1
00:00:07,341 --> 00:00:10,427
ప్రయాణం అనేది జీవితంలో ఒక భాగం అంటుంటారు.

2
00:00:10,427 --> 00:00:16,350
అయ్యుండొచ్చు, కానీ అందులో భాగంగా ఎయిర్ పోర్ట్ లో
చిరాకు తెప్పించే అనుభవం ఎదురుకాకపోతే బాగుంటుంది.

3
00:00:19,311 --> 00:00:23,190
నా ఉద్దేశం, రెండు గంటలు ముందే
రమ్మని చెప్పి పిలిపించినా కూడా...

4
00:00:23,982 --> 00:00:26,235
రెండు గంటలు లేట్ అయ్యే ప్రమాదం

5
00:00:26,235 --> 00:00:28,820
ఇంకెక్కడ ఎదురవుతుంది చెప్పండి?

6
00:00:29,321 --> 00:00:33,367
అయినా కూడా, గత ఏడాది నా ప్రయాణాలు
నాకు కలిసొచ్చాయనే అనుకుంటున్నాను.

7
00:00:33,367 --> 00:00:35,869
అవి నా జీవిత దృక్పథాన్ని విశాలపరిచినట్టు ఉన్నాయి.

8
00:00:36,537 --> 00:00:37,996
కొంతమట్టుకు అనుకోండి.

9
00:00:38,622 --> 00:00:42,960
కాబట్టి, నేను ఇప్పుడు ఏ మంచి ప్రయాణికుడైనా
తప్పకుండా చేయాల్సిన

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,337
ఒక ప్రయాణం చేయబోతున్నాను.

11
00:00:47,464 --> 00:00:49,091
యూరోప్ యాత్రకు వెళ్తున్నాను.

12
00:00:50,801 --> 00:00:52,719
సరే. ఇంతకీ మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

13
00:00:54,263 --> 00:00:56,557
నేను మొత్తం ఖండాన్ని చుట్టబోతున్నాను...

14
00:00:58,350 --> 00:01:01,478
అత్యంత ఉత్తరాన ఉన్న ప్రాంతం నుండి
దక్షిణాదిన అట్టడుగున ఉన్న చోటు వరకు.

15
00:01:01,478 --> 00:01:06,775
సహజంగా జనం వెళ్లని చోట్లకు వెళ్లి,
అద్భుతమైన ప్రదేశాలను కనుగొనబోతున్నాను...

16
00:01:07,401 --> 00:01:08,652
మీకు కనిపిస్తుందా?

17
00:01:08,652 --> 00:01:12,614
...నాలో ప్రాణం పోసుకుంటున్న సాహస గుణాన్ని
ప్రోత్సహించబోతున్నాను.

18
00:01:12,614 --> 00:01:14,116
నన్ను చూడండి. చేతులు వదిలేశాను.

19
00:01:15,868 --> 00:01:17,911
అవి ఇక్కడే ఉన్నాయి. అదేంటి, బో చేపా?

20
00:01:19,204 --> 00:01:21,915
కొత్త కొత్త రుచులు ఆస్వాదించబోతున్నాను...

21
00:01:22,875 --> 00:01:24,334
వావ్, ఇది భలే ఉంది.

22
00:01:24,334 --> 00:01:25,878
ద్రాక్షపళ్ళు సిద్ధం.

23
00:01:26,962 --> 00:01:29,798
...స్థానికుడిలా జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తా.

24
00:01:29,798 --> 00:01:31,383
మా ఊరికి స్వాగతం.

25
00:01:32,342 --> 00:01:34,469
ఇది నమ్మశక్యంగా లేదు.

26
00:01:34,970 --> 00:01:37,014
నేను నీ ప్రాణాలు కాపాడాను. అది గుర్తుంచుకో.

27
00:01:37,014 --> 00:01:40,058
నేను నా చింతలన్నిటినీ సూట్ కేసులో పెట్టి...

28
00:01:41,560 --> 00:01:42,978
వస్తున్నారు. వస్తున్నారు చూడండి.

29
00:01:42,978 --> 00:01:45,856
ఘోరమైన ప్రమాదంలో ఉన్నప్పుడు మన
శరీరం ఏం చేస్తుందో మనం చెప్పలేం.

30
00:01:45,856 --> 00:01:49,401
నా చిన్న నాట నుండి నేను ఇలాంటి పనిని
చేసిందే లేదు.

31
00:01:49,985 --> 00:01:52,404
...అలాగే నేను ముందెన్నడూ పలకని

32
00:01:52,404 --> 00:01:54,198
మూడు పదాలు పలకబోతున్నాను.

33
00:01:55,073 --> 00:01:56,283
టేకాఫ్ కి సిద్ధం.

34
00:02:01,663 --> 00:02:03,916
{\an8}యూరోప్

35
00:02:06,126 --> 00:02:11,048
సరే, ఆధునిక జెర్మనీ గురించి
నాకు పెద్దగా అవగాహన లేదు.

36
00:02:11,048 --> 00:02:16,386
బీర్ హాల్స్, పెద్ద సాసేజ్ లు, మంచి కార్లు.
నాకు వాటి గురించి మాత్రమే తెలుసు.

37
00:02:17,221 --> 00:02:18,555
నేను టొరంటో విడిచి వచ్చినప్పుడు,

38
00:02:18,555 --> 00:02:24,186
పెద్ద ఎత్తున అందరూ సందర్శించే వాటిని కాకుండా, అందరికీ
తెలీని వాటిని చూడాలి అని నాకు నేనే ప్రమాణం చేసుకున్నా.

39
00:02:24,186 --> 00:02:29,191
కాబట్టి, నేను పెద్ద సిటీలు అలాగే అక్టోబర్ ఫెస్ట్
పండుగలను ఈసారికి దూరం పెడుతున్నా.

40
00:02:29,191 --> 00:02:34,613
బదులుగా, నేను అసలైన జెర్మన్లు సెలవులకు
వెళ్లే ప్రదేశం అని చెప్పబడే ప్రదేశానికి వచ్చాను.

41
00:02:34,613 --> 00:02:39,117
కాకపోతే నేను ఇక్కడ ఇలాంటి విషయాన్ని ఊహించలేదు.

42
00:02:39,993 --> 00:02:42,871
జెర్మనీ

43
00:02:42,871 --> 00:02:48,502
జల్ట్ అనబడే చిన్ని దీవికి స్వాగతం,
ఇది జెర్మనీ ఉత్తర కోన ఉన్న ప్రదేశం.

44
00:02:48,502 --> 00:02:53,549
ఈ సముద్రాన్ని ఆనుకుని ఉన్న ఇసుక స్వర్గం
ఏడాదికి దాదాపు పది లక్షల మందిని ఆకర్షిస్తుంది.

45
00:02:53,549 --> 00:02:57,094
జర్మనీలో దీవులు అలాగే బీచ్ లు ఉన్నాయని
నాకు ఇంత వరకు తెలీదు,

46
00:02:57,094 --> 00:03:00,097
కాకపోతే ఇక్కడ నాకు తెలీనివి చాలా ఉన్నాయని
వచ్చాక తెలిసింది.

47
00:03:01,723 --> 00:03:04,935
{\an8}ఒక మోస్తరుగా షాంపేన్ ని గట్టిగానే ఆస్వాదించిన తర్వాత,

48
00:03:04,935 --> 00:03:06,019
{\an8}సెయింట్ ట్రోపే

49
00:03:06,019 --> 00:03:10,691
...నేను ఫ్రాన్స్ దక్షిణ భాగాన్ని వదిలి, ఉత్తర సముద్రంలో
ఉన్న ఈ చిన్ని భూభాగానికి బయలుదేరాను.

50
00:03:10,691 --> 00:03:11,775
జల్ట్ - ఉత్తర సముద్రం

51
00:03:11,775 --> 00:03:14,570
నాకు కావాల్సింది కూడా ఇదే అనుకుంట.

52
00:03:14,570 --> 00:03:19,032
ధనవంతులు అలాగే ఆరోగ్యక్షేమం అంటే మక్కువ
ఎక్కువ ఉన్న వారు జల్ట్ కి ఎక్కువగా వస్తుంటారు.

53
00:03:20,200 --> 00:03:23,370
యూరోప్ అంతటిలో జెర్మనీలోనే అతిపెద్ద
సంక్షేమ ఇండస్ట్రీ ఉంది,

54
00:03:23,370 --> 00:03:26,915
ఇక్కడ అది ఏడాదికి దాదాపు
20,000 కోట్ల డాలర్ల బిజినెస్.

55
00:03:27,749 --> 00:03:30,794
కాకపోతే, సంతోషంగా ఉండడం కోసం
డబ్బు చెల్లించుకోక తప్పదా?

56
00:03:30,794 --> 00:03:36,967
చూద్దాం, నేను కూడా జెర్మన్ల సంక్షేమ ప్రీతిని
స్వయంగా అనుభవించి చూద్దామని వచ్చాను,

57
00:03:37,467 --> 00:03:41,763
కాకపోతే ఇప్పటికే అందరితో నేను చాలా బాగానే
ఉన్నాను అని చెప్పాను అనుకోండి.

58
00:03:43,849 --> 00:03:46,143
విలువైన కార్గోని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

59
00:03:47,853 --> 00:03:51,231
జెర్మనీ, దాదాపు 8.7 కోట్ల మంది ప్రజలు ఉండే దేశం,

60
00:03:51,231 --> 00:03:56,987
మోంటానా రాష్ట్రమంత విస్తీరణంతో, యూరోప్ లోనే
అతిపెద్ద ఆర్ధిక వ్యవస్థ ఉన్న దేశం.

61
00:03:57,487 --> 00:04:00,157
నేను ఆశ్చర్యపోయానని చెప్పాల్సిందే.
నేను ఇక్కడ ఇలాంటి దృశ్యాన్ని ఊహించలేదు.

62
00:04:00,157 --> 00:04:02,826
దీన్ని చూస్తుంటే అమెరికన్ ఈస్ట్ కోస్ట్ లాగే ఉంది.

63
00:04:03,577 --> 00:04:08,332
విషయం ఏంటంటే, జల్ట్ ఊరు
జెర్మనీలో ఉన్న హాంప్టన్స్ లాంటి ఊరు అంట.

64
00:04:08,332 --> 00:04:09,666
అలాగే ఈ గడ్డివాముతో రూఫ్ వేయబడిన ఇళ్ళు

65
00:04:09,666 --> 00:04:13,921
ఈ దేశం అంతటిలో అత్యంత ఖరీదైన ఆస్తులలో
కొన్ని అంట.

66
00:04:14,463 --> 00:04:18,675
చివరికి చిన్ని కుటీరాల లాంటి ఇళ్ళు కూడా
దాదాపు యాభై లక్షల డాలర్లు పలుకుతాయి.

67
00:04:20,260 --> 00:04:23,347
ఒక విధంగా ఇది మరొక ప్రపంచమే అనొచ్చు.

68
00:04:24,056 --> 00:04:26,391
ఒక ఫెయిరీ టేల్ కథను కళ్లారా చూస్తున్నట్టు ఉంది.

69
00:04:26,391 --> 00:04:31,313
చూస్తుంటే బ్రదర్స్ గ్రిమ్ కి
ఇక్కడ బహుశా ఒక ఇల్లు ఉండొచ్చు అనిపిస్తోంది.

70
00:04:31,313 --> 00:04:34,191
ఇక్కడి నిర్మాణ వైఖరి, అలాగే భూభాగం మధ్య

71
00:04:34,191 --> 00:04:37,611
ఇంకా ఇక్కడ ఆరోగ్యవంతమైన జీవనశైలిని
అవలంభిస్తున్న జనం మధ్య,

72
00:04:37,611 --> 00:04:42,032
నేను నాకు పెద్దగా పరిచయం లేని
ప్రపంచంలోకి వచ్చినట్టు అనిపిస్తోంది.

73
00:04:42,032 --> 00:04:46,537
ఆరోగ్య సంక్షేమం అనేది నాకు పెద్దగా
పరిచయం లేని పదం.

