Dicono che la vita è un viaggio.
Beh, sempre che una giornata in aeroporto non ve la risucchi tutta.
Insomma, in quale altro posto vi fanno arrivare due ore in anticipo,
per poi ritrovarvi a un passo dall'essere due ore in ritardo?
In ogni caso, credo che l'anno scorso viaggiare mi abbia fatto bene.
Pare che abbia ampliato i miei orizzonti.
Fino a un certo punto.
Quindi, partirò per un viaggio imperdibile
per ogni viaggiatore che si rispetti.
Visiterò l'Europa.
Ok. Dove siamo, di preciso?
Percorrerò l'intero continente...
da nord fino a sud.
Uscirò dai sentieri battuti per scoprire autentiche perle nascoste...
Stai riprendendo?
...e assecondare il mio crescente spirito d'avventura.
Guardami. Senza mani.
Sono qui. Questo cos'è, l'inchino?
Istruirò le mie papille gustative...
Caspita, che bontà.
L'uva è pronta.
...e proverò a vivere come uno del posto.
Benvenuto nel mio paese.
È assurdo.
Ti ho salvato la vita. Ricordati di me.
Metto in valigia tutte le mie preoccupazioni...
Arrivano. Arrivano.
Il corpo in preda al terrore può avere reazioni imprevedibili.
Credo di aver fatto qualcosa di simile solo da bambino.
...e mi appresto a pronunciare tre parole mai proferite prima.
Pronto al decollo.
IN VIAGGIO CON EUGENE LEVY
EUROPA
Ogni viaggio, anche il più lungo, inizia con un piccolo passo.
Oppure, nel mio caso, con un piccolo passo e una spintarella.
In ogni caso, sono giunto alla mia ultima meta europea.
La Spagna.
SPAGNA
Non so molto sulla Spagna, sinceramente.
L'Inquisizione spagnola non fu una buona cosa,
mentre la frittata spagnola lo è.
Lo ammetto, non vado fiero della mia conoscenza di questo Paese.
La cosa che mi rincuora è che sono riuscito ad arrivare a Siviglia.
Ma non sono il primo intrepido esploratore a essere giunto in questa città.
Infatti, sto seguendo le orme di Cristoforo Colombo.
La sua tomba si trova qui, nella cattedrale.
Io, però, mi sento più vivo che mai.
Ci sono i miei fan.
Mi seguono ovunque, anche se di solito non si fanno notare.
Ehi, gente.
Arrivo subito.
Salve, sig. Levy.
- Gracias. - Benvenuto a bordo.
Dopo essere partito dal nord della Svezia,
ho visitato sei Paesi prima di arrivare a Siviglia,
nella regione spagnola dell'Andalusia.
Trascorrerò qui un paio di giorni per poi dirigermi verso l'estremità sud
dell'Europa continentale.
C'è una bella atmosfera in Europa,
quindi, in realtà, mi dispiace che il viaggio stia per finire.
Mi piace molto stare qui. Davvero.
Siviglia è nota come la Perla dell'Andalusia,
quindi, in teoria, l'Andalusia sarebbe l'ostrica.
Potrei continuare, ma è meglio di no.
Allora, Jesús,
- sei di Siviglia? - Di Siviglia, sì.
Ok. Vedo una piccola bandiera sulla plancia.
- Questa? - Sì.
È la bandiera del Betis.
Qui a Siviglia ci sono due grandi squadre:
il Sevilla Fútbol Club e il Real Betis Balompié.
Domani ci sarà il Gran Derbi qui in città.
Domani?
Sì, la gente scatena un putiferio.
- Davvero? - Sì.
Ok.
Lavoro nel mondo dello spettacolo, quindi ne so qualcosa di fan scatenati.
Ma l'ossessione per il soccer, o calcio,
che in Europa è noto come football, è tutta un'altra cosa.
Grazie, Jesús.
- E buona fortuna per la partita. - Grazie.
Quindi, non vedo l'ora di vivere il Gran Derbi in prima persona.
E se il derby è grandioso, il luogo in cui soggiornerò lo è ancora di più.
Hotel Alfonso XIII.
Oh, cielo.
Ad accogliermi, c'è il capo concierge, Antonio.
È una hall spettacolare, eh?
Grazie. La accompagno.
- Ottimo. Andiamo. - Ok.
L'influenza del Marocco, che è a circa 240 km di distanza,
si percepisce nell'architettura dell'hotel
con archi a volta che sembrano usciti da una scena di Casablanca.
È davvero bellissimo.
Fu commissionato dall'ultimo sovrano di Spagna
prima che il Paese diventasse una Repubblica nel 1931.
