ்பெஷலாக உள்ளது, இல்லையா?
- இது ஸ்பெஷலானது என்பேன்.

122
00:07:35,455 --> 00:07:37,791
விரைவில் உங்களுக்கு டாக்டர் யான் உடனான
சந்திப்பு இருக்கும்.

123
00:07:37,791 --> 00:07:39,793
- திட்ட அட்டவணை உங்கள் மேசையில் உள்ளது.
- நன்றி.

124
00:07:39,793 --> 00:07:42,629
- பயமாக உள்ளது, ஆனாலும் நன்றி.
- உங்களை பிறகு சந்திக்கிறேன்.

125
00:07:42,629 --> 00:07:43,714
நன்றி, டொரிட்.

126
00:07:44,798 --> 00:07:47,801
ஹோட்டலுக்குள் நுழைந்ததும் நாம் செய்யும்
முதல் வேலை டாக்டரைப் பார்ப்பது என்பது

127
00:07:47,801 --> 00:07:49,970
கொஞ்சம் பயமாக உள்ளது.

128
00:07:51,305 --> 00:07:55,184
நீங்கள் ஹோட்டலில் இருந்தால் நீங்கள்
கடைசியாகப் பார்க்க விரும்புபவர் டாக்டர்தான்.

129
00:07:57,853 --> 00:08:00,230
அவர் என்னை ஆய்வு செய்யக்கூடும்

130
00:08:01,023 --> 00:08:03,525
வாய்மொழியாக. நான் நம்புகிறேன்.

131
00:08:03,525 --> 00:08:04,902
ஹாய், யூஜீன்.

132
00:08:04,902 --> 00:08:08,197
- டாக்டர் யான். உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- எனக்கும்தான். நான் யான்.

133
00:08:08,197 --> 00:08:10,782
நீங்கள் இங்கே தங்கியிருக்கும் வரை உங்கள்
ஆரோக்கியத்திற்கு நான்தான் பொறுப்பு.

134
00:08:10,782 --> 00:08:13,452
- நீங்கள் உயிர்பிழைத்திருப்பீர்கள் என நம்புகிறேன்.
- நானும் நம்புகிறேன்.

135
00:08:13,452 --> 00:08:15,787
இங்குள்ள மருத்துவ இயக்குநராக...

136
00:08:15,787 --> 00:08:18,498
- அமருங்கள், யூஜீன்.
- நன்றி.

137
00:08:18,498 --> 00:08:22,544
...டாக்டர் யான் பல விருந்தினர்களை
நேரடியாகச் சந்திப்பார்.

138
00:08:23,253 --> 00:08:26,840
இது கிளினிக் இல்லை. ஸ்பா இல்லை.
ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டல் இல்லை.

139
00:08:26,840 --> 00:08:28,884
அவை அனைத்தும் ஒன்றாகச் சேர்ந்தது,

140
00:08:28,884 --> 00:08:33,096
ஏனெனில் எங்கள் உணவு முறை அல்லது சிகிச்சையானது
குறிப்பாக உங்களுக்காக வடிவமைக்கப்படும்.

141
00:08:33,096 --> 00:08:36,892
அதனால்தான் உங்கள் ஆரோக்கியத்தைப் பற்றி
நான் கொஞ்சம் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

142
00:08:37,476 --> 00:08:38,602
மிகவும் பயமுறுத்துவதாகத் தெரிகிறது.

143
00:08:38,602 --> 00:08:41,145
- ஆம், கண்டிப்பாக.
- ஆம்.

144
00:08:41,145 --> 00:08:44,232
தற்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
அல்லது உங்கள் மன அழுத்த நிலை. நலமாக உள்ளீர்களா?

145
00:08:44,232 --> 00:08:48,362
பொதுவாக எனக்கு அதிகமாக மன அழுத்தம் இருக்காது.

146
00:08:48,362 --> 00:08:51,114
வழக்கமாக நீங்கள் விளையாட்டில் ஈடுபடுவீர்களா?

147
00:08:51,114 --> 00:08:56,161
கோல்ஃப் வாரத்திற்கு ஓரிரு முறை, அது...
அது உடற்பயிற்சிதான்.

148
00:08:56,161 --> 00:08:58,747
நான் நடக்க மாட்டேன். வண்டியில் செல்வேன், ஆனால்

149
00:08:58,747 --> 00:09:02,417
பந்திடம் நடந்து சென்று, மீண்டும்
வண்டிக்கு நடப்பேன்.

150
00:09:02,417 --> 00:09:04,336
இதற்கு முன் உண்ணா விரதம் இருந்துள்ளீர்களா?

151
00:09:04,336 --> 00:09:07,798
யூத மதத்தில் சிறுவனாக இருந்தபோது,

152
00:09:07,798 --> 00:09:10,676
யோம் கிப்பூர் பண்டிகையானது
விரதம் இருக்கும் நாளாகும்.

153
00:09:10,676 --> 00:09:12,845
- ஆம்.
- அது எனக்குப் பிடிக்காது.

154
00:09:13,929 --> 00:09:16,849
நீண்ட காலமாக விரதம் இருந்ததில்லை.

155
00:09:16,849 --> 00:09:19,309
- நீங்கள் அதை முயற்சிக்க வேண்டும்.
- விரும்பியுள்ளேன், ஆனால்...

156
00:09:19,893 --> 00:09:22,396
உண்ணா விரதத்தில் பல ஆரோக்கிய நன்மைகள்

157
00:09:22,396 --> 00:09:25,357
இருப்பதாக என்னை நம்ப வைக்க
டாக்டர் யான் முயல்கிறார்.

158
00:09:25,357 --> 00:09:26,275
சரி.

159
00:09:26,275 --> 00:09:29,069
அது நம் வளர்சிதை மாற்றத்தை அதிகப்படுத்தி,

160
00:09:29,069 --> 00:09:33,198
வீக்கத்தையும் ரத்த அழுத்தத்தையும் குறைத்து,
உடல் எடையைக் குறைக்க உதவுவதாக நம்புகிறார்.

161
00:09:33,198 --> 00:09:36,910
முதல் நான்கு நாட்கள் எப்போதும்
மோசமாக இருக்கும்.

162
00:09:36,910 --> 00:09:41,248
நீங்கள் அதை மிகவும் கவர்ச்சியானதாகக் கூறுகிறீர்கள்.

163
00:09:42,624 --> 00:09:47,087
ஏனெனில் உங்கள் உடலானது அதன்
வளர்சிதை மாற்றத்தை சர்க்கரை எரித்தலில் இருந்து

164
00:09:47,087 --> 00:09:51,341
கொழுப்பு எரித்தலுக்கு மாற்ற வேண்டும்,

165
00:09:51,341 --> 00:09:53,427
உங்கள் உடல் டீடாக்ஸ் செய்யத் தொடங்குவதால்
நிறைய நச்சுக்களை வெளியேற்றத் தொடங்கும்.

166
00:09:54,303 --> 00:09:56,638
ஒவ்வொரு நொடியும்
எனக்கு பதட்டம் அதிகமாகிறது.

167
00:09:56,638 --> 00:09:58,182
சரி.

168
00:09:58,182 --> 00:10:02,352
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள்
முழுமையான விரதம் பற்றிப் பேசவில்லை.

169
00:10:03,020 --> 00:10:05,105
குறைவான உணவுகள்.

170
00:10:05,606 --> 00:10:09,067
எனக்கிருக்கும் கேள்விகள் உங்களுக்கும்
இருக்கலாம்.

171
00:10:09,067 --> 00:10:10,402
எவ்வளவு குறைவு?

172
00:10:10,402 --> 00:10:14,323
நாங்கள் சூப் மற்றும் டீக்கு இடையில்
அனைத்தையும் வழங்குகிறோம்.

173
00:10:14,323 --> 00:10:16,575
- நான் சூப்புக்கும் டீக்கும் இடையில்...
- இல்லை,

174
00:10:16,575 --> 00:10:20,078
- நீங்கள் இல்லை. நான்தான் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
- நீங்கள் தேர்ந்தெடுப்பீர்களா?

175
00:10:20,078 --> 00:10:23,790
- அதேதான். எனவே... அதேதான்.
- நான் பணம் கொடுப்பேன், நீங்கள் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்.

176
00:10:26,502 --> 00:10:30,464
வாரத்தில் ஓரிரு நாட்கள்
விரதம் இருப்பது

177
00:10:30,464 --> 00:10:32,799
நம் உடலமைப்பிற்கு பல நன்மைகள்
புரியும் என்கிறார்.

178
00:10:32,799 --> 00:10:36,094
என் உடலமைப்பு இப்போதே நன்றாகத்தான்
வேலை செய்கிறது என நினைக்கிறேன்.

179
00:10:36,094 --> 00:10:40,474
வெறும் சூப் மற்றும் டீ குடிப்பது போல
கடுமையாக எதையும் செய்வதற்கு முன்

180
00:10:40,474 --> 00:10:44,978
உங்களுக்கான டாக்டர் யானைப் பாருங்கள்
என்று கூறக் கடமைப்பட்டுள்ளேன்.

