Katanya, bepergian adalah hidup.
Ya, mungkin, asalkan berada di bandara tidak menguras tenaga.
Di mana lagi kau disuruh datang dua jam lebih cepat...
hanya untuk menjadi nyaris
terlambat dua jam?
Tapi, kurasa perjalananku tahun lalu pas untukku.
Itu memperluas pandanganku.
Dalam batas tertentu.
Kini, aku akan mengulas hal penting
bagi para wisatawan.
Aku berkeliling Eropa.
Baiklah. Di mana kita, tepatnya?
Aku menjelajahi benua...
dari ujung utara ke ujung selatan.
Aku pergi ke pelosok untuk menemukan atraksi tersembunyi...
Kau lihat ini?
...dan meresapi semangat petualangan yang baru.
Lihat aku. Lepas tangan.
Mereka di sini. Apa ini, haluan?
Aku akan mendidik lidahku...
Wah, itu sangat lezat.
Anggur sudah siap.
...dan hidup seperti warga lokal.
Selamat datang di desaku.
Ini gila.
Aku menyelamatkan nyawamu. Ingat aku.
Kususun kecemasan di koperku...
Mereka datang.
Entah apa reaksi tubuh dalam keadaan genting.
Kurasa aku tak pernah begini lagi semenjak kecil.
...dan mengucapkan tiga kata
yang tak pernah kuucapkan.
Bersiap untuk melaju.
EROPA
Oke, jujur saja.
Kalian tak akan meminta saran perjalanan dariku, tak masalah.
Tapi jika butuh, aku akan bilang
ini negara terfavorit yang kukunjungi di dunia.
ITALIA
Kecintaanku pada Italia dimulai saat mengunjungi Roma dan Venesia.
Kini, aku akan menggali mengapa tempat ini
selalu membuatku ingin kembali ke sini.
Warga Italia selalu bahas la dolce vita, kehidupan yang manis.
Kehidupanku selalu lancar sejauh ini,
tapi siapa yang tak suka menambahkan sedikit gula sesekali?
Bagaimana cara mereka mencapainya? Apa rahasianya?
Kuharap Firenze dan Toskana punya jawabannya.
- Namaku Sauro. - Eugene.
Senang bertemu denganmu. Silakan.
Grazie mille.
Kosakata Italiaku sudah habis.
Di Jerman, aku minum jus rumput gandum,
dan mengunyah kaldu.
Kini, aku siap merasakan sedikit kenikmatan.
Dan di mana lagi harus kucari selain di Toskana?
Di mulai di Firenze, ibu kota region ini.
Asal muasal Renaisans.
Pemandangan dari atas sini sangat indah, Sauro.
Ya, pemandangan sempurna.
Kota yang dipenuhi kesenian, budaya, dan...
Sampah.
- Ya, kurasa begitu. - Ini tak seperti bayanganku.
Aku bisa lihat truk sampah di rumah.
Ada alasannya mengapa banyak truk sampah di sini...
Astaga.
...karena banyak turis.
Firenze menarik 15 juta pengunjung per tahun.
Orang-orang ingin melihat Firenze.
Aku tak bangga.
Tapi, jika menurutmu aku penjelajah buruk, maka, aku turis yang sangat buruk.
Terlalu banyak orang.
Jika ingin melihat Firenze dengan benar...
Wah.
...aku harus pelajari kemampuan khusus,
seni bertamasya kuno.
Hai, selamat datang ke Italia, Eugene. Senang bertemu denganmu.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Senang bertemu denganmu.
Selamat datang ke Italia dan Firenze.
Ayo berkeliling, aku akan memandumu.
Ya, baiklah.
Sebagai pemandu, Emiliano sangat menggemari sejarah Italia,
budaya, dan kota Firenze.
Semua warga Italia berhubungan dengan Firenze.
Bahasa kami berasal dari Firenze.
Sejujurnya, ini bagian diri kami. Sulit untuk kuungkapkan.
- Kau pasti warga Italia. - Ya, aku tahu. Kami...
