Man sagt, reisen heißt leben.
Tja, vielleicht, wenn ein Tag am Flughafen einen nicht schon total auslaugt.
Denn wo sonst muss man zwei Stunden früher da sein,
nur um dann gefährlich nah
an eine zweistündige Verspätung ranzukommen?
Ich glaube aber, dass meine Reisen letztes Jahr gut für mich waren.
Sie haben meinen Horizont erweitert.
In gewissem Maße.
Jetzt nehme ich mir vor, was anscheinend für jeden seriösen Reisenden ein Muss ist.
Ich bereise Europa.
Gut. Wo genau sind wir?
Ich bereise den ganzen Kontinent.
Von ganz oben bis ganz unten.
Ich verlasse die ausgetretenen Pfade, um versteckte Perlen zu entdecken...
Sehen Sie das?
...und meine aufkeimende Abenteuerlust auszuleben.
Hier. Ohne festzuhalten.
Da sind sie. Verbeugen sie sich?
Ich werde meine Geschmacksnerven schulen...
Wow, das war so gut.
Die Weintrauben warten.
...und wie die Einheimischen leben.
Willkommen in meinem Dorf.
Das ist verrückt.
Wegen mir lebst du noch, nicht vergessen.
Ich verstaue all meine Sorgen in meinem Gepäck...
Da kommen sie. Da!
Man weiß nie, wie der Körper bei Todesangst reagiert.
So was habe ich wohl seit Kindertagen nicht mehr getan.
...und ich werde drei Worte aussprechen,
die ich noch nie gesagt habe.
Bereit zum Abflug.
URLAUB WIDER WILLEN MIT EUGENE LEVY
EUROPA
Gut, seien wir ehrlich.
Sie würden mich nie nach Reisetipps fragen, und das verstehe ich.
Und wenn doch, dann würde ich sagen,
dass ich dieses Land auf der ganzen Welt am allerliebsten besuche.
ITALIEN
Meine Liebe für Italien entstand durch Besuche in Rom und Venedig.
Jetzt bin ich zurück, um herauszufinden, was es ist,
das mich an diesem Land so fasziniert.
Italiener sagen la dolce vita, das süße Leben.
Mein Leben war bisher ganz schön,
aber wer will nicht ab und zu einen Zuckerschock erleben?
Aber wie gelingt es ihnen, so zu leben? Was ist ihr Geheimnis?
Ich hoffe, Florenz und der Rest der Toskana werden es mir verraten.
- Ich bin Sauro. - Eugene.
Okay, sehr erfreut. Bitte sehr.
Grazie mille. Mehr Italienisch habe ich nicht auf Lager.
In Deutschland trank ich Weizengras und kaute Brühe.
Ich bin also bereit für etwas Genuss.
Und welcher Ort ist dafür besser geeignet als die schöne Toskana?
Ich beginne in Florenz, der Hauptstadt der Region.
Der Geburtsstadt der Renaissance.
Wirklich ein toller Ausblick von hier oben.
Ja, er ist perfekt.
Die Stadt ist voll mit Kunst, Kultur und...
Oh, Müll.
- Ich glaube, ja. - Das hatte ich nicht im Sinn.
Müllwagen kann ich zu Hause ansehen.
Es gibt einen Grund, weshalb sie viele Müllwagen brauchen...
Oje.
Viele Touristen.
Es zieht jährlich 16 Millionen Besucher nach Florenz.
Viele Leute wollen Florenz sehen.
Ich bin nicht stolz drauf, aber ich bin auf Reisen ein schrecklicher Tourist.
Zu viele Leute.
Aber wenn ich Florenz richtig erleben will,
muss ich etwas Wichtiges lernen:
die Kunst, wie man Sehenswürdigkeiten besichtigt.
Hallo. Willkommen in Italien, Eugene. Ich freue mich sehr.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Ich freue mich auch.
Willkommen in Florenz.
- Laufen wir herum. Ich zeige es Ihnen. - Ja, klar.
Emiliano ist Fremdenführer und hat eine Leidenschaft für italienische Geschichte,
Kultur und Florenz selbst.
Alles Italienische ist mit Florenz verbunden.