74
00:04:46,537 --> 00:04:52,042
నాకు మొదటి నుండి అది అవసరం వచ్చినప్పుడు
మాత్రమే చేసే పని అనే ఉద్దేశం ఉంది.

75
00:04:52,709 --> 00:04:56,797
కొంచెం ఆరోగ్యం పుంజుకోవడానికి, సన్నబడటానికి
చేసే ప్రాక్టీసు లాంటిది.

76
00:04:57,422 --> 00:05:00,551
సరే, నాకు నమ్మకం కుదరడం లేదు అనేది నిజమే.

77
00:05:01,802 --> 00:05:04,179
ఎంతైనా నాకు 76 ఏళ్ళు కదా.

78
00:05:05,055 --> 00:05:08,183
పైగా నాకు వయసు ఏమీ తగ్గడం లేదు.

79
00:05:09,142 --> 00:05:13,146
స్వయంగా పనులు చేసుకోగలిగితే
76 ఏళ్ళు రావడంలో ఎలాంటి తలనొప్పి ఉండదు.

80
00:05:13,146 --> 00:05:15,816
అంటే, ఎంతైనా ఆఖరికి మన జీవితంలో
మన ఆరోగ్యమే అన్నిటికంటే ముఖ్యమైంది.

81
00:05:15,816 --> 00:05:17,568
అందులో సందేహమే లేదు.

82
00:05:18,610 --> 00:05:22,573
అది లాన్సర్హాఫ్ కదా? కొండ మీద ఉంది అదేనా?

83
00:05:23,574 --> 00:05:26,743
చూస్తుంటే మిగతా గుడిసెలలాగే కనిపిస్తోంది,

84
00:05:26,743 --> 00:05:29,538
కాకపోతే వాటికి 800 రెట్లు పెద్దగా ఉంది.

85
00:05:29,538 --> 00:05:34,710
లాన్సర్హాఫ్ అనేది ప్రపంచ ప్రఖ్యాతి గాంచిన
ఒక సంపూర్ణ ఆరోగ్య రిసార్ట్.

86
00:05:34,710 --> 00:05:38,505
నేను ఇలాంటి కట్టడాన్ని ముందెప్పుడూ చూడలేదు
అని ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.

87
00:05:39,214 --> 00:05:45,262
ఇక్కడి ప్రోగ్రామ్లు అపరకుబేరులను,
విక్టోరియా బెక్హామ్, కేట్ మోస్,

88
00:05:45,262 --> 00:05:49,641
కార డెలవీన్, అలాగే ఇక ఇప్పుడు
నాలాంటి సెలెబ్రిటీలను ఆకర్షిస్తాయి.

89
00:05:49,641 --> 00:05:51,351
- చాలా థాంక్స్, లార్స్.
- ఏం పర్లేదు.

90
00:05:51,351 --> 00:05:52,686
చాలా సంతోషం.

91
00:05:53,562 --> 00:05:55,105
- యుజీన్.
- హాయ్.

92
00:05:55,105 --> 00:05:58,108
మీరు ఇక్కడికి రావడం చాలా సంతోషం.
నా పేరు డొరిట్.

93
00:05:58,108 --> 00:06:00,194
నేను లాన్సర్హాఫ్ లో జనరల్ మేనేజర్ ని.

94
00:06:00,194 --> 00:06:02,487
హాయ్, డొరిట్. నిన్ను కలవడం సంతోషం.

95
00:06:02,487 --> 00:06:07,284
మీ లాన్సర్హాఫ్ అనుభూతికి మీకు స్వాగతం,
నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీ రూమ్ కి తీసుకెళ్తాను.

96
00:06:07,284 --> 00:06:09,536
మంచిది, మంచిది. థాంక్స్. నాకు చాలా ఆసక్తిగా ఉంది.

97
00:06:10,746 --> 00:06:14,666
డీటాక్స్ చేయడానికి అలాగే ఒత్తిడి పోగొట్టుకోవడానికి
ఇది చక్కని ప్రదేశం.

98
00:06:14,666 --> 00:06:17,127
జేబు నిండా డబ్బు ఫుల్లుగా ఉంటేనే అనుకోండి.

99
00:06:17,127 --> 00:06:18,212
డిజిటల్ డీటాక్స్ ఏరియా

100
00:06:18,212 --> 00:06:23,383
ఇక్కడ ఉండటం అంటే ఖచ్చితమైన డైటింగ్ అలాగే
శరీరాన్ని బాగు చేసే ట్రీట్మెంట్లతోనే కాలం వెళ్లబుచ్చాలి.

101
00:06:24,301 --> 00:06:26,136
ఇక్కడి మృదువుగా మలిచినట్టు ఉన్న లోపలి భాగాలు

102
00:06:26,136 --> 00:06:30,474
నాలాంటి ఆరాటంగా ఉండే అతిథుల మనసులకు
ప్రశాంతత ఇవ్వడానికి అలా చేయబడ్డాయి అంట.

103
00:06:32,100 --> 00:06:36,021
సరే, ఇది కేవలం చూడటానికి ఒక అందమైన
మెట్ల ఏర్పాటు మాత్రమే కాదు.

104
00:06:36,021 --> 00:06:38,857
ఇక్కడ అద్భుతమైన ధ్వని ప్రసరణ జరుగుతుంది.
మీకు చూపిస్తా రండి.

105
00:06:42,861 --> 00:06:44,947
ఇక్కడి శబ్దం భలే ఉంది, కదా?

106
00:06:44,947 --> 00:06:46,114
- ఏంటి?
- పదండి.

107
00:06:46,782 --> 00:06:50,994
- ఓరి, దేవుడా. నువ్వు ఓపెరా సింగరా?
- అవును, నేను ట్రైనింగ్ తీసుకున్న సింగర్ ని.

108
00:06:50,994 --> 00:06:52,955
మరి నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు పనిచేస్తున్నావు?

109
00:06:54,373 --> 00:06:55,415
పదండి.

110
00:06:55,415 --> 00:06:57,334
- థాంక్స్, డొరిట్.
- వోలా.

111
00:06:59,753 --> 00:07:02,005
ఇది చాలా అందంగా ఉంది. ఇది...

112
00:07:02,756 --> 00:07:03,757
ఇక్కడ పైకి కూడా వెళ్లొచ్చు.

113
00:07:04,842 --> 00:07:07,886
ఇక్కడ మొత్తం 55 గదులు, సూట్లు ఉన్నాయి.

114
00:07:07,886 --> 00:07:11,515
అన్నీ చాలా మోడెర్న్ గా, కానీ కొద్దిపాటి అలంకరణలతో ఉన్నాయి.

115
00:07:12,683 --> 00:07:14,726
ఇక్కడి వెల్కమ్ ప్యాకేజి లాగే.

116
00:07:14,726 --> 00:07:16,770
మేము మీకోసం ఒక చిన్న ఆహ్వానాన్ని ప్లాన్ చేశాం.

117
00:07:16,770 --> 00:07:17,855
సరే.

118
00:07:17,855 --> 00:07:20,232
ఇది మీకోసం తెచ్చిన బీట్రూట్ షాట్. ట్రై చేస్తారా?

119
00:07:20,232 --> 00:07:22,442
నాకు బీట్రూట్ షాట్ ట్రై చేయాలని ఉందా అంటున్నారా?

120
00:07:22,943 --> 00:07:26,238
అంటే, కొన్ని హోటళ్లలో వాళ్ళు ఒక షాంపేన్ బాటిల్ ఇస్తారు.

121
00:07:26,238 --> 00:07:30,701
ఇక్కడ మాత్రం బీట్రూట్ జూస్ ఇచ్చారు.

122
00:07:30,701 --> 00:07:33,620
- స్పెషల్ గా ఉంది, కదా?
- చాలా స్పెషల్ గానే ఉంది.

123
00:07:35,455 --> 00:07:37,791
మీకు డాక్టర్ యన్ తో అతిత్వరలోనే
అపాయింట్మెంట్ ఉంటుంది.

124
00:07:37,791 --> 00:07:39,793
- మీ షెడ్యూల్ మీ డెస్క్ మీద ఉంది.
- థాంక్స్.

125
00:07:39,793 --> 00:07:42,629
- వినడానికి భయంకరంగా ఉంది, కానీ సంతోషం.
- సరే... మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తా.

126
00:07:42,629 --> 00:07:43,714
థాంక్స్, డొరిట్.

127
00:07:44,798 --> 00:07:47,801
ఇక్కడికి వచ్చిన వెంటనే మొదటిగా చేయబోయే పని
డాక్టర్ ని కలవడం అని

128
00:07:47,801 --> 00:07:49,970
తెలియడం కొంచెం భయంకరంగా ఉంది.

129
00:07:51,305 --> 00:07:55,184
హోటల్ లో డాక్టర్ ని కలవాలి అని ఎవరూ అనుకోరు.

130
00:07:57,853 --> 00:08:00,230
ఆయన బహుశా కొంత విచారణ చేస్తాడేమో.

131
00:08:01,023 --> 00:08:03,525
ఆరోగ్య విచారణ. అదే... అదే అయ్యుండాలి.

132
00:08:03,525 --> 00:08:04,902
హాయ్, యుజీన్.

133
00:08:04,902 --> 00:08:08,197
- డాక్టర్ యన్. మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
- మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం. నేను యన్ ని.

134
00:08:08,197 --> 00:08:10,782
మీరు ఇక్కడ ఉన్నన్ని రోజులు
మీ ఆరోగ్య సంరక్షణ నా బాధ్యత.

135
00:08:10,782 --> 00:08:13,452
- మీరు తట్టుకోగలరు అని ఆశిస్తున్నా.
- నేను కూడా.

136
00:08:13,452 --> 00:08:15,787
ఇక్కడి మెడికల్ డైరెక్టర్ గా...

137
00:08:15,787 --> 00:08:18,498
- దయచేసి కూర్చోండి, యుజీన్.
- థాంక్స్.

138
00:08:18,498 --> 00:08:22,544
...డాక్టర్ యన్ చాలా మంది అతిథులను
వ్యక్తిగతంగా కలుస్తుంటారు.

139
00:08:23,253 --> 00:08:26,840
మాది ఒక క్లినిక్ కాదు. మాది ఒక స్పా కాదు.
మాది ఒక ఫైవ్ స్టార్ హోటల్ కాదు.

140
00:08:26,840 --> 00:08:28,884
మేము ఒకే సమయంలో అవన్నీను,

141
00:08:28,884 --> 00:08:33,096
ఎందుకంటే మా డైట్ లేదా థెరపీలను
ప్రత్యేకంగా మీ కోసం డిజైన్ చేస్తుంటాం.

142
00:08:33,096 --> 00:08:36,892
అందుకే మీ ఆరోగ్యం గురించి నేను కొన్ని
విషయాలు తెలుసుకోవాలి.

143
00:08:37,476 --> 00:08:38,602
వింటుంటే భయంగా ఉంది.

144
00:08:38,602 --> 00:08:41,145
- అవును, నిజమే.
- అవును.

145
00:08:41,145 --> 00:08:44,232
ప్రస్తుతం మీకు ఎలా అనిపిస్తోంది?
అంటే మీకున్న ఒత్తిడి గురించి. బాగానే ఉన్నారా?

146
00:08:44,232 --> 00:08:48,362
నేను సాధారణంగా అంత ఎక్కువగా ఒత్తిడికి గురికాను.

147
00:08:48,362 --> 00:08:51,114
అయితే మీరు రెగ్యులర్ గా క్రీడలు ఏమైనా ఆడుతుంటారా?

148
00:08:51,114 --> 00:08:56,161
గోల్ఫ్ వారానికి ఒకటి రెండు సార్లు, అది...
అది కూడా వ్యాయామమే.

149
00:08:56,161 --> 00:08:58,747
నేను నడవను, కార్ట్ డ్రైవ్ చేస్తుంటా, కాకపోతే

150
00:08:58,747 --> 00:09:02,417
బాల్ వరకు వెళ్ళాలి, తర్వాత తిరిగి
కార్ట్ వరకు నడుస్తుంటా.

151
00:09:02,417 --> 00:09:04,336
ముందెప్పుడైనా ఉపవాసాలు ఉన్నారా?