Tak bisa kau pungkiri.
Bisakah kau bicara jika tanganmu di saku?
Kurasa tidak.
Aku menjadi bisu.
Gerakan tangan adalah bagian dari budaya.
Italia punya lebih dari 250 gerakan tangan resmi.
Akan kuajari kau gerakan dasar.
Anggap saja kau... Ada orang asing menghampirimu,
- dan kau tak mau diganggu. - Ya.
Kau bisa bilang, "Kau mau apa?
Kau mau apa?"
- Ya. - Kau mau apa?
Ya, kau mau apa?
- Apa... Kau bisa... - Ya, kau mau apa?
Sikapmu, paham?
Hoi, apa?
Kau akan dianggap agresif jika begitu dengan orang asing.
Aku tak akan begitu
- pada orang asing, tapi... - Tidak.
- Entahlah. - Entahlah.
Entahlah.
Meski jadi cemas dengan gerakan tanganku,
aku siap untuk tur.
Kau berada di depan salah satu katedral terindah
di Italia. Katedral Santa Maria del Fiore.
Aku melihatnya dari kejauhan saat memulai perjalanan ini.
Tapi tak kubayangkan ternyata sebesar ini.
Bayangkanlah. Tiga puluh ribu orang muat di dalam.
Dimulai pada tahun 1296,
butuh 140 tahun untuk membangun katedral ini...
- Ini sungguh mengagumkan. - Ya. Ini luar biasa.
...dan persis di puncaknya adalah keajaiban teknik masa Renaisans.
Saat itu, sulit sekali untuk membangun katedral ini.
Ini luar biasa.
Butuh 16 tahun hanya untuk membangun kubahnya.
Wah.
Dibangun dengan empat juta batu bata,
ini katedral terbesar di dunia.
Aku penasaran seperti apa interiornya.
Kau mau mengantre ke katedral?
Aku tak mengantre.
Aku tak bisa. Aku tak mau lakukan tur partai besar.
Aku tak mau...
Berada di sini, melihatnya saja.
Ini aku, dan ini katedralnya.
Cukup. Aku sudah melihatnya.
Untungnya, aku bersama pemandu yang, tanpa repot-repot,
bisa membawaku ke sebuah patung yang ingin kulihat...
- Ini dia. - Ya, luar biasa.
Benar sekali.
...seperti David karya Michelangelo.
Ini indah sekali.
- Ini David yang asli atau... - Tiruan.
Ini tiruan David yang sempurna.
- Ini tiruan. - Ya.
Bisa kubayangkan antrean di museum
- untuk lihat David yang asli. - Ya, benar.
Ya. Kau harus beli tiket,
- ditambah antrean, ya... - Ya, tak ada habisnya.
Seperti yang kau lihat... Kau tak perlu mengantre untuk lihat ini.
Oke, mungkin ini hanya tiruan, tapi aku bisa menghemat waktu.
Dan yang penting, aku melihat tiruan sesuatu yang terkenal di dunia.
Berkat cerita biblikal, David menjadi ikon Yahudi.
Ya, mungkin tak semuanya.
Satu-satunya hal yang menggangguku adalah kemaluannya.
Itu terlihat seperti penis tak bersunat,
padahal David adalah orang Yahudi.
Berarti Michelangelo tak suka potong kompas.
Lihatlah. Aku menjadi kritikus kesenian.
Padahal baru berada di sini selama sejam.
Tapi untuk pengalaman penuh,
Emiliano bersikeras bahwa aku butuh kesenian Renaisans versiku sendiri.
Ini kediaman seniman seperti Michelangelo, da Vinci,
jadi, kau harus mencicipinya.
- Karikatur, ya? - Karikatur.
Ya.
Ini adalah ritual wajib bagi semua turis.
Silakan.
Astaga, ini menakutkan.
Senyum yang lebar.
Lihat ke sini, Tuan.
Suka atau tidak, beginilah senyum lebarku.
Tak usah buru-buru.
Emiliano meyakinkanku bahwa karikatur memiliki sejarah mulia.
