Man sagt, reisen heißt leben.
Tja, vielleicht, wenn ein Tag am Flughafen einen nicht schon total auslaugt.
Denn wo sonst muss man zwei Stunden früher da sein...
...nur um dann gefährlich nah
an eine zweistündige Verspätung ranzukommen?
Ich glaube aber, dass meine Reisen letztes Jahr gut für mich waren.
Sie haben meinen Horizont erweitert.
In gewissem Maße.
Jetzt nehme ich mir vor, was anscheinend für jeden seriösen Reisenden ein Muss ist.
Ich bereise Europa.
Gut. Wo genau sind wir?
Ich bereise den ganzen Kontinent.
Von ganz oben bis ganz unten.
Ich verlasse die ausgetretenen Pfade, um versteckte Perlen zu entdecken...
Sehen Sie das?
...und meine aufkeimende Abenteuerlust auszuleben.
Hier. Ohne festzuhalten.
Da sind sie. Verbeugen sie sich?
Ich werde meine Geschmacksnerven schulen...
Wow, das war so gut.
Die Weintrauben warten.
...und wie die Einheimischen leben.
Willkommen in meinem Dorf.
Das ist verrückt.
Wegen mir lebst du noch, nicht vergessen.
Ich verstaue all meine Sorgen in meinem Gepäck...
Da kommen sie. Da!
Man weiß nie, wie der Körper bei Todesangst reagiert.
So was habe ich wohl seit Kindertagen nicht mehr getan.
...und ich werde drei Worte aussprechen,
die ich noch nie gesagt habe.
Bereit zum Abflug.
URLAUB WIDER WILLEN MIT EUGENE LEVY
EUROPA
Meine Odyssee durch Europa geht weiter.
Und ich befinde mich nun in einem Land, das der Welt Philosophie,
Demokratie, die Olympischen Spiele und Oliven bescherte.
Alles wichtige Dinge.
Aber nur eins davon macht einen guten Martini.
GRIECHENLAND
Wenn Amerika der unbändige Teenager in der weltlichen Familie ist,
dann wäre Griechenland der weise alte Großvater.
Allerdings einer mit der Vorliebe für ein Nickerchen in der Nachmittagssonne.
Ich bin auf der umwerfenden Insel Milos, die nur 5.000 Einwohner hat,
und frage mich, ob mir das Wissen über das Leben auf dieser winzigen Insel
helfen könnte, das große Ganze besser zu verstehen.
Lustig, ich bin gerade erst angekommen und fühle mich schon philosophisch.
Ich bin über das Mittelmeer von Italien nach Griechenland gereist
und habe die grünen Hügel der Toskana gegen etwas deutlich Raueres eingetauscht.
Griechenland hat sage und schreibe um die 6.000 Inseln,
und es ist einer der sonnigsten Orte der Welt
mit rund 300 Sonnentagen im Jahr.
Und hier an der Ägäis
brennt die Sonne wirklich auf diesen schönen Hafen herunter.
Ich mache mich auf zu meinem Hotel, um etwas Schatten zu finden.
- Hallo, Mr. Levy. - Hi.
- Willkommen auf Milos. - Bitte. Eugene.
- Ich bin Andreas. - Andreas.
- Ich fahre Sie in Ihr Hotel. Bitte. - Danke.
Ihr erstes Mal hier?
Mein erstes Mal in Griechenland. Es ist so toll hier.
Ich stellte mir Griechenland immer so vor:
königsblauer Himmel und strahlend weiße Gebäude.
Genau wie in Mamma Mia!
Man hat mir von der Schönheit des Landes erzählt.
Leider erwähnte niemand die Klippen.
Nicht zu nah an den Rand, Andreas.
- Nein. - Ja, sicher fahren.
- Also, dicht an der Wand bleiben. Dicht. - Ja.
Toronto hat solche Straßen nicht.
Als bekennender Stadtmensch entschied ich mich für Milos,
weil es eine der kleineren, traditionelleren Inseln ist.
Und ich bin neugierig herauszufinden, wie man hier lebt.
Oh ja. Echt klasse.
Bevor ich in den Genuss des einheimischen Lebens komme,
gönne ich mir einen Aufenthalt im Fünf-Sterne-Hotel Milos Cove.
Und da es meine Show ist,
wird es Sie nicht überraschen, dass ich es für einen guten Ausgangspunkt halte.