Unsere Sprache selbst stammt von hier.
Es ist wirklich ein Teil von uns. Es ist schwer in Worte zu fassen.
- Ich merke, Sie sind Italiener. - Ja. Ich weiß. Wir...
Sie können nicht anders. Ginge es mit den Händen in den Taschen?
Ich glaube, nicht.
Ich würde verstummen.
Handgesten sind Teil der Kultur.
Es gibt mehr als 250 offizielle italienische Handgesten.
Ich bringe Ihnen eine einfache bei.
Jemand, den Sie nicht kennen, kommt auf Sie zu,
- aber Sie wollen Ihre Ruhe. - Ja.
Sie können sagen: "Was wollen Sie?
Was wollen Sie?" Sehen Sie...
- Ja. - Was wollen Sie?
Ja. Was wollen Sie?
- Was... Man kann... - Ja. Was wollen Sie?
Es geht um die Körpersprache.
Hey, was... Hey, was?
Es kann aggressiv wirken, wenn Sie die Person nicht kennen.
- Dann lieber nicht. - Nein.
- Man weiß nie. - Man weiß nie.
Jetzt achte ich zwar zu sehr auf meine Handbewegungen,
- aber ich bin bereit für meine Tour. - Das ist eine der schönsten Kathedralen
in Italien. Die Heilige Maria der Blume.
Ich sah sie zu Beginn meiner Reise von oben.
Aber ich ahnte nicht, wie riesengroß sie ist.
Stellen Sie sich vor, es passen 30.000 Leute rein.
Der Bau des Doms begann 1296,
und die Fertigstellung dauerte 140 Jahre...
- Das ist atemberaubend. - Ich weiß. Es ist verrückt.
...und die Kuppel ist ein Bauwunder der Renaissance.
Damals war es schwer, die Kuppel zu bauen. Unglaublich.
Sechzehn Jahre nur für die Kuppel.
Sie besteht aus vier Millionen Backsteinen
und ist immer noch weltweit die größte Kuppel ihrer Art.
Ich kann mir nur vorstellen, wie es innen aussieht.
Wollen Sie sich anstellen?
Nein. Ich stelle mich in keine Schlage.
Ich kann das nicht. Ich mache keine große Gruppentour.
Das mache ich nicht...
Einfach nur hier zu sein und sie anzusehen.
Hier bin ich, und da ist der duomo. Das war's. Ich habe ihn gesehen.
Zum Glück habe ich einen Fremdenführer, der mir ohne Stress
all die Dinge zeigen kann, die man wirklich sehen will...
- Da ist er. - Ja. Es ist unglaublich.
Das ist es.
...wie Michelangelos David.
Einfach wunderschön.
- Ist es das Original? - Eine Kopie.
- Eine perfekte Kopie von David. Ja. - Eine Kopie.
Diese Schlange vorm Museum ist wohl wegen
- des echten Davids. - Genau. Ja. Man braucht ein Ticket
- und muss anstehen, ja... - Ja, überall.
Man kann... Hier muss man sich nicht anstellen.
Okay, das mag eine Nachbildung sein, aber so konnte ich etwas Zeit sparen.
Und ich habe trotzdem die Nachbildung von einer weltberühmten Statue gesehen.
Dank der biblischen Geschichte ist David in jeder Hinsicht eine jüdische Ikone.
Nun, vielleicht nicht in jeder Hinsicht.
Das Einzige, was ich komisch fand, war das Geschlechtsteil.
Das sieht aus wie ein unbeschnittener Penis,
aber David war jüdisch.
Das zeigt, dass Michelangelo nie eine Abkürzung nahm.
Sehen Sie mich an. Ich bin schon ein Kunstkritiker.
Und ich bin erst seit einer Stunde hier.
Aber Emiliano besteht darauf,
dass ich unbedingt meine eigene Version der Renaissance-Kunst erlebe.
Hier waren Künstler wie Michelangelo, da Vinci zu Hause.
Sie müssen das also ausprobieren.
- Karikaturen. - Karikatur.
Ja.
Ein Initiationsritus für jeden Besucher der Stadt.
Bitte.
Mann, das könnte beängstigend werden.