Il Re fece costruire questo posto, ma vi soggiornò mai?
Sì, molte volte.
Infatti, per lei abbiamo preparato la suite reale.
Sono una persona comune che alloggerà in una stanza da re.
Ecco come ottenere il marchio di approvazione Levy.
Sig. Levy, ecco la suite reale.
Oh, cielo.
Andrà bene.
Ed ecco Alfonso XIII.
Non ci starebbe un quadro più grande qui dentro.
Ti verrebbe voglia di tirarlo giù,
visto che ti guarda dall'alto come per giudicarti.
Ma questa altezzosità non mi stupisce.
Alfonso ascese al trono a soli 16 anni.
Ci tiene d'occhio, eh?
Fin troppo.
Ma ora tutti gli occhi sono puntati su chi sarà incoronato sul campo sportivo.
Le piace il calcio? Domani ci sarà la partita più importante.
Me ne hanno parlato.
Lei per chi tifa?
Siviglia, ovviamente.
Sono felice di essere qui durante questa partita.
Il Gran Derbi tra il Siviglia e il Betis
sarà molto acceso.
Non sono ferratissimo sul calcio...
Buenos días!
...ma poiché sembra la cosa di maggior interesse in Europa,
vado a incontrare qualcuno
che possa aiutarmi a capire perché è così importante a Siviglia.
Anch'io ho una squadra del cuore e capisco la passione
dei tifosi per le loro squadre.
Però, insomma, io non mi dipingo il viso.
Non sono uno di quei tifosi,
anche se, nelle partite di campionato,
mi alzo in piedi e faccio...
il pollice in su.
Lo stadio Benito Villamarín, che può contenere 60.000 persone,
è la casa del Real Betis Balompié.
È come essere dietro le quinte di un teatro.
È emozionante vedere ciò che accade e che il pubblico non sempre nota.
Lo stadio fu costruito quasi 100 anni fa
per i tifosi del Betis, tradizionalmente appartenenti alla classe operaia.
Impressionante, vero?
Se per alcuni il calcio è una religione...
allora questa è la loro cattedrale.
A dire il vero, mi ci vedo qui.
Un paio di pantaloncini,
i cori scatenati dei tifosi...
Levy! Levy! Levy!
Eugene!
- Héctor! - Come va, amico?
Héctor Bellerín, difensore ventottenne del Real Betis, ha giocato in grandi club
come l'Arsenal e il Barcellona, oltre che nella Nazionale spagnola.
- Dicono che sai giocare. - Caspita.
E ora se la vedrà in un uno contro uno con il sottoscritto.
- Come va? Benvenuto a Siviglia. - Tutto bene.
Grazie mille.
Che ne pensi del fatto
che sono qui proprio in occasione del Gran Derbi?
Perché è così sentito?
Tutti tifano o Betis o Siviglia.
Se i componenti di una famiglia tifano per squadre diverse,
il giorno del derby si odiano, dopo la partita tornano a volersi bene.
- È la partita. - Già.
Hai mai giocato a calcio?
No.
Pensavo che, visto che siamo qui,
magari ti andava di calciare un rigore.
Beh, magnifico.
Devo solo calciare un pallone. Non sarà difficile, no?
- Ce l'ho nel borsone. Ora lo prendo. - Ok.
Sto per fare un tiro con Héctor.
A seconda di come andrà, potrebbe convocarmi per il derby.
Mi hanno detto che porti il 44.
- Caspita. - Sì.
Il pallone da calcio è sferico. Non è come quello del football americano.
- Sì. - Chissà perché dite football
dato che significa "piede" e "palla".
Non è proprio così, perché...
Servirebbe una parola che significhi "lancio" e "palla".
Ok. Vai in porta. Fammi mettere queste.
Insomma, che bel regalo.
Mi sto avvicinando al calcio in grande stile.
Sì.
Come esulterai se dovessi segnare?
Sì. Beh...
Hai un balletto?
Beh... no.
Immagina di essere davanti all'avversario e di volergli dire:
"Guarda che ho fatto". Ok?
Metterei una mano sul fianco e farei così...
Non so esattamente cosa significhi, ma è fico. Potrei copiarti.
- Sei pronto? - Sì.
- Togli la giacca? Ok. - Beh, sai,
non voglio renderti le cose troppo facili.
Se fai gol, vinci. Se te la paro, perdi.
Aspetti questo momento da tutta la vita.
Hai persino una tua esultanza.
Ok.
- Visto? - Sì, bravo.
- È il tuo primo gol? - Sì.
- Che effetto fa? - È stato bello.