181
00:10:45,854 --> 00:10:49,483
ஆனால் இது எனக்கு புதிய அனுபவம்,
அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்பதைப் பார்க்கப் போகிறேன்,

182
00:10:49,483 --> 00:10:55,489
மேலும் என்னால் முடிந்த வரை நல்ல
பேஷன்டாகவோ கைதியாகவோ

183
00:10:57,449 --> 00:10:58,700
ஹோட்டல் விருந்தினராகவோ இருப்பேன்.

184
00:11:02,788 --> 00:11:06,458
அந்தத் தீவு முழுவதுமே சீரமைப்பதற்கானதாக
நம்பப்படுவதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

185
00:11:08,001 --> 00:11:12,881
எனவே அறுவை சிகிச்சையல்லாத முறையில்
அவற்றைத் தெரிந்துகொள்ள ஆர்வமாக உள்ளேன்.

186
00:11:13,757 --> 00:11:15,759
- ஹலோ, டொரிட்.
- யூஜீன்.

187
00:11:15,759 --> 00:11:18,011
மெனுவில் என்ன உள்ளது எனத்
தெரிந்ததுடன்,

188
00:11:18,011 --> 00:11:23,559
பெரிய ஜெர்மானிய பிரட்ஸெல்கள் கிடைக்கும்
இடத்திற்கு டொரிட் கூட்டிச் செல்வார் என நம்புகிறேன்.

189
00:11:23,559 --> 00:11:24,852
அமருங்கள்.

190
00:11:24,852 --> 00:11:26,019
சரி, போகலாம்.

191
00:11:27,479 --> 00:11:30,399
ஆனால் அவரிடம் வேறு
திட்டங்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

192
00:11:30,399 --> 00:11:33,652
- நான் பெடல் மட்டும்தான் செய்கிறேன்.
- வானிலை சிறப்பாக உள்ளது.

193
00:11:37,531 --> 00:11:42,452
இந்த 38 சதுர மைல் பரப்பளவிலான
ஓய்விடம், இயற்கையுடன் இணைவதற்கான சரியான இடம்.

194
00:11:43,453 --> 00:11:44,872
மேலும், ஸில்ட்டில்,

195
00:11:44,872 --> 00:11:48,959
மெயின்லேண்டைவிட இங்கே அதிக
வெயிலான நாட்கள் இருக்கும்.

196
00:11:50,210 --> 00:11:55,132
இந்தத் தீவின் அழகால் இது மிகவும் பிரபலமான
விடுமுறைக்கான இடமாக உள்ளது.

197
00:11:55,132 --> 00:11:58,385
இதைப் பாருங்கள், ஹ்ம்ம்?
அடக் கடவுளே.

198
00:11:58,385 --> 00:11:59,803
இது அற்புதமான இடம்.

199
00:11:59,803 --> 00:12:04,683
இது நமக்கு அதிக அமைதியையும் சுதந்திரத்தையும்
எனர்ஜியையும் கொடுக்கும்.

200
00:12:04,683 --> 00:12:06,768
இது ஒரு சொர்க்கம்.

201
00:12:07,603 --> 00:12:08,937
சரி, நான் வேகத்தைக் குறைக்கிறேன்,

202
00:12:08,937 --> 00:12:11,106
- ஏனெனில் நாம் நெருங்கிவிட்டோம்.
- ஆம்.

203
00:12:14,067 --> 00:12:15,569
இதைத்தான் நான் சவாரி என்பேன்.

204
00:12:16,361 --> 00:12:18,280
இப்போது உங்களை
யானிடம் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

205
00:12:18,280 --> 00:12:20,866
- யான்? வேறு யானா?
- இது வேறு யான். ஆம்.

206
00:12:20,866 --> 00:12:24,328
ஸில்ட்டின் இயற்கை விஷயத்தில்
இவர் ஒரு நிபுணர், மேலும்

207
00:12:24,328 --> 00:12:26,079
சேற்று நிலங்களிலும் அவர் நிபுணர்.

208
00:12:27,956 --> 00:12:31,752
இந்தத் தீவில், சேற்று நிலங்கள்தான் முக்கியம்.

209
00:12:32,586 --> 00:12:34,087
இந்தக் கிழக்குக் கடற்கரையில்,

210
00:12:34,087 --> 00:12:37,216
அவை ஏழு சதுர மைலுக்கும்
அதிகமாக உள்ளது.

211
00:12:37,216 --> 00:12:39,259
வாடன் கடல் எனப்படும் இது

212
00:12:39,259 --> 00:12:43,514
ஒரு தேசியப் பூங்கா, மேலும் யுனெஸ்கோ
உலகப் பாரம்பரியத் தளமாகவும் உள்ளது.

213
00:12:43,514 --> 00:12:45,224
- யான்!
- ஹலோ, யான்.

214
00:12:45,224 --> 00:12:47,142
யூஜீன் லெவி.

215
00:12:47,142 --> 00:12:51,480
- வாவ். சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- எனக்கும்தான், யான்.

216
00:12:51,480 --> 00:12:54,066
நீங்கள் இங்கே அதிக நேரம் செலவிடுவீர்கள்
என நினைக்கிறேன்.

217
00:12:54,066 --> 00:12:57,903
ஆம். இதுதான் உலகிலேயே
மிகப் பெரிய சேற்று நிலம்,

218
00:12:57,903 --> 00:13:03,700
இங்கே நிறைய பறவைகளையும் விலங்குகளையும்
பார்க்கலாம். இது மிகவும் இயற்கையான பகுதி.

219
00:13:03,700 --> 00:13:06,411
உலகில் வேறெங்கும் இதுபோல கிடையாது.

220
00:13:06,995 --> 00:13:08,288
குறைவான அலைகள் இருக்கும்போது,

221
00:13:08,288 --> 00:13:11,875
என்னைப் போன்றவர்களை யான்
சேற்றுக்குள் கூட்டிச் செல்கிறார்.

222
00:13:11,875 --> 00:13:14,711
முதலில், உங்கள் ஷூக்களை
இங்கேயே விட்டுச் செல்ல வேண்டும்.

223
00:13:14,711 --> 00:13:16,797
- அதுதான் நம் சர்ப்ரைஸ்.
- ஆம்.

224
00:13:16,797 --> 00:13:19,383
- உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்புகிறோம். ஆம்.
- நாம் சேற்றில் நடக்கப் போகிறோம்.

225
00:13:19,383 --> 00:13:22,094
- செய்வோம்.
- சரி.

226
00:13:22,094 --> 00:13:24,054
- கழட்டுவோம்.
- ஷூக்களைக் கழட்டுவோம்.

227
00:13:24,638 --> 00:13:29,852
ஹேய், அது தொழில்முறை வாடன் கடல்
வழிகாட்டி போல உள்ளது. அருமை.

228
00:13:30,602 --> 00:13:32,396
- அற்புதம். போகலாம்.
- எப்படி உள்ளது?

229
00:13:32,396 --> 00:13:34,189
சேற்றில் நடந்து செல்லலாம்.

230
00:13:34,189 --> 00:13:35,566
- ஆம். தயாரா?
- போகலாம்.

231
00:13:35,566 --> 00:13:36,900
ஆம்.

232
00:13:38,652 --> 00:13:40,654
- வாவ்.
- மேலும்...

233
00:13:40,654 --> 00:13:44,074
- இது மிகவும் பயங்கரமாக உள்ளது.
- இது அற்புதமாக உள்ளது.

234
00:13:44,074 --> 00:13:46,076
இது எவ்வளவு கருப்பாக உள்ளது பாருங்கள்.

235
00:13:46,076 --> 00:13:50,747
கருப்பாகவும் தடிமனாகவும் உள்ளது, ஏனெனில்
இது வழக்கமான சேறு இல்லை.

236
00:13:50,747 --> 00:13:55,169
பலர் இங்கே தங்கள் உடல் முழுவதும் சேற்றைப்
பூசிக்கொள்ளத்தான் வருவார்கள்.

237
00:13:55,169 --> 00:13:56,086
சேற்றுக் குளியல் போலவா?

238
00:13:56,086 --> 00:14:01,175
ஆம், அவர்கள் சேற்றில் படுத்துக்கொண்டு வெளியே
வருவார்கள், அந்தச் சேறு காய்ந்து போகும்...

239
00:14:01,175 --> 00:14:03,343
- அது சருமத்தை கனிமமயமாக்கும்.
- அதேதான்.

240
00:14:03,969 --> 00:14:05,762
ஆனால் இங்கே,

241
00:14:05,762 --> 00:14:09,683
நீங்கள் இளமையாகத் தோன்றவும் உணரவும் வைப்பதற்கான
மருத்துவச் சேற்றைவிட நிறைய உள்ளன.

242
00:14:09,683 --> 00:14:12,269
இங்கே பாசிகள் தெரிகின்றன பாருங்கள்.

243
00:14:12,269 --> 00:14:14,855
ஆம், அதை இறுதியில் திறக்கிறேன்,

244
00:14:14,855 --> 00:14:18,317
அதிலிருந்து சோற்றுக் கற்றாழை போல
ஒன்று வெளியே வரும்.