Dulu, Leonardo da Vinci sering membuat karikatur, kau tahu?
- Da Vinci membuat karikatur? - Ya, iseng-iseng.
Di mana gambarnya sekarang?
Sejujurnya, aku tak merasa seperti Mona Lisa.
- Oke. - Ya.
- Satu, dua... - Astaga.
Ya, tunjukkanlah.
Tunjuk...
Bahagia.
Aku harus lebih sering senyum.
Ya?
Saat hendak beranjak, dengan merasa secantik lukisannya,
Emiliano ingin menunjukkan satu objek wisata terakhir.
Selamat datang di jembatan paling terkenal di dunia, Ponte Vecchio.
Ponte Vecchio adalah jembatan tertua dan paling ikonik di Firenze.
Astaganaga.
Ini indah sekali.
- Luar biasa. - Ya.
Sayangnya, di sini sepi.
Jangan salah paham,
ini adalah kota yang indah yang dipenuhi kesenian dan sejarah,
tapi aku berharap bisa menikmatinya dalam suasana yang lebih sepi.
Kurasa segelas anggur akan menyempurnakan semuanya.
- Bagus. - Ya.
Kita suka ini.
- Astaga. Ini indah. - Ya.
Sangat indah.
- Terima kasih. Grazie. - Silakan, Pak.
Salu... Satu hal lagi, saat bersulang di Italia...
- Ya. - ...kau harus menatap orang lain...
mata teman bersulangmu.
Bukan gelasnya.
Menatap matanya.
Tidak.
Ya.
- Baiklah. - Ya, begitu.
- Wah. Enak. - Ini anggur yang enak.
Kau beruntung, ini adalah...
ini musim yang pas untuk datang ke Italia, karena sekarang sedang musim anggur.
Kau pernah melakukan pemanenan di Toskana?
- Memanen anggur. - Ya.
Kita akan memanen saat tiba di sana?
Ya, ayo memanen.
- Aku mau. - Ya.
Kau akan merasakan pengalaman yang berbeda di pinggiran kota.
Di sana sangat tenang.
Di sanalah kita dapat rasakan kehidupan yang santai.
Apa pun yang santai, aku suka itu.
- Untuk Toskana. - Untuk Toskana.
Aku merasa luar biasa.
Kurasa baik jika kita menuju...
menuju Toskana dan agak bersantai.
Menjauhi semua aspek turis saat berada Italia,
hampir seperti warga Italia.
Itu bagus.
Itu... Tidak.
Ingat ini, "Kau mau apa?"
- Kau mau apa? - Ya, tepat. Kau mau...
- Kau mau apa? - Ya.
Sauro datang.
Sampai jumpa lagi.
- Di Toskana? - Ya, di kilang anggur.
- Grazie. - Ya, ciao.
Mari ke hotelmu.
Ciao untuk Firenze.
Berkeliling kota bersama Emiliano menyadarkanku pada kebanggaan warga Italia
akan sejarah dan budaya mereka.
Seperti katanya, itu adalah bagian dari diri mereka.
Kini, aku mengarah ke selatan ke Orcia Valley,
yang memiliki lanskap indah,
kastel abad pertengahan, desa kuno,
dan ketiadaan kerumunan.
Pedesaan Italia memang tempat terbaik.
Bahkan, aku sudah merasakan kesantaian hidup yang dijanjikan Emiliano.
Kita akan menanjak.
Siapa di belakang?
Ada yang mau lewat?
Ini hari keberuntungannya, ya?
Ternyata, hotelku berada di sekitar puncak bukit ini.
Aku hanya perlu menemukannya.
- Kita sampai. - Wah.
- Grazie. Prego. - Grazie mille.
Sungguh mengherankan, kurasa,
hotelnya berada di suatu tempat di desa ini.
Ciao, Eugene
Buongiorno.
- Selamat datang, Giancarla. Apa kabar? - Kabarku baik.
- Kau sudah sampai. - Benar.
Butuh waktu tiga setengah pekan untuk sampai ke sini.
