Dicen que viajar es vivir.
Puede que sí, si consigues sobrevivir a un día en un aeropuerto.
¿En qué otro sitio tienes que estar dos horas antes
para arriesgarte a acabar con dos horas de retraso?
Aun así, creo que los viajes del año pasado me vinieron bien.
Me abrieron horizontes.
Hasta cierto punto.
Por eso, ahora haré algo que al parecer es obligatorio
para todo viajero que se precie.
Voy a recorrer Europa.
A ver, ¿dónde estamos exactamente?
Atravesaré todo el continente,
desde el extremo septentrional hasta el meridional.
Visitaré lugares apartados para descubrir auténticas maravillas ocultas...
¿Estás grabando esto?
...y le daré alas a mi incipiente espíritu aventurero.
Mira, sin manos.
Están justo ahí. ¿Esto qué es, la proa?
Aprenderé a apreciar nuevos sabores...
Vaya, está de muerte.
Las uvas están listas.
...e intentaré vivir como un vecino más.
Bienvenido a mi pueblo.
Qué locura.
Te he salvado la vida. Recuérdame.
Dejaré las preocupaciones fuera de la maleta...
Aquí vienen.
El cuerpo hace cosas raras cuando estamos aterrorizados.
Creo que no hacía nada parecido desde que era pequeño.
...y pronunciaré tres palabras que nunca antes he dicho.
Listo para despegar.
EUGENE LEVY, EL ANTIVIAJERO
EUROPA
Dicen que los grandes viajes comienzan con un solo paso.
O, en mi caso, con un paso y un empujoncito.
Sea como fuere, gracias a eso he llegado a mi último destino europeo.
España.
ESPAÑA
No sé mucho sobre España, sinceramente.
La Inquisición española, que no fue muy buena.
La tortilla de patatas. Esa me gusta.
Bueno.
Mi conocimiento sobre este país no es para tirar cohetes.
Pero me alegra haber llegado hasta Sevilla.
No soy el primer explorador intrépido que viaja a esta ciudad.
Estoy siguiendo los pasos de Cristóbal Colón.
Su tumba está en la catedral de la ciudad.
Yo, sin embargo, me siento más vivo que nunca.
He traído a mi club de fans.
Siempre viajan conmigo, aunque no se les suele ver.
Hola, chicos.
Enseguida voy.
- Hola, Sr. Levy. Bienvenido a bordo. - Gracias.
Empecé este viaje en el norte de Suecia
y he pasado por seis países hasta llegar a Sevilla,
situada en Andalucía, España.
Estaré un par de días aquí antes de viajar al punto más meridional
de la Europa continental.
Me encanta cómo se vive en Europa y no quiero que se termine este viaje
porque me gusta mucho estar aquí, de verdad.
A Sevilla se la conoce como "la perla de Andalucía".
Supongo que eso significa que Andalucía es una ostra.
Podría seguir, pero mejor me callo.
- Jesús, tú eres de Sevilla, ¿no? - De Sevilla, sí.
Vale. He visto que tienes una bandera ahí en el panel de instrumentos.
- Esta. - Sí.
Es la bandera del Betis.
Porque en Sevilla hay dos grandes equipos.
El Sevilla Fútbol Club y el Betis.
Mañana es el gran derbi aquí, en la ciudad.
¿Mañana?
Sí, la gente se vuelve loca.
- ¿En serio? - Sí.
Vale.
Trabajo en el mundo del espectáculo y he visto a muchos fans enloquecidos,
pero esta obsesión por el fútbol va un paso más allá.
Gracias, Jesús.
- Suerte con el partido. - Gracias.
Tengo ganas de vivir el gran derbi en primera persona.
Y el derbi será grande, pero mi alojamiento es grandioso.
El hotel Alfonso XIII.
Madre mía.
Me recibe el jefe de conserjería, Antonio.
Este vestíbulo es espectacular.
Gracias. Se lo enseño.
- Será un placer. - Vale.
La influencia de Marruecos, a tan solo unos 250 kilómetros,
es evidente en la arquitectura del hotel,
con unos arcos que parecen salidos de una escena de Casablanca.
Esto es precioso.
Lo mandó construir el último monarca español
antes de que se declarara la república en el país en 1931.
Vale, el rey lo mandó construir, pero ¿llegó a alojarse aquí?
Sí, muchas veces.
Y hemos dispuesto la suite real para usted.
Soy un plebeyo alojado en una habitación digna de un rey.
Así se gana el sello de aprobación de Levy.
Sr. Levy, le mostraré la suite real.