Und bei knapp über 400 $ pro Nacht
ist es weit von den Fischerhütten entfernt, für die die Insel bekannt ist.
Hallo, Mr. Levy. Wie geht's? Willkommen im Milos Cove.
Willkommen auf Milos.
Yannis und sein Sohn Andreas, ursprünglich aus Athen,
verliebten sich in die Insel und hatten den verrückten Traum, ein Hotel zu bauen.
Das ist wunderschön.
Das ist unsere Lieblingsecke.
Oh, so toll.
Das war der Strand, an dem ich als Kind die Ferien verbrachte.
Wir kamen mit der ganzen Familie her und verbrachten den Sommer hier.
Dieser Ort war ein Projekt aus Leidenschaft für Vater und Sohn,
die sieben Jahre daran arbeiteten, ihre Vision zu verwirklichen.
Wie arbeiten Sie zusammen?
Läuft es gut? Schön und reibungslos?
Ja. Die meiste Zeit genieße ich es.
Aha. Okay. Es gibt also Momente?
- Ja. - Okay, Differenzen?
Egal, was passiert, er ist mein Vater und ich sein Sohn.
Das Hotel ist für uns eine Familie.
Damit meine ich, dass unsere Gäste und die Leute, die für uns arbeiten,
Teil unserer Familie sind. Eine große Familie.
Ich kenne mich damit aus, mit der Familie zu arbeiten,
darum habe ich nichts als Bewunderung für das, was sie erreicht haben.
Ihre Villa.
Kommen Sie rein.
Ihr Zuhause für die nächsten Tage.
- Wow, Yannis. Das gefällt mir. - Ja?
- Ja, es gefällt mir. - Das ist schön.
Sie haben hier alles. Ihren privaten Koch.
Ihre Spa-Behandlungen.
Sie müssen sich hier nicht wegbewegen.
Sie können die ganze Zeit hierbleiben.
Wie lebt es sich hier auf der Insel.
Jeder kennt hier jeden.
Will man etwas für sich behalten:
Tja, was auf Milos passiert, bleibt nicht auf Milos.
Eugene, genießen Sie Ihre Villa und die Insel.
Danke, Yannis.
Das muss man mir nicht zweimal sagen.
Denn meine Vorstellung von "himmlisch" sieht genau so aus.
- Ja. Hi. - Hallo, Mr. Levy.
Yanni, der Chefkoch des Hotels, bringt mir einen Happen zu Essen.
Von mir und meinem Team.
Das ist regionaler Tintenfisch und hausgemachtes Brot, Bruschetta.
Regionaler Tintenfisch?
Und es lief doch so gut.
Er ist überall hier im Wasser,
vor allem um diese Insel herum.
Also, "nie" ist ein großes Wort, das ich jetzt aber benutze.
Denn ich glaube, ich werde nie Tintenfisch essen.
Ich kann einfach nicht.
Ich weiß, wie sie aussehen. Das wird nicht passieren.
Will man sich hier irgendwo zurechtfinden,
muss man die örtliche Bar besuchen.
Ich treffe mich also mit Yannis auf einen Drink.
- Hallo. Willkommen. Wie geht's? - Ich hab's gefunden.
Ja, bitte, setzen Sie sich.
Phatses ist eine der wenigen Tavernen auf der Insel.
Nach der Arbeit kommen viele Insulaner zum Entspannen her.
Hier vergnügen wir uns.
Wir hören uns Musik an, trinken etwas und amüsieren uns.
- Sie haben schon angefangen. - Genau.
Möchten Sie einen Ouzo? Ein traditioneller...
- Ouzo? - ...griechischer Schnaps.
- Möchten Sie? Okay. - Los. Einen Ouzo.
Ganz wie "Blowing in the Wind".
- Ja. - Und ich... Nicht Bob Dylan.
- Eine windige Insel. - Ja.
Es ist eigentlich nur etwa zehn Tage im Jahr windig.
Sonst ist der Wind nicht so schlimm.
- Hallo. Bitte sehr. - Ja. Hi.
Ein kleiner Ouzo.
- Danke. - Ouzo.
- Alle. - Klar.
- Ja. - Prost.
- Ja. Prost. - Prost.
Und los.
- Mama! - Gut?
Das ist er tatsächlich.
So wie der Pastis in Frankreich, aber anders.
Und damit meine ich stärker.