Giancarla bekerja di sini selama 12 tahun.
Jadi, apa yang kulihat ini? Ini hotelnya?
Ini bagian dari hotel.
Kau sedang melihat pedesaan abad ke-12
yang telah direvitalisasi.
Ini desa sungguhan. Di sini ada kurang lebih 11 penghuni.
- Masih ada yang tinggal di sini? - Ya.
Aku tak bisa menemukan hotelnya
karena desa inilah hotelnya.
Dulu, ini adalah kediaman para petani yang bersawah di bawah.
Kini, hotelnya telah diubah
agar menyatu sempurna dengan bangunan asli ini.
Aku ingin membawamu ke sini agar melihat hamparan pemandangan Val d'Orcia.
Tempat di mana arsitektur dan lanskap
bersinergi dengan harmonis selama berabad-abad.
Kau lihat ini?
Ini spektakuler.
Selamat datang di kamar suite-mu.
Lumayan.
Ini disebut kamar suite Monte Cetona.
Ini kamar terbesar yang kami punya.
Aku suka ini.
Kamar ini bagus sekali.
Aku suka kesederhanaannya yang berbau sejarah.
Aku suka baloknya. Kayunya.
Aku suka suasana alam pedesaan.
Ada pemandangan.
Hotel butik di puncak bukit di pedesaan abad pertengahan.
Ini tak ada duanya.
Ini tempat yang membuat penjelajah ini, ya, mengurangi keengganannya.
Aku sangat senang berada di sini, oke?
Aku suka suasananya, keheningannya.
Rasanya berbeda saat berada di sini, ya?
Ini membuat semua indraku rileks.
Ini membuatmu merasa tenteram.
Aku hendak sarapan di alun-alun dekat gereja tua di desa ini.
Malamku luar biasa.
Senyap sekali.
Kubuka jendela, angin bertiup lembut, tidur selelap bayi.
Kami ada telur orak-arik.
Dihidangkan dengan jamur trufel musim panas.
Jika mau berikan jamur trufel di telurku, aku tak akan menolak.
- Silakan. - Ya.
Ini selangkah menuju la dolce vita.
Wah, enak sekali.
Kudengar
mereka akan memanen anggur di kebun anggur di Toskana,
dan kubilang, jika butuh bantuan, aku siap.
Sembari menunggu kabar akan kesiapan anggur dari Emiliano,
akan kugunakan waktu luangku.
Meski ingin bersantai di hotel ini,
yang bisa saja kulakukan,
ada sesuatu yang menarikku ke pedesaan indah ini.
Makanya, aku akan berkeliling.
Kalian pasti sudah paham bahwa aku sangat menyukai makanan Italia,
makanya, hotel ini telah menghubungkanku dengan produsen lokal
yang bertanggung jawab akan hidangan terbaik di sarapanku.
Aku tak pernah berburu jamur trufel. Entah bagaimana caranya.
Aku berburu kacamata bagus,
tapi aku tak akan menyebut diriku sebagai pemburu.
Aku juga tak terbiasa mengepul.
Buongiorno.
- Halo. - Buongiorno.
Federico.
- Federico. - Pemilik kebun ini.
- Aku Tania. Senang bertemu denganmu. - Tania. Sama-sama.
Siapa pria kecil ini?
- Pemburu jamur trufel. - Astaga.
Zara.
- Zara, siap berburu jamur trufel? - Oke.
- Ayo. - Ya?
Ayo mulai.
Tania bekerja dengan Federico di kebun zaitun dan anggur,
yang kebetulan berada lokasi strategis.
Kita berada di daerah penting di Toskana
karena di dalam bagian hutan itu,
kondisi cuaca dan tanahnya sangat cocok untuk jamur trufel.
Semua jamur trufel yang kutemukan boleh kubawa.
- Mungkin. - Ya? Nanti kita bahas.
Oke, ayo mulai.
Ini seperti negeri jamur trufel.
Sebenarnya aku tak tahu seperti apa negeri jamur trufel.
