人說旅行是為了體驗人生
或許吧,前提是在機場的一天沒有榨乾你
還有哪些地方會要求你提早兩小時抵達
到頭來卻很有可能
變成遲到兩小時?
然而,我認為我去年的旅行對我有好處
似乎讓我增廣見聞了
在某些方面算是吧
因此,現在我要去做顯然任何可敬的旅人
都必須做的事
我要環遊歐洲
好的,我們究竟在哪裡?
我要踏遍歐陸
從最北端到最南端
我要前往人跡罕至的地方 探索幾處隱藏的珍稀之地
你有拍到嗎?
並將萌生的冒險精神發揚光大
看看我,不用手喔
牠們在這裡,這叫什麼?船首嗎?
我會調教我的味蕾
哇,太好吃了
葡萄準備好了
努力像本地人生活
歡迎來到我的村莊
這太瘋狂了
我剛救了你一命,要記得我喔
我把擔憂擺一邊
他們來了
你永遠不知道 身體面對極度恐懼時會有什麼反應
我長大之後就沒做過這種事了
而且我即將要說出四個
我從沒說過的字
準備起飛
《尤金李維的宅老爹旅行》
(歐洲)
我的歐洲壯遊持續進行
我發現我來到的這個國家 孕育出世界上的哲學
民主、奧運與橄欖
這些東西全都很重要
但只有一種能搭配好喝的馬丁尼
(希臘)
若美國是世俗家庭中一個粗野的青少年
那麼希臘就是睿智的老爺爺
儘管是那種通常會在午後陽光下 打瞌睡的老爺爺
我來到絕美的米洛斯島,人口只有五千人
我好奇在這座小島上學習人生
能否幫助我更瞭解大局
說來有趣 我才抵達,卻已經覺得充滿哲思
我橫越地中海,從義大利來到希臘
從托斯卡尼的翠綠山丘 來到顯然更崎嶇的地方
希臘大約有驚人的六千座島
這是全世界最陽光普照的地方
每年約有300天日照
在愛琴海旁
這座美麗的港灣完全被豔陽籠罩
因此,我要前往飯店乘涼
- 你好,李維先生 - 嗨
- 歡迎來到米洛斯島 - 請叫我尤金
- 我是安卓亞斯 - 安卓亞斯
我是你本地的司機,我會載你去飯店
- 謝謝 - 麻煩了
所以,你是第一次來這裡嗎?
我是第一次來希臘,這裡實在美不勝收
我對希臘的印象
就是湛藍的天空與純白的建築物
像《媽媽咪呀!》裡那樣
我聽說這個國家風景如畫
可惜沒人跟我提過這些懸崖
安卓亞斯,別靠得太近
- 不會的 - 對,留在安全的那邊
所謂的貼近牆面
- 貼近牆面 - 我會的
在多倫多沒有這種路
我承認我是都市男孩 所以選擇造訪米洛斯島
因為這座島比較小,也更傳統
而且我好奇想知道住在這裡的感覺
對,這樣很好
在我體驗本地人的生活之前
我犒賞自己入住五星級的米洛斯海灣飯店
既然這是我的節目
當我說我認為這是一個相當好的起點 你應該不會訝異
每晚房價僅從400美元起跳
與這座島聞名遐邇的漁民小屋天差地遠
嗨,李維先生,你好嗎? 歡迎蒞臨米洛斯海灣飯店
歡迎來到米洛斯島
耶尼斯與他兒子安卓亞斯的故鄉是雅典
他們愛上這座島 並夢想在這裡蓋一座飯店
這裡好漂亮
這裡是我們最喜歡的角落
我愛這裡
這裡曾經是海灘 在我小時候來這裡度假時
我們全家一起來,並在這裡度過夏天
這對父子檔對這裡情有獨鍾
他們花了七年的時間,將夢想化為現實
你倆合作無間嗎?
氣氛好嗎?愉快又順利?
當然,大多數時候我都樂在其中
好的
所以你們會吵架?