Non pensavo di centrare la rete.
Ho una cosa per te...
perché...
non puoi andare alla partita...
Mio Dio.
- Mio Dio. - ...senza la maglia del Betis.
Caspita.
È davvero incredibile. Vieni qui, caro.
Grazie.
- Ora sei un vero tifoso del Betis, amico. - Grazie.
Beh, è stato spettacolare. Sono una piccola superstar.
Se segni, voglio che tu faccia così...
Se segnasse e poi mimasse con la bocca: "Grazie, Eugene",
sarebbe spettacolare.
La rivalità calcistica a Siviglia ha antiche radici,
ma non è il solo contrasto che interessa questa città di 2000 anni.
Mentre sono qui, sarebbe negligente da parte mia non esplorarla a fondo.
- José. - Eugene.
- Benvenuto a Siviglia. - Grazie.
Perciò, la guida turistica locale, José, mi farà visitare le attrazioni principali.
Siamo nel quartiere più antico di Siviglia
e questa è la più grande cattedrale gotica del mondo.
È bellissima.
A quanto pare, Siviglia ha alle spalle un passato turbolento.
Prima era una moschea,
- poi è diventata una cattedrale. - Ok.
Nel 711 d.C. i Mori nordafricani sottrassero la città ai Romani.
- Oddio. Guarda te. - Occhio ai cavalli.
I Mori furono poi cacciati dai Cristiani.
Visto? Un passato turbolento.
Conosci questo posto a menadito.
Sì, i miei genitori sono nati e cresciuti qui a Siviglia.
Io sono cresciuto a Montréal.
Beh, è stupendo. C'è un po' di Canada qui.
- Sì, è... - E di cosa ti occupavi in Canada?
Facevo il parrucchiere e il truccatore per il cinema.
Il mondo dello spettacolo mi segue ovunque.
È dappertutto. È proprio qui.
È chiaro che l'ex truccatore José
conosce a fondo questa città, fin nelle sue fondamenta.
Questo è il famoso ponte di Triana che separa la città dalla zona di Triana.
È un quartiere, ma la gente pensa sia un'altra città.
È come New York e Brooklyn.
Un tempo, quelli di Manhattan guardavano dall'alto in basso la gente di Brooklyn.
Pare che qui ci sia la stessa atmosfera.
Mentre attraversiamo il ponte, scorgiamo una flotta di imbarcazioni.
Sono tipo quelle dell'Invincibile Armata ma più piccole e senza i cannoni.
La gente grida. Stanno arrivando.
È in corso una regata.
Stavolta il Betis e il Siviglia si sfidano in una gara di canottaggio.
Arrivano. Guarda.
C'è una fortissima rivalità.
Sì. È vero.
È incredibile. Non vedono l'ora di scannarsi a vicenda.
- Parlami di Triana. - Un tempo era il quartiere operaio.
È celebre per la corrida, il flamenco e la comunità rom.
Quindi, il flamenco ha le sue origini nella classe operaia.
- Giusto? - Sì. Esatto.
Da un melting pot di culture diverse.
Mi pare di capire che qui la gente ha il fuoco addosso.
Quelli con la puzza sotto al naso sono dall'altra parte.
Io, però, me ne starò di qua.
Sentite, io non sono uno che lascia trasparire le emozioni,
ma, avendo appena iniziato a interessarmi di calcio,
sono pronto a lasciarmi sedurre dall'altra grande passione di Siviglia.
Balliamo il flamenco.
Il flamenco affonda le radici nelle tradizioni della comunità rom.
È ardente, passionale ed esplosivo.
Dovrei avvertire José che in Canada non esiste nulla di simile.
Il personaggio più passionale che abbiamo è Bieber.
Pronto per il tuo primo spettacolo di flamenco?
- Sì. Che emozione. - Sì?
Se te la senti, puoi urlare: "Olé! Vamos!"
- Non vorrei essere l'unico, perché... - No, lo fanno tutti.
Insomma, sarebbe inopportuno. No?
Uno solo che fa: "Olé".
Al primo colpo di tacco sul palco, ho sobbalzato.
Mi sono spaventato.
Vamos!
Non sapevo fosse così coinvolgente.
Ti ritrovi immerso in un'atmosfera che accende
la passione e fa elettrizzare gli spettatori.
Questo sì che è talento.
Olé!
Almeno, credo. Per quanto ne so, potrebbero essere artisti scadenti
o pessimi, ma non lo capirei, essendo il mio primo spettacolo.
Bravi.
E a proposito di cose viste per la prima volta...
oggi ci sarà la grande partita.