152
00:09:04,336 --> 00:09:07,798
చిన్నప్పుడు యూదా మతాచార ప్రకారం,

153
00:09:07,798 --> 00:09:10,676
యోమ్ కిప్పుర్ అనేది ఉపవాస సెలవు రోజు.

154
00:09:10,676 --> 00:09:12,845
- అవును.
- నాకు ఆ రోజు అస్సలు నచ్చేది కాదు.

155
00:09:13,929 --> 00:09:16,849
కాబట్టి, నేను ఉపవాసం ఉండి చాలా కాలం అవుతుంది.

156
00:09:16,849 --> 00:09:19,309
- సరే, అయితే మీరు ఒకసారి ట్రై చేస్తే మంచిది.
- చేయాలనే ఉంది, కానీ...

157
00:09:19,893 --> 00:09:22,396
డాక్టర్ యన్ నాతో ఉపవాసం వల్ల అనేక ఆరోగ్య

158
00:09:22,396 --> 00:09:25,357
లాభాలు ఉంటాయి అనే విషయం
ఒప్పించడానికి ట్రై చేస్తున్నాడు.

159
00:09:25,357 --> 00:09:26,275
సరే.

160
00:09:26,275 --> 00:09:29,069
దాని వల్ల జీవక్రియ వేగవంతం
అవుతుంది అని నమ్ముతున్నాడు.

161
00:09:29,069 --> 00:09:33,198
ఉబ్బరం అలాగే రక్త పోటు తగ్గి, మన బరువు
తగ్గడానికి కూడా పనికొస్తుందని అంటున్నాడు.

162
00:09:33,198 --> 00:09:36,910
సరే, మొదటి నాలుగు రోజులు ఎప్పుడైనా
చాలా కష్టంగానే ఉంటుంది.

163
00:09:36,910 --> 00:09:41,248
మీరు అదేదో గొప్ప విషయం అన్నట్టు చెప్తున్నారు.

164
00:09:42,624 --> 00:09:47,087
ఎందుకంటే అప్పుడు మీ శరీరం జీవక్రియ కోసం
శరీరంలోని షుగర్ ని ఖర్చు చేయడానికి బదులు

165
00:09:47,087 --> 00:09:51,341
కొవ్వును ఖర్చు చేయడం మొదలెడుతుంది,
అలాగే శరీరం డీటాక్స్ చేయడం

166
00:09:51,341 --> 00:09:53,427
మొదలెడుతుంది కాబట్టి
మీలో నుండి విష పదార్దాలు బయటకు వస్తాయి.

167
00:09:54,303 --> 00:09:56,638
నాకు గడిచే ప్రతీ క్షణంతో టెన్షన్ పెరుగుతోంది.

168
00:09:56,638 --> 00:09:58,182
సరే.

169
00:09:58,182 --> 00:10:02,352
కానీ అదృష్టవశాత్తు, మేము పూర్తిగా
తిండి మానేసే ఉపవాసం గురించి మాట్లాడటం లేదు.

170
00:10:03,020 --> 00:10:05,105
కొంచెం కొంచెం తినొచ్చు.

171
00:10:05,606 --> 00:10:09,067
అయితే ఇప్పుడు మీకు కూడా
నాకున్న సందేహమే వచ్చి ఉంటుంది.

172
00:10:09,067 --> 00:10:10,402
ఎంత కొంచెం తినొచ్చు?

173
00:10:10,402 --> 00:10:14,323
అంటే, ఇక్కడ మేము పులుసు అలాగే టీ ఇస్తాము.

174
00:10:14,323 --> 00:10:16,575
- నేను పులుసు లేదా టీ మధ్య ఏదైనా...
- కాదు,

175
00:10:16,575 --> 00:10:20,078
- మీరు ఎంచుకోలేరు. నేను ఎంచుతాను.
- మీరు డిసైడ్ చేస్తారా?

176
00:10:20,078 --> 00:10:23,790
- అవును. అంతే, అవు... అవును.
- డబ్బులు కట్టేది నేను కానీ నిర్ణయం మీది.

177
00:10:26,502 --> 00:10:30,464
ఈయన చెప్పేది ఏంటంటే,
వారానికి ఒకటి లేదా రెండు రోజుల ఉపవాసం

178
00:10:30,464 --> 00:10:32,799
మన శరీరానికి ఎంతో మంచి చేస్తుంది అంట.

179
00:10:32,799 --> 00:10:36,094
ప్రస్తుతం నా శరీరం ఉన్న రీతి బాగానే ఉంది.

180
00:10:36,094 --> 00:10:40,474
మీరైతే కేవలం పులుసు లేదా టీ తాగుతూ
ఉపవాసం చేయాలి అనుకుంటే దయచేసి

181
00:10:40,474 --> 00:10:44,978
డాక్టర్ యన్ లాగే మరొక డాక్టర్ ని కలిసి
అప్పుడు నిర్ణయం తీసుకోవాలని నా విజ్ఞప్తి.

182
00:10:45,854 --> 00:10:49,483
కానీ ఇది నాకు ఒక కొత్త అనుభవం,
వీళ్ళు ఏం చేయబోతున్నారో నేను చూస్తాను,

183
00:10:49,483 --> 00:10:55,489
అలాగే నేను నాకు వీలైనంత మంచి
పేషెంట్, ఖైదీ లేదా హోటల్ గెస్ట్ గా

184
00:10:57,449 --> 00:10:58,700
ఉండాలని అనుకుంటున్నా.

185
00:11:02,788 --> 00:11:06,458
ఈ దీవి మొత్తం ఒకరి శరీరాన్ని తిరిగి
పునరుద్ధరించగల గుణాలు ఉన్న దీవి అని విన్నాను.

186
00:11:08,001 --> 00:11:12,881
కాబట్టి, సాధారణ శస్త్ర చికిత్సకు విభిన్నమైన
ఇక్కడి మార్గాలను తెలుసుకోవాలని నా ఉద్దేశం.

187
00:11:13,757 --> 00:11:15,759
- హలో, డొరిట్.
- యుజీన్.

188
00:11:15,759 --> 00:11:18,011
ఇకపై వీళ్ళు నాకు ఇక్కడ పెట్టబోయే
తిండి గురించి తెలిసింది కాబట్టి,

189
00:11:18,011 --> 00:11:23,559
డొరిట్ నన్ను ఇక్కడి భారీ జర్మన్ ప్రెట్జల్స్ అమ్మే
ప్రదేశానికి ఏమైనా తీసుకెళ్తుందేమో అని ఆశిస్తున్నా.

190
00:11:23,559 --> 00:11:24,852
కూర్చోండి.

191
00:11:24,852 --> 00:11:26,019
సరే, పదండి.

192
00:11:27,479 --> 00:11:30,399
కానీ చూస్తుంటే ఈమెకు వేరే
ప్లానులు ఉన్నట్టు తెలుస్తోంది.

193
00:11:30,399 --> 00:11:33,652
- నేను తొక్కుతూ పోతాను.
- ఇవాళ వాతావరణం భలే ఉంది.

194
00:11:37,531 --> 00:11:42,452
ఈ 98 చదరపు కిలోమీటర్ల ప్రదేశం
తిరిగి ప్రకృతితో ఒకటి కావడానికి చక్కని చోటు.

195
00:11:43,453 --> 00:11:44,872
అంతేకాకాక, జల్ట్ లో,

196
00:11:44,872 --> 00:11:48,959
ప్రధాన భూభాగానికి అందే సూర్యరశ్మి కంటే
ఎక్కువ సూర్యరశ్మి అందుతుంది అంట.

197
00:11:50,210 --> 00:11:55,132
ఈ దీవికి ఉన్న అందం కారణంగా
ఇది చాలా ఫేమస్ హాలిడే ప్రదేశం.

198
00:11:55,132 --> 00:11:58,385
అది చూడు, ఆహ్? ఓరి, నాయనో.

199
00:11:58,385 --> 00:11:59,803
ఇది ఒక మ్యాజికల్ ప్రదేశం.

200
00:11:59,803 --> 00:12:04,683
ఈ చోటు మనకు ఎంతో ప్రశాంతతను, స్వేచ్ఛను
అలాగే శక్తిని ఇస్తుంది.

201
00:12:04,683 --> 00:12:06,768
అంటే, ఇది నిజంగానే ఒక స్వర్గం.

202
00:12:07,603 --> 00:12:08,937
సరే, మనం కాస్త నెమ్మదించాలి,

203
00:12:08,937 --> 00:12:11,106
- మనం దాదాపుగా చేరుకున్నాం.
- సరే. సరే.

204
00:12:14,067 --> 00:12:15,569
రైడ్ అంటే ఇలా ఉండాలి.

205
00:12:16,361 --> 00:12:18,280
నేను ఇప్పుడు మీకు యన్ ని పరిచయం చేస్తాను.

206
00:12:18,280 --> 00:12:20,866
- యన్? ఇంకొక యన్?
- ఈయన మరొక యన్. అవును.

207
00:12:20,866 --> 00:12:24,328
ఈయన జల్ట్ లోని ప్రకృతికి సంబంధించిన
విషయాలలో నిపుణుడు,

208
00:12:24,328 --> 00:12:26,079
అలాగే బురదమట్టి నేలల విషయంలో కూడా.

209
00:12:27,956 --> 00:12:31,752
ఈ దీవిలో, బురద నేలలు చాలా ఫేమస్.

210
00:12:32,586 --> 00:12:34,087
ఈ తూర్పు తీర ప్రాంతంలో,

211
00:12:34,087 --> 00:12:37,216
దాదాపు 18 కిలోమీటర్ల పైనే బురదనేలలు ఉన్నాయి.

212
00:12:37,216 --> 00:12:39,259
వాడెన్ సి అని పిలవబడే ఈ చోటు,

213
00:12:39,259 --> 00:12:43,514
ఒక జాతీయ పార్క్ అలాగే యునెస్కో
ప్రపంచ హెరిటేజ్ సైట్ కూడా.

214
00:12:43,514 --> 00:12:45,224
- యన్!
- హలో, యన్.

215
00:12:45,224 --> 00:12:47,142
యుజీన్ లెవీ.

216
00:12:47,142 --> 00:12:51,480
- వావ్. మిమ్మల్ని కలవడం చాలా సంతోషం.
- మిమ్మల్ని కలవడం కూడా, యన్.

217
00:12:51,480 --> 00:12:54,066
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ సేపు గడుపుతుంటారు
అనుకుంట కదా.

218
00:12:54,066 --> 00:12:57,903
అవును. ఇది ప్రపంచంలోనే
అతిపెద్ద సముద్రపోటు స్థలం,

219
00:12:57,903 --> 00:13:03,700
ఇక్కడ చాలా పక్షులు, జంతువులు కనిపిస్తాయి.
ఇది ప్రకృతితో బాగా కలిసి ఉండే ప్రదేశం.

220
00:13:03,700 --> 00:13:06,411
ఇలాంటి ప్రదేశం ప్రపంచంలో వేరెక్కడా ఉండదు.

221
00:13:06,995 --> 00:13:08,288
పోటు లేనప్పుడు,

222
00:13:08,288 --> 00:13:11,875
యన్ నాలాంటి వారిని ఈ బురదలోకి తీసుకొస్తాడు.

223
00:13:11,875 --> 00:13:14,711
ముందుగా, మీరు మీ బూట్లను ఇక్కడ వదిలితే మంచిది.

224
00:13:14,711 --> 00:13:16,797
- ఇది మా సర్ప్రైజ్.
- అవును.

225
00:13:16,797 --> 00:13:19,383
- మేము మీకు సర్ప్రైజ్ ఇవ్వాలి అనుకున్నాం. అవును.
- మనం బురదలో నడవబోతున్నాం.

226
00:13:19,383 --> 00:13:22,094
- ఇక మొదలెడదాం.
- సరే.

227
00:13:22,094 --> 00:13:24,054
- బూట్లు తీద్దాం.
- బూట్లు తీసేస్తున్నా.

228
00:13:24,638 --> 00:13:29,852
హేయ్, మిమ్మల్ని చూస్తుంటే ప్రొఫెషనల్
వాడెన్ సి గైడ్ లాగా ఉన్నారు. బాగుంది.