- 對 - 好的,你們會意見分歧
無論發生什麼事 他都是我爸爸,而我是他兒子
對我們而言,飯店就像家庭
意思是我們覺得客人也跟我們攜手合作
是我們家庭的一部分
這是一個大家庭
我對跟家人合作略知一二
因此我對他們在這裡的成就 只有無比的讚嘆
這棟是你的別墅
請進
接下來幾天你會住在這裡
- 哇,耶尼斯,我喜歡 - 你喜歡嗎?
- 我喜歡 - 很高興你喜歡
你在這裡應有盡有
你可以有私人主廚
做水療
所以你在這裡完全不必動
可以永遠待在這裡
所以,在這座島上生活是什麼感覺?
所有人都彼此認識
所以若你想保密
在米洛斯島發生的事,一定會傳出去
尤金,我就讓你好好享受 你的別墅跟這座島吧
耶尼斯,謝謝你
你不必跟我再次強調
因為這裡就是我心目中的天堂
- 是的,嗨 - 你好,李維先生
飯店的行政主廚耶尼
帶著點心來拜訪我
這是我跟我的團隊準備的
這是本地捕獲的章魚,與自製普切塔麵包
本地捕獲的章魚?
原本一切非常順利
這道料理在希臘很常見
特別是在這座島上
聽著,“絕不”是一個很強烈的字眼 現在真的可以派上用場
因為我絕不會吃章魚
就...我就是無法
我知道牠們的長相
這是不可能發生的事
若你想知道任何地方的特色
就得造訪當地的酒吧
所以,我出去跟耶尼斯喝一杯
- 哈囉,歡迎,你好嗎? - 我找到了
是的,請坐
法西斯是島上的少數酒館之一
很多島民在下班之後,都會來這裡放鬆
我們都來這裡找樂子
我們聽音樂、喝酒,樂在其中
- 你已經先開喝了 - 對,我小酌一番
你要喝點烏佐酒嗎?
烏佐酒是傳統的...
- 烏佐酒? - 希臘烈酒
- 你要喝嗎?好的 - 沒問題,就喝烏佐酒
還真的隨風飄盪
- 是啊 - 而且我不是在說巴布迪倫
- 這座島的風很大 - 對
其實,這裡每年大約十天有風
其餘的日子都比較平靜
- 你好,請用 - 好的,嗨
一小杯烏佐
- 謝謝 - 烏佐酒
- 一起乾杯吧 - 好的,沒問題
- 好的 - 乾杯
- 來吧,乾杯 - 乾杯
喝吧
- 媽啊 - 好喝嗎?
其實滿好喝的
味道就像我在法國喝的茴香酒 但不太一樣
不太一樣是指更烈
我已經能感受到這裡隨興的氣氛
這裡的每一個人都面帶微笑
“kefi”是神奇的希臘字眼
我無法翻成英語
意思是生活中的愉悅
- 忘記你的問題 - 對
無論發生什麼事
你必須改變心情,尋找快樂
有些人問題很多
但當他們來這裡
當他們來酒館聽音樂,就會忘記煩惱
人必須發洩
我看得出來烏佐酒如何讓人達到愉悅
但若達不到,還有別的方法
摔破幾個盤子就好
像這樣
好耶
- 哇 - 加油
尤金,就是這樣,太厲害了
聽說摔盤子的傳統始於古希臘
用來驅趕邪靈,帶來歡樂
兩杯烏佐酒下肚之後,讓我想丟別的東西
我差點把耶尼斯丟出去
“kefi”是常識哲學
與朋友相聚,舒壓與放鬆
並且散播歡樂散播愛
今晚很好玩,我好像沾染了希臘精神
幸好昨晚喝了烏佐酒,我睡得很熟
現在我準備瞧瞧我是否能學著過島民生活
於是我前往鎮上
普拉卡位於山頂,是米洛斯島的首都
人口大約只有800人
我要去跟艾蘭妮見面,她是希臘萬事通
她要帶我參觀這個漂亮的小地方
若我能找到她的話
老實說,我覺得有一點危險 因為小巷錯綜複雜
希望她能說得更明確
希望是走這條路沒錯
現在有點像在碰運氣
- 尤金 - 艾蘭妮
耶,厲害喔,你找到我了
妳所在的地方真像仙境
你一從角落走出來,風就稍微止息了
我多少有這種能力
艾蘭妮在希臘長大 父親是希臘人,母親是英國人
這能解釋她的標準英語為何說得比我好
大家都認為白色跟藍色是希臘的國色
沒錯,這些是希臘國旗的顏色
但在1938年,霍亂爆發
發生在希臘群島
當時的獨裁者名叫伊奧尼斯梅塔克薩斯
他命令國內的所有人將房子洗白
因為基本上,洗白需要用石灰
- 而石灰是強效消毒劑 - 消毒劑
他們得改變說詞 觀光手冊不能這樣寫,好嗎?