245
00:14:18,901 --> 00:14:20,277
சோற்றுக் கற்றாழை போல,

246
00:14:20,277 --> 00:14:23,488
அந்தப் பாசியிலிருந்து வரும் ஊட்டச்சத்து மிக்க
ஜெல்லானது, நம் சருமத்திற்குப்

247
00:14:23,488 --> 00:14:28,911
புத்துணர்ச்சியளித்து சுருக்கங்களைத் தவிர்க்கும்.
நான் அதற்குத் தயாராக உள்ளேன்.

248
00:14:28,911 --> 00:14:30,579
இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

249
00:14:30,579 --> 00:14:32,247
உயிர்ப்புடன் உணர்கிறேன்.

250
00:14:33,916 --> 00:14:37,836
- எனக்கு இனிமே கண்ணாடி தேவைப்படாது.
- வாவ். அருமை!

251
00:14:37,836 --> 00:14:42,216
- இது கொஞ்சம் ஆழமாவது தெரிகிறதா?
- இதோ.

252
00:14:42,216 --> 00:14:46,887
அடக்... ஓ! ஆம்.

253
00:14:46,887 --> 00:14:48,805
ஆம்.

254
00:14:51,350 --> 00:14:55,062
- அடக் கடவுளேதான் சரி.
- நீங்கள் இங்கே இருப்பது அருமையானது.

255
00:14:55,646 --> 00:14:58,941
- அடக் கடவுளே. இது நம்ப முடியாததாக உள்ளது.
- அற்புதம்.

256
00:15:00,526 --> 00:15:03,153
- உங்களால் முடியும்.
- இதோ. இந்தப் பக்கம் என்னை இழுங்கள்.

257
00:15:03,153 --> 00:15:05,906
ஆம். அருமை. இதோ, தெரிகிறதா?

258
00:15:05,906 --> 00:15:09,535
அது வேடிக்கையானது.
நான் பூட்ஸ் அணிந்துள்ளது போல உள்ளது.

259
00:15:09,535 --> 00:15:11,036
ஆம்.

260
00:15:11,036 --> 00:15:13,747
இதை அனைவரும்
முயற்சிக்க வேண்டும்.

261
00:15:13,747 --> 00:15:17,417
இந்தத் தீவில் இயற்கை ஆரோக்கியம் உள்ளது.

262
00:15:17,417 --> 00:15:18,919
கண்டிப்பாக அதில் ஏதோ உள்ளது.

263
00:15:18,919 --> 00:15:21,588
இதை நீங்கள் பூசிக்கொண்டால்

264
00:15:21,588 --> 00:15:24,466
அது உங்கள் சருமத்திற்கு
சில அற்புதங்களைச் செய்யும்.

265
00:15:24,466 --> 00:15:25,759
உங்களுக்கு வேண்டுமா?

266
00:15:25,759 --> 00:15:28,512
- இது நன்றாக உள்ளது, இல்லையா?
- இல்லை. ஆனால் நன்றி.

267
00:15:28,512 --> 00:15:31,181
அது கண்டிப்பாக பாதத்தில் நன்றாக இருந்தது.

268
00:15:31,181 --> 00:15:33,225
என் கால்களைப் பாருங்கள்.

269
00:15:33,225 --> 00:15:37,563
இப்போது நான் சேற்றில் சிக்கிக்கொள்ளவில்லை
என்று கூறலாம்.

270
00:15:41,441 --> 00:15:45,696
அதில் நடந்து வந்ததிலிருந்து கண்டிப்பாக
எனக்குப் பசிக்கத் தொடங்கிவிட்டது,

271
00:15:46,280 --> 00:15:48,866
ஆனால் என் உண்ணா விரதம் தொடங்கப் போகிறது.

272
00:15:48,866 --> 00:15:52,286
நான் அதிக நம்பிக்கை கொண்டிருக்கக் கூடாது
என எதுவோ கூறுகிறது.

273
00:15:52,286 --> 00:15:55,873
இன்றிரவு மெனுவில் என்ன இருக்கும் எனத்
தெரியவில்லை. கேட்கவும் பயமாக இருக்கிறது.

274
00:15:55,873 --> 00:15:56,915
நன்றி.

275
00:15:56,915 --> 00:16:02,504
இந்த ஆரோக்கியமான உணவு சுவையாக
இருக்கும் என நம்புகிறேன்.

276
00:16:11,346 --> 00:16:12,431
இதோ இருக்கிறீர்கள்.

277
00:16:13,557 --> 00:16:14,850
இன்றிரவு உங்கள் டின்னர்.

278
00:16:14,850 --> 00:16:16,351
இது பிரட் மற்றும் தண்ணீர் போலத் தெரிகிறது.

279
00:16:16,351 --> 00:16:18,478
இது சூப்பும் பிரெட்டும்.

280
00:16:19,605 --> 00:16:22,774
இந்த பிரெட் மெல்லும் பயிற்சிக்காக.

281
00:16:22,774 --> 00:16:25,694
மெல்லும் பயிற்சிக்காகவா? சரி.

282
00:16:25,694 --> 00:16:31,950
எங்கள் விருந்தினர்களிடம் அதை விழுங்கும் முன்
30 முறை மெல்லும்படி கூறுவோம்.

283
00:16:33,076 --> 00:16:36,455
அப்போதுதான் செரிமான மண்டலத்திற்கு, உணவு
வரப் போகிறது எனத் தெரியும்.

284
00:16:36,455 --> 00:16:38,415
சரி. எனக்குப் புரிகிறது.

285
00:16:38,415 --> 00:16:42,211
என் அப்பா தன் உணவை 32 முறை
மென்றதாகக் கூறுவார்.

286
00:16:42,211 --> 00:16:43,128
அப்படியா?

287
00:16:43,128 --> 00:16:45,797
அவர் அதைக் கூறும்போது கிறுக்குத்தனமாகக்
கூறுவதாக நினைத்தோம்,

288
00:16:45,797 --> 00:16:49,468
ஆனால் அவர் வாழ்க்கையில் செரிமானப்
பிரச்சினை ஏற்பட்டதே இல்லை.

289
00:16:49,468 --> 00:16:51,303
இப்போது ஏன் என உங்களுக்குத் தெரியும்.

290
00:16:51,303 --> 00:16:52,387
ஆம்.

291
00:16:52,387 --> 00:16:55,682
எனவே நீங்கள் சூப்பையும் மெல்லத் தொடங்கலாம்.

292
00:16:56,683 --> 00:16:58,352
சூப்பை மெல்லத் தொடங்கவா?

293
00:16:58,352 --> 00:17:00,771
சூப்பை மெல்ல வேண்டும்
என்கிறீர்களா?

294
00:17:00,771 --> 00:17:03,023
- ஆம்.
- ஆம்.

295
00:17:03,023 --> 00:17:05,858
ஆம், என்னால்... சூப்பை மெல்ல முடியும்.

296
00:17:05,858 --> 00:17:07,861
சுவாரஸ்யமான பரிசோதனை போலத் தெரிகிறது.

297
00:17:07,861 --> 00:17:10,196
- ஆம்.
- அறிவியல் ஆய்வகத்தில் சாப்பிடுவது போல் உள்ளது.

298
00:17:10,196 --> 00:17:11,990
- உண்மைதான். எனவே...
- ஆம்.

299
00:17:11,990 --> 00:17:15,953
நான் முயற்சிக்கிறேன், என்ன நடக்கும்
எனப் பார்ப்போம். நான்...

300
00:17:22,876 --> 00:17:28,464
இது மிகவும் பழைய பிரெட் போல உள்ளது.

301
00:17:28,464 --> 00:17:33,595
சூப்பின் சுவையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

302
00:17:33,595 --> 00:17:35,222
இது கிட்டத்தட்ட மருந்து போல உள்ளது.

303
00:17:36,640 --> 00:17:42,563
நான் பெரிய பிராட்வர்ஸ்ட் சாஸேஜ் சாப்பிட
விரும்புவேன் என நினைத்ததில்லை,

304
00:17:42,563 --> 00:17:44,648
ஆனால் அதற்காக இப்போது எதையும் செய்வேன்.

305
00:17:46,775 --> 00:17:49,903
- உங்களுக்கு எப்படி சாலட் கிடைத்தது?
- ஆனால் இது சாலட் இல்லை.

306
00:17:49,903 --> 00:17:52,239
இது வெவ்வேறு முறைகளில் செய்த கேரட்.

307
00:17:52,239 --> 00:17:55,117
உலர வைத்தது, சமைத்தது மற்றும் அதிலிருந்து
சோறு போல ஏதோ செய்தது.

308
00:17:55,117 --> 00:17:58,078
- உலர வைத்த, சமைத்த கேரட்டா?
- ஆம்.

309
00:17:59,162 --> 00:18:01,665
- வாவ்.
- உங்கள் பிரட்டை உண்டு மகிழுங்கள்.

310
00:18:01,665 --> 00:18:02,916
ஆம். நன்றி.

311
00:18:02,916 --> 00:18:06,461
- இது... சுவையாக உள்ளது.
- பரவாயில்லை.

312
00:18:07,212 --> 00:18:09,173
எனக்கு பசியுடன் தூங்குவது பிடிக்காது.