229
00:13:30,602 --> 00:13:32,396
- మంచిది. ఇక వెళదాం.
- ఎలా ఉంది?

230
00:13:32,396 --> 00:13:34,189
బురదలో నడకకు వెళదాం.

231
00:13:34,189 --> 00:13:35,566
- సరే. సిద్ధమా?
- పదండి.

232
00:13:35,566 --> 00:13:36,900
అవును.

233
00:13:38,652 --> 00:13:40,654
- వావ్.
- అలాగే...

234
00:13:40,654 --> 00:13:44,074
- ఇది నిజంగా భలే ఉంది.
- చాలా బాగుంది.

235
00:13:44,074 --> 00:13:46,076
ఇది ఎంత నల్లగా ఉందో చూడండి.

236
00:13:46,076 --> 00:13:50,747
నల్లగా, జిగటగా ఉన్న ఈ మట్టి, మామూలు బురద కాదు.

237
00:13:50,747 --> 00:13:55,169
చాలా మంది ఈ బురదను తమ మీద
పూసుకోవడానికే ఇక్కడికి వస్తుంటారు.

238
00:13:55,169 --> 00:13:56,086
బురద స్నానం చేయడానికా?

239
00:13:56,086 --> 00:14:01,175
అవును, వాళ్ళు మట్టిలో పడుకుని, బయటకు
వచ్చినప్పుడు ఆ బురద ఎండి...

240
00:14:01,175 --> 00:14:03,343
- చర్మానికి ఖనిజాలను ఇస్తుంది.
- అవును.

241
00:14:03,969 --> 00:14:05,762
కాకపోతే ఇక్కడ,

242
00:14:05,762 --> 00:14:09,683
మనకు అందాన్ని ఇచ్చి, వయసు తగ్గించడానికి ఉన్నది
ఈ ఔషధ గుణాలు ఉన్న మట్టి మాత్రమే కాదు.

243
00:14:09,683 --> 00:14:12,269
ఇక్కడ ఉన్న ఈ నాచును చూడండి.

244
00:14:12,269 --> 00:14:14,855
అవును, నేను చివర దీన్ని తెరుస్తాను,

245
00:14:14,855 --> 00:14:18,317
అప్పుడు ఇందులో నుండి కలబంద జిగట లాంటి
ఒక జెల్ బయటకు వస్తుంది.

246
00:14:18,901 --> 00:14:20,277
కలబంద జిగట లాగే,

247
00:14:20,277 --> 00:14:23,488
ఈ పోషకాలు పుష్కలంగా ఉండే ఈ నాచులోని జిగట

248
00:14:23,488 --> 00:14:28,911
చర్మానికి పునరుజ్జీవాన్ని ఇచ్చి, ముడతలు రాకుండా
ఆపుతుంది అని యన్ అంటున్నాడు. నాకు కూడా అదే కావాలి.

249
00:14:28,911 --> 00:14:30,579
ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తోంది?

250
00:14:30,579 --> 00:14:32,247
ప్రాణాలు వచ్చినట్టు ఉంది.

251
00:14:33,916 --> 00:14:37,836
- నాకు ఇక కళ్లద్దాలు అవసరం లేదు.
- వావ్. భలే!

252
00:14:37,836 --> 00:14:42,216
- ఇక్కడ కొంచెం లోతుగా ఉంది చూశారా?
- వెళదాం.

253
00:14:42,216 --> 00:14:46,887
ఓహ్, నా... ఓహ్! అవును.

254
00:14:46,887 --> 00:14:48,805
అవును.

255
00:14:51,350 --> 00:14:55,062
- ఓరి దేవుడా, నిజమే.
- మీరు ఇక్కడికి రావడం చాలా బాగుంది.

256
00:14:55,646 --> 00:14:58,941
- ఓరి, దేవుడా. ఇది నమ్మశక్యంగా లేదు.
- భలే.

257
00:15:00,526 --> 00:15:03,153
- మీరు రాగలరు.
- ఇదుగోండి. మీరు... నన్ను ఇలా లాగండి.

258
00:15:03,153 --> 00:15:05,906
అవును, అవును. బాగా చేశారు. ఇదుగోండి, చూసారా?

259
00:15:05,906 --> 00:15:09,535
ఇది భలే సరదాగా ఉంది.
చూస్తుంటే బూట్లు వేసుకున్నట్టు ఉంది.

260
00:15:09,535 --> 00:15:11,036
అవును, అవును.

261
00:15:11,036 --> 00:15:13,747
నాకైతే ఇది అందరూ
ట్రై చేయాల్సిన విషయం అనిపిస్తోంది.

262
00:15:13,747 --> 00:15:17,417
విషయం ఏంటంటే, ఈ దీవిలో మనకు
ఉత్తేజాన్ని ఇచ్చేది ఏదో నిజంగానే ఉంది.

263
00:15:17,417 --> 00:15:18,919
ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఏదో మహిమ ఉంది.

264
00:15:18,919 --> 00:15:21,588
అంటే, ఎవరైనా వచ్చి ఇదంతా పూసుకుంటున్నారు అంటే,

265
00:15:21,588 --> 00:15:24,466
ఖచ్చితంగా ఇది మన చర్మానికి చాలా మంచిదై ఉంటుంది.

266
00:15:24,466 --> 00:15:25,759
కావాలా?

267
00:15:25,759 --> 00:15:28,512
- చూడటానికి భలే ఉంది, కదా?
- వద్దు. అడిగినందుకు థాంక్స్. థాంక్స్.

268
00:15:28,512 --> 00:15:31,181
కాళ్ళ మీద అయితే మాత్రం ఫీలింగ్ చాలా బాగుంది.

269
00:15:31,181 --> 00:15:33,225
నా కాళ్ళను చూడండి.

270
00:15:33,225 --> 00:15:37,563
ఈసారి మాత్రం నేను ఎవరితోనైనా నేను కూడా
చాలా విషయాల్లో పాల్గొన్నా అని చెప్పగలను.

271
00:15:41,441 --> 00:15:45,696
ఆ బురదలో నడిచి నాకు చాలా ఆకలి పుట్టింది,

272
00:15:46,280 --> 00:15:48,866
కానీ నా ఉపవాసం ఇప్పుడే మొదలుకాబోతోంది.

273
00:15:48,866 --> 00:15:52,286
ఆశలు ఎక్కువగా పెంచుకోవద్దు
అని మనసు ఎందుకో చెప్తోంది.

274
00:15:52,286 --> 00:15:55,873
ఇవాళ రాత్రికి మెన్యులో ఏముందో నాకు తెలీదు.
అడగడానికి భయంగా కూడా ఉంది.

275
00:15:55,873 --> 00:15:56,915
ఢాంక్ స్చన్.

276
00:15:56,915 --> 00:16:02,504
ఈ ఆరోగ్యవంతమైన ఆహారం కాస్త రుచి బాగుంటే చాలు.

277
00:16:11,346 --> 00:16:12,431
తీసుకోండి.

278
00:16:13,557 --> 00:16:14,850
ఇవాళ రాత్రికి మీ భోజనం.

279
00:16:14,850 --> 00:16:16,351
చూస్తుంటే ఇది బ్రెడ్ ఇంకా నీళ్లలా ఉంది.

280
00:16:16,351 --> 00:16:18,478
అవి పులుసు అలాగే బ్రెడ్.

281
00:16:19,605 --> 00:16:22,774
ఆ బ్రెడ్ ని మీరు నమలడానికి ట్రైనింగ్ కోసం తెచ్చాను.

282
00:16:22,774 --> 00:16:25,694
నా నమలడానికి ట్రైనింగ్? సరే.

283
00:16:25,694 --> 00:16:31,950
మింగడానికి ముందు కనీసం 30 సార్లు నమలమని
మేము మా అతిథులు అందరితో చెప్తాము.

284
00:16:33,076 --> 00:16:36,455
అప్పుడైతే మీ జీర్ణ వ్యవస్థకు ఆహారం
రాబోతోంది అని తెలుస్తుంది.

285
00:16:36,455 --> 00:16:38,415
సరే. నాకు అది తెలుసు.

286
00:16:38,415 --> 00:16:42,211
మా నాన్న కూడా మాతో మా ఆహారాన్ని
32 సార్లు నమలమని చెప్పేవారు.

287
00:16:42,211 --> 00:16:43,128
అవునా?

288
00:16:43,128 --> 00:16:45,797
ఆయన అలా అంటుంటే మాకు వింతగా అనిపించేది,

289
00:16:45,797 --> 00:16:49,468
కానీ ఆయనకు జీవితంలో ఏనాడూ జీర్ణ సమస్యలు రాలేదు.

290
00:16:49,468 --> 00:16:51,303
అయితే ఆయన చెప్పినదానిలో నిజం ఉందని తెలిసింది కదా.

291
00:16:51,303 --> 00:16:52,387
అవును.

292
00:16:52,387 --> 00:16:55,682
అయితే మీరు మీ పులుసును కూడా నమిలితే మంచిది.

293
00:16:56,683 --> 00:16:58,352
పులుసును నమలాలా?

294
00:16:58,352 --> 00:17:00,771
మీరు నిజంగానే నాతో నా పులుసును
నమలమని చెప్తున్నారా?

295
00:17:00,771 --> 00:17:03,023
- అవును, అంతే.
- సరే.

296
00:17:03,023 --> 00:17:05,858
సరే, నేను నము... పులుసును నములుతాను.

297
00:17:05,858 --> 00:17:07,861
వినడానికి ఈ ప్రయోగం ఆసక్తిగా ఉండేలా ఉంది.

298
00:17:07,861 --> 00:17:10,196
- అవును.
- ఏదో సైన్స్ ల్యాబ్ లో తింటున్నట్టు.

299
00:17:10,196 --> 00:17:11,990
- నిజమే. సరే...
- అవును.

300
00:17:11,990 --> 00:17:15,953
నేను ఒకసారి ప్రయత్నించి,
ఏమవుతుందో చూస్తాను. నేను...

301
00:17:22,876 --> 00:17:28,464
ఇది చాలా పాతబడిన బ్రెడ్ ముక్కలా ఉంది.

302
00:17:28,464 --> 00:17:33,595
ఈ పులుసుకు ఒక ఫ్లేవర్ ఉంది కానీ,
అది ఏంటో సరిగ్గా చెప్పలేకపోతున్నా.

303
00:17:33,595 --> 00:17:35,222
ఏదో ఔషధంలా ఉంది.

304
00:17:36,640 --> 00:17:42,563
నేను ముందెప్పుడూ ఒక పెద్ద బ్రాట్వుర్స్ట్
సాసేజ్ తినాలని ఆశ పడలేదు,

305
00:17:42,563 --> 00:17:44,648
కానీ, అమ్మో, ఇప్పుడు అది ఉన్నా చాలు అనిపిస్తోంది.

306
00:17:46,775 --> 00:17:49,903
- మీకు మాత్రం సలాడ్ ఎందుకు ఇచ్చారు?
- ఇది సలాడ్ కాదు.

307
00:17:49,903 --> 00:17:52,239
ఇది అనేక విధాలుగా వండిన క్యారెట్.

308
00:17:52,239 --> 00:17:55,117
నాకు తెలిసి, ఇందులో ఎండినది, వండినది,
అలాగే కొంచెం అన్నం ఉన్నాయి.

309
00:17:55,117 --> 00:17:58,078
- ఎండిన, వండిన క్యారెట్లా?
- అవును.

310
00:17:59,162 --> 00:18:01,665
- వావ్.
- మీ బ్రెడ్ ని ఎంజాయ్ చేయండి.

311
00:18:01,665 --> 00:18:02,916
సరే. థాంక్స్.

312
00:18:02,916 --> 00:18:06,461
- ఇది... తియ్యగా ఉంది.
- ఏం పర్లేదు.

313
00:18:07,212 --> 00:18:09,173
నాకు ఆకలితో నిద్రపోవడం నచ్చదు.