這聽起來不太吸引人...
- 我...這不是很吸引人 - 破壞希臘國色的美感
對,我知道
諷刺的是,藍色被大量使用
因為這是最便宜的顏色
- 還是得改變... - 改變說詞
- 改變說法
現在這裡或許平靜又美好
但這是數百年來歷盡風霜的結果
我從沒見過更蜿蜒的街道
- 這座小鎮讓我開了眼界 - 但其來有自
他們刻意設計蜿蜒的街道
幾乎就像迷宮
他們想確保
不熟悉這個地方的人很容易迷路
你能想像原因嗎?
不,我想不出原因,告訴我吧
在很久以前,米洛斯島飽受海盜侵擾
這就是打造出蜿蜒街道的原因
目的是讓海盜迷路,島民就有時間
想辦法應付海盜或逃跑
好的,海盜,這才有趣
希臘也想出其他獨特的方式
應付有害身心健康的威脅
例如邪惡之眼
因為有時候光是摔破盤子 還不足以保護自己
所以你從沒聽說過邪惡之眼?
我聽過邪...而且它在帽子上耶
它在帽子上,也鑲嵌在首飾上
幾乎去哪裡都能看見
這概念是說若有人羨慕你
若他們嫉妒你,就會用邪惡的眼神看你
若你沒有配戴這些東西 就會變得非常不舒服
你會頭痛,怎樣就是治不好
你會覺得疲勞又懶散
並非所有人都會配戴邪惡之眼 所以若你稱讚他們
或若你知道他們一切順利
而且你想保護他們 不受別人的邪惡之眼侵害
- 對 - 你就得對他們吐口水
- 我沒在開玩笑 - 必須對他們吐口水?
你必須吐口水,所以若我稱讚你
“尤金,我真的很喜歡你今天穿的襯衫
你看起來很帥氣”,然後我就必須...
吐三次,才能召喚三大神祇
若你要稱讚這間商店,並且說 “這裡的東西都好棒...”
我不要對這位女士吐口水
- 她一定會很感激 - 我為何要對這位女士吐口水?
- 我會很感激 - 沒錯
這樣很好
妳的店非常討喜
- 現在你必須... - 吐口水
- 就是這樣,好棒 - 太好了
好的,湯姆,你拍得真好
別誤會我
艾蘭妮很棒
她對這座島瞭若指掌
也熟悉這座鎮上的一切
我對我國家的瞭解 也像她這麼瞭解希臘嗎?
並沒有
我沾染到島上的積極態度
對我而言,比較像是“可以試試看”
我也即將嘗試島上生活的一個重要部分
耶尼主廚帶我去挑選飯店餐廳要用的鮮魚
但他沒看見我在蘇格蘭的表現
你在米洛斯島出生嗎?
不是
其實我來自...希臘北邊
我的一個朋友請我來這座島上工作
然後我就愛上這座島
這裡很漂亮,美不勝收
我喜歡本地人悠哉的態度 他們沒有任何壓力
他們就任由人生自然發展
我不確定我能...