313
00:18:10,841 --> 00:18:14,595
ஆனால் இங்கிருக்கும் மொத்த
உணவையும் நான் சாப்பிட்டாலும்

314
00:18:14,595 --> 00:18:17,181
நான் மிகவும் பசியுடன் தூங்கப் போகிறேன்.

315
00:18:24,438 --> 00:18:27,608
இது ஸில்ட்டில் புதிய காலை, நான்
சீக்கிரம் விழித்துவிட்டேன்,

316
00:18:28,525 --> 00:18:31,445
இன்னொரு நாள் உண்ணா விரதம் இருக்க
என்னை தைரியப்படுத்துவதற்காக.

317
00:18:32,196 --> 00:18:35,908
என்ன மாதிரியான சிறப்பு சிகிச்சைகள்
வரப் போகின்றன என யாருக்குத் தெரியும்.

318
00:18:37,201 --> 00:18:39,203
ஆனால் நான் அதன் போக்கிலேயே போகிறேன்.

319
00:18:39,203 --> 00:18:43,290
இந்த ஆரோக்கியத்திற்கான ப்ரோகிராம்
வழியில் செல்ல முயல்கிறேன்.

320
00:18:43,290 --> 00:18:46,877
இதுவரை நான் அனுபவிக்காத ஒன்றை

321
00:18:46,877 --> 00:18:49,129
நான் அனுபவிக்கிறேன்.

322
00:18:49,129 --> 00:18:51,798
இது உலகத்திலேயே மிகவும் எளிதானதா?
எனக்கில்லை.

323
00:18:52,549 --> 00:18:54,134
கொஞ்சம் உணவுக்காக எதுவும் செய்வேன்.

324
00:19:00,265 --> 00:19:05,812
என் காலை உணவில் கோதுமைப் புல்லில்
சுவையாகத் தெரியும் ஷாட்.

325
00:19:07,523 --> 00:19:09,816
இதை மகிழ்ச்சியுடன் முழுவதையும் சாப்பிடுவேன்,

326
00:19:09,816 --> 00:19:15,864
ஆனால் டாக்டர் யான் என்னை கிரையோதெரபி
அறை என்ற இடத்திற்கு வரும்படி கூறியுள்ளார்.

327
00:19:15,864 --> 00:19:19,076
எல்லாக் கதவுகளிலும் ஜெர்மனியில் எழுதியுள்ளது,

328
00:19:19,076 --> 00:19:21,119
எனவே எனக்கு எந்தக் கதவு...

329
00:19:23,121 --> 00:19:24,581
”கார்ப்பர்தெரபி...”

330
00:19:24,581 --> 00:19:25,499
உடல் சிகிச்சை

331
00:19:25,499 --> 00:19:29,253
...வாஸர் மற்றும் லிஹ்ட், இன்னொரு
”வாஸ்டர்.”

332
00:19:30,254 --> 00:19:31,922
{\an8}இதற்கு மேல் நடைபாதை இல்லை.

333
00:19:33,173 --> 00:19:36,093
கிரையோதெரபியில் எனக்குப் பயிற்சியளிக்க,

334
00:19:37,845 --> 00:19:43,225
முன்னாள் லான்ஸர்ஹாஃப் பணியாளரை யான்
அழைத்துள்ளார். இந்த தைரியசாலி, ஹோல்கர்.

335
00:19:43,225 --> 00:19:44,685
- ஹலோ.
- ஹலோ, நண்பர்களே.

336
00:19:45,269 --> 00:19:47,229
- நீங்களும் கிரையோதெரபி செய்ய வேண்டுமா?
- ஆம்.

337
00:19:47,229 --> 00:19:48,856
அவர் வெளியே வந்த பிறகும்
சுவாசித்துக்கொண்டிருந்தால்...

338
00:19:48,856 --> 00:19:50,482
- ஆம்.
- ...நான் அதை முயற்சிக்க

339
00:19:50,482 --> 00:19:52,109
ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

340
00:19:52,693 --> 00:19:56,947
கலோரிகளை எரிக்க, ஹோல்கர்
போன்ற விருந்தினர்கள் டீப் ஃபிரீஸுக்குள் சென்று

341
00:19:56,947 --> 00:20:00,075
அதீத குளிரில் இருப்பார்கள்.

342
00:20:01,326 --> 00:20:02,411
நான் ஏன் பதட்டமாக இருக்கிறேன்?

343
00:20:02,411 --> 00:20:06,456
அந்தக் குளிர் மூலம் அவரது வளர்சிதை
மாற்றத்தைத் தூண்ட வேண்டும்,

344
00:20:06,456 --> 00:20:08,625
அப்போது அதன் மூலம் அவர் அதிகக்
கொழுப்பை எரிப்பார்,

345
00:20:08,625 --> 00:20:11,879
மேலும் அவரது உடலில் வீக்கத்தைக் குறைக்கலாம்.

346
00:20:11,879 --> 00:20:15,090
அதாவது ஆர்த்ரைடிஸ்...
அதன் பிறகு இது நன்றாக இருக்கும்.

347
00:20:15,090 --> 00:20:16,717
உங்களுக்கு ஆர்த்ரைடிஸ் உள்ளதா?

348
00:20:16,717 --> 00:20:17,801
இன்னும் இல்லை.

349
00:20:19,261 --> 00:20:25,100
மைனஸ் 166 டிகிரி ஃபாரன்ஹீட்டில்,
அந்த அறையானது, உலகில் இதுவரை

350
00:20:25,100 --> 00:20:28,145
பதிவுசெய்யப்பட்ட குறைவான
வெப்பநிலையைவிடக் குளிராக இருக்கும்.

351
00:20:28,145 --> 00:20:29,479
- வாழ்த்துகள்.
- நன்றி.

352
00:20:30,063 --> 00:20:33,817
அது வட துருவத்தில் குளிர்காலத்தைவிட
நான்கு மடங்கு அதிகக் குளிரானது.

353
00:20:34,484 --> 00:20:38,488
{\an8}ஹோல்கர் அங்கே மூன்று நிமிடங்கள்
இருக்க வேண்டும்.

354
00:20:38,488 --> 00:20:40,574
- நன்றாக உள்ளீர்களா, ஹோல்கர்?
- மிகவும் குளிராக உள்ளது.

355
00:20:40,574 --> 00:20:41,617
இது மிகவும் குளிரானது.

356
00:20:42,492 --> 00:20:45,787
இதை நான் செய்வதை நம்ப முடியவில்லை, ஆனால்
யான் கூறியது போல, இது எனக்கு நல்லது.

357
00:20:46,288 --> 00:20:48,999
இந்த இடத்திற்கு வரும் மக்களின்
மனநிலையை ஹோல்கர்

358
00:20:48,999 --> 00:20:50,751
பிரதிபலிக்கிறார் என நினைக்கிறேன்.

359
00:20:50,751 --> 00:20:53,587
இப்போது அவர்
சுமார் 600 கலோரிக்களை எரிக்கிறார்.

360
00:20:53,587 --> 00:20:56,006
இன்னும் சில விஷயங்களையும் எரிக்கலாம்.

361
00:20:59,009 --> 00:21:02,846
அவர்கள் சவாலுக்குத் தயாராக உள்ளனர்,
இதுதான் அவர்களை உற்சாகப்படுத்துகிறது.

362
00:21:03,347 --> 00:21:04,765
அவர்கள் இங்கே வரும்போது இருந்ததைவிட

363
00:21:04,765 --> 00:21:07,684
சிறப்பான உணர்வுடன் இங்கிருந்து
வெளியேற விரும்புகின்றனர்.

364
00:21:07,684 --> 00:21:10,854
எனக்கு உறைபனி தெரிகிறது. அது...
அவரது...

365
00:21:13,857 --> 00:21:17,444
- அடக் கடவுளே.
- சரி, ஹோல்கர். அவ்வளவுதான். வெளியே வரலாம்.

366
00:21:17,444 --> 00:21:18,654
சரி. நன்றி.

367
00:21:18,654 --> 00:21:20,113
வாவ். அற்புதம்.

368
00:21:22,199 --> 00:21:23,742
பனிக்கட்டி போல இருக்கிறார்.

369
00:21:23,742 --> 00:21:27,204
யூஜீன், நீங்கள் முயற்சிக்கிறீர்களா?
வேண்டுமெனில் நாம் சேர்ந்து உள்ளே போகலாம்.

370
00:21:27,204 --> 00:21:28,288
சரி.

371
00:21:28,288 --> 00:21:32,167
நாம் உள்ளே நான்கு அல்லது ஐந்து
நொடிகளுக்குப் போகலாம்.

372
00:21:32,167 --> 00:21:34,044
சரி. முயற்சித்துப் பார்ப்போம்.

373
00:21:34,044 --> 00:21:37,881
ஆனால் உடைகளுடன்தான்
உள்ளே போவேன்.

374
00:21:38,465 --> 00:21:40,968
- சரி, நான் தயார். உடைகளுடன்.
- கண்டிப்பாக நீங்கள் தயார்தான்.

375
00:21:40,968 --> 00:21:41,927
போகலாம்.