314
00:18:10,841 --> 00:18:14,595
కానీ నేను నా ముందు ఉన్న ఈ మొత్తం భోజనాన్ని తిన్నా,

315
00:18:14,595 --> 00:18:17,181
రాత్రికి గట్టి ఆకలితోనే నిద్రపోవాల్సి ఉంటుంది.

316
00:18:24,438 --> 00:18:27,608
ఇది జల్ట్ లో మరొక కొత్త ఉదయం,
నేను ఉపవాసంతో గడపాల్సిన మరొక రోజును

317
00:18:28,525 --> 00:18:31,445
ఎదుర్కోవడానికి పొద్దున్నే నిద్రలేచాను,

318
00:18:32,196 --> 00:18:35,908
అలాగే ఇక్కడ ఇంకేం స్పెషల్ ట్రీట్మెంట్లు ఇస్తారో చూడాలి.

319
00:18:37,201 --> 00:18:39,203
కానీ నేను దేనిని వద్దు అనదలచుకోలేదు.

320
00:18:39,203 --> 00:18:43,290
నేను ఈ మొత్తం ప్రోగ్రామ్ లోని అన్నీ చేయాలి
అనుకుంటున్నాను, ఈ సంక్షేమ కార్యక్రమంలో.

321
00:18:43,290 --> 00:18:46,877
నేను ముందెప్పుడూ జీవితంలో ఎదుర్కోని అనుభవాన్ని

322
00:18:46,877 --> 00:18:49,129
ఇక్కడ ఎదుర్కొంటున్నాను.

323
00:18:49,129 --> 00:18:51,798
ఇది సులభమైన విషయం అనుకోవాలా? నాకైతే కాదు.

324
00:18:52,549 --> 00:18:54,134
నాకు ఏదైనా తినాలని చాలా ఆశగా ఉంది.

325
00:19:00,265 --> 00:19:05,812
నాకు ఇచ్చే టిఫిన్ లో
రుచికరమైన గోధుమ గడ్డి షాట్ ఒకటి ఇచ్చారు.

326
00:19:07,523 --> 00:19:09,816
నేను సంతోషంగా మొత్తం తాగాలి అనుకున్నా,

327
00:19:09,816 --> 00:19:15,864
కానీ డాక్టర్ యన్ క్రయోథెరపీ రూమ్
అనబడే చోటుకు నన్ను పిలిచారు.

328
00:19:15,864 --> 00:19:19,076
ఇక్కడ అన్ని తలుపుల మీద జర్మన్లో రాసి ఉంది,

329
00:19:19,076 --> 00:19:21,119
నేను ఏ తలుపు తెరవాలో నాకు తెలీడం...

330
00:19:23,121 --> 00:19:24,581
"కొర్పెర్థెరపీ..."

331
00:19:24,581 --> 00:19:25,499
కొర్పెర్థెరపీ

332
00:19:25,499 --> 00:19:29,253
...వాసెర్ ఎన్ లిక్ట్, ఇంకొక "వాస్టర్."

333
00:19:30,254 --> 00:19:31,922
{\an8}హాల్ చివరికి వచ్చేస్తున్నా.

334
00:19:33,173 --> 00:19:36,093
క్రయోథెరపీ గురించి నాకు క్షుణ్ణంగా చెప్పడానికి,

335
00:19:37,845 --> 00:19:43,225
లాన్సర్హాఫ్ కి ఎన్నాళ్లగానో వచ్చే ఒకరి సాయం
యన్ తీసుకుంటున్నాడు. ఈ ధైర్యవంతుడైన, హోల్గర్.

336
00:19:43,225 --> 00:19:44,685
- హలో.
- హలో అండి.

337
00:19:45,269 --> 00:19:47,229
- మీకు కూడా క్రయోథెరపీ చేయించుకోవాలని ఉందా?
- ఉంది.

338
00:19:47,229 --> 00:19:48,856
ఆయన గనుక లోనికి వెళ్లి ప్రాణాలతో బయటకు వస్తే...

339
00:19:48,856 --> 00:19:50,482
- సరే.
- ...అప్పుడు నేను కూడా

340
00:19:50,482 --> 00:19:52,109
ట్రై చేసే ధైర్యం చేస్తా.

341
00:19:52,693 --> 00:19:56,947
క్యాలరీలు కరిగించుకోవడానికి
హోల్గర్ లాంటి అతిథులు డీప్ ఫ్రీజ్ లోకి వెళతారు,

342
00:19:56,947 --> 00:20:00,075
అందులో కటిక చలిని అనుభవిస్తారు.

343
00:20:01,326 --> 00:20:02,411
నాకు ఎందుకు భయంగా ఉంది?

344
00:20:02,411 --> 00:20:06,456
మేము చలిని వాడుకుని, జీవక్రియను
ఉత్తేజపరచాలి అనుకుంటున్నాం,

345
00:20:06,456 --> 00:20:08,625
అప్పుడు దాని సాయంతో మరింత కొవ్వు కరగడమే కాకుండా,

346
00:20:08,625 --> 00:20:11,879
ఆయన శరీరంలో ఉన్న నొప్పులను కూడా తగ్గించగలం.

347
00:20:11,879 --> 00:20:15,090
అంటే ఆర్థరైటిస్ లాంటివి...
ఇది చేసాకా చాలా ఉపశమనం ఉంటుంది.

348
00:20:15,090 --> 00:20:16,717
మీకు ఆర్థరైటిస్ ఉందా?

349
00:20:16,717 --> 00:20:17,801
ఇంకా లేదు.

350
00:20:19,261 --> 00:20:25,100
మైనస్ 110 సెల్సియస్ డిగ్రీల చలిలో,
ఈ ఛాంబర్ లో నిజానికి

351
00:20:25,100 --> 00:20:28,145
భూమి పై నమోదు కాబడిన అత్యంత చల్లని
ఉష్ణోగ్రత కంటే చల్లగా ఉంటుంది.

352
00:20:28,145 --> 00:20:29,479
- గుడ్ లక్.
- థాంక్స్.

353
00:20:30,063 --> 00:20:33,817
ఇది ఉత్తర ధృవంలో చలికాలంలో ఉండే
చలికంటే నాలుగు రెట్లు ఎక్కువ.

354
00:20:34,484 --> 00:20:38,488
{\an8}హోల్గర్ అందులో మూడు నిముషాలు అలాగే ఉండాలా?

355
00:20:38,488 --> 00:20:40,574
- బాగానే ఉన్నారా, హోల్గర్?
- చాలా చల్లగా ఉంది.

356
00:20:40,574 --> 00:20:41,617
ఇక్కడ చాలా చల్లగా ఉంది.

357
00:20:42,492 --> 00:20:45,787
నేను ఇది చేస్తున్నాను అంటే నమ్మలేకపోతున్నాను,
కానీ యన్ అన్నట్టే, ఇది నాకు చాలా మంచిది.

358
00:20:46,288 --> 00:20:48,999
నాకు తెలిసి హోల్గర్ ని చూస్తే
ఇక్కడికి వచ్చే వారి

359
00:20:48,999 --> 00:20:50,751
మనసులు ఎలాంటివో అర్థమవుతుంది.

360
00:20:50,751 --> 00:20:53,587
ఇప్పుడు ఈయన దాదాపుగా
600 క్యాలరీలు ఖర్చు చేస్తున్నాడు.

361
00:20:53,587 --> 00:20:56,006
అంటే, వేరేవి కొన్ని కూడా పోతున్నట్టు ఉంది.

362
00:20:59,009 --> 00:21:02,846
వీళ్లంతా ఛాలెంజ్ కి సిద్ధంగా ఉంటారు,
ఛాలెంజ్ అంటే వాళ్లకు చాలా సరదా.

363
00:21:03,347 --> 00:21:04,765
వాళ్ళు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి కంటే

364
00:21:04,765 --> 00:21:07,684
వెళ్ళేటప్పుడు మెరుగై వెళ్లాలని వారి ఉద్దేశం.

365
00:21:07,684 --> 00:21:10,854
నాకు మంచు కనిపిస్తోంది. అది, అంటే... ఆయన మీద...

366
00:21:13,857 --> 00:21:17,444
- ఓరి, దేవుడా.
- సరే, హోల్గర్. అంతే. మీరు ఇక బయటకు రావచ్చు.

367
00:21:17,444 --> 00:21:18,654
సరే. థాంక్స్.

368
00:21:18,654 --> 00:21:20,113
వావ్. భలే ఉంది.

369
00:21:22,199 --> 00:21:23,742
ఒక ఐస్ క్యూబ్ లాగ ఉంది.

370
00:21:23,742 --> 00:21:27,204
అయితే, యుజీన్, మీరు ట్రై చేయాలి అనుకుంటున్నారా?
కావాలంటే మనం ఇద్దరం లోనికి వెళ్లొచ్చు.

371
00:21:27,204 --> 00:21:28,288
సరే, అలాగే.

372
00:21:28,288 --> 00:21:32,167
మనం లోనికి వెళ్లి, అంటే,
ఒక నాలుగు లేదా అయిదు క్షణాలు గడపొచ్చు.

373
00:21:32,167 --> 00:21:34,044
సరే. ఒకసారి ట్రై చేద్దాం.

374
00:21:34,044 --> 00:21:37,881
కానీ నేను లోనికి వెళ్లాలంటే, బట్టలు తీయను.

375
00:21:38,465 --> 00:21:40,968
- సరే, నేను రెడీ. బట్టలు ఉంచండి.
- మీరు రెడీగా ఉంటారని తెలుసు.

376
00:21:40,968 --> 00:21:41,927
ఇక మొదలెడదాం.

377
00:21:46,890 --> 00:21:49,977
{\an8}- నిజమే. ఇది చాలా చల్లగా ఉంది. అవును.
- ఇది చల్లగానే ఉంది. అవును.

378
00:21:52,271 --> 00:21:54,481
అవును, ఇక్కడ చాలా చల్లగా ఉంది.

379
00:21:54,481 --> 00:21:55,774
తిరిగి స్వాగతం.

380
00:21:55,774 --> 00:21:59,152
అవును, అది చాలా చల్లగా ఉంది.

381
00:21:59,152 --> 00:22:03,657
- మూడు నిమిషాలు అంటే వెఱ్ఱితనమే.
- మీరు టైమ్ చూసుకుంటున్నారు. నేను చెప్పగలను.

382
00:22:03,657 --> 00:22:05,909
మీరు నాకంటే చాలా ధైర్యవంతులు,
అది మాత్రం చెప్పగలను.

383
00:22:05,909 --> 00:22:08,745
నాకు చాలా బాగా అనిపిస్తోంది.
అదే ముఖ్యమైన విషయం.

384
00:22:08,745 --> 00:22:12,165
కానీ ఆఖరికి, దీని వల్ల వచ్చే
ఫలితాలు మనకు ముఖ్యం.

385
00:22:12,165 --> 00:22:15,961
ఇది మన శరీరానికి అలాగే ఆత్మకు
ఒక సెలవు రోజు లాంటిది.

386
00:22:15,961 --> 00:22:17,045
సరే.

387
00:22:17,045 --> 00:22:20,507
నేనైతే ఈ అనుభవాన్ని సెలవు అనలేను.

388
00:22:21,091 --> 00:22:22,593
కానీ ట్రీట్మెంట్ల విషయానికి వస్తే,

389
00:22:22,593 --> 00:22:26,013
క్రయోథెరపీ ఇక్కడ ఉన్నవాటికి
కేవలం ప్రారంభం మాత్రమే.

390
00:22:26,555 --> 00:22:27,389
ఈ ప్రదేశంలో,

391
00:22:27,389 --> 00:22:32,311
శరీరాన్ని అలాగే మనసును శుభ్రం చేయడమే
వీళ్ళ లక్ష్యం. కాబట్టి నేను...

392
00:22:32,311 --> 00:22:33,937
నా గడ్డి స్నానానికి రెడీ అయ్యాను.

393
00:22:34,605 --> 00:22:36,773
ఈ గడ్డి స్నానం మన శరీరంలో ఉండే

394
00:22:36,773 --> 00:22:40,277
చెడు వ్యర్థాలను తొలగించటానికి
చాలా మంచిది అని విన్నాను.