適應住在小社區
除非旁邊有很棒的高球場
那樣就...
那或許就會讓我改變心意
顯然在這座島上沒有高球場
所以住在這裡時 我需要一個比較合適的新嗜好
數千年來,捕魚都是島上的重要活動
約有九成五的漁船屬於小規模的漁民
所以我們要與安卓亞斯船長見面
他在米洛斯島出生長大 而且全家都是漁民
堪稱年年有魚
我看見安卓亞斯穿著捕魚服裝,對吧?
我們也需要那樣穿嗎?
- 或者我們這樣就可以? - 對,你可以穿一件
你可以穿一件保護自己
- 這樣可以嗎? - 完美
- 哇 - 好合身
現在你看起來像專業漁民
我看起來像專業的某種人
雖然我不像這位船長出生在捕魚世家
我開始瞭解在汪洋上生活的迷人之處
天啊,太陽出來時,海水變得好藍
顏色與風景都美極了
我小時候從沒釣過魚
我爸不釣魚,沒人釣魚
若你要出去用漁網捕魚,來這裡就對了
他跟我們說我們到了
我們的浮標在那邊
安卓亞斯在昨晚撒下漁網
當時我在喝烏佐酒跟摔盤子
他從他的父親身上學到所有的捕魚技巧
他很年輕就開始捕魚,大約十歲的時候
他的爸爸也在年輕時 就跟他的爺爺學捕魚
所以他們一家都是漁民
安卓亞斯,你希望你的兒子也是漁民嗎?
他絕對不要
現在愛琴海裡的魚比以前少
所以捕魚工作比以前困難,報酬率也更低
- 章魚... - 那是章魚
一隻章魚,哇
今天是你的幸運日,對吧?
對,活生生的章魚
- 厲害喔 - 那隻比較小
- 對,不 - 你要不要...不要嗎?
不要
- 你怕章魚嗎? - 不
- 不,那隻還好 - 我會把牠放回海裡
- 對 - 我們不要捕撈那隻
- 牠會回到海裡 - 牠很小隻
- 好的 - 你走吧,再見
再見
哇,牠會記住這段經歷
我也會記住,我覺得牠用邪惡之眼看我
- 你要試試看嗎? - 你要我拉起漁網嗎?
- 我試試 - 你要站穩
- 然後慢慢地拉上來 - 哎唷
對,很好
對
- 哎唷 - 那是鸚哥魚
- 鸚哥魚 - 是鸚哥魚沒錯
好大的鸚哥魚
- 好大的鸚哥魚 - 鸚哥魚
那是公的鸚哥魚,今天我們的午餐搞定了
牠比章魚好抓一點
鸚哥魚也是島上受歡迎的料理
我很同情你,真的
你看,牠說:“救我”
“你能想辦法救我嗎?”或許我能
- 我們把牠丟回海裡吧 - 你要把牠丟回海裡?
我們可以...不
你可以試試看
- 沒問題 - 我們可以試試看
好的,給我
- 拿去,你就... - 好的,小傢伙,瞧瞧
- 你把牠放回海裡吧 - 我剛救了你一命
要記得我喔,好嗎?
去看幾部我的電影吧
好了
我應該完成我的工作了
我已經盡力幫助你們
我認為數千年來,這裡的人能活下去
不是靠把魚丟回海裡
島上的捕魚業今非昔比
跟100或200年前不一樣了
因此安卓亞斯不希望他的兒子 也從事捕魚業
平心而論
我或許不適合這種島上生活
所以我同意跟耶尼喝啤酒 但前提是在陸地上
曼德拉基亞是島上最風景如畫的一座漁村
有稱為“希亞瑪塔”的船屋 在傳統上,漁民用來
存放並保養他們寶貴的船隻
- 乾杯 - 沒錯
你的家人從事這一行嗎?
餐飲業?