376
00:21:46,890 --> 00:21:49,977
{\an8}- சரி. இது குளிராக உள்ளது. ஆம்.
- இது குளிராக உள்ளது. ஆம்.

377
00:21:52,271 --> 00:21:54,481
ஆம், இங்கே
மிகவும் குளிராக உள்ளது.

378
00:21:54,481 --> 00:21:55,774
மீண்டும் வரவேற்கிறேன்.

379
00:21:55,774 --> 00:21:59,152
ஆம், அது மிகவும் குளிராக உள்ளது.

380
00:21:59,152 --> 00:22:03,657
- மூன்று நிமிடங்கள் என்பது கிறுக்குத்தனம்.
- கண்டிப்பாக நொடிகளை எண்ணிக்கொண்டிருப்பீர்கள்.

381
00:22:03,657 --> 00:22:05,909
நீங்கள் என்னைவிட அற்புதமான
மனிதர் என்பேன்.

382
00:22:05,909 --> 00:22:08,745
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
அதுதான் முக்கியமான விஷயம்.

383
00:22:08,745 --> 00:22:12,165
ஆனால் இறுதியில், முடிவுதான் முக்கியம்.

384
00:22:12,165 --> 00:22:15,961
இது உடலுக்கும் ஆன்மாவுக்குமான
விடுமுறை போல.

385
00:22:15,961 --> 00:22:17,045
சரி.

386
00:22:17,045 --> 00:22:20,507
இதை நான் விடுமுறை என்று
சொல்வேனா எனத் தெரியவில்லை.

387
00:22:21,091 --> 00:22:22,593
ஆனால் சிகிச்சைகள் விஷயத்தில்,

388
00:22:22,593 --> 00:22:26,013
கிரையோதெரபி என்பது
பெரும்பகுதியின் ஒரு சிறிய விஷயம்தான்.

389
00:22:26,555 --> 00:22:27,389
இங்கே,

390
00:22:27,389 --> 00:22:32,311
அவர்கள் உடலையும் மனதையும் தூய்மைப்படுத்துகின்றனர்.
எனவே நான் இப்போது...

391
00:22:32,311 --> 00:22:33,937
என் வைக்கோல் குளியலுக்குத் தயார்.

392
00:22:34,605 --> 00:22:36,773
அந்த வைக்கோல் குளியல்

393
00:22:36,773 --> 00:22:40,277
நச்சுக்களை வெளியேற்றுவதற்கானது
என்று கூறினர்.

394
00:22:41,486 --> 00:22:43,864
- இது பெரிய டீபேக் போல உள்ளது.
- அதேதான்.

395
00:22:43,864 --> 00:22:45,866
வைக்கோல் எங்கே?
டிபேகின் உள்ளேயா?

396
00:22:45,866 --> 00:22:48,744
- ஆம். இங்கே வைக்கோலைத் தொடுங்கள்.
- சரி.

397
00:22:48,744 --> 00:22:52,164
அதிக வெப்பநிலையும் அதிக ஈரப்பதமும்

398
00:22:52,164 --> 00:22:55,834
தமனிகளையும் சருமத்தின் எல்லாப்
பாகங்களையும் திறக்கும்,

399
00:22:55,834 --> 00:22:58,795
எனவே எசென்ஷியல் எண்ணெய்கள்
டீடாக்ஸ் செயல்பாட்டிற்கு உதவும்.

400
00:22:58,795 --> 00:23:01,006
அதை நீங்கள் உள்ளிழுப்பீர்கள். செய்யலாம்.

401
00:23:01,590 --> 00:23:03,050
சரி, சார்.

402
00:23:03,050 --> 00:23:05,093
சரி, யூஜீன்.
சௌகரியமாக உள்ளீர்களா?

403
00:23:05,677 --> 00:23:07,888
சௌகரியம்தான், யான். நன்றி.

404
00:23:08,430 --> 00:23:10,891
நான் நீர்ப்படுக்கையில் படுப்பது
இதுதான் முதன்முறை.

405
00:23:10,891 --> 00:23:13,894
- நிஜமாகவா?
- ஆம். ‘70களில் நான் எங்கே இருந்தேன்?

406
00:23:14,811 --> 00:23:16,772
இது பதற்றப்பட்டால் அழுத்துவதற்கான பட்டன்.

407
00:23:16,772 --> 00:23:19,274
பதற்றப்பட்டால் அழுத்துவதற்கான
பட்டன் யாருக்குத் தேவைப்படும்?

408
00:23:19,274 --> 00:23:22,569
நீங்கள் சௌகரியமாக உணரவில்லை எனில்
எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

409
00:23:22,569 --> 00:23:24,571
எத்தனை பேர் இந்த
பட்டனை பயன்படுத்துவார்கள்?

410
00:23:24,571 --> 00:23:26,573
- கிட்டத்தட்ட யாருமில்லை.
- நல்லது.

411
00:23:26,573 --> 00:23:29,576
- சரி. அனுபவியுங்கள்.
- சரி. நன்றி.

412
00:23:35,707 --> 00:23:37,084
மத்தி மீன் போல உணர்கிறேன்.

413
00:23:38,752 --> 00:23:44,132
நான் வைக்கோல் இருக்கும்
டீபேகில் படுத்திருக்கிறேன்.

414
00:23:45,175 --> 00:23:48,929
அந்த வைக்கோலானது ஆல்ப்ஸிலிருந்து,
மருத்துவ மூலிகைகளுடன்

415
00:23:48,929 --> 00:23:52,766
தனித்துவமாக அறுவடை செய்யப்பட்டதாகக் கூறினர்.

416
00:23:55,978 --> 00:24:01,692
சில வைக்கோல்கள் எனக்குள்
சென்றிருக்க வாய்ப்புள்ளது.

417
00:24:01,692 --> 00:24:05,362
ஒரு கட்டத்தில், அது என் மீது
விளைவை ஏற்படுத்தலாம்.

418
00:24:05,362 --> 00:24:07,990
உதாரணத்திற்கு, நான் விவசாயத்தில்
ஈடுபட விரும்பலாம்.

419
00:24:10,200 --> 00:24:13,662
நான் மிதந்து போக மாட்டேன்
என்ற நம்பிக்கையில்

420
00:24:13,662 --> 00:24:15,914
என்னால் ஓய்வெடுக்க முடியும்.

421
00:24:15,914 --> 00:24:17,624
அது மோசமாக இல்லை.

422
00:24:17,624 --> 00:24:22,546
அது பிறர் மீது நேர்மறையான விளைவை
ஏற்படுத்தலாம் என நினைக்கிறேன்.

423
00:24:23,964 --> 00:24:29,720
உண்ணா விரதம் எனக்குக் கஷ்டமானது எனத் தெரியும்,
ஆனால் இது நினைத்ததைவிட கஷ்டமாக உள்ளது.

424
00:24:30,387 --> 00:24:34,975
உண்மையான உணவைத் தவிர்த்து,
நான் காஃபி குடிக்கவும் ஏங்குகிறேன்.

425
00:24:34,975 --> 00:24:38,312
எனவே காஃபி குடிப்பதற்காக வெளியே
செல்லத் தீர்மானித்தேன்,

426
00:24:38,312 --> 00:24:41,899
என் மனவுறுதியை நினைத்து நான்
பெருமைப்படவில்லை என்றாலும்.

427
00:24:43,108 --> 00:24:45,611
நாங்கள் காஃபி குடிக்க வெளியே செல்கிறோம்.

428
00:24:45,611 --> 00:24:49,031
டொரிட்டைப் பொறுத்த வரை,
இதுதான் இந்தத் தீவிலேயே சிறந்த காஃபி.

429
00:24:49,031 --> 00:24:53,869
என் வாழ்வில் இதுபோல காஃபி இல்லாமல்
தவித்தது இல்லை. மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

430
00:24:55,037 --> 00:24:58,707
டீ கூப்ஃபர்கான்ன என்பது ஜெர்மனில்
காப்பர் கெட்டில் என்று அர்த்தம்.

431
00:24:58,707 --> 00:24:59,791
ஸில்டர் காஃபி கூப்ஃபர்கான்ன கேம்பன்

432
00:24:59,791 --> 00:25:03,170
இது ஸில்ட்டில் இருக்கும்
சிறிய நிறுவனமான கஃபே.

433
00:25:03,170 --> 00:25:05,005
- யூஜீன்.
- யூஜீன். லைஃப்.

434
00:25:05,005 --> 00:25:07,633
- லைஃப்.
- ஆம். உங்களுக்கு நல்ல மேசையைக் காட்டவா?

435
00:25:08,133 --> 00:25:10,385
- ஆம். காட்டுங்கள், லைஃப்.
- சரி.

436
00:25:12,095 --> 00:25:13,514
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

437
00:25:13,514 --> 00:25:15,641
- காஃபி கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும்.
- காஃபி.

438
00:25:15,641 --> 00:25:18,435
இது கானல் நீருக்குள் நடப்பது போல உள்ளது.

439
00:25:19,186 --> 00:25:22,147
என் உணவு முறையை ஏமாற்றப்
போகிறேன் என்பதை உணர்ந்து...