Richtig schön lächeln. Dahin sehen, Mister.
Ob es ihm gefällt oder nicht, so lächle ich richtig.
Nicht zu schnell.
Emiliano beteuert, dass Karikaturen hier zur Tradition gehören.
Sogar Leonardo da Vinci zeichnete Karikaturen.
- Da Vinci? - Ja. Zum Spaß.
Nun... Wo ist er jetzt?
Ich fühlte mich wirklich noch nie weniger wie Mona Lisa.
- Okay. Eins, zwei... - Oh Gott.
Ja. Zeigen Sie.
Zeig...
Fröhlich.
- Jetzt muss ich mehr lächeln. - Ja.
Als ich weiterziehe und mich buchstäblich bildschön fühle,
will mir Emiliano noch eine Attraktion zeigen.
Willkommen auf Ponte Vecchio, der berühmtesten Brücke der Welt.
Der Ponte Vecchio ist die älteste und symbolträchtigste Brücke in Florenz.
Ach du meine Güte.
Das ist wirklich unglaublich.
- Atemberaubend. - Ja.
Leider fehlen die Leute.
Nicht missverstehen,
das ist eine wunderschöne Stadt voll mit Kunst und Geschichte,
aber ich wünschte, ich könnte sie bei etwas weniger Hektik ansehen.
Ich finde, ein schönes Glas Wein wäre die Krönung.
- Wundervoll. - Ja.
Das gefällt mir.
- Oh Gott. Das ist wunderschön. - Ja.
- Danke. Grazie. - Bitte sehr.
Salu... Eine Sache noch. Wenn man in Italien anstößt...
- Ja. - ...muss man der anderen Person
in die Augen sehen.
Nicht aufs Glas.
In die Augen sehen.
Nein.
Ja.
- Okay. - Ja. Genau so.
- Wow. Lecker. - Das ist ein guter Wein.
Sie haben Glück, denn
jetzt ist die beste Zeit, um nach Italien zu kommen. Es ist Weinsaison.
Wollen Sie eine richtige Ernte hier in der Toskana erleben?
- Trauben ernten. - Ja.
Das tun wir, wenn wir oben sind?
- Ja. Tun wir's. Ja. - Ich mach's.
Sie werden das Umland ganz anders erleben. Es ist sehr friedlich.
Da können wir die langsame Lebensart kennenlernen.
Alles, was mit langsamem Tempo zu tun hat, gefällt mir.
- Auf die Toskana. - Auf die Toskana.
Ich fühle mich außerordentlich gut.
Es wird gut, raus in die Toskana zu fahren und zu entschleunigen.
Weg von der touristischen Seite Italiens
und sich selbst fast wie ein Italiener zu fühlen.
Es ist gut.
Es... Nein. Also, noch mal. Das ist: "Was wollen Sie?"
- Was wollen Sie? - Ja. Ganz genau.
- Was wollen Sie? - Ja.
Sauro ist da.
Bis in ein paar Tagen.
- In der Toskana? - Am Weingut.
- Grazie. - Ja, ciao.
Fahren wir zu Ihrem Hotel.
Jetzt heißt es ciao Florenz.
Die Stadt mit Emiliano anzusehen, zeigte mir, wie stolz Italiener
auf ihre Geschichte und ihre Kultur sind. Wie er sagte, es ist ein Teil von ihnen.
Doch jetzt fahre ich ins südlich gelegene Orciatal.
Es hat eine wunderschöne Landschaft,
mittelalterliche Schlösser, historische Dörfer
und herrlich wenige Menschen.
Nichts ist besser als die ländlichen Gegenden Italiens.
Und ich erlebe schon jetzt die langsame Lebensart, die mir Emiliano versprach.
Es geht bergauf.
Wer ist hinter uns? Will der vorbei?
Sein Glückstag, was?
Irgendwo oben auf diesem Berg soll mein Hotel sein.
Ich muss es nur finden.
- Wir sind da. Grazie mille. - Wow. Grazie. Prego.
Ich frage mich, wo das Hotel ist. Vermutlich irgendwo im Dorf.
Ciao, Eugene.
Buongiorno.
- Hallo. Ich bin Giancarla. Wie geht's? - Mir geht's gut.