我們家以前經營一間酒館 當時我四歲左右
我出生的頭幾年都在廚房裡長大
在酒館裡,在桌邊招呼客人
是喔?
我想那段經歷讓我現在成為主廚
令尊對你現在的工作有什麼想法?
我認為他很高興我從事這一行
你的家人呢?你...
- 也從事家族事業嗎? - 不
在我的成長過程中,在我的故鄉
沒人從事演戲這一行
家父必須離開學校...
在他很年輕的時候,當時他還是青少年
並且去工作,才能幫忙...
- 幫忙家計 - 幫忙家計
所以,重點是受教育
所以我怎麼做呢? 我沒有太認真看待教育這件事
而且我算是...家裡最不成材的人
- 你記得那位漁民說什麼嗎? - 對,他不要他的兒子...
- 對,沒錯 - 也當漁民
而且,我覺得我爸媽也不希望我去演戲
你的孩子們也進入演藝圈 你有什麼感覺?
這不是一件讓我輕易接受的事,因為
- 這是最困難的一個行業 - 對
難以謀生
但他倆都表現得不錯
- 我以他倆為榮 - 為此乾杯吧
好的
經過另一個好眠的夜晚 我想得感謝希普諾斯
希臘的睡神所賜 我準備好繼續認識這座島了
我獲邀參加一場聖人節慶
這是一場宗教慶典 在島上人家的生活中不可或缺
但我不能空手抵達
我們要去一座耶尼昨晚跟我提過的島
這座島顯然有超美味的乳酪
因為有很多山羊
我在想我或許能帶一些乳酪去參加慶典
或者帶一頭山羊
我不確定我的希臘語好到 能找到本地的渡輪
所以,幸好艾蘭妮來陪伴我
艾蘭妮
我們要進行另一場冒險
我認為今天很適合跳島旅行
- 你覺得呢? - 就這麼辦
- 就是這艘渡輪嗎? - 不是,我們要搭
稍微比它大的渡輪
希臘跳島於1960年代盛行,當時富豪
嬉皮與背包客都被島嶼的享樂文化吸引
如果風太強,這些渡輪就不會行駛
但是今天可以安全航行,至少我如此相信
好,這是你的船票
我的船票
你要坐在前面看風景嗎?
目前你覺得環歐之旅如何?
去每個地方都像不同的冒險
如果妳喜歡蚊子
- 就會喜歡6月的瑞典 - 真的嗎?
蘇格蘭充滿活力
我與蘇格蘭有一點家族淵源
那倒有趣
聖特羅佩相當美麗
而且這裡是歐洲,妳懂吧?
我喜歡歐洲是因為有不同的文化
還有歷史,希臘...
可以回溯到數千年...七八千年前的歷史
我們知道人們一直來米洛斯島
例如至少從一萬一千年前就開始
所以這讓人很驚嘆,在一萬一千年前
人們就初次踏上這段旅程
現在,我在30分鐘內就完成同樣的旅程
基莫洛斯島甚至比米洛斯島更小 人口只有900人
只能搭船去,所以相當人跡罕至
我們要與安東尼斯見面 他是第三代山羊農夫
天啊
他製作15種不同口味的乳酪 並飼養500多頭山羊
我覺得寡不敵眾
牠相當友善
牠在咬我的手指
你嚐到什麼味道?
別吃掉我的長褲
不,別吃我的襯衫
- 牠們無所不吃 - 因為餵食時間到了
對,但我只有一件襯衫
飼養山羊依舊是島上重要的生活方式
所以安東尼斯要教我一兩招
安東尼斯問你是否願意幫忙
或許替一頭山羊擠奶?
沒問題,聽著,凡事總有第一次
我們要擠全部的山羊嗎?
天啊
安東尼斯販賣一種 備受好評的希臘乳酪,名叫馬諾拉乳酪
他需要用山羊奶製作,大量的山羊奶
你捏頂端
然後將另一根手指往下
別擔心,牠有被好好照顧
我在開玩笑
好的,好棒
我覺得我抓到訣竅了
安東尼斯說他非常希望人們來農場幫忙
所以他...