Cielos.
Me sirve.
Aquí tenemos a Alfonso XIII.
No había un cuadro más grande, ¿no?
Entran ganas de quitarlo de ahí porque parece que nos mira con desprecio.
No sorprende que tenga una actitud tan arrogante.
Alfonso se coronó con tan solo 16 años.
Ojos vigilantes, ¿eh?
Demasiado vigilantes.
Pero, ahora, todos los ojos están puestos en quién se corona en el campo de juego.
¿Le gusta el fútbol?
Mañana se juega el partido más importante.
Ya, me han hablado de ese partido.
¿Cuál es tu equipo?
El Sevilla, claro.
Me alegra estar aquí el día del partido.
El gran derbi entre el Sevilla y el Betis
es muy intenso.
No sé mucho sobre fútbol.
¡Buenos días!
Pero, como parece ser una pasión común en toda Europa,
voy a quedar con alguien
que me ayude a entender por qué es tan importante en Sevilla.
Yo también apoyo a un equipo y entiendo la pasión
de la afición por su equipo.
Bueno, yo no me pinto la cara ni nada de eso.
No soy ese tipo de hincha.
Pero, en los partidos de campeonato, puede que me levante y les enseñe...
el pulgar como gesto de aprobación.
El estadio Benito Villamarín, con capacidad para 60 000 personas,
es el hogar del Real Betis Balompié.
Es como estar entre bambalinas en el teatro.
Es emocionante ver lo que se cuece cuando la multitud no está mirando.
El estadio se erigió hace casi 100 años
para la afición del Betis, generalmente de clase obrera.
Es impresionante, ¿no?
Para los que ven el fútbol como una religión...
esta es su catedral.
Yo podría jugar aquí, la verdad.
Con pantalones cortos.
La afición animando con ganas.
¡Levy!
¡Eugene!
- ¡Héctor! - ¿Qué tal?
El defensa bético Héctor Bellerín, de 28 años, ha jugado para grandes clubes
como el Arsenal y el Barcelona, y para la selección española.
- Sabes jugar, ¿no? - Vaya.
Ahora jugará contra un servidor.
- ¿Cómo estás? Bienvenido a Sevilla. - Estoy bien. Muchas gracias.
Menuda suerte he tenido
por estar aquí el día del gran partido.
¿Por qué es tan intenso?
Aquí todos son o béticos o sevillistas.
Hasta dentro de las familias hay aficionados de los dos equipos.
Se odian el día del partido y luego vuelven a quererse.
- Así es el fútbol. - Sí.
- ¿Has jugado al fútbol alguna vez? - No.
Porque creo que, ya que estamos aquí,
podríamos lanzar un penalti o algo.
No estaría mal.
Solo hay que patear un balón. No será tan difícil.
- Lo tengo en mi bolsa. Voy a por él. - Vale.
Voy a jugar una pachanga con Héctor.
Depende de cómo salga, puede que me convoquen para el partido.
He oído que tu talla es la 44.
- Vaya. - Sí.
En nuestro fútbol, el balón es esférico, no como en el fútbol americano.
- Sí. - ¿Por qué lo llamáis así?
"Fútbol" significa "pie" y "balón".
Pero allí no usáis los pies.
Tienes razón. Deberían llamarlo "balón lanzado".
Vale, ve a la portería. Me pondré las botas.
Menudo regalazo.
Empiezo en el fútbol a lo grande.
Sí.
Antes que nada, ¿cómo lo celebrarás si marcas?
- Ah, sí, pues... - ¿Tienes un bailecito?
Pues no.
Imagínate que están ahí tus rivales y quieres decirles:
"Mirad lo que acabo de hacer".
Me pondría una mano en la cadera y haría esto.
No sé lo que significa, pero me gusta. Quizá te lo robe.
- ¿Listo? - Sí.
- Te la quitas, ¿no? Vale. - Bueno, no quiero ponértelo muy fácil.
Si marcas, ganas. Si fallas, pierdes.
Llevas toda tu vida esperando este momento.
Hasta sabes cómo celebrarlo.
Vale.
- ¿Has visto? - Bien hecho.
- ¿Es tu primer gol? - Sí.
- ¿Cómo te sientes? - Muy bien.
No creía que llegaría a la red.
Tengo que darte algo.
Porque...
no puedes ir a un partido...
- Madre mía. - ...sin una camiseta del Betis.
Vaya.
Me encanta. Ven que te abrace.
Gracias.
- Ahora eres un bético de verdad, amigo. - Gracias.
No se me ha dado nada mal. Soy una estrella en potencia.