- Sie haben es geschafft. - Ja.
Ich brauchte etwa dreieinhalb Wochen hierher.
Giancarla arbeitet seit zwölf Jahren hier.
- Was ist das hier? Das Hotel? - Das ist ein Teil davon.
Sie sehen hier ein Dörfchen aus dem 12. Jahrhundert,
das wieder zum Leben erweckt wurde.
In diesem Dorf leben Menschen. Es hat noch etwa elf Einwohner.
- Hier wohnen noch Menschen? - Ja.
Ich konnte das Hotel also nicht finden,
weil das Dorf das Hotel ist.
Vor langer Zeit lebten hier Bauern, die auf den Feldern darunter arbeiteten.
Das jetzige Hotel wurde nahtlos in die ursprünglichen Gebäude integriert.
Ich wollte Ihnen hier den weiten Ausblick über das Orciatal zeigen.
Es ist ein Ort, an dem Architektur und Landschaft
seit Jahrhunderten in Harmonie miteinander vereint sind.
Sehen Sie das?
Das ist spektakulär.
Willkommen in Ihrer Suite.
Gar nicht schlecht.
Das ist die Monte-Cetona-Suite.
Es ist eine der größten Suiten.
Gefällt mir.
Das ist wunderschön.
Mir gefällt die Schlichtheit mit einem Hauch von Geschichte.
Die Balken. Das Holz.
Ich finde toll, wie rustikal es ist.
Mit Ausblick.
Ein Boutiquehotel in einem mittelalterlichen Bergdorf.
So etwas habe ich noch nie gesehen.
An so einem Ort fühle ich mich, nun, nicht ganz so wider Willen.
Ich freue mich sehr, hier zu sein, okay?
Ich liebe das langsame Tempo, die Stille.
Hier lebt man einfach anders, wissen Sie?
Alle Sinne werden auf so beruhigende Art stimuliert.
Man will einfach nur ausatmen.
Ich begebe mich zum Frühstück auf dem Platz neben der alten Dorfkirche.
Ich habe wundervoll geschlafen. Es war völlig still.
Durchs offene Fenster kam eine leichte Brise rein. Ich schlief wie ein Stein.
Hier ist Rührei.
Und ich serviere es mit etwas Sommertrüffel dazu.
Bei Eiern mit Trüffel sage ich nicht Nein.
- Guten Appetit. - Ja.
Das fühlt sich wie ein Schritt in Richtung la dolce vita an.
Wow, das ist gut.
Mir wurde gesagt,
in den Weingütern hier werden momentan Trauben geerntet,
und ich sagte, falls sie Hilfe brauchen, stehe ich zur Verfügung.
Aber während ich warte, bis Emiliano mir sagt, dass die Trauben reif sind,
habe ich etwas Zeit zu vertreiben.
So gern ich in diesem Hotel entspannen würde,
was mir nicht schwerfiele,
zieht mich etwas raus in diese wunderschöne Landschaft.
Ich werde die Gegend erkunden.
Sie haben inzwischen sicher bemerkt, wie sehr ich italienisches Essen liebe.
Also treffe ich mich mit der örtlichen Landwirtin,
die für das Beste an meinem Frühstück verantwortlich ist.
Ich war noch nie auf Trüffeljagd. Keine Ahnung, wie das geht.
Ich war schon auf der Jagd nach guten Brillen,
aber ich würde mich nicht als Jäger einstufen.
Auch nicht als Sammler.
Buongiorno.
- Hallo. - Buongiorno.
Federico.
- Federico. - Der Besitzer.
- Und ich bin Tania. Freut mich. - Tania. Mich auch.
Und wer ist das hier?
- Unser Trüffeljäger. - Du meine Güte.
Zara.
- Zara, auf zur Trüffeljagd? - Okay.
- Ja? Los. - Komm.
Tania arbeitet mit Federico auf seiner Olivenfarm und seinem Weingut,
die ganz zufällig erstklassig gelegen sind.
Diese Gegend ist für die Toskana sehr wichtig,
denn dieser Teil des Waldes
hat das richtige Klima und den richtigen Boden für Trüffel.