你得到工作邀約了
我何時上工?
從昨天開始?
我在這裡找到新工作了
天啊,跟你說,趕羊是很困難的職業
我個人擠山羊奶的技巧就是抓住奶頭
然後用手指往下擠
再往下
然後就會噴出很多奶
對吧?會噴出來
走吧,我就帶著這一桶
好嗎?
他說“你能加在咖啡裡”
好,說得好
我順利擠了山羊奶
於是我們去安東尼斯家族經營的商店
買一些馬諾拉乳酪參加聖人節慶
這是他們開的乳酪店
看看這張照片
那位就是教導安東尼斯的爺爺...
- 那位就是爺爺 - 他教他所有的知識
(山普洛農場與肉店)
- 這位是他父親 - 哇
三代同堂
不用特別介紹就知道
因為我看得出來...
長得很像
一模一樣
你覺得你兒子的表現好嗎?
他說他非常開心
因為他有擴展生意,因為他樂在其中
我非常尊敬安東尼斯
將家族事業世代相傳
(山羊鮮奶油)
這在本地很常見
安東尼斯,謝謝你
是的,很高興認識你,祝好運
我認為這種情況在歐洲比在北美洲普遍
我認為孩子能跟父親一起工作很棒
我就曾跟我兒子一起工作
那是一段難能可貴的經驗
帶著錢能買到的最頂級山羊乳酪
我準備迎接在島上的最後一晚
聖人節慶在米洛斯島南部舉行
在聖十字教堂
我獲邀參加聖海倫納慶典
這是希臘東正教日曆上的年度活動
包括祈禱、點蠟燭與大型派對
在地風情莫過於此
所有人都彼此認識
- 我們準備了一個禮物給你 - 給我嗎?
對
那是島的心臟與靈魂
章魚嗎?
你在一座島上
這是你的最後一夜
真正瞭解異國文化的方式也是透過食物
這看起來像熱狗
我不確定吃章魚
能幫助我達到耶尼斯描述的愉悅境界
但當我在希臘...
- 他還在... - 很好吃
對
- 非常好吃 - 非常好
我帶了一個人給你認識
- 尤金,這是神父 - 跟神父打招呼
- 你好嗎? - 幸會
我很好,謝謝
現在我真的感覺融入本地人
- 你喜歡米洛斯島嗎?不 - 我愛米洛斯島
遇見有幽默感的神父總是好事
這是一座溫馨的小教堂
你想進去看看嗎?
好啊
好,我們一起去吧
他說:“這是你的靈性體驗”
僧侶
- 好的 - 就像僧侶
跟我來,我們迅速去參觀一下
你進去之後,就要拿一根蠟燭,然後點燃
燭火產生的煙代表你的祈禱上了天堂
是喔?
我替家人點三根蠟燭
我認為就算你沒有宗教信仰
來這樣的地方也能讓人滌淨心靈
我認為點蠟燭的概念
適用於任何人
- 對吧? - 沒錯
在慶典的夜晚非常愉悅
我擁抱愉悅哲學,今晚就能感受到
親朋好友齊聚一堂,和樂融融
我認為對我而言 米洛斯島的精神就是關心鄰居,伸出援手
做世代相傳的工作
從父親傳承給兒子
顯然希臘人無論做什麼 都把家庭擺在第一位
這也是在島上生活的重要因素
重點是,家人讓你走在正路上
幫助你在世界上走跳
我來希臘時,以為會緬懷過往
但其實米洛斯島提醒了我
要跟身邊的人共同珍惜當下擁有的東西
好棒
下一集
這是我在歐洲的最後一個目的地
西班牙
來跳佛朗明哥舞吧
- 這是國王套房 - 真不錯
這是一年中最重要的日子
太瘋狂了
是那條小路嗎?
我一聽見嘎吱聲,就要回去
加油
太好玩了
字幕翻譯:邱瑤仙