Si marcas, espero que hagas...
Como marque y gesticule las palabras "gracias, Eugene",
será la leche.
La rivalidad futbolística sevillana es muy antigua,
pero no es la única división que ha vivido esta ciudad de 2000 años de antigüedad.
Ya que estoy aquí, sería un error no seguir explorándola.
- José. - Eugene.
- Bienvenido a Sevilla. - Gracias.
José, guía turístico, se ha ofrecido a enseñarme la ciudad.
Este es el barrio más antiguo de Sevilla.
Aquí está la catedral gótica más grande del mundo.
Es preciosa.
Pero resulta que la historia de Sevilla ha sido turbulenta.
Esto fue una mezquita
- que convirtieron en catedral. - Vale.
En el 711 d. C., musulmanes norteafricanos conquistaron esta ciudad, que era romana.
- ¡Hala! - Cuidado con los caballos.
Después, los cristianos expulsaron a los musulmanes.
¿Veis? Turbulenta.
Sabes mucho sobre esta ciudad.
Sí, porque mis padres nacieron y se criaron en Sevilla.
Y yo me crie en Montreal.
Anda, hay algo de Canadá aquí.
- Sí, es... - ¿Qué hacías en Canadá?
Era estilista y maquillador para la industria cinematográfica.
Me persigue el mundo del espectáculo. Está en todas partes, hasta aquí.
Es evidente que el exestilista José conoce esta ciudad de cabo a rabo.
Este es el famoso puente de Triana, que separa Sevilla y Triana.
Es un barrio, pero sus habitantes lo ven como una ciudad.
Es como Nueva York y Brooklyn.
Creo que la gente de Manhattan menospreciaba a la de Brooklyn.
Me da la impresión de que aquí pasa algo parecido.
Mientras cruzamos el puente, vemos una flota de barcos.
Como la Armada Invencible, pero más pequeña y sin cañones.
La gente está gritando. Aquí llegan.
Ha llegado la regata.
En esta ocasión, son los equipos de remo del Sevilla y el Betis.
Aquí están. Mira.
Veo que hay una rivalidad muy fuerte.
Sí. Así es.
Es increíble. Están ansiosos por enfrentarse.
- Háblame de Triana. - Era un barrio obrero.
Es conocido por sus toreros, bailaores flamencos y gitanos.
El flamenco viene de la clase obrera.
- ¿Es así? - Sí. Exacto.
Y de una mezcla de muchas culturas.
Por lo que me cuenta, aquí son más apasionados.
Los finolis están en la otra orilla.
Yo me voy a quedar aquí.
A ver, yo no soy de dejar aflorar los sentimientos,
pero, ya que me he aficionado al fútbol,
estoy listo para que me seduzca la otra gran pasión de Sevilla.
Veamos algo de flamenco.
El flamenco tiene su origen en las tradiciones del pueblo gitano.
Es intenso, impetuoso y pasional.
Debería avisar a José de que en Canadá no tenemos nada así.
Lo más apasionado que tenemos es a Justin Bieber.
¿Preparado para tu primer espectáculo de flamenco?
- Sí, tengo ganas. - ¿Sí?
Si te apetece, puedes decir: "¡Ole! ¡Vamos!".
Espero no ser el único.
- Eso sería... - El resto lo hará.
No quedaría bien.
Que solo se oiga un "ole".
Cuando dio el primer pisotón, casi salto del asiento.
Me asusté.
¡Vamos!
No me lo esperaba tan intenso.
Hacen que el espectador se sienta de un modo especial.
Le transmiten la pasión y la emoción.
Eso es talento.
¡Ole!
O eso creo, vamos. A lo mejor lo hacen de pena.
Podrían ser malísimos y yo ni me daría cuenta.
Nunca he visto flamenco.
¡Bravo!
Hablando de cosas que nunca he visto...
hoy es el día del gran derbi.
El Betis contra el Sevilla.
Yo voy con Héctor y con el Betis. Verdiblanco hasta la médula.
Más de 200 millones de europeos fueron a un campo de fútbol el año pasado,
por lo que es sin duda una de las grandes pasiones del continente.
La multitud va aumentando y se huele el nerviosismo en el aire.
Al menos, espero que sea nerviosismo.
Esta ciudad se está descontrolando.
Hay policías a caballo. Se preparan para algo.
Me ha invitado al estadio del Betis...
¡Vamos!
...la comentarista Semra...
- Hola. ¡Hola! - ¡Semra!
...que quiere que viva toda la intensidad del gran derbi.
- Te he saludado a la española. - Qué bien.