Und wenn ich Trüffel finde, kann ich ihn behalten, oder?
- Vielleicht. - Ja? Wir bereden das.
Okay, los geht's.
Das sieht wie ein Trüffelland aus.
Ich habe keine Ahnung, wie so ein Trüffelland aussieht.
Zara zum Glück schon.
Wie ich erfahre, wachsen sie zwischen den Wurzeln dieser Bäume.
Das Biest freilassen, oder?
So.
Gut, Zara. Los, Zara.
Trüffel.
Zara. Komm schon, mein Schatz. Du hast eine Aufgabe.
Zara hat 50-mal so viele Geruchsrezeptoren wie Menschen.
Dadurch kann sie sogar den einzigartigen Trüffelgeruch unter der Erde aufspüren.
Woher wissen wir, dass sie etwas gewittert hat?
Sie werden sehen... Wenn sie Trüffel findet,
ist sie sehr aufgeregt und fängt an zu buddeln.
Zara.
Hat sie was gefunden?
Zara!
- Danke. Sie hat Trüffel gefunden! - Okay.
Nein.
- Buddel. Was ist das? - Wo ist er, Zara?
- Wow! - Ja? Oh ja!
Gutes Mädchen!
Riechen Sie daran. Man kann die Erde riechen.
- Ja, ich... Klar. - Ja.
Für wie viel verkaufen Sie den?
- Das ist wie Gold. - Er kostet etwa 60 Euro. Mindestens.
Eine ziemlich hohe Rendite für einen 20-minütigen Waldspaziergang.
Wir hatten Erfolg. Nicht mehr anrufen. Wir haben einen Trüffel.
Sagen Sie Tania nichts,
aber den raspele ich vielleicht auf meine Rigatoni.
Aber das Essen muss noch warten...
...da ich noch Zeit zum Erkunden habe.
Ich fahre nach Sarteano,
einem 700 Jahre alten Ort unterhalb meines Hotels.
Man sagte mir, das süße Leben findet man hier in Gesellschaft.
Aufs Land zu fahren, ist immer ein kleines Abenteuer.
Also hoffe ich, dass dieser Ausflug aufregend wird.
Die Einheimischen üben für eine wichtige jährliche Feier,
die Giostra del Saracino.
Und Giancarla hat mir einen Backstage-Pass besorgt.
Gut! Wow.
- Toll. - Ich will Ihnen Stefania
- vorstellen. - Stefania.
- Hallo. Sehr erfreut. - Sehr erfreut.
Das ist das Training für unsere Männer, die beim Lanzenstechen mitmachen.
Diese Trommeln und Flaggen werden vor dem Hauptakt vorgeführt,
einem Tjost-Wettkampf, der zwischen
den fünf traditionellen Bezirken von Sarteano ausgetragen wird,
die man contrada nennt.
Jede contrada hat eine eigene Flagge?
Ja. Jede contrada hat 2 mittelalterliche Trommler und 2 Flaggenschwenker.
Wie oft üben Sie?
- Sehr oft im Jahr, ja. - Ja?
- Das ganze Jahr über. Ja. - Okay. Gut.
Wenn Sie wollen, können sie Ihnen zeigen, wie man eine Flagge wirft.
Wer träumt nicht davon, Flaggen zu werfen?
Okay.
- Gut, also... - Ja.
Sie machen es mir nach. So.
Ich mache das.
So...
Und...
Das wird wohl mein letztes Flaggenwerfen.
Auf meinem Grabstein soll nicht stehen: "Kopf wurde von einer Flagge aufgespießt."
- So und... - Los.
Erstaunlicherweise reicht diese Kunst ins Mittelalter zurück,
als sie Teil von Militärparaden war.
Noch mal.
Und jetzt lerne ich sie.
- So? - Ja.
Oder so ähnlich.
Drei und...
Ja!
Bitte setzen.
Aber für den nächsten Teil der Übung...
...bleibe ich schön am Rand stehen.
Es ist ein mittelalterlicher Tjost.
Daraus wurde ungefähr im 14. Jahrhundert ein Turnier.
- 14. Jahrhundert? Okay. - Ja.
Die Eröffnungsprozession beginnt jetzt mit den Trommlern und den Flaggenwerfern.