Ich kann die entspannte Atmosphäre hier echt spüren.
Es gibt hier niemanden, der nicht lächelt.
Das magische Wort auf Griechisch ist kefi. Das lässt sich nicht übersetzen.
Es bedeutet Lebensfreude.
- Vergiss deine Probleme. - Ja.
Egal, was passiert,
man muss seine Gefühle anpassen und glücklich sein.
Es gibt Menschen, die viele Probleme haben.
Aber wenn sie hier sind
und in die Taverne kommen und Musik hören, vergessen sie alles.
Man muss loslassen.
Klar erreicht man mit Ouzo irgendwann einen Zustand von kefi,
aber klappt das nicht, gibt es immer noch Plan B.
Ein paar Teller zerdeppern?
So!
Ja!
- Wow! - Los.
Eugene. Genau so. Bravo.
Die Tradition des Zerschlagens von Tellern begann wohl im alten Griechenland,
um böse Geister zu vertreiben und Freude zu bringen.
Nach zwei Ouzos will ich noch mehr zerschmettern.
Fast hätte ich mir Yannis geschnappt.
Die Philosophie hinter kefi entspringt dem gesunden Menschenverstand.
Mit Freunden treffen, die Seele baumeln, Fünfe gerade sein lassen
und Freude und Liebe verbreiten.
Ein schöner Abend. So kam ich Griechenland ein Stück näher.
Dank des Ouzos gestern Abend habe ich wie ein Stein geschlafen.
Nun möchte ich herausfinden, ob ich wie ein Insulaner leben kann,
also auf in die Stadt.
Plaka ist Milos' Hauptstadt und wurde auf einer Bergspitze gebaut.
Dort leben gerade mal rund 800 Einwohner.
Ich treffe mich mit Eleni, einer Expertin für alles Griechische,
die mir dieses schöne Örtchen zeigen wird.
Wenn ich sie finde.
Ganz ehrlich, das ist etwas prekär, denn hier gibt es nur kleine Gassen.
Ich wünschte, sie wäre etwas genauer gewesen.
Hoffentlich ist das der richtige Weg.
Momentan ist es ein Schuss ins Blaue.
- Eugene. - Eleni.
Juhu! Toll. Sie haben mich gefunden.
Und was für ein Fleckchen Erde.
Als Sie um die Ecke kamen, legte sich der Wind etwas.
Ja, ich... So bin ich.
Eleni wuchs in Griechenland auf. Ihr Vater ist Grieche und ihre Mutter Engländerin.
Das erklärt, warum sie besser Englisch spricht als ich.
Alle denken, weiß und blau wären die Farben Griechenlands,
ja, wie auf der Flagge.
Aber 1938 brach die Cholera auf den griechischen Inseln aus.
Der damalige Diktator namens Ioannis Metaxas
befahl allen hier ihre Häuser zu tünchen,
denn dabei wird Branntkalk verwendet,
- ein starkes Desinfektionsmittel. - Desinfektion.
Sie müssen die Story für die Broschüren ändern, ja?
Verkauft sich schlechter...
- Nicht... so gut. - ...als das mit den Farben.
Nein, stimmt.
Und ironischerweise ist das Blau nur so dominant,
weil es die billigste Farbe war.
- Wie gesagt... - Die Story ändern.
- Genau. - Andere Darstellung.
Jetzt ist es hier schön und friedlich,
doch dem gingen jahrhundertelange Entbehrungen voraus.
Ich habe noch nie kurvigere Straßen
- gesehen. - Dafür gibt's einen guten Grund.
Man sorgte absichtlich dafür, dass die Straßen kurvenreich sind,
fast wie ein Labyrinth.
Man wollte sichergehen, dass sich Fremde hier verlaufen.
Wissen Sie, warum?
Nein. Welchen Sinn sollte das ergeben? Aber nur zu.
Seit jeher hatte Milos ein Problem mit Piraten.
Darum haben sie hier alles so gebaut.
Sie sollten sich verlaufen, und die Insulaner sollten Zeit haben,
sich eine Strategie zu überlegen oder zu fliehen.
Okay, Piraten. Das hört sich schon besser an.
Griechenland ließ sich andere ungewöhnliche Wege einfallen,
um mit Bedrohungen umzugehen.
Wie dem bösen Blick.
Denn Teller zerschmeißen reicht manchmal zum Schutz eben nicht aus.