440
00:25:23,607 --> 00:25:25,692
குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருந்தேன்.

441
00:25:26,276 --> 00:25:31,406
ஆனால் காப்பச்சீனோ. கமான்.
அதாவது, அது பீட்ரூட் ஷாட்டைவிடச் சிறப்பானது.

442
00:25:31,406 --> 00:25:33,075
இதோ உங்களுக்காக காப்பச்சீனோ.

443
00:25:34,117 --> 00:25:37,329
அதுதான் எனக்கு... வாழ்வது.

444
00:25:40,082 --> 00:25:43,669
- வாவ். அருமை.
- நன்றி.

445
00:25:43,669 --> 00:25:46,046
- உங்கள் இடத்தை எனக்குப் பிடித்துள்ளது, லைஃப்.
- நல்லது.

446
00:25:46,922 --> 00:25:50,843
காப்பர் கெட்டிலானது
இங்கே 1950-இலிருந்து உள்ளது,

447
00:25:50,843 --> 00:25:55,639
ஆனால் இந்தக் கட்டடங்கள் இங்கே
பல காலமாக உள்ளன.

448
00:25:55,639 --> 00:25:56,932
எய்ங்காங் கஃபே

449
00:25:56,932 --> 00:25:59,434
இந்தக் கட்டடங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின்
முடிவில் இருந்தவை.

450
00:25:59,434 --> 00:26:03,981
{\an8}இந்தக் கஃபே இரண்டாம் உலகப்
போரைச் சேர்ந்ததா?

451
00:26:03,981 --> 00:26:05,732
ஆம், இது பங்கராக இருந்தது.

452
00:26:05,732 --> 00:26:09,653
மேலும், வெளிப்புற ஸ்டாண்டில்
விமானங்களைத் தாக்கும் துப்பாக்கிகள் இருந்தன.

453
00:26:10,821 --> 00:26:14,908
இது இரண்டாம் உலகப் போரில்
விமானங்களைத் தாக்கும் பங்கராக

454
00:26:14,908 --> 00:26:16,660
இருந்தது என்பதைக் கேட்கும்போது,

455
00:26:17,578 --> 00:26:20,747
உண்மையில் கொஞ்சம் படபடப்பை
உணர்ந்தேன்.

456
00:26:20,747 --> 00:26:24,084
இப்போது அதைப் பார்க்க முடியாது,
ஏனெனில் இது இனிமையான இடம்,

457
00:26:24,084 --> 00:26:25,836
- ஆனால் வரலாற்றில் கொஞ்ச காலம்...
- ஆம்.

458
00:26:25,836 --> 00:26:27,337
...இது இனிமையான இடமாக இல்லை.

459
00:26:28,922 --> 00:26:30,674
நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து
இருக்கும் வரலாறு

460
00:26:30,674 --> 00:26:34,344
என் மனதிற்குத் தோன்றவேயில்லை,

461
00:26:34,344 --> 00:26:40,309
ஆனால் அது எப்போதும்
குறுக்கே உள்ளது.

462
00:26:40,309 --> 00:26:44,188
என் தலைமுறைக்கு, நம் வரலாற்றில் உள்ள
கெட்ட விஷயங்கள் தெரிய வேண்டும்.

463
00:26:44,188 --> 00:26:46,023
- நாம் அதைப் பற்றிப் பேச வேண்டும்...
- சரி.

464
00:26:46,023 --> 00:26:47,524
- ...அதை மீண்டும் செய்யக் கூடாது.
- ஆம்.

465
00:26:47,524 --> 00:26:49,109
அதுதான் முக்கியம்.

466
00:26:49,109 --> 00:26:52,446
“நடந்தது எங்களுக்குப் புரிகிறது.
அப்படி மீண்டும் நடக்காமல் பார்த்துக்கொள்வோம்.

467
00:26:52,446 --> 00:26:54,615
மேலும் இது புதிய ஜெர்மனி என்று உலகிற்குத்

468
00:26:54,615 --> 00:26:58,619
தெரிவிக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும்
செய்வோம்."

469
00:26:59,786 --> 00:27:02,623
என்று அனைவருக்கும் தெரிவிக்க விரும்பும்

470
00:27:02,623 --> 00:27:05,918
ஜெர்மானியர்களை லைஃப் பிரதிபலிக்கிறார்
என நினைக்கிறேன்.

471
00:27:10,297 --> 00:27:14,885
இந்தத் தீவின் வரலாற்றின் ஓரளவு
தீவிரமான நினைவூட்டலுக்குப் பிறகு,

472
00:27:14,885 --> 00:27:18,222
நான் மீண்டும் ஹோட்டலுக்கு வந்து

473
00:27:18,222 --> 00:27:20,807
மீண்டும் அந்த சூப்பைக் குடிக்கிறேன்.

474
00:27:21,975 --> 00:27:23,060
ஓய்வறையில்,

475
00:27:23,060 --> 00:27:25,729
விருந்தினர்களுக்கு டொரிட்
இசைக் கச்சேரி நடத்துகிறார்.

476
00:27:32,611 --> 00:27:35,155
மக்கள் இங்கே ஏன் வருகின்றனர்
எனப் புரிகிறது.

477
00:27:35,155 --> 00:27:37,449
இங்கே இருப்பவை அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கின்றன.

478
00:27:37,950 --> 00:27:42,746
அவர்களுக்குத் தேவையானதைப் பெற்றுக்கொண்டு,
மிகவும் அற்புதமான உணர்வுடன் செல்கின்றனர்.

479
00:27:42,746 --> 00:27:47,167
அதைவிட, அவர்கள் மீண்டும் பல
முறை வர விரும்புகின்றனர்.

480
00:27:48,502 --> 00:27:50,587
ஆனால் எனக்கு,

481
00:27:50,587 --> 00:27:55,175
என் பொற்காலத்தை ரசிப்பது என்பது
சிகிச்சைகளைக் குறைவாகச் சார்ந்திருப்பது,

482
00:27:55,759 --> 00:27:58,387
அதிகமான நல்ல முடிவுகளை எடுப்பதைச்
சார்ந்தது என்பதை உணர்ந்தேன்.

483
00:28:01,306 --> 00:28:06,019
நிறைய ஐஸ் கிரீம் சாப்பிடுவதைவிட
மன அழுத்தமும் கவலையும்

484
00:28:06,019 --> 00:28:09,439
உங்கள் ஆயுளைக் குறைக்கின்றன.

485
00:28:09,439 --> 00:28:10,524
ஆனால் அளவான எதுவும்

486
00:28:10,524 --> 00:28:14,695
நீண்ட காலம் ஆரோக்கியத்துடன்
இருக்க உதவும் என்பதை எப்போதும் உணர்ந்துள்ளேன்.

487
00:28:15,612 --> 00:28:18,657
இப்போதும் உணர்கிறேன்.
எல்லாமே ஓரளவு.

488
00:28:33,881 --> 00:28:36,133
இது ஸில்ட்டில் என் கடைசி நாள்,

489
00:28:36,133 --> 00:28:39,136
நான் இந்தத் தீவை இன்னும்
சுற்றிப் பார்க்கத் தயார்.

490
00:28:39,970 --> 00:28:43,807
அருகிலேயே செழிப்பான நகரமான
கேம்பன் உள்ளது,

491
00:28:43,807 --> 00:28:48,020
இந்த நாட்டிலேயே மிகவும் பிரத்தியேகமான
சமூகங்களில் ஒன்று.

492
00:28:50,189 --> 00:28:54,401
இங்கே வந்து ஊடா என்ற உள்ளூர்வாசியைச்
சந்திக்கும்படி கூறினர்.

493
00:28:54,401 --> 00:28:57,070
- ஊடா!
- ஹலோ.

494
00:28:57,070 --> 00:28:58,238
- வெளிப்படையாக...
- ஹாய்.

495
00:28:58,238 --> 00:29:00,866
...ஆரோக்கியம் பற்றி அவருக்கு
தனித்துவமான கண்ணோட்டம் உள்ளது.

496
00:29:01,366 --> 00:29:03,994
இதுதான் ஸில்ட்டின் மறுபக்கம்.

497
00:29:04,578 --> 00:29:06,997
உங்களையும் குடும்பத்தையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

498
00:29:06,997 --> 00:29:09,249
அவை குழந்தைகள். கமான்.

499
00:29:09,249 --> 00:29:10,751
மொத்தம் 600 பின்தொடர்பவர்கள்.

500
00:29:13,504 --> 00:29:15,506
அது ஒரு மந்தை.

501
00:29:15,506 --> 00:29:17,299
600 செம்மறி ஆடுகள்...

502
00:29:17,299 --> 00:29:20,302
- அடக் கடவுளே.
- உள்ளே வருகிறீர்களா?

503
00:29:20,302 --> 00:29:22,179
...நகரத்தின் நடுவே மேய்கின்றன.

504
00:29:22,179 --> 00:29:26,016
ஹாய், செல்லங்களே. அடக் கடவுளே.

505
00:29:26,934 --> 00:29:28,602
நீங்கள் ஆடு மேய்ப்பவரா?