Es spiegelt die Zeit wider,
als Ritter auf Pferden brutal zusammenstießen.
Heute gibt es anstelle eines Gegners einen kleinen Ring, der als Ziel dient.
Der Ring ist echt klein.
Er ist sehr klein, und die Lanze ist 2,80 m lang.
Also lange Lanze, kleiner Ring.
Die Aufgabe scheint unmöglich, bis...
- Wow. Er ist gut. - Ja.
Bravo.
Wäre ich bei meinen alten Reisegewohnheiten geblieben,
hätte ich die Toskana etwas anders erlebt.
Letztlich freue ich mich, wenn ich mich mal hinauswage
und neue Dinge ausprobiere.
Es ist ein bereicherndes Gefühl.
Und ich habe festgestellt, ich liebe nicht nur das Essen,
sondern auch den Gemeinschaftssinn.
Beides ist mir genauso wichtig wie den Italienern.
Es hat eine gewisse Wärme.
Es ist ein schönes, familiäres Gemeinschaftsgefühl.
Heute habe ich mich nicht so sehr wie ein Tourist gefühlt,
sondern wie ein Einwohner der Toskana. Es war schön, sich dazugehörig zu fühlen.
- Grazie. - Prego. Genießen Sie Ihren Cappuccino.
Aber gerne doch.
So will man seinen Tag beginnen.
Italien entspricht meinem eigenen Tempo im Leben,
so wie fast alle anderen Länder, die ich besucht habe.
An meinem letzten Tag in Italien
will sich Emiliano mit mir auf einem Weingut treffen.
Hoffentlich, um mit der Ernte zu beginnen.
Ich glaube, helfen,
ein paar Trauben pflücken und in einen Korb legen, macht bestimmt Spaß.
Aber die Natur bestimmt, wann etwas reif für die Ernte ist.
Emiliano!
- Hey, Eugene! - Come stai.
- Matteo. Sehr erfreut. - Matteo.
Woher kennen Sie sich?
Wir trafen uns vor 22 Jahren in der Grundschule
und sind wie Brüder zusammen aufgewachsen.
Italien ist einer der größten Weinhersteller,
und es ist Tradition, dass für die Ernte der reifen Trauben
die gesamten Gemeinde bei la vendemmia, der Weinernte, mithilft.
Zu dieser Jahreszeit kommt ein Anruf vom nonno,
dem Großvater: "Was machst du am Wochenende?" "Ich weiß nicht."
"Du kommst mit mir. Wir ernten den Wein."
- Es macht Spaß. Es wird Ihnen gefallen. - Okay. Gut.
- Wollen Sie? Los. - Ja. Los.
- Buongiorno. - Hey.
- Wie heißen Sie? - Enea.
- Ich bin der Manager. Sehr erfreut. - Eugene. Sehr erfreut.
- Wir fahren zum Weingut? - Ja.
Wir werden uns ansehen, wo der Wein reif für die Ernte ist.
Warum sind manche Felder reif und andere nicht?
Weil wir vier rote Traubensorten haben,
und sie werden zu unterschiedlichen Zeiten reif.
Das ist das Merlot-Gebiet. Hier probieren wir es zuerst.
Zuerst kosten wir. Wie fühlt sie sich an?
Schmeckt nach Traube.
Okay. Sie hat einen volleren Geschmack.
Man schmeckt sie eher hinten auf der Zunge.
Das signalisiert uns, dass die Merlot-Traube reif ist.
Wie schnell muss man sie ernten?
Wenn der Reifegrad erreicht ist, müssen wir so schnell wie möglich ernten.
Wenn wir einen Tag zu lang warten, ist es zu spät.
- Einen Tag? - Ja.
Ein Tag später ist schon zu spät.
Wann, wenn man ausschläft?
- Später aufsteht? - Geht nicht.
- Ich will nicht mehr warten. - Nein. Keine...
Wir... Sie lassen sich zu viel Zeit. Sie müssen los.
Die Weintrauben warten.
Gut. Los geht's.
Emiliano, Matteo und ich haben eine eigene Reihe zum Ernten.
- Ich sehe eine und noch eine. - Das ist einfacher.