Noch nie vom bösen Blick gehört?
Vom Ausdruck schon... Da, auf dem Hut.
Auf dem Hut, man sieht ihn auch auf Schmuck.
Man sieht ihn überall.
Das steckt dahinter: Ist jemand neidisch
oder eifersüchtig auf Sie, wirft derjenige Ihnen den bösen Blick zu.
Tragen Sie dann keins hiervon, werden Sie sehr krank.
Anhaltende Kopfschmerzen. Man fühlt sich müde, träge.
Nicht jeder trägt eins, machen Sie ihnen also Komplimente
oder Sie wissen, dass bei ihnen alles rund läuft,
und Sie wollen sie vor dem bösen Blick anderer schützen...
- Ja. - ...müssen Sie sie anspucken.
- Kein Witz. - Sie anspucken?
Ja. Mache ich Ihnen ein Kompliment:
"Eugene, ich mag Ihr Hemd. Sie sehen sehr toll aus." Dann müsste ich...
Dreimal, um die Heilige Dreifaltigkeit zu rufen.
Machen Sie dem Laden ein Kompliment: "Alles hier ist schön"...
Ich spucke sie nicht an.
- Sie würde es schätzen. - Warum sollte ich?
- Das würde ich. - Also!
Gut.
Sie haben einen sehr schönen Laden...
- Jetzt müssen Sie... - ...hier.
- Super. Bravo. - Toll.
Okay. Tom, deine Kameraarbeit ist toll.
Nicht falsch verstehen.
Eleni ist super.
Und sie weiß alles über diese Insel und diese Stadt.
Weiß ich so viel über mein Heimatland wie sie über Griechenland?
Nein.
Diese zupackende Haltung auf der Insel schwappt auf mich über.
Allerdings bleibt es bei mir eher bei einem Versuch.
Ich versuche gleich etwas, das das Herzstück des Insellebens ist.
Koch Yanni nimmt mich mit, um frischen Fisch fürs Hotelrestaurant zu fangen.
Er hat meine Versuche in Schottland nicht gesehen.
- Wurden Sie auf Milos geboren? - Nein.
Ich stamme aus dem Norden... des Landes.
Ein Freund bot mir einen Job auf der Insel an,
und ich verliebte mich in sie.
Sie ist so schön. Toll.
Mir gefällt, dass niemand in Eile ist und sich wegen nichts stressen lässt.
Sie lassen das Leben einfach auf sich zukommen.
Ich weiß nicht, ob ich
in so einer kleinen Gemeinde gut leben könnte,
es sei denn, sie läge neben einem Golfplatz.
Das wäre...
Das würde meine Meinung ändern.
Anscheinend gibt es auf der Insel keinen Golfplatz,
also brauche ich ein Hobby, das besser hierher passt.
Die Fischerei ist seit Jahrtausenden für die Insel von erheblicher Bedeutung,
und etwa 95 % der Boote gehören kleinen Fischern.
Wir treffen uns mit Kapitän Andreas.
Er ist in Milos geboren und aufgewachsen und stammt aus einer alten Fischerfamilie.
Ihm liegt das Fischen also quasi im Blut.
Wie ich sehe, trägt Andreas seine Fischerkleidung, oder?
Brauchen wir die?
- Oder geht es auch so? - Sie kriegen eine, ja.
Ziehen Sie eine zum Schutz an.
- Gut so? - Perfekt.
- Wow. - Passt!
Wie ein richtiger Fischer.
Ich sehe wie ein richtiger irgendwas aus.
Obwohl ich nicht wie unser Kapitän aus einer Fischerfamilie stamme,
beginne ich, die Reize eines Lebens auf offener See zu erkennen.
Mannomann, wenn die Sonne rauskommt, wird das Wasser so blau.
Umwerfend. Die Farben, alles.
Als Kind war ich nie angeln.
Mein Vater war nie angeln. Niemand angelt.
Will man mit dem Netz fischen, dann ist hier der richtige Ort dafür.
Wir sind hier.
Unsere Boje ist da.
Andreas warf seine Netze letzte Nacht aus,
während ich Ouzo trank und Teller zerschlug.
Er lernte alles, was er weiß, von seinem Vater.
Er fing jung an, als er circa zehn war.
Sein Vater ebenfalls, der wiederum alles von seinem Vater lernte.
Er stammt aus einer langen Reihe von Fischern.