506
00:29:28,602 --> 00:29:30,729
ஆம், நான் ஆடு மேய்க்கும் நாடோடி.

507
00:29:30,729 --> 00:29:33,440
நான் சந்திக்கும் முதல்
ஆடு மேய்க்கும் நாடோடி நீங்கள்தான்.

508
00:29:34,316 --> 00:29:36,109
என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?

509
00:29:37,361 --> 00:29:39,279
ஊடா மெயின்லேண்டில் வசிக்கிறார்,

510
00:29:39,279 --> 00:29:43,825
ஆனால் ஹெதரில் மேயவிடுவதற்காக, தன் மந்தையை
ஒவ்வோர் ஆண்டும் ஸில்ட்டிக்கு ஓட்டி வருகிறார்.

511
00:29:44,952 --> 00:29:49,790
ஆரோக்கியத்திற்காக நிறைய செலவழிக்கும்
மக்கள் நிரம்பிய தீவில், கட்டணமின்றி

512
00:29:49,790 --> 00:29:55,879
மகிழ்ச்சியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கத்
தேவையானவற்றை ஊடாவுக்கு ஸில்ட் வழங்குகிறது.

513
00:29:55,879 --> 00:29:57,589
நீங்கள் செம்மறி ஆடுகளுடன் தூங்குவீர்களா?

514
00:29:57,589 --> 00:30:00,551
- நாங்கள் தூங்க கேம்பர் வேன் உள்ளது.
- சரி.

515
00:30:00,551 --> 00:30:03,387
இது தீவில் கேம்பிங் செய்வது.

516
00:30:03,387 --> 00:30:07,474
இது உலகின் சிறந்த வேலை போலத்
தெரிகிறது, இல்லையா?

517
00:30:08,100 --> 00:30:09,017
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

518
00:30:10,727 --> 00:30:13,647
- அழகான விலங்குகள். இனிமையான முகங்கள்.
- ஆம்.

519
00:30:13,647 --> 00:30:17,484
நாங்கள் விரைவில் புறப்படுவோம், பிறகு அருமையான
உணவு எதுவும் கிடைக்கிறதா பார்ப்போம்.

520
00:30:17,484 --> 00:30:19,403
- நல்லது.
- நீங்களும் வருகிறீர்களா?

521
00:30:19,403 --> 00:30:20,863
செய்யலாம். சரி.

522
00:30:20,863 --> 00:30:25,325
நமக்கு உதவ நாய்கள் உள்ளன.
அது வின், இது ஃபான்டா.

523
00:30:25,325 --> 00:30:27,786
- ஃபான்டா. வின்.
- இவை மிகவும் நட்பானவை.

524
00:30:27,786 --> 00:30:30,122
நாம் ஒன்றாக ஒரு சாகசப் பயணத்தை மேற்கொள்கிறோம்.

525
00:30:30,622 --> 00:30:32,583
அவறுக்கான
சில அடிப்படைக் கட்டளைகள் உள்ளன.

526
00:30:32,583 --> 00:30:34,168
அதை கொஞ்சம் பாடுவது போலச் சொல்ல வேண்டும்.

527
00:30:34,168 --> 00:30:35,586
ஃபான்டா, இன் டி ஃபோர்.

528
00:30:35,586 --> 00:30:36,837
இன் டி ஃபோர்.

529
00:30:36,837 --> 00:30:38,172
நல்லது. ஆம்.

530
00:30:38,172 --> 00:30:41,675
- திரும்ப வருவதற்கு... என்ன?
- கம் ஃபோர்.

531
00:30:41,675 --> 00:30:43,010
இன் டி ஃபோர்.

532
00:30:43,010 --> 00:30:45,888
- ஆம், அருமை. நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
- கம் ஃபோர்.

533
00:30:45,888 --> 00:30:47,139
கம் ஃபோர்.

534
00:30:47,848 --> 00:30:49,766
அப்படித்தான். கடவுளே.

535
00:30:49,766 --> 00:30:51,476
என்னால் இதை தொழில்முறையாகச் செய்ய முடியும்.

536
00:30:51,476 --> 00:30:52,978
தொழில்முறை நாய்ப் பாடகர்.

537
00:30:54,855 --> 00:30:57,733
நாம் செம்மறி ஆடுகளை மேய்க்கலாம்.

538
00:30:57,733 --> 00:30:59,985
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் என்ன செய்கிறேன்
எனக்குத் தெரியும்.

539
00:31:01,153 --> 00:31:05,449
என் மேய்ப்பவரின் துரட்டிக்கோலுடன்,
நான் போகத் தயார்.

540
00:31:05,449 --> 00:31:07,034
ஆடுகளை அழைக்கிறீர்களா?

541
00:31:07,034 --> 00:31:09,328
இன் டி ஃபோர்.

542
00:31:10,078 --> 00:31:11,830
இன் டி ஃபோர்.

543
00:31:13,332 --> 00:31:14,791
இன் டி ஃபோர்.

544
00:31:14,791 --> 00:31:16,752
யூஜீன், அது நாய்க்கான கட்டளை.

545
00:31:17,628 --> 00:31:18,962
ஆட்டிற்கான கட்டளை வேண்டும்.

546
00:31:19,963 --> 00:31:21,215
- நாய்கள் இங்கே உள்ளன...
- ஆம்.

547
00:31:21,215 --> 00:31:22,758
...எனவே அது வேலை செய்தது.

548
00:31:22,758 --> 00:31:26,929
ஆட்டிற்கு ஒரே ஒரு கட்டளைதான் உள்ளது.

549
00:31:26,929 --> 00:31:30,807
- கமான், ஷாப்பி.
- கமான், ஷாப்பி. கமான்.

550
00:31:32,351 --> 00:31:34,019
- போகலாம்.
- “ஷாப்பி” என்றால் செம்மறி ஆடு.

551
00:31:34,019 --> 00:31:36,271
- கமான், ஷாப்பி.
- ஃபான்டா, கம் ஃபோர்.

552
00:31:36,271 --> 00:31:39,733
நாம் இந்த மந்தையை ஃபிரெஷான
ஹெதர் வெளிக்குக் கூட்டிச் செல்ல வேண்டும்.

553
00:31:39,733 --> 00:31:42,444
அது தூரத்தில் இல்லை.
அரை மைலுக்கும் குறைவுதான்.

554
00:31:42,945 --> 00:31:44,571
ஒரே பிரச்சினை என்னவெனில்

555
00:31:44,571 --> 00:31:49,409
நாம் ஜெர்மனியின் சில விலையுயர்ந்த
வீடுகளைக் கடந்து செல்ல வேண்டும்.

556
00:31:49,910 --> 00:31:52,371
அந்தப் பொறுப்பின்
பாரத்தை உணர்கிறேன்.

557
00:31:52,996 --> 00:31:54,581
கமான், ஷாப்பி.

558
00:31:54,581 --> 00:31:57,543
நான் மோசஸ் போல உடையணிந்திருக்க வேண்டும்.

559
00:31:58,168 --> 00:32:03,173
நாம் மூலைக்கு வரும்போது, சில ஆடுகள்
தனியே செல்லத் தொடங்குகின்றன.

560
00:32:03,173 --> 00:32:04,383
அடடா.

561
00:32:04,383 --> 00:32:08,303
ஆடுகளுக்கான கட்டளைகளில் நான்
தேர்ச்சி பெற்றவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

562
00:32:08,303 --> 00:32:10,222
என் கட்டுப்பாட்டை நான் இழக்கலாம்.

563
00:32:10,222 --> 00:32:12,015
- என் பின்னால் 600 செம்மறி ஆடுகள் உள்ளன.
- இல்லை...

564
00:32:13,433 --> 00:32:14,977
- கடவுளே. பரவாயில்லை.
- மன்னிக்கவும்.

565
00:32:14,977 --> 00:32:16,728
அவை என்னிடம் அப்படிச் செய்யும்போது,
நான் நிற்பேன்.

566
00:32:17,688 --> 00:32:19,690
இது
நிற்பதற்கான இடம் இல்லை.

567
00:32:19,690 --> 00:32:21,608
- நிற்பதற்கான இடமில்லை.
- கமான்.

568
00:32:21,608 --> 00:32:23,694
இல்லை, நிற்பதற்கான இடமில்லை.

569
00:32:25,904 --> 00:32:26,738
ஊடா?

570
00:32:26,738 --> 00:32:29,908
எனக்கு மிகவும் பழக்கப்படாத சூழ்நிலையில்
இருக்கிறேன்.

571
00:32:29,908 --> 00:32:31,285
கமான்.

572
00:32:31,285 --> 00:32:33,245
“மந்தையை இங்கிருந்து
ஓட்டிச் செல்வோம்”

573
00:32:33,245 --> 00:32:34,705
என்று கூறுவதன் அர்த்தம் இப்போது புரிகிறது.

574
00:32:35,205 --> 00:32:36,081
இல்லையா?

575
00:32:36,081 --> 00:32:38,542
அடடா. சரி.

576
00:32:39,585 --> 00:32:42,045
இது மோசஸ் கடலைப் பிரிப்பது போல உள்ளது.

577
00:32:42,045 --> 00:32:43,130
என் பின்னே வாருங்கள்.