Qué ilusión que vayas a vivir esto.
Es el día más importante del año en Sevilla.
- Has venido en el mejor día. - Y aquí estoy.
¿Qué es todo esto?
La afición del Betis ha venido aquí a por sus entradas
y ahora la policía los acompañará
mientras caminan al estadio rival, a unos dos kilómetros.
Prepárate. Aquí vienen.
Aquí vienen. Atrás.
¿Qué te parece? No está mal, ¿no?
Es una locura.
Hay muchísima gente entusiasmada por un objetivo común.
Por ganar. Por derrotar al Sevilla.
De repente, se emocionan aún más.
Toda la afición está corriendo para poder ver a los jugadores
en el autobús camino del estadio.
Ha sido muy intenso.
No es fácil conseguir entradas para el derbi
ni para los béticos de toda la vida como yo.
Por eso, veremos el partido en una peña bética.
¡Sí!
Se fundó en 1927
y es el lugar ideal para que estrene mi nueva camiseta.
¡Vamos!
Vale, esto empieza.
Esta rivalidad histórica tiene 117 años.
Es un partido que el Betis y mi nuevo amigo Héctor...
anhelan ganar.
- ¡Ahí está Héctor! - ¡Tu colega!
¡Héctor! ¡Sí!
Tu amiguito.
¡Sí!
¡Bellerín!
Y, cuando pensaba que las cosas no podían mejorar...
¡Míralo!
¿Has visto lo que ha hecho?
Ha señalado.
Yo le di esa pose.
Ha hecho mi pose después de marcar el gol,
¿sabéis?
Qué buen chaval.
- Lo han anulado. - ¿Lo han anulado?
Da igual, brindemos por eso.
Han anulado el gol de Héctor por fuera de juego,
pero la tensión no ha hecho más que empezar.
Sin darme cuenta, mi calma canadiense me ha abandonado.
¡Ole!
¡Sí!
¡Vamos!
Salté de la silla y grité cuando marcaron ese gol.
Les choqué la mano a completos desconocidos
como en un partido de los Blue Jays.
Creo que, en ese momento, estaba inmerso en la emoción del partido.
Pero sé por experiencia que los deportes pueden ser crueles.
¡No!
Y aquí tenéis la prueba.
Bueno, han empatado.
¡Betis!
Ha sido un partido mucho mejor de lo que esperaba.
Buen partido.
Deberían haber ganado.
A partir de ahora, el Betis va a ser mi equipo de fútbol.
Cuando vuelva a casa, recordaré con cariño esta noche.
Y falta poco para ello porque esta es mi última noche en Sevilla
antes de seguir viajando hacia el sur.
Es una ciudad muy impetuosa.
El flamenco y el fútbol se viven con la misma intensidad.
Ambos se llevan a cabo con mucha pasión.
Veo que tienen eso en común.
Antes de viajar hacia la costa, en el borde de Europa,
quiero hacer una última parada.
Yo que, como recordaréis, era todo un antiviajero,
no estoy acostumbrado a estar tan entusiasmado.
Busco el andén 12.
Aunque aún me pierdo fácilmente.
La verdad es que me encantan los trenes. No viajo mucho en ellos.
Pero, claro, no los hacen como antiguamente.
Este es un punto de inflexión para mí,
pero empiezo a disfrutar del viaje tanto como de llegar a mi destino.
A pocas horas de distancia, en las montañas de Málaga,
se encuentra una de las visitas obligadas de Andalucía por su belleza.
Pero, para apreciarlo, tengo que descubrir hasta qué punto soy un aventurero.
El Caminito del Rey.
Se supone que las vistas son increíbles.
Vale la pena hacer un largo viaje en tren.
Es agradable llegar así.
El Caminito del Rey
es una de las atracciones turísticas más populares de España.
Más de 300 000 visitantes vienen al año para poner a prueba su valor
al caminar por el desfiladero de más de 700 m de altura
para disfrutar de una de las mejores vistas del país.
El casco no me molesta, pero no me siento muy bien.
Ojalá las vistas valgan la pena.
¿Es tarde para darme media vuelta?
Lo pregunto porque el camino es de casi ocho kilómetros,
pero solo tiene un metro de anchura.
Ay, madre. Vamos allá.
No debo mirar abajo entre los tablones.
Vale.
El camino se construyó como acceso para trabajadores
entre dos centrales hidroeléctricas.
Ay, madre.
Antes de que lo renovaran, se consideraba el sendero más peligroso del mundo.
No sé qué tipo de renovación hicieron, pero espero que fuera buena.