Andreas, wollen Sie, dass Ihr Sohn auch mal Fischer wird?
Ein klares Nein.
In der Ägäis gibt es weniger Fische als früher.
Diese Arbeit ist also schwieriger und weniger lohnenswert als zuvor.
- Tintenfisch. - Ah, ja.
Stimmt! Wow!
Ihr Glückstag, was?
Ja, er lebt noch.
- Sieh mal einer an. - Das ist ein kleiner.
- Ja. Nein. - Wollen Sie... Nein?
Nein.
- Kein Problem? - Nein.
- Schon gut. - Er geht zurück ins Meer.
- Ja. - Er bleibt hier.
- Er geht zurück. - Zu klein.
- Okay. - Na also. Tschüs.
Bis dann.
Wow, das vergisst er nicht.
Ich auch nicht. Er gab mir bestimmt den bösen Blick.
- Möchten Sie? - Es reinziehen?
- Mal sehen. - Fest stehen.
Ganz langsam hochziehen.
Ja. Gut gemacht.
Ein Scarus.
- Ein Scarus. - Genau.
- Ah, ein großer. - Scarus.
Ein männlicher Scarus. Unser Mittagessen. Basta.
Scarus ist etwas leichter zu fangen als Tintenfisch
und ist auf den Inseln ein beliebtes Gericht.
Du tust mir leid. Echt.
Er sagt: "Hilfe."
"Kannst du mir helfen?" Vielleicht ja.
- Werfen wir ihn wieder rein. - Sie?
Nein, nein.
Versuchen Sie's.
- Kein Problem. - Los.
Na gut. Und los.
- Los. Sie... Einfach... - Los, Kleiner. Hier.
- Einfach ins Meer. - Wegen mir lebst du noch,
nicht vergessen.
Sieh dir einige meiner Filme an.
Na bitte.
Mein Job hier ist wohl getan.
Ich habe alles getan, um zu helfen.
Die Menschen hier überlebten wohl nicht Jahrtausende lang,
indem sie Fische zurück ins Meer warfen.
Die Fischerei hier auf der Insel ist nicht mehr so,
wie es vor 100, 200 Jahren noch war.
Einer der Gründe, warum Andreas' Sohn nicht in seine Fußstapfen treten soll.
Man kann wohl sagen,
dass ich für diese Komponente des Insellebens nicht geschaffen bin,
also stimmte ich zu, mit Yanni ein Bier zu trinken, aber nur an Land.
Mandrakia ist eins der malerischsten Fischerdörfer der Insel,
mit Bootshäusern namens syrmata, die traditionell von Fischern
zur Aufbewahrung und Wartung ihrer wertvollen Boote genutzt werden.
- Yamas. - Genau.
War Ihre Familie in dieser Branche tätig?
Der Lebensmittelbranche?
Meiner Familie gehörte eine Taverne, als ich vier Jahre alt war.
Meine ersten Lebensjahre verbrachte ich in der Küche,
in der Taverne, bei den Tischen mit den Gästen.
Ja?
Das führte bestimmt dazu, dass ich jetzt Koch bin.
Was hält Ihr Vater von Ihrem heutigen Beruf?
Ich glaube, er ist begeistert davon.
Und Ihre Familie? Sind Sie
- ein Familienunternehmen sozusagen? - Nein.
In meiner Heimatstadt damals
ging niemand der Schauspielerei nach.
Mein Vater musste die Schule
früh verlassen, als er noch ein Teenager war,
und ging dann arbeiten, um auszuhelfen.
- Um der Familie zu helfen. - So ist es.
Ich sollte also eine Ausbildung machen.
Und was machte ich? Ich nahm das Ganze nicht so ernst.
Und ich war eher der große Versager in der Familie.
- Was sagte der Fischer? - Ja, sein Sohn soll kein...
- Genau. - ...Fischer werden.
Und ich glaube, meine Eltern wollten das mit der Schauspielerei für mich nicht.
Ihre Kinder sind Schauspieler. Was sagen Sie dazu?
Das war nicht einfach zu akzeptieren.
- Es ist ein hartes Geschäft... - Ja.
um davon zu leben.
Aber es geht beiden gut.
- Ich bin stolz auf sie. - Darauf trinken wir.
Ja.
Nach einer weiteren erholsamen Nacht dank Hypnos,
dem griechischen Gott des Schlafs, bin ich bereit, mein Inseltraining fortzusetzen.