Okay, gut.
Ein Kinderspiel. Noch.
Hier ist eine kleine.
- Fertig. - Okay.
Okay, gut. Ich habe den Dreh raus.
Wie läuft's?
Ich würde vorschlagen, dafür sehr kleine Leute anzustellen.
- Stimmt. - Da bricht man sich das Kreuz.
Seht mal. Ich ziehe weiter.
Wenn ihr nicht schneller macht...
- Zu langsam. - Stimmt.
Und wenn das mein Weingut wäre, wären die schon weg.
Gefeuert.
Das haben sie schon als Kinder gemacht, oder?
Und man merkt, dass sie wahrscheinlich nur faulenzten,
als sie klein waren, und es ist wohl immer noch so.
Ihr seid unfassbar schlecht darin. Klinge ich wie ein nonna?
Das ist die traurige Wahrheit. Ich bin er.
Das ist auch Teil der vendemmia.
Die Zeit mit den Menschen um einen genießen.
Mit der Familie, Freunden. Das ist das Schöne daran.
- Also, so sollte es sein. - Genau.
- Also, das... - Ja.
...ist absolut umwerfend, oder?
Wie viele Touristen können so etwas machen?
Fühlen Sie sich mit dem Wein und der Erde verbunden?
Gerade fühle ich mich zu meinem Chiropraktiker verbunden.
Eugene, Jungs. Kommt her.
- Los. - Gut. Danke.
Gerne.
- Die Qualität ist gut. - Ja, gut gemacht.
Wir können sie nutzen.
Jetzt laden wir sie auf den Pick-up.
Die Trauben kommen in die Winzerei, wo sie mit der restlichen Ernte vermischt
und gepresst werden und fermentieren, um danach in Fässern zu reifen.
Eine schöne Ausrede, um wiederzukommen, wenn meine Flasche fertig ist.
Aber ich brauche keine Ausrede.
In der Küche wird die Belohnung für unsere gute Arbeit vorbereitet: Mittagessen.
Das wird ein Fest. Und wohl verdient.
Dazu gibt es umwerfendes italienisches Essen.
Okay. Ich nenne es italienisches Essen. Sie nennen es Essen.
Und ich freue mich, dass ich ein wenig dazu beitragen konnte.
Den Trüffel da drin habe ich aus dem Boden gebuddelt, okay?
Mit der Hilfe eines süßen, kleinen Hundes.
Und wer ist die junge Dame, die die Pasta zubereitet hat?
Patrizia. Sie kocht für uns jeden Tag zu...
- Jeden Tag? - ...Mittag. Ja.
Emiliano, Sie können das sehr gut.
- Echt. - Danke. Ich habe eine eigene Technik.
Haben Sie früher auch als Kellner gearbeitet.
Nein, nie. Meine Mutter brachte es mir bei.
Okay.
Ich wusste, ich liebe Italien, aber vor dieser Reise
konnte ich nicht genau sagen, warum.
Jetzt verstehe ich es.
Sehen Sie sich um. Das ist für mich Italien.
Es ist eine Lebenseinstellung.
Es ist Gemeinschaft.
Es ist Essen.
Es ist Wein.
Aber es ist noch mehr als das.
Es geht darum, sich die Zeit zu nehmen, all das wertzuschätzen.
Eine Wertschätzung, ermöglicht durch ein langsameres Tempo im Leben.
Patrizia, delizioso.
- Auf Sie. - Salute.
Salute.
Das ist für mich la dolce vita. Das ist das süße Leben.
Und nichts kommt näher
an meine eigenen Prioritäten im Leben ran.
Also dann, arrivederci, Italien.
Die Messlatte für meinen nächsten Halt liegt hoch.
Nächstes Mal...
Mein erstes Mal in Griechenland...
Ihre Villa.
Das ist wunderschön.
Oh ja. Echt klasse.
Ich fühle mich schon philosophisch.
Das ist wohl meine neue Berufung.
Bravo!
Ein Tintenfisch!
Ja. Nein.
Ich kann das nicht essen. Ich weiß, wie sie aussehen.
Bravo, Eugene!
Untertitel von: Andrea Krauss