Betis contro Siviglia.
Tifo per Héctor e il Betis.
Verde fino alla fine.
La scorsa stagione, il calcio ha avuto oltre 200 milioni di spettatori,
confermandosi come lo sport più seguito dell'intero continente.
Mentre i tifosi si radunano, nell'aria si percepisce un certo fermento.
O almeno, spero si limiti a questo.
La città sta per esplodere.
C'è la polizia a cavallo. La gente sta per fare qualcosa.
Mi ha invitato allo stadio del Betis...
Vamos!
...la giornalista di calcio Semra...
- Ciao. Hola! - Semra!
...che vuole farmi immergere nell'atmosfera del Gran Derbi.
- Ti ho salutato alla spagnola. - Ottimo.
Non vedo l'ora che tu viva questa esperienza.
È letteralmente il giorno più importante dell'anno a Siviglia.
- Sei arrivato al momento giusto. - Sono qui.
Che succede qui?
I tifosi del Betis vengono qui a prendere i biglietti
e poi la polizia li scorta
fino allo stadio, che è a 2 km da qui, dall'altra parte della città.
Preparati. Arrivano.
Arrivano. Arrivano. Spostiamoci.
Che te ne pare? Bello, eh?
Assurdo.
Sono tante persone fanaticamente unite da un obiettivo comune.
Vincere. Battere il Siviglia.
E, di colpo, un'altra ondata di euforia.
I tifosi corrono verso il pullman per cercare di scorgere i giocatori
lungo il tragitto verso lo stadio.
Quanto entusiasmo.
Non è facile trovare i biglietti per il derby,
anche per uno storico tifoso del Betis come me.
Quindi, vedremo la partita in una peña, un bar del posto per tifosi.
Sì!
Aperto dal 1927,
è il luogo perfetto dove inaugurare la mia nuova maglia.
Forza!
Ok. Ci siamo.
Questa storica rivalità risale a 117 anni fa.
Quindi, è una partita che il Betis e il mio nuovo amico Héctor...
vogliono vincere a ogni costo.
- Ecco Héctor! - Eccolo.
Héctor! Sì!
Eccolo. È lui!
Sì!
Bellerín!
E proprio quando pensavo che meglio di così non potesse andare...
Guardalo!
Avete visto che ha fatto?
Ha indicato verso il pubblico.
Gli ho suggerito io quell'esultanza.
Ha fatto la mia mossa dopo che ha segnato.
Insomma,
che gesto carino.
Gol annullato.
Gol annullato?
Beh, beviamoci sopra, eh?
Il gol di Héctor è stato annullato per fuorigioco,
ma l'atmosfera ha appena iniziato a scaldarsi.
E in men che non si dica, metto da parte il mio ritegno canadese.
Olé!
Sì!
Forza!
Quando hanno segnato, sono saltato in piedi e ho urlato.
E ho iniziato a dare il cinque a dei perfetti sconosciuti,
come farei a una partita dei Blue Jays.
In quel momento, mi sono fatto trasportare dall'emozione della partita.
Ma so per esperienza che lo sport può essere crudele.
No!
Ed eccone di nuovo la prova.
Beh, abbiamo pareggiato.
Betis! Betis!
La partita è stata migliore del previsto.
Bella partita, bella partita.
Avremmo dovuto vincere.
Devo iniziare a seguire il Betis come squadra di calcio.
Questa serata sarà un bel ricordo quando tornerò a casa,
cosa che avverrà presto, dato che è la mia ultima notte a Siviglia
prima di spostarmi più a sud.
È una città piena di ardore.
Qui la passione per il flamenco è pari a quella per il calcio.
In entrambi i casi, la gente ci mette l'anima e il cuore.
Credo che sia questo il filo conduttore.
Prima di scendere verso la costa, fino alla punta meridionale d'Europa,
c'è un'ultima tappa che voglio fare lungo il percorso.
E per una persona che un tempo, come ricorderete,
era molto riluttante a viaggiare,
provare tutto questo entusiasmo è un'esperienza completamente nuova.
Sono alla ricerca del binario 12.
Anche se continuo a perdermi con una certa facilità.
Mi piace il treno,
anche se non lo prendo spesso.
Di certo, i treni oggi sono ben diversi da quelli di un tempo.
È un'inversione di tendenza per me,
ma sto iniziando a godermi il viaggio
tanto quanto l'arrivo.
A poche ore di distanza, sui Monti di Málaga,
c'è uno dei luoghi più belli e imperdibili dell'Andalusia.
Ma per apprezzarlo,
devo capire a che livello è arrivato il mio spirito d'avventura.