578
00:32:43,630 --> 00:32:44,798
நான் முயல்கிறேன்.

579
00:32:46,383 --> 00:32:47,384
எனவே...

580
00:32:50,721 --> 00:32:53,307
- அங்கே நெருங்குகிறோம்.
- கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டோம், நண்பர்களே.

581
00:32:56,310 --> 00:32:58,520
கடவுளே, நீங்கள் இதைச்
சிறப்பாகச் செய்கிறீர்கள்.

582
00:32:59,897 --> 00:33:01,356
நாம் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

583
00:33:01,356 --> 00:33:07,237
ஊடாவின் அமைதியால்,
நம் இலக்கை அடைந்துவிட்டோம்.

584
00:33:10,199 --> 00:33:15,370
ஆச்சரியமாக, எனக்கு எதுவும் ஆகாமலும்,
இரண்டு கால்களுடனும் இருக்கிறேன்.

585
00:33:15,871 --> 00:33:17,664
அவை மிகவும் அருமையான விலங்குகள்.

586
00:33:17,664 --> 00:33:21,001
ஆனால் அவை நகர விரும்பும்போது,
நாம் குறுக்கே செல்லக் கூடாது.

587
00:33:22,127 --> 00:33:23,378
- ஆம்.
- ஆம்.

588
00:33:26,590 --> 00:33:28,342
நான் ஸ்வீடனில் கற்றுக்கொண்டது போல,

589
00:33:28,342 --> 00:33:32,930
நாம் நடப்பவற்றை அப்படியே ஏற்றுக்கொண்டால்
வாழ்க்கையில் மன அழுத்தம் குறைவாக இருக்கும்.

590
00:33:33,680 --> 00:33:35,390
அனைத்தையும் நாம் மகிழ்ச்சியாக
ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்...

591
00:33:36,767 --> 00:33:40,062
ஏனெனில் வாழ்க்கையில் அதிகமாக
யோசிக்கும்போது, மன அழுத்தமும்

592
00:33:40,062 --> 00:33:43,524
கவலையும் உங்களைக் கொன்றுவிடும்.

593
00:33:44,233 --> 00:33:48,362
ஊடாவிற்கு, புத்துணர்ச்சியான காற்றும்
உடற்பயிற்சியும் வாழ்க்கையின் முறை.

594
00:33:48,862 --> 00:33:51,949
அது என்னால் எளிதில் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய

595
00:33:51,949 --> 00:33:54,952
பொது உணர்வுள்ள உடல்நல புரோகிராம் ஆகும்.

596
00:34:01,375 --> 00:34:03,752
ஸில்ட்டில் என் கடைசி மாலைக்கு,

597
00:34:03,752 --> 00:34:07,297
தீவின் மேற்கே உள்ள கடற்கரைக்குச்
செல்கிறேன்.

598
00:34:09,842 --> 00:34:11,301
ஹாய்.

599
00:34:11,301 --> 00:34:16,974
என் கிரையோதெரபி நண்பர், ஹோல்கர்,
தன் நாளின் முடிவை ஸில்ட் வழியில் முடிக்கிறார்.

600
00:34:16,974 --> 00:34:18,559
இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.

601
00:34:19,101 --> 00:34:24,438
அவர் மிகவும் குளிரான வடக்குக்
கடலில் நீந்தப் போகிறார்.

602
00:34:24,438 --> 00:34:25,899
நீங்களும் என்னுடன் வருகிறீர்களா?

603
00:34:25,899 --> 00:34:27,943
நீங்கள் செல்லும்போது நான் இல்லையெனில்,
காத்திருக்காதீர்கள்.

604
00:34:29,152 --> 00:34:32,572
இறுதியாக, என் உண்ணா விரதம் முடிந்தது.

605
00:34:32,572 --> 00:34:34,199
அதற்காக சீயர்ஸ்.

606
00:34:34,699 --> 00:34:36,076
- சரி.
- நீந்தச் செல்லுங்கள்.

607
00:34:36,076 --> 00:34:37,786
போகலாம். கமான்!

608
00:34:37,786 --> 00:34:42,791
இந்தத் தீவில் உண்மையிலேயே ஆச்சரியமான
மற்றும் மகிழ்ச்சியான சில நாட்களாக இவை இருந்தன.

609
00:34:44,001 --> 00:34:47,420
அது என் நல்ல உடல்நலத்திற்கும் இந்த உலகில்
கிட்டத்தட்ட எண்பது ஆண்டுகள்

610
00:34:47,420 --> 00:34:50,299
இருப்பதற்கும் மிகவும் நன்றி கூற வைக்கிறது.

611
00:34:52,551 --> 00:34:55,679
இப்போது 76 வயதாக இருப்பதன் சிறந்த விஷயம்

612
00:34:55,679 --> 00:35:01,143
பிறர் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

613
00:35:01,143 --> 00:35:04,521
ஆனால் 76 வயதாக இருப்பதன் மோசமான விஷயம்...

614
00:35:06,106 --> 00:35:07,983
நமக்கு 36 வயது இல்லை என்பதுதான்.

615
00:35:10,235 --> 00:35:11,904
குளிக்கச் செல்ல உங்களுக்கு ஆர்வமாக இல்லையா?

616
00:35:11,904 --> 00:35:13,989
கொஞ்சம் கூட இல்லை.

617
00:35:13,989 --> 00:35:16,867
நான் செய்வதைவிட அதிகமாகச் செய்யக்கூடிய
விஷயங்கள் உள்ளனவா?

618
00:35:16,867 --> 00:35:20,537
நிச்சயமாக உள்ளன.
எனக்கு அவற்றைச் செய்யப் பிடிக்காது.

619
00:35:20,537 --> 00:35:24,458
அதாவது, நான் ஓடத் தொடங்க வேண்டுமா?
ஏன்? என்னால் நடக்க முடியும்.

620
00:35:25,501 --> 00:35:26,710
அருமை!

621
00:35:26,710 --> 00:35:28,420
நல்ல அனுபவம்.
நீங்கள் செய்ததில் மகிழ்ச்சி.

622
00:35:28,420 --> 00:35:29,338
- ஆம்.
- ஆம்.

623
00:35:29,338 --> 00:35:31,131
உண்மையில், எனக்கு,

624
00:35:31,131 --> 00:35:34,593
நன்றாக உணர நான் அதிக பணம்
செலவழிக்க வேண்டியதில்லை.

625
00:35:34,593 --> 00:35:39,723
சிலருக்கு சிகிச்சைகளும் தெரபிக்களும்
அற்புதங்களைச் செய்யும் என்பது புரிகிறது.

626
00:35:39,723 --> 00:35:44,186
ஆனால் எனக்கு, நமக்கான ஆரோக்கியமான
சமநிலையைக் கண்டறிவதுதான் அது.

627
00:35:44,186 --> 00:35:45,646
அது அழகாக உள்ளது, இல்லையா?

628
00:35:46,313 --> 00:35:48,899
வாழ்க்கையை ரசித்து,

629
00:35:48,899 --> 00:35:55,280
உங்களுக்கு ஏற்ற வழியில் அதிலிருந்து முடிந்தளவு
மகிழ்ச்சியைப் பெற முயலுங்கள்.

630
00:35:55,280 --> 00:35:58,408
எனக்கான வழி அவ்வளவுதான்.

631
00:35:58,408 --> 00:35:59,868
ஒவ்வொரு நாளிலும்
நடப்பவற்றை அப்படியே ஏற்றுக்கொள்வது.

632
00:35:59,868 --> 00:36:01,453
காலையில் விழித்து,

633
00:36:01,453 --> 00:36:06,291
இன்னும் சுவாசித்தால், அது நல்ல நாள்.

634
00:36:16,176 --> 00:36:18,011
- அடுத்த முறை...
- ஹலோ.

635
00:36:18,011 --> 00:36:21,932
என் இத்தாலியன் அனைத்தையும் பயன்படுத்திவிட்டேன்.
போகலாம்.

636
00:36:21,932 --> 00:36:25,936
உலகிலேயே நான் செல்வதற்கு மிகவும்
விருப்பமான இடம் இதுதான்.

637
00:36:25,936 --> 00:36:27,396
இத்தாலியின் மிகவும் பிரபலமான பின்புறம்.

638
00:36:27,980 --> 00:36:29,815
இது மிகவும் அற்புதமானது.

639
00:36:29,815 --> 00:36:31,650
- பெரிய சிரிப்பு.
- ஆம்.

640
00:36:34,403 --> 00:36:36,905
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
- மொத்தம் 250-க்கும் மேற்பட்ட

641
00:36:36,905 --> 00:36:39,074
இத்தாலிய கையசைவுகள் உள்ளன.

642
00:36:40,033 --> 00:36:42,953
நான் டஸ்கனியில் உள்ள திராட்சைத்
தோட்டத்தின் நடுவே உள்ளேன்.

643
00:36:42,953 --> 00:36:45,873
இதைச் செய்ய எத்தனை சுற்றுலாப்
பயணிகளுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்?

644
00:37:16,737 --> 00:37:18,739
தமிழாக்கம்
நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்