Untungnya, Zara tahu.
Jamurnya tumbuh di antara akar pohon-pohon ini.
Lepaskan monsternya, 'kan?
Bagus.
Bagus, Zara. Ayo, Zara.
Jamur trufel.
Zara. Ayo, Sayang. Kau sedang bertugas.
Indra penciuman Zara 50 kali lebih kuat daripada manusia.
Dia bisa melacak bau khas jamur trufel meski berada di bawah tanah.
Bagaimana kita tahu jika dia temukan sesuatu?
Begini... Saat dia menemukan jamur trufel,
dia kegirangan, dan mulai menggali tanah.
Zara.
Apa dia temukan sesuatu?
Zara!
- Terima kasih. - Baiklah.
Dia temukan jamur trufel.
Tidak.
- Gali. Ada apa di sana? - Di mana jamur trufelnya, Zara?
- Wah! - Ya? Astaga!
Gadis pintar!
Endus jamur trufel ini. Kau bisa mencium aroma tanah.
- Ya. Benar. - Ya.
Kau jual seharga berapa jamur trufel ini?
- Ini seperti emas. - Seharga 60 euro. Minimum.
Itu pendapatan yang baik untuk berkeliling hutan selama 20 menit.
Kita berhasil. Kita dapat jamur trufel.
Tak usah panggil bantuan. Kita dapat jamur trufel.
Jangan beri tahu Tania,
aku akan mengiris jamur ini di atas rigatoni- ku.
Tapi makanan harus menunggu...
karena aku masih ada waktu untuk eksplorasi.
Aku menuju Sarteano,
kota tua berusia 700 tahun yang terletak agak ke bawah dari hotelku.
Katanya, kehidupan manis di sini berkisaran soal menemukan komunitasmu.
Menjelajahi pedesaan selalu menjadi petualangan,
makanya, kuharap tamasya ini akan menyenangkan.
Warga lokal sedang berlatih untuk acara tahunan penting,
joust of the Saracens.
Giancarla memberiku akses pintu belakang.
Bagus! Wah!
- Itu keren, ya? - Ini Stefania.
- Silakan berkenalan. - Stefania.
- Halo. Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
Mereka sedang berlatih untuk joust of the Saracen.
Genderang dan bendera ini adalah pembukaan sebelum acara utama,
kontes jousting yang diikuti
oleh kelima distrik tradisional Sarteano
yang disebut contrada.
Tiap contrada punya benderanya sendiri?
Ya. Ada dua penabuh drum abad pertengahan dan dua pengibar bendera di tiap contrada.
Seberapa sering kau berlatih?
- Sering, bertahun-tahun. - Sungguh?
Sepanjang tahun.
- Oke. Baiklah. - Ya.
Jika mau, dia bisa menunjukkanmu cara melempar bendera.
Siapa yang tak pernah bermimpi untuk melempar bendera?
Oke.
- Baiklah, jadi... - Ya.
Ikuti gerakanku.
Aku lakukan ini.
Seperti...
Dan...
Ini acara pelemparan bendera terakhirku.
Jangan sampai ini ditulis di batu nisanku.
Ya, bendera tertancap di kepala.
- Ini, dan... - Ayo.
Luar biasanya, keterampilan ini di mulai sejak abad pertengahan,
saat kontes ini merupakan bagian parade militer.
Sekali lagi.
Dan kini, aku mempelajarinya.
- Seperti ini? - Ya.
Ya, kurang lebih begitu.
Tiga, dan...
Hore!
Silakan duduk.
Lalu, bagian latihan berikutnya...
aku berdiri di pinggir saja.
Ini joust abad pertengahan.
Ini menjadi turnamen pada sekitar abad ke-14.
- Abad ke-14? - Ya.
Oke.
Proses inaugurasi akan dimulai
oleh penabuh genderang dan pelempar bendera.
Joust menggambarkan sebuah era
di mana kesatria-kesatria berkuda saling menabrak.
Kini, lawannya telah diganti dengan target berupa lingkaran.