Ich wurde zu einem Fest der Heiligen eingeladen,
einer religiösen Feier, die sich hier ins Familienleben eingeprägt hat.
Aber ich kann nicht mit leeren Händen kommen.
Wir fahren zu einer Insel, von der Yanni mir gestern Abend erzählte.
Die Insel besitzt wohl ausgezeichneten Käse,
denn dort gibt es viele Ziegen.
Ich dachte mir, dass ich etwas Käse mit zum Fest bringe,
vielleicht eine Ziege.
Ich bin unsicher, ob mein Griechisch für die Fähre ausreicht,
aber Gott sei Dank kommt Eleni mit mir.
Eleni!
Noch ein Abenteuer für uns.
Ein perfekter Tag fürs Insel-Hopping.
- Oder? - Und los.
- Unsere Fähre? - Nein, unsere ist etwas größer.
Das Insel-Hopping boomte in den 60er-Jahren, als Jetsetter,
Hippies und Billigreisende von den Genüssen der Inseln angezogen wurden.
Die Fähren fahren nicht, wenn es zu windig ist.
Aber heute ist es sicher. Zumindest verlasse ich mich darauf.
- Okay, Ihre Karte. - Meine Fahrkarte.
Vorne, damit wir besser sehen?
Wie gefällt Ihnen Ihre Europareise bisher?
Jeder Ort hat andere Abenteuer.
Mag man Mücken,
- ist Schweden im Juni toll. - Echt?
Schottland war der echte Hammer.
Meine familiären Wurzeln reichen bis nach Schottland.
Interessant.
Saint-Tropez: wunderschön.
Es ist halt Europa.
Ich liebe Europa wegen seiner unterschiedlichen Kulturen,
Geschichte. In Griechenland
reicht sie Tausende von Jahren, 7.000, 8.000 Jahre zurück.
Wir wissen, dass Menschen schon
vor mindestens 11.000 Jahren nach Milos gekommen sind.
Krass, dass Menschen vor 11.000 Jahren diese Reisen erstmals unternahmen.
Und jetzt habe ich dieselbe Reise in nur 30 Minuten unternommen.
Kimolos ist mit einer Bevölkerung von 900 Einwohnern noch kleiner als Milos.
Sie ist nur mit dem Boot erreichbar und recht unberührt von der Außenwelt.
Wir treffen Antonis, der in dritter Generation Ziegen züchtet...
Oje.
...und 15 verschiedene Käsesorten herstellt und über 500 Ziegen besitzt.
Ich fühle mich unterlegen.
- Er ist recht nett. - Er kaut an meinem Finger.
Was schmeckst du?
Nicht meine Hose!
Nein, nicht das Shirt.
- Sie fressen alles. - Es ist Fütterungszeit.
Ja, aber ich habe nur ein Hemd.
Die Ziegenzucht gehört immer noch zum Leben auf den Inseln,
und Antonis möchte mir einiges beibringen.
Antonis fragt, ob Sie mithelfen würden
und eins der Tiere melken?
Klar. Es gibt für alles ein erstes Mal.
Alle melken?
Oh Gott.
Antonis verkauft den berühmten griechischen Käse, Manoura.
Für die Herstellung benötigt er jede Menge Ziegenmilch.
Oben drücken, dann die Finger nacheinander runtergleiten lassen.
Keine Sorge, sie ist in guten Händen.
Kleiner Witz.
Okay, ja!
Ich glaub, ich hab es raus.
Antonis sagt, dass er immer nach Arbeitern sucht,
er...
Ein Jobangebot für Sie.
Wann fange ich an?
Gestern.
Gestern?
Das ist wohl meine neue Berufung.
Ziegenhüten. Junge, das ist hartes Brot.
Meine persönliche Technik beim Ziegenmelken: Zupacken
und dann mit den Fingern nach unten ziehen.
Nach unten.
Und dann kommt ein schöner Strahl raus.
Ja? Es kommt raus.
Los. Das nehme ich mit.
Ja?
"Für Ihren Kaffee", sagt er.
Okay, das nenne ich einen Knaller.
Das Ziegenmelken gelang mir gut,
und jetzt gehen wir zum Familienladen von Antonis,
um Manoura für das Fest abzuholen.
Das ist ihr Käseladen.
Auf dem Foto sieht man den Großvater, der Antonis alles...