395
00:22:41,486 --> 00:22:43,864
- చూడటానికి పెద్ద టీ బ్యాగ్ లా ఉంది.
- అవును.

396
00:22:43,864 --> 00:22:45,866
మరి గడ్డి ఎక్కడ? టీ బ్యాగ్ లో ఉందా?

397
00:22:45,866 --> 00:22:48,744
- అవును. చూడండి, ఈ గడ్డిని ఫీల్ అవ్వండి.
- తెలుస్తోంది.

398
00:22:48,744 --> 00:22:52,164
ఇక్కడ ఉండే అధిక ఉష్ణోగ్రత అలాగే తేమ వల్ల

399
00:22:52,164 --> 00:22:55,834
శరీర నాళాలు తెరుచుకుని, చర్మంలో ఉన్న
అన్ని భాగాలూ తెరుచుకుంటాయి,

400
00:22:55,834 --> 00:22:58,795
అప్పుడు కొన్ని సారవంతమైన నూనెల
సాయంతో కల్మషాల నిర్మూలన జరుగుతుంది.

401
00:22:58,795 --> 00:23:01,006
మీరు వాటి వాసన పీల్చాలి. ఇక మొదలెడదాం.

402
00:23:01,590 --> 00:23:03,050
సరే. అలాగే, సర్.

403
00:23:03,050 --> 00:23:05,093
సరే, యుజీన్. సౌకర్యంగా ఉందా?

404
00:23:05,677 --> 00:23:07,888
చాలా సౌకర్యంగా ఉంది, యన్. థాంక్స్.

405
00:23:08,430 --> 00:23:10,891
నీటి బెడ్ మీద పడుకోవడం నాకు ఇదే మొదటిసారి.

406
00:23:10,891 --> 00:23:13,894
- నిజంగా? నిజంగా?
- అవును. 1970లలో ఎందుకు ఒకటి కొనలేదో ఏమో?

407
00:23:14,811 --> 00:23:16,772
ఇది ప్యానిక్ బటన్.

408
00:23:16,772 --> 00:23:19,274
ఇక్కడ ఎవరికైనా ప్యానిక్ బటన్ తో పని ఏముంటుంది?

409
00:23:19,274 --> 00:23:22,569
మీకు అసౌకర్యంగా అనిపిస్తే, నాకు చెప్పండి.

410
00:23:22,569 --> 00:23:24,571
ఎంత మంది ఈ ప్యానిక్ బటన్ ని వాడుతుంటారు?

411
00:23:24,571 --> 00:23:26,573
- ఎవరూ వాడరు.
- అయితే మంచిది.

412
00:23:26,573 --> 00:23:29,576
- సరే. ఎంజాయ్.
- సరే. థాంక్స్.

413
00:23:35,707 --> 00:23:37,084
నాకు ఉడకబెడుతున్న చేపలా అనిపిస్తోంది.

414
00:23:38,752 --> 00:23:44,132
నేను ఒక టీబ్యాగ్ నిండా
ఉంచిన గడ్డిలో పడుకుని ఉన్నాను.

415
00:23:45,175 --> 00:23:48,929
ఈ గడ్డిని ఆల్ప్స్ నుండి తీసుకొచ్చారు అని చెప్పారు,

416
00:23:48,929 --> 00:23:52,766
అలాగే ఏరికోరి తెచ్చిన కొన్ని స్వస్థపరిచే గుణాలు ఉన్న
మూలికలతో కలిపి పెట్టారు అంట.

417
00:23:55,978 --> 00:24:01,692
నాకైతే ఈ గడ్డి పెరకలు కొన్ని నా శరీరంలోకి
దిగి ఉండొచ్చు అని అనిపిస్తోంది.

418
00:24:01,692 --> 00:24:05,362
ఏదొక సమయంలో, అది నాపై ప్రభావాన్ని చూపించవచ్చు.

419
00:24:05,362 --> 00:24:07,990
బహుశా నేను కూడా రైతుని కావాలి అనుకుంటానేమో.

420
00:24:10,200 --> 00:24:13,662
నేను తేలిపోను అని నాకు తెలుసు కాబట్టి,

421
00:24:13,662 --> 00:24:15,914
నేను పూర్తిగా రిలాక్స్ కాగలను.

422
00:24:15,914 --> 00:24:17,624
అంటే, ఈ అనుభవం పర్లేదు.

423
00:24:17,624 --> 00:24:22,546
అలాగే ఈ అనుభవం పొందిన వారిపై
ఇది మంచి ప్రభావాన్నే చూపించవచ్చు అనిపిస్తోంది.

424
00:24:23,964 --> 00:24:29,720
ఉపవాసం చేయడం నాకు కష్టం అని తెలుసు,
కానీ ఇది నేను ఊహించిన దానికన్నా కష్టంగా ఉంది.

425
00:24:30,387 --> 00:24:34,975
నిజమైన ఆహారాన్ని పక్కనపెడితే,
నాకు కాఫీ తాగాలనిపిస్తోంది.

426
00:24:34,975 --> 00:24:38,312
కాబట్టి నా సంకల్పం బలహీనమైంది అని తెలిసి బాధ వేసినా,

427
00:24:38,312 --> 00:24:41,899
కాస్త అలా వెళ్లి కాఫీ తాగాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

428
00:24:43,108 --> 00:24:45,611
మేము కాఫీ తాగడానికి వెళ్తున్నాం.

429
00:24:45,611 --> 00:24:49,031
డొరిట్ అభిప్రాయం ప్రకారం,
ఇది ఈ దీవిలోనే బెస్ట్ కాఫీ అంట.

430
00:24:49,031 --> 00:24:53,869
జీవితంలో ముందెప్పుడూ నేను ఇంతగా
కాఫీని మిస్ కాలేదు. నాకు భలే ఆతృతగా ఉంది.

431
00:24:55,037 --> 00:24:58,707
డి కూఫర్కాన్న అంటే జర్మన్ లో రాగి కుండ అని అర్థం.

432
00:24:58,707 --> 00:24:59,791
జల్టర్ కాఫీ కూఫర్కాన్న కాంపెన్

433
00:24:59,791 --> 00:25:03,170
ఇది ఒక కేఫ్, అలాగే జల్ట్ లో ఉన్న ఒక సంస్థ కూడా.

434
00:25:03,170 --> 00:25:05,005
- యుజీన్.
- యుజీన్. లైఫ్.

435
00:25:05,005 --> 00:25:07,633
- లైఫ్.
- సరే. మిమ్మల్ని ఒక మంచి టేబుల్ దగ్గరకు తీసుకెళ్ళనా?

436
00:25:08,133 --> 00:25:10,385
- అవును. తీసుకెళ్ళు, లైఫ్.
- సరే.

437
00:25:12,095 --> 00:25:13,514
మీకు ఏం కావాలి?

438
00:25:13,514 --> 00:25:15,641
- కాఫీ ఇస్తే చాలా సంతోషం.
- కాఫీ.

439
00:25:15,641 --> 00:25:18,435
ఇది ఒక ఎండమావిలోకి వెళ్లినట్టు ఉంది.

440
00:25:19,186 --> 00:25:22,147
నేను నా ఉపవాసాన్ని మధ్యలో ఆపబోతున్నాను
అని నాకు తెలుసు...

441
00:25:23,607 --> 00:25:25,692
నాకు కొంచెం అపరాధభావన కూడా ఉంది.

442
00:25:26,276 --> 00:25:31,406
కానీ కాప్పుచ్చినో. చెప్పండి.
అంటే, బీట్రూట్ జూస్ కంటే చాలా బెటర్ కదా.

443
00:25:31,406 --> 00:25:33,075
మీ కాప్పుచ్చినో కాఫీ కప్పు తెచ్చాను.

444
00:25:34,117 --> 00:25:37,329
ఇది, నాకైతే... బ్రతకడం అంటే ఇలా ఉంటుంది.

445
00:25:40,082 --> 00:25:43,669
- వావ్. భలే ఉంది.
- థాంక్స్.

446
00:25:43,669 --> 00:25:46,046
- నాకు మీ ప్రదేశం చాలా నచ్చింది, లైఫ్.
- చాలా సంతోషం.

447
00:25:46,922 --> 00:25:50,843
ఈ కాపర్ కెట్టిల్ ప్రదేశం
1950 నుండి ఇక్కడ నడుస్తోంది,

448
00:25:50,843 --> 00:25:55,639
కాకపోతే ఈ ప్రదేశంలో ఉన్న నిర్మాణాలు
అంతకంటే ముందు నుండే ఉన్నాయి అంట.

449
00:25:55,639 --> 00:25:56,932
ఏంగాంగ్ కేఫ్

450
00:25:56,932 --> 00:25:59,434
ఈ బిల్డింగులు రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం
ముగిసిన కాలం నాటివి.

451
00:25:59,434 --> 00:26:03,981
{\an8}ఈ కేఫ్ రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం నాటిదా?

452
00:26:03,981 --> 00:26:05,732
అవును, ఇది ఒక బంకర్.

453
00:26:05,732 --> 00:26:09,653
అలాగే, బయట యాంటీ-ఎయిర్ క్రాఫ్ట్
గన్స్ కూడా ఉంటాయి.

454
00:26:10,821 --> 00:26:14,908
ఇది ఒక రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం నాటి
యాంటీ-ఎయిర్ క్రాఫ్ట్ బంకర్

455
00:26:14,908 --> 00:26:16,660
అని విన్న తర్వాత,

456
00:26:17,578 --> 00:26:20,747
నాకు ఒళ్ళు జలదరించినట్టు అనిపించింది.

457
00:26:20,747 --> 00:26:24,084
ఇప్పుడైతే ఇది ఒక అందమైన ప్రదేశం కాబట్టి చెప్పలేరు,

458
00:26:24,084 --> 00:26:25,836
- కానీ చరిత్రలో కొంతకాలం పాటు...
- సరే.

459
00:26:25,836 --> 00:26:27,337
...దీనికి చీకటి గతం ఉంది.

460
00:26:28,922 --> 00:26:30,674
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి

461
00:26:30,674 --> 00:26:34,344
నాకు ఈ ప్రదేశం చరిత్ర పెద్దగా మనసుకు తట్టలేదు,

462
00:26:34,344 --> 00:26:40,309
కానీ అది నా మనసులో ఒక మూల
ఎప్పుడూ ఉంటూనే ఉంటుంది.

463
00:26:40,309 --> 00:26:44,188
నా తరం వారికి,
మా చరిత్రలో జరిగిన చెడు మాకు తెలియాలి.

464
00:26:44,188 --> 00:26:46,023
- మేము దాని గురించి మాట్లాడి...
- సరే.

465
00:26:46,023 --> 00:26:47,524
- ...ఇంకెప్పుడూ అలాంటిది చేయకూడదు.
- అవును.

466
00:26:47,524 --> 00:26:49,109
అదే ముఖ్యమైన విషయం.

467
00:26:49,109 --> 00:26:52,446
నాకు తెలిసి లైఫ్ ని చూస్తుంటే
"జరిగింది ఏంటో మేము అర్థం చేసుకోగలం.

468
00:26:52,446 --> 00:26:54,615
ఇంకెప్పటికీ మళ్ళీ అలాంటిది జరగదు.

469
00:26:54,615 --> 00:26:58,619
ఇప్పుడైతే మాది ఒక కొత్త జెర్మనీ అని
అందరికీ తెలియడం కోసం

470
00:26:59,786 --> 00:27:02,623
మేము మాకు వీలైనది అంతా చేస్తున్నాము"

471
00:27:02,623 --> 00:27:05,918
అని చెప్పాలనుకునే ఒక తరం వారికి ప్రతినిధిగా ఉన్నాడు.

472
00:27:10,297 --> 00:27:14,885
ఈ దీవికి ఉన్న కఠినమైన చరిత్రను తెలుసుకున్న తర్వాత,

473
00:27:14,885 --> 00:27:18,222
నేను తిరిగి హోటల్ కి వెళ్లి,
ఉపవాసాన్ని మానిన తర్వాత మళ్ళీ

474
00:27:18,222 --> 00:27:20,807
పులుసు తాగడం మొదలెట్టా.