Lingkarannya kecil.
Sangat kecil, sedangkan tombaknya sepanjang 2,8 meter.
Tombak panjang, lingkaran kecil.
Itu terkesan mustahil, tapi...
- Dia hebat. - Ya.
Bravo.
Jika melakukan kebiasaan lamaku,
aku tak akan melihat Toskana seperti ini.
Pada akhirnya, aku senang bisa menjelajahi,
mencoba, dan mengalami hal baru.
Ini sangat berharga.
Dan ternyata, seperti makanannya,
aku juga menyukai rasa kebersamaannya.
Keduanya penting bagiku dan bagi warga Italia.
Ada kehangatan di sini.
Semacam ketertarikan, kekeluargaan, dan kebersamaan.
Hari ini, aku tak merasa seperti turis.
Aku merasa seperti warga Toskana.
Sungguh menyenangkan bisa memiliki peranan dalam acara ini.
Grazie.
Prego. Selamat menikmati kapucinomu.
Tak masalah.
Beginilah cara memulai hari.
Suasana di Italia sangat mirip dengan laju kehidupanku
sama halnya dengan semua negara yang pernah kukunjungi.
Ini hari terakhirku di Italia,
Emiliano mengajakku bertemu di kebun anggur,
kuharap untuk memanen anggur.
Kurasa, datang dan membantu,
memetik anggur, menaruhnya di keranjang adalah hal yang menyenangkan,
tapi alam yang menentukan kapan buahnya siap dipanen.
Emiliano!
- Hai, Eugene! - Come stai.
- Matteo. Senang bertemu denganmu. - Matteo.
Kok, kalian bisa saling kenal?
Kami pertama kali bertemu di SD, 22 tahun yang lalu,
dan besar bersama seperti saudara kandung.
Wah.
Italia adalah salah satu produsen anggur terbesar di dunia,
biasanya, saat anggur siap panen,
seluruh warga ikut serta dalam la vendemmia, atau panen anggur.
Sekitar bulan-bulan begini, kau akan ditelepon oleh nonno-mu,
atau kakekmu.
"Apa kegiatanmu akhir pekan ini?" "Entahlah"
"Ikutlah denganku. Kita akan memanen anggur."
- Itu seru. Kau pasti suka. - Oke.
- Kau pasti suka. - Baiklah. Itu bagus.
- Kau mau ikut? - Ya, ayo.
Ayo.
- Buongiorno. - Hai.
- Siapa namamu? - Enea.
- Aku manajer di sini. - Eugene.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
- Kita berangkat ke kebun anggur? - Ya.
Kita akan lihat arena mana yang siap panen.
Mengapa ada yang siap panen dan ada yang belum?
Karena kami punya empat jenis anggur,
dan semuanya punya waktu kematangan yang berbeda.
Ini area anggur merlot.
Kita akan coba yang ini dulu.
Pertama, kita cicipi. Apa yang kau rasakan?
Serasa anggur.
Oke. Rasanya agak padat.
Kau lebih merasakannya di belakang lidah.
Tandanya, area anggur merlot siap panen.
Anggur bisa bertahan berapa lama?
Saat sudah matang, anggur harus dipanen secepatnya,
jika kelewatan sehari saja,
itu sudah terlambat.
- Sehari saja? - Ya.
Jika menunggu sehari, sudah terlambat.
Lalu, kalau ketiduran? Misalnya, kau ketiduran?
- Kau terlambat bangun? - Kami tak begitu.
Wah.
- Aku tak mau buang waktu. - Tidak. Tak perlu...
Tidak. Kau buang waktu.
Kau harus bergegas.
Anggur sudah siap.
Baiklah. Ayo.
Aku, Emiliano, dan Matteo memiliki deret yang berbeda untuk dipanen.
- Aku lihat yang ini. - Ini lebih mudah.
Baiklah, itu bagus.
Sejauh ini semuanya mudah.
Ada anggur kecil di sini.
- Selesai. - Baiklah.
Oke, baiklah. Aku makin mahir.