En cuanto oiga un crujido, me doy media vuelta.
Seguro que las vistas son espectaculares
y espero poder verlas algún día.
El truco es no mirar abajo.
Pero resulta que mirar hacia adelante tampoco es muy fácil.
Ay, madre.
Casi he llegado a un mirador,
pero solo se puede acceder por un puente desde el que se ve el vacío.
Me aterroriza lo que hay ahí abajo.
Hace dos años, no habría venido aquí ni loco.
Tras enfrentarme a mis miedos al cruzar el puente colgante
en Costa Rica el año pasado, ya no le tengo pánico a las alturas.
Si me queréis creer, me alegro.
Ay, madre.
Vaya. Madre mía.
Sinceramente, cuando vi el puente, estuve a punto de negarme.
Ha sido una prueba de fuego.
Si tuviera una mano libre, me daría una palmadita en la espalda.
Pero me estoy agarrando con las dos.
He oído que el mirador ofrece algunas de las mejores vistas de Andalucía.
Qué barbaridad.
Aquí está.
Lo que no me habían dicho es que es completamente transparente.
No pasa nada.
No.
¿Tú cómo lo ves?
Bueno, no me subiré a la plataforma de vidrio,
pero son las mejores vistas que hay y aquí están.
Puedo tacharlo de la lista.
Las he visto.
Veamos qué hay más adelante.
Vamos allá.
Mira, sin manos.
Se puede afirmar que mi yo del pasado ni se habría planteado
atravesar un desfiladero y mucho menos un continente.
Y, aunque todavía soy bastante cauto, no siempre fui así.
De pequeño, viajaba mucho en tren y me encantaba.
Con ocho años, recuerdo viajar a Nueva York
desde mi ciudad, Hamilton. Me lo pasé muy bien.
Tengo grabado ese recuerdo.
En algún punto de mi vida,
perdí el espíritu aventurero.
Pero Europa tiene algo
que parece haberme hecho recobrar la seguridad que tenía de joven.
Espero ir en la dirección correcta.
Tras empezar en el extremo septentrional del continente,
he ido en zigzag hacia el sur y esta es la última parada de mi viaje.
El pueblo costero de Tarifa, el punto más meridional de la Europa continental.
Me siento un hombre nuevo.
Y no soy el único que lo ha notado.
He renacido a los 76 años.
Mi esposa, Deb, piensa que esta quizá sea una de las mejores cosas
que me han pasado en la vida.
Aparte de haberla conocido.
También fueron los romanos quienes fundaron Tarifa en el siglo I.
No me extraña.
El pueblo está situado en una frontera extraordinaria.
Esto es impresionante.
Lo pone justo aquí.
Aquí está el Mediterráneo.
Aquí, el océano Atlántico.
Ya que he llegado aquí,
lo único que me separa del continente africano
son unos 13 km de agua.
- Sube y siéntate. - Perfecto. Qué ganas.
No puedo resistirme a verlo un poco más de cerca.
Hace muy buen día.
Es un día ideal para navegar.
Según la mitología griega, los pilares de Hércules,
que ahora se llaman el peñón de Gibraltar y el monte Hacho en Marruecos,
eran los límites del mundo conocido.
Pues eso de ahí es África.
Está aquí al lado.
Sinceramente, no me puedo creer dónde estoy.
Para ponerle punto final a mi viaje, Europa me depara una última sorpresa.
Ahí están.
Ahí delante.
Una manada de calderones curiosos.
Ahí están.
No me lo puedo creer.
Ha subido a la superficie.
¿Lo oyes?
Están de cháchara junto al barco.
Creo que me han reconocido.
No sé.
American Pie tuvo mucho éxito en Europa.
Fue una peli muy popular, así que a lo mejor la han visto.
Es increíble.
No es como Ontario.
Eso seguro.
Antes de empezar este viaje,
la Europa que conocía era la de ciudades como París, Londres o Roma.
Sí.
Parece que han salido a despedirse.
Pero, como me propuse descubrir sitios menos visitados
y darle alas a mi espíritu aventurero adormecido...
Mira.
...mi estancia en Europa me ha aportado más que simples recuerdos.
Me ha enriquecido mucho más de lo que esperaba.
Antes, yo no habría venido aquí.
Salir es algo bueno.
Es bueno explorar y no quedarse en el mismo sitio.
Nunca se es demasiado mayor para conocer el mundo en el que vivimos.
Eso intento yo.
¿Quién sabe?
Puede que me quede energía para otro viaje.
Subtítulos: Francisco Callejo