475
00:27:21,975 --> 00:27:23,060
ఇంతలో లాంజ్ లో,

476
00:27:23,060 --> 00:27:25,729
డొరిట్ అక్కడి అతిథులకు ఒక పెర్ఫార్మన్స్ చూపిస్తోంది.

477
00:27:32,611 --> 00:27:35,155
జనం ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తుంటారో నాకు అర్థమైంది.

478
00:27:35,155 --> 00:27:37,449
ఇప్పుడు నాకు ఇక్కడి విషయం తెలుస్తోంది.

479
00:27:37,950 --> 00:27:42,746
వాళ్లకు అవసరమైంది ఇక్కడ వాళ్లకు దొరుకుతుంది,
మంచి అనుభూతితో ఇక్కడి నుండి వెళతారు.

480
00:27:42,746 --> 00:27:47,167
అలాగే అధిక సంఖ్యలో, చాలా మంది
అనేకసార్లు తిరిగి వస్తుంటారు.

481
00:27:48,502 --> 00:27:50,587
కానీ నా విషయంలో మాత్రం,

482
00:27:50,587 --> 00:27:55,175
నా జీవితంలోని ఈ బంగారు క్షణాలు థెరపీలు, ట్రీట్మెంట్లు
అని తిరగడం కాకుండా, మరిన్ని మంచి

483
00:27:55,759 --> 00:27:58,387
నిర్ణయాలు తీసుకోవడం మీద ఆధారపడి
ఉందని తెలుసుకున్నా.

484
00:28:01,306 --> 00:28:06,019
నాకు తెలిసి ఐస్ క్రీమ్లు ఎక్కువ
తినడం వల్ల కాదు కానీ,

485
00:28:06,019 --> 00:28:09,439
ఒత్తిడి, అలాగే ఆందోళన వల్లే మన జీవిత
వ్యవధి తగ్గుతుంది అనుకుంటున్నా.

486
00:28:09,439 --> 00:28:10,524
కానీ నాకు మొదటి నుండీ

487
00:28:10,524 --> 00:28:14,695
దేనిలో అయినా మితంగా ఉండటమే
జీవితంలో ఎప్పటికైనా మంచిది అనిపించేది.

488
00:28:15,612 --> 00:28:18,657
ఇప్పటికీ నా అభిప్రాయం అదే.
ఏం చేసినా మితంగా చేయాలి.

489
00:28:33,881 --> 00:28:36,133
జల్ట్ లో ఇదే నా ఆఖరి రోజు,

490
00:28:36,133 --> 00:28:39,136
కాబట్టి ఈ దీవిని మరింత శోధించడానికి
నేను రెడీగా ఉన్నాను.

491
00:28:39,970 --> 00:28:43,807
ఇక్కడికి దగ్గరలోనే కాంపెన్ అనబడే
ఒక ధనికుల టౌన్ ఉంది,

492
00:28:43,807 --> 00:28:48,020
ఈ దేశంలోనే అత్యంత ప్రత్యేకమైన
సమాజాలలో అది ఒకటి.

493
00:28:50,189 --> 00:28:54,401
నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పి, యుట అనబడే
ఒక స్థానికురాలిని కలవమన్నారు.

494
00:28:54,401 --> 00:28:57,070
- యుట!
- హలో. హలో.

495
00:28:57,070 --> 00:28:58,238
- విషయం ఏంటంటే...
- హాయ్.

496
00:28:58,238 --> 00:29:00,866
...ఈమెకు ఆరోగ్య క్షేమం పై ఒక ప్రత్యేకమైన
దృక్కోణం ఉంది అంట.

497
00:29:01,366 --> 00:29:03,994
అయితే, జల్ట్ కి ఉన్న మరొక కోణం అనుకుంట ఇది.

498
00:29:04,578 --> 00:29:06,997
మిమ్మల్ని, మీ కుటుంబాన్ని కలవడం సంతోషం.

499
00:29:06,997 --> 00:29:09,249
అవే నా పిల్లలు. రండి.

500
00:29:09,249 --> 00:29:10,751
600 మంది ఫాలోవర్లు.

501
00:29:13,504 --> 00:29:15,506
అది పెద్ద మందే.

502
00:29:15,506 --> 00:29:17,299
600 గొర్రెలు...

503
00:29:17,299 --> 00:29:20,302
- ఓరి, నాయనో.
- లోనికి వస్తారా?

504
00:29:20,302 --> 00:29:22,179
...టౌన్ మధ్యలో మేత మేస్తున్నాయి.

505
00:29:22,179 --> 00:29:26,016
హాయ్, బంగారాలు. ఓరి, నాయనో.

506
00:29:26,934 --> 00:29:28,602
మీరు గొర్రెల కాపరా?

507
00:29:28,602 --> 00:29:30,729
అవును, నేను ఒక సంచార గొర్రెల కాపరిని.

508
00:29:30,729 --> 00:29:33,440
నేను కలిసిన మొట్టమొదటి సంచార
గొర్రెల కాపరి మీరే.

509
00:29:34,316 --> 00:29:36,109
మీరు ఇంకేం అనుకుని వచ్చారు?

510
00:29:37,361 --> 00:29:39,279
యుట ఈ దేశ ప్రధాన భూభాగంలో ఉంటుంది,

511
00:29:39,279 --> 00:29:43,825
కానీ ప్రతీ ఏడాది ఇక్కడి అడవి గడ్డిని మేత మేయించడానికి
జల్ట్ కి తన మందను తీసుకొస్తుంది.

512
00:29:44,952 --> 00:29:49,790
సంక్షేమం కోసం ఎంతైనా ఖర్చు చేయగలవారు
చాలా మంది ఉన్న ఈ దీవి,

513
00:29:49,790 --> 00:29:55,879
యుటకి తాను సంతోషంగా, ఆరోగ్యంగా బ్రతకడానికి
అవసరమైన ప్రతీది జల్ట్ అందిస్తుంది.

514
00:29:55,879 --> 00:29:57,589
మీరు గొర్రెలతో బయటే పడుకుంటారా?

515
00:29:57,589 --> 00:30:00,551
- మేము పడుకోవడానికి నాకు ఒక క్యాంపర్ వ్యాన్ ఉంది.
- సరే.

516
00:30:00,551 --> 00:30:03,387
అంటే, ఈ దీవి మీద మేము క్యాంపింగ్ చేస్తుంటాం.

517
00:30:03,387 --> 00:30:07,474
వినడానికి ఇది భలే చక్కని పనిలా ఉంది, కదా?

518
00:30:08,100 --> 00:30:09,017
నాకు కూడా అదే అనిపిస్తుంటుంది.

519
00:30:10,727 --> 00:30:13,647
- అందమైన జంతువులు. ముద్దొచ్చే మొహాలు.
- నిజమే.

520
00:30:13,647 --> 00:30:17,484
మేము త్వరలోనే బయటకు వెళ్ళబోతున్నాం,
కాస్త మంచి మేత ఏమైనా దొరుకుతుందేమో చూడబోతున్నాం.

521
00:30:17,484 --> 00:30:19,403
- మంచిది.
- మీరు కూడా మాతో వస్తారా?

522
00:30:19,403 --> 00:30:20,863
వెళదాం రండి. సరే.

523
00:30:20,863 --> 00:30:25,325
అలాగే సాయం చేయడానికి కుక్కలు కూడా ఉన్నాయి.
అది విన్, అలాగే ఇది ఫాంటా.

524
00:30:25,325 --> 00:30:27,786
- ఫాంటా. విన్.
- ఇవి చాలా స్నేహంగా ఉంటాయి.

525
00:30:27,786 --> 00:30:30,122
మనం కలిసి ఒక సాహసం చేయడానికి వెళదాం.

526
00:30:30,622 --> 00:30:32,583
వాటికి కొన్ని పిలుపులు తెలుసు.

527
00:30:32,583 --> 00:30:34,168
మీరు కొంచెం పాడాల్సి ఉంటుంది.

528
00:30:34,168 --> 00:30:35,586
ఫాంటా, ఇన్ డి ఫోర్.

529
00:30:35,586 --> 00:30:36,837
ఇన్ డి ఫోర్.

530
00:30:36,837 --> 00:30:38,172
అంతే. అవును.

531
00:30:38,172 --> 00:30:41,675
- వెనక్కి రమ్మనడానికి... ఏం అంటారు?
- కోమ్ ఫోర్.

532
00:30:41,675 --> 00:30:43,010
ఇన్ డి ఫోర్.

533
00:30:43,010 --> 00:30:45,888
- అవును, అంతే. మీకు వస్తోంది.
- కోమ్ ఫోర్.

534
00:30:45,888 --> 00:30:47,139
కోమ్ ఫోర్.

535
00:30:47,848 --> 00:30:49,766
అంతే. ఓహ్, భలే ఉంది.

536
00:30:49,766 --> 00:30:51,476
అయితే, నేను కూడా ప్రొఫెషనల్ గా
ఇలాంటి పని చేయొచ్చు.

537
00:30:51,476 --> 00:30:52,978
ప్రొఫెషనల్ కుక్కల సింగర్.

538
00:30:54,855 --> 00:30:57,733
ఇక వెళ్లి మన గొర్రెలను మేపుదాం.

539
00:30:57,733 --> 00:30:59,985
అదృష్టవశాత్తు, నేను చేస్తున్న
పని ఏంటో నాకు తెలుసు అనుకుంటున్నా.

540
00:31:01,153 --> 00:31:05,449
అధికారికంగా గొర్రెలకాపరి కర్ర తీసుకోవడంతో,
నేను ఇక పనికి బయలుదేరాను.

541
00:31:05,449 --> 00:31:07,034
మీరు గొర్రెలను పిలుస్తారా?

542
00:31:07,034 --> 00:31:09,328
ఇన్ డి ఫోర్.

543
00:31:10,078 --> 00:31:11,830
ఇన్ డి ఫోర్.

544
00:31:13,332 --> 00:31:14,791
ఇన్ డి ఫోర్.

545
00:31:14,791 --> 00:31:16,752
యుజీన్, అది కుక్కల్ని పిలవడానికి వాడేది.

546
00:31:17,628 --> 00:31:18,962
మీరు గొర్రెలను పిలిచే పదం పలకాలి.

547
00:31:19,963 --> 00:31:21,215
- అంటే, కుక్కలు వచ్చాయి కదా...
- అవును.

548
00:31:21,215 --> 00:31:22,758
...కాబట్టి ఇది పనిచేసినట్టు ఉంది.

549
00:31:22,758 --> 00:31:26,929
తెలిసింది ఏంటంటే, గొర్రెలకు
ఒక్క పిలుపు మాత్రమే వాడుతున్నారు అంట.

550
00:31:26,929 --> 00:31:30,807
- కొమ్మన్, షోపి.
- కొమ్మన్, షోపి. కొమ్మన్.

551
00:31:32,351 --> 00:31:34,019
- పదండి.
- "షోపి" అంటే గొర్రె.

552
00:31:34,019 --> 00:31:36,271
- కొమ్మన్, షోపి.
- ఫాంటా, కోమ్ ఫోర్.

553
00:31:36,271 --> 00:31:39,733
మేము ఈ మందను మరింత తాజా మేత ఉన్న
ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లాలి.

554
00:31:39,733 --> 00:31:42,444
అది దూరం కాదు. దాదాపు 800 మీటర్ల దూరం ఉంది.

555
00:31:42,945 --> 00:31:44,571
కానీ ఒకే ఒక్క సమస్య:

556
00:31:44,571 --> 00:31:49,409
నేను జెర్మనీలోనే అత్యంత ఖరీదైన ఇళ్లను
దాటుకుని వెళ్లాల్సి ఉంటుంది.

557
00:31:49,910 --> 00:31:52,371
ఇది చాలా పెద్ద బాధ్యత
అని నా గుండె బరువుగా ఉంది.

558
00:31:52,996 --> 00:31:54,581
కొమ్మన్, షోపి.

559
00:31:54,581 --> 00:31:57,543
నేను మోషేలాగ అంగీ వేసుకుంటే బాగుండు.