Bagaimana keadaan di sana?
Kusarankan kau mempekerjakan orang-orang pendek, paham?
Masukan yang baik.
Karena ini bisa mematahkan punggung.
Apa? Lihat ini. Aku maju terus.
Jika kalian tak bisa mengimbangi...
- Mereka lambat sekali. - Ya, benar.
Jika ini kebun anggurku, mereka pasti sudah kuusir.
Mereka dipecat.
Mereka lakukan ini semasa kecil.
Benar?
Kau bisa lihat, mereka pasti sering main-main
semasa kecil, dan sepertinya sekarang pun begitu.
Kini, kalian memanen dengan buruk.
Aku terdengar seperti nonnamu?
Inilah pedihnya hidup. Aku sedih.
Ini juga bagian dari vendemmia.
Menikmati waktu bersama orang di sekelilingmu.
Dengan keluarga, teman.
Beginilah keindahannya.
- Beginilah cara yang tepat. - Benar.
- Kurasa, ini... - Ya.
...sangat luar biasa, 'kan?
Berapa turis yang punya kesempatan seperti ini?
Kau merasa terhubung dengan anggur dan tanahnya?
Aku akan segera menghubungi ahli kiropraktikku.
Eugene, teman-teman. Kemarilah.
- Ayo. - Bagus. Terima kasih, Matteo.
Sama-sama.
- Lumayan. Kualitasnya bagus. - Ya, kerja bagus.
Kita bisa memakainya.
Ayo angkut anggur-anggur ini ke belakang pikap.
Anggur yang kami petik sedang menuju kilang anggur,
itu akan disatukan dengan hasil panen lainnya,
dihancurkan, lalu difermentasikan, dan dibiarkan mengendap dalam tong.
Ini alasan pas untuk mengambil botol saat anggurnya sudah siap.
Sebenarnya, aku tak butuh alasan.
Di dalam dapurnya, hadiah atas kerja keras kami, makan siang.
Ini akan menjadi pesta yang seru, sudah selayaknya begitu.
Ditemani makanan Italia yang lezat.
Baiklah.
Itu kusebut makanan Italia. Mereka menyebutnya makanan.
Dan aku bisa bilang bahwa aku ikut berkontribusi.
Wah.
Luar biasa. Wah.
Jamur trufelnya, itu kugali sendiri dari tanah, oke?
Dengan bantuan anjing imut-imut.
Siapa gadis yang menyiapkan pasta ini?
Patrizia. Dia memasak di sini, setiap hari...
- Setiap hari? - ...untuk makan siang kami. Ya.
Emiliano kau sangat mahir soal ini.
- Sungguh. - Terima kasih. Aku punya teknik pribadi.
Kau pernah menjadi pelayan semasa kecilmu?
Tak pernah. Ibuku yang mengajariku.
Baiklah.
Aku menyukai Italia, tapi sebelum perjalanan ini,
aku tak paham apa alasannya.
Kini, aku mengerti.
Lihat ini. Inilah Italia bagiku.
Beginilah cara hidup.
Komunitasnya.
Makanannya.
Anggurnya.
Tapi tak sebatas itu saja.
Ini soal mengambil waktu untuk menikmati semuanya.
Sebuah apresiasi yang terjadi karena laju hidup yang santai.
Patrizia, delizioso.
- Untukmu. - Salute.
Salute.
Bagiku, inilah la dolce vita. Beginilah kehidupan yang manis.
Ini sangat mirip dengan
prioritas hidupku.
Arrivederci, Italia.
Pemberhentian berikutnya harus melebihi ekspektasiku.
Berikutnya...
Pertama kali ke Yunani...
Ini vilamu.
Ini indah sekali.
Ya. Itu bagus.
Dan mendadak, aku jadi berfalsafah.
Aku temukan pekerjaan baru di sini.
Bravo!
Gurita!
Ya, tidak.
Aku tak mau makan gurita. Aku tahu seperti apa bentuknya.
Bravo, Eugene!
Terjemahan subtitle oleh Yosef Sianipar