- Der Opa. - ...beibrachte.
HOFSCHLACHTEREI
- Der Vater. - Wow.
Drei Generationen.
Sie hätten nichts sagen müssen,
denn ich sehe...
Das Gesicht.
Genau hier.
Hat Ihr Sohn gute Arbeit geleistet?
Er ist sehr zufrieden,
denn er brachte das Geschäft voran, da er es so sehr liebte.
Ich habe viel Respekt für Antonis.
Familiengeschäfte werden an die Nachfahren weitergegeben.
Das ist hier der gemeinsame Nenner.
Danke, Antonis.
Ja, hat mich gefreut. Viel Glück.
Es scheint mehr in Europa als zu Hause in Nordamerika vorzukommen.
Toll, wenn Kinder mit ihren Vätern arbeiten.
Das tat ich mit meinem Sohn auch. Eine sehr lohnende Erfahrung.
Mit dem besten Ziegenkäse, den man für Geld kaufen kann,
bereite ich mich auf meinen letzten Abend auf der Insel vor.
Das Fest der Heiligen findet im Süden von Milos
an der Heilig-Kreuz-Kirche statt.
Ich bin zu einer Feier zu Ehren der Heiligen Helena eingeladen,
ein jährliches Ereignis im griechisch-orthodoxen Kalender
mit Gebeten, Kerzen und einer großen Party.
Einheimischer geht's nicht mehr.
Jeder kennt hier jeden.
- Ein Geschenk für Sie. - Für mich?
Ja.
Das Herz und die Seele der Insel.
Tintenfisch?
Sie sind auf einer Insel.
Ihre letzte Nacht hier, und eine Kultur versteht man auch durchs Essen.
Sieht aus wie ein Hot Dog.
Keine Ahnung, ob ich mit Tintenfisch
den von Yannis beschriebenen Zustand kefi erreiche,
aber andere Länder...
- Er ist... - Gut.
Ja.
- Sehr gut. - Super.
Ich habe jemanden mitgebracht.
- Eugene. Pater... - Das ist Pater...
- Wie geht's? - Freut mich.
Mir geht es gut, danke.
Jetzt fühle ich mich echt wie ein Einheimischer.
- Gefällt Ihnen Milos? Nein. - Total.
Ein Pfarrer mit Humor ist immer gut.
Das ist eine nette kleine Kirche.
Möchten Sie mal reinsehen?
Ja.
Okay. Gehen wir.
Er sagt: "Das ist eine spirituelle Erfahrung für Sie."
Mönch.
- Okay. - Wie ein Mönch.
Folgen Sie mir. Nur kurz.
In der Kirche nimmt man eine Kerze und zündet sie an.
Der Gedanke ist, dass der Kerzenrauch die Gebete auf dem Weg in den Himmel sind.
Ja.
Drei Kerzen für meine Familie.
Und selbst wenn man nicht religiös ist,
hat dieser Ort etwas Spirituelles an sich.
Also, die Botschaft mit den Kerzen funktioniert für jeden.
- Oder? - Genau.
Es war auf jeden Fall ein wunderbarer Abend auf dem Fest.
Mir gefällt die Philosophie hinter kefi, und man konnte sie heute Abend spüren.
Freunde und Familie kommen zusammen. Es ist eine Art Fest der Liebe.
Milos bedeutet für mich, sich um die Nachbarn zu sorgen, auszuhelfen,
Arbeit, die seit vielen Generationen in der Familie ist,
vom Vater an den Sohn weiterzureichen.
Die Griechen stellen die Familie zweifelsohne in den Mittelpunkt von allem,
und sie spielt eine große Rolle dabei, das Leben auf der Insel zu ermöglichen.
Im besten Fall hält die Familie einen auf dem rechten Weg,
sie hilft, sich in der Welt zurechtzufinden.
Ich kam nach Griechenland, um in die Vergangenheit zu schauen,
aber Milos erinnerte mich daran,
das zu schätzen, was wir mit den Menschen haben, die uns am nächsten sind.
Bravo!
Nächstes Mal...
Mein letztes Ziel in Europa.
Spanien.
Tanzen wir Flamenco.
- Königssuite. - Passt.
Es ist der wichtigste Tag im Jahr.
Verrückt.
Da geht es lang?
Beim ersten Knacken gehe ich zurück.
Los!
Das hat Spaß gemacht.
Untertitel von: Britta Noack