560
00:31:58,168 --> 00:32:03,173
మేము ఒక మూలకు చేరుకునేసరికి,
మందలోని గొర్రెలు పక్కకి పోవడం మొదలైంది.

561
00:32:03,173 --> 00:32:04,383
అయ్యో.

562
00:32:04,383 --> 00:32:08,303
నాకు గొర్రెల భాష ఇంకాస్త బాగా వచ్చి
ఉంటే బాగుండు అనిపించింది.

563
00:32:08,303 --> 00:32:10,222
నేను కంట్రోల్ కోల్పోతున్నట్టు ఉంది.

564
00:32:10,222 --> 00:32:12,015
- నా వెనుక 600 గొర్రెలు ఉన్నాయి.
- వద్దు...

565
00:32:13,433 --> 00:32:14,977
- అమ్మో. అది నిజమే.
- క్షమించండి.

566
00:32:14,977 --> 00:32:16,728
అవి నా దగ్గర అలా చేస్తే, నేను ఆగుతాను.

567
00:32:17,688 --> 00:32:19,690
మనం ఇక్కడ ఆగడం మంచిది కాదు.

568
00:32:19,690 --> 00:32:21,608
- ఇది ఆగడానికి అస్సలు మంచి ప్రదేశం కాదు.
- కొమ్మన్.

569
00:32:21,608 --> 00:32:23,694
లేదు, ఇక్కడ ఆగడం అస్సలు మంచిది కాదు.

570
00:32:25,904 --> 00:32:26,738
యుట?

571
00:32:26,738 --> 00:32:29,908
ఇది నాకు ఏమాత్రం అలవాటు లేని పని. అస్సలు లేదు.

572
00:32:29,908 --> 00:32:31,285
కొమ్మన్.

573
00:32:31,285 --> 00:32:33,245
నువ్వు "ఈ మందను ఇక్కడి నుండి తీసుకుపోదాం"

574
00:32:33,245 --> 00:32:34,705
అని అన్న విషయం నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.

575
00:32:35,205 --> 00:32:36,081
కదా?

576
00:32:36,081 --> 00:32:38,542
అయ్యో. సరే.

577
00:32:39,585 --> 00:32:42,045
ఇది నిజంగానే సముద్రం పాయలుగా విడినట్టు ఉంది.

578
00:32:42,045 --> 00:32:43,130
నాతో రండి.

579
00:32:43,630 --> 00:32:44,798
అంటే, ట్రై చేస్తున్నాను.

580
00:32:46,383 --> 00:32:47,384
అయితే...

581
00:32:50,721 --> 00:32:53,307
- మనము చేరుకుంటున్నాం.
- మనం దాదాపుగా చేరుకున్నాం, మిత్రులారా.

582
00:32:56,310 --> 00:32:58,520
అబ్బా, మీకు ఈ పని చాలా బాగా వచ్చు.

583
00:32:59,897 --> 00:33:01,356
ప్రశాంతంగా ఉంటే చాలు.

584
00:33:01,356 --> 00:33:07,237
యుట ప్రశాంతంగా ఉండటం పుణ్యమా,
మేము చేరుకోవాల్సిన ప్రదేశానికి చేరుకున్నాం.

585
00:33:10,199 --> 00:33:15,370
అలాగే అద్భుతంగా, నేను సురక్షితంగా
ఎలాంటి దెబ్బలు తగలకుండా చేరుకున్నాను.

586
00:33:15,871 --> 00:33:17,664
ఇవి భలే సాధువైన జంతువులు.

587
00:33:17,664 --> 00:33:21,001
కాకపోతే ఒక్కటి, అది కదలాలి అనుకున్నప్పుడు
దారికి అడ్డు ఉండకపోవడం మనకే మంచిది.

588
00:33:22,127 --> 00:33:23,378
- నిజమే.
- అవును.

589
00:33:26,590 --> 00:33:28,342
నేను స్వీడన్ లో నేర్చుకున్నట్టే,

590
00:33:28,342 --> 00:33:32,930
మన జీవితం ఒక ఫ్లోలో సాగినప్పుడు
ఒత్తిడి ఎక్కువగా ఉంటుంది.

591
00:33:33,680 --> 00:33:35,390
మనం ప్రతీ విషయాన్ని సానుకూలంగా చూడాలి...

592
00:33:36,767 --> 00:33:40,062
ఎందుకంటే మనం జీవితంలో అతిగా ఆలోచిస్తే,
ఒత్తిడి, ఆందోళన తెచ్చుకుని

593
00:33:40,062 --> 00:33:43,524
మనల్ని మనం చంపుకున్నట్టే.

594
00:33:44,233 --> 00:33:48,362
యుట విషయానికొస్తే, తాజా గాలి,
అలాగే వ్యాయామం చేయడం ఆమె జీవిత విధానం.

595
00:33:48,862 --> 00:33:51,949
ఇది ఇంగిత జ్ఞానంతో నిర్మించబడిన
సంక్షేమ ప్రోగ్రామ్ అనొచ్చు,

596
00:33:51,949 --> 00:33:54,952
ఇలాంటి దాన్ని నేను ఇబ్బంది లేకుండా ఫాలో అవుతాను.

597
00:34:01,375 --> 00:34:03,752
ఇక పోతే జల్ట్ లో నా ఆఖరి సాయంత్రం,

598
00:34:03,752 --> 00:34:07,297
నేను దీవికి పశ్చిమ వైపు ఉన్న బీచ్ కి వెళ్తున్నాను.

599
00:34:09,842 --> 00:34:11,301
హాయ్.

600
00:34:11,301 --> 00:34:16,974
నా క్రయోథెరపీ మిత్రుడు, హోల్గర్ కూడా
జల్ట్ కి తగిన విధంగా తన రోజును ముగిస్తున్నాడు.

601
00:34:16,974 --> 00:34:18,559
ఇక్కడికి రావడం సంతోషంగా ఉంది.

602
00:34:19,101 --> 00:34:24,438
అతను చాలా చల్లగా ఉండే ఉత్తర సముద్రంలో
ఈత కొట్టడానికి వెళ్తున్నాడు.

603
00:34:24,438 --> 00:34:25,899
మీరు కూడా వస్తారా? నాతో కలుస్తారా?

604
00:34:25,899 --> 00:34:27,943
మీరు లోనికి వెళ్లేసరికి మీ పక్కన నేను లేనంటే,
నా గురించి ఆలోచించకండి.

605
00:34:29,152 --> 00:34:32,572
ఆఖరికి, నా ఉపవాసం ముగిసింది.

606
00:34:32,572 --> 00:34:34,199
కాబట్టి దానికి చీర్స్ చెప్పాల్సిందే.

607
00:34:34,699 --> 00:34:36,076
- సరే.
- ఇక ఈతకు వెళ్ళండి.

608
00:34:36,076 --> 00:34:37,786
పదండి. రండి!

609
00:34:37,786 --> 00:34:42,791
ఈ కొన్ని రోజులుగా ఈ దీవి మీద నేను
ఆశ్చర్యకరంగా బాగానే ఎంజాయ్ చేశా.

610
00:34:44,001 --> 00:34:47,420
అలాగే దాదాపుగా ఈ భూమి మీదకు
వచ్చి ఎనిమిది దశాబ్దాలు గడిచినా

611
00:34:47,420 --> 00:34:50,299
మంచి ఆరోగ్యంతో ఉన్నందుకు చాలా కృతజ్ఞతగా ఉంది.

612
00:34:52,551 --> 00:34:55,679
ప్రస్తుతం 76 ఏళ్ల వాడిని కావడంలోని బెస్ట్ విషయం ఏంటంటే,

613
00:34:55,679 --> 00:35:01,143
ఇప్పుడిక నేను జనం ఏమనుకుంటారా
అని ఆలోచించే పనిలేదు.

614
00:35:01,143 --> 00:35:04,521
అలాగే 76 ఏళ్ళ వాడిని కావడంలో
ఉన్న చెడ్డ విషయం ఏంటంటే...

615
00:35:06,106 --> 00:35:07,983
ఇప్పుడిక నాకు 36 ఏళ్ళు కాదు.

616
00:35:10,235 --> 00:35:11,904
మీకు లోనికి వెళ్లాలని లేదా?

617
00:35:11,904 --> 00:35:13,989
ఏమాత్రం లేదు. లేదు.

618
00:35:13,989 --> 00:35:16,867
నేను చేస్తున్న దానికంటే ఎక్కువగా
చేయగల విషయాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

619
00:35:16,867 --> 00:35:20,537
అవును, ఉన్నాయి.
కానీ నాకు అవన్నీ చేయడం ఇష్టం లేదు.

620
00:35:20,537 --> 00:35:24,458
అంటే, నన్ను ఇప్పుడు పరిగెత్తమంటారా?
ఎందుకు? నేను నడవగలను.

621
00:35:25,501 --> 00:35:26,710
బ్రావో!

622
00:35:26,710 --> 00:35:28,420
మంచి అనుభవం. మీరు వెళ్లడం సంతోషం.

623
00:35:28,420 --> 00:35:29,338
- అవును.
- అవును.

624
00:35:29,338 --> 00:35:31,131
అలాగే నామట్టుకైతే,

625
00:35:31,131 --> 00:35:34,593
మంచి అనుభూతిని పొందడానికి నేను బోలెడంత
డబ్బు ఖర్చు చేయాల్సిన పనిలేదు.

626
00:35:34,593 --> 00:35:39,723
కొంత మందికి ఈ ట్రీట్మెంట్లు, థెరపీలు
చాలా సాయపడతాయి అని అర్థం చేసుకోగలను.

627
00:35:39,723 --> 00:35:44,186
కానీ నా అభిప్రాయంలో, మనం ఒక చక్కని బ్యాలన్స్ ని
కనిపెడితే అదే చాలు.

628
00:35:44,186 --> 00:35:45,646
చూడటానికి అందంగా ఉంది, కదా?

629
00:35:46,313 --> 00:35:48,899
జీవితాన్ని ఎంజాయ్ చేయడానికి చూస్తూ,

630
00:35:48,899 --> 00:35:55,280
మనకు సరిపడే మార్గంలో, వీలైనంత
సంతోషాన్ని పొందడమే ముఖ్యం.

631
00:35:55,280 --> 00:35:58,408
క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే నా మనసులోని మాట అదే.

632
00:35:58,408 --> 00:35:59,868
ఏ రోజు జీవితం ఆ రోజు బ్రతకాలి.

633
00:35:59,868 --> 00:36:01,453
మీరు గనుక ఉదయం నిద్ర లేచి,

634
00:36:01,453 --> 00:36:06,291
తర్వాత, ఊపిరి తీసుకుంటున్నారని తెలిస్తే, అది మంచి రోజే.

635
00:36:16,176 --> 00:36:18,011
- తర్వాతి ఎపిసోడ్ లో...
- బొంజోర్నో.

636
00:36:18,011 --> 00:36:21,932
నేను నాకు తెలిసిన ఇటాలియన్ అంతా వాడేసా.
ఇక వెళదాం.

637
00:36:21,932 --> 00:36:25,936
ఈ దేశం ప్రపంచంలోనే నాకు అత్యంత ఇష్టమైన దేశం.

638
00:36:25,936 --> 00:36:27,396
ఇటలీ మొత్తంలోనే అత్యంత ఫేమస్ పిరుదులు.

639
00:36:27,980 --> 00:36:29,815
ఇది నిజంగా భలే ఉంది.

640
00:36:29,815 --> 00:36:31,650
- పెద్ద నవ్వు.
- అవును.

641
00:36:34,403 --> 00:36:36,905
- మీకు ఏం కావాలి?
- మా దేశంలో దాదాపు 250కి

642
00:36:36,905 --> 00:36:39,074
పైగా ఇటాలియన్ చేతి సంజ్ఞలు ఉన్నాయి.

643
00:36:40,033 --> 00:36:42,953
నేను టస్కనీలో ఒక ద్రాక్షతోట మధ్య ఉన్నాను.

644
00:36:42,953 --> 00:36:45,873
ఇలాంటి అవకాశం ఎంతమంది టూరిస్టులకు వస్తుంది?

645
00:37:16,737 --> 00:37:18,739
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్