Il Piccolo Sentiero del Re.
La vista dovrebbe essere mozzafiato.
Vale la pena arrivarci con un lungo viaggio in treno.
È un bel modo di andarci.
El Caminito del Rey, come è noto qui,
è una delle attrazioni turistiche più popolari in Spagna.
Ogni anno, oltre 300.000 visitatori vengono a mettere alla prova i loro nervi,
camminando lungo una gola profonda 732 metri
per arrivare a uno dei punti panoramici più belli del Paese.
Il casco è a posto. Io non proprio.
Spero la vista sia bella.
È troppo tardi per fare dietro front?
Lo chiedo solo perché la passerella è lunga quasi 8 km,
ma è larga meno di un metro.
Accidenti. Ok.
È meglio non guardare in basso tra le assi.
Ok.
In origine, il percorso fu costruito per far spostare i lavoratori
tra due stazioni idroelettriche.
Mio Dio.
Prima di essere riqualificato,
era considerato il sentiero più pericoloso del mondo.
In ogni caso, spero sia stata fatta una buona riqualificazione.
Al primo scricchiolio che sento, torno indietro.
La vista sarà sicuramente spettacolare
e prima o poi... spero di riuscire a vederla.
Il segreto è non guardare oltre il bordo.
Ma, a quanto pare, anche guardare avanti non è così facile.
Mio Dio.
Sono quasi al punto panoramico,
ma ci si arriva solo attraversando questo ponte con vista "a 360 gradi".
A dire il vero, ciò che è sotto mi terrorizza.
Ok?
Due anni fa, non ci sarei venuto neanche morto quassù.
Dopo aver affrontato le mie paure attraversando il ponte sospeso
in Costa Rica l'anno scorso, l'altezza non mi spaventa più.
E, se ci credete, tanti auguri.
Mio Dio.
Caspita. Oddio.
Appena ho visto questo ponte,
stavo per rifiutarmi di attraversarlo.
Mi ha messo a dura prova.
Se avessi una mano libera, mi darei una pacca sulla spalla.
Ma, al momento, mi servono entrambe per reggermi.
Dicono che dal punto panoramico si gode di una delle migliori viste andaluse.
Mio Dio.
Eccomi qui.
La cosa che non mi avevano detto è che il pavimento è in vetro trasparente.
Va tutto bene.
Sì.
Che ve ne pare?
Beh, di certo, non andrò sul pavimento di vetro,
ma la vista è davvero mozzafiato.
Lo spunto dalla lista dei desideri.
Ci sono stato, l'ho fatto.
Guardiamo al futuro.
Ok. Procediamo.
Guardami. Senza mani.
Credo di poter affermare che il vecchio me non avrebbe mai accettato
di attraversare una parete rocciosa a strapiombo, tantomeno un continente.
Pur essendo ancora una persona che procede con i piedi di piombo,
in passato non ero così.
Da piccolo, mi piaceva viaggiare in treno.
All'età di otto anni circa sono andato in treno a New York,
partendo da Hamilton, la mia città natale, ed è stato emozionante.
Mi è rimasto impresso.
A un certo punto della mia vita,
devo aver perso quello spirito d'avventura.
Ma c'è qualcosa in Europa
che mi ha fatto ritrovare la sicurezza che avevo da giovane.
Spero solo di andare nella giusta direzione.
Dopo essere partito dall'estremo nord del continente,
sono sceso a zig-zag fino alla tappa finale del mio viaggio:
Tarifa, la città costiera più a sud dell'Europa continentale.
Credo di essere cambiato,
e non sono l'unico ad averlo notato.
A 76 anni, sento di essere rinato.
Deb, mia moglie, pensa che questa sia una delle cose migliori
che mi siano mai capitate.
Oltre ad aver conosciuto lei.
Furono sempre i Romani
a fondare Tarifa nel I secolo.
E non mi stupisce.
La città si affaccia su un confine straordinario.
È davvero incredibile.
È scritto proprio qui.
Qui c'è il Mar Mediterraneo.
E qui l'Oceano Atlantico.
Giunto fin qui,
mi separano dal continente africano
solo 12 km di acqua.
- Accomodati. - Ottimo.
Sarà incredibile.
Quindi, non posso fare a meno di dare un'occhiata più da vicino.
È un'ottima giornata.
Bella giornata per una gita in mare.
Nella mitologia greca, le Colonne d'Ercole,
oggi note come Rocca di Gibilterra e Monte Hacho in Marocco,
erano considerate il limite del mondo conosciuto.
L'Africa è laggiù.
È vicinissima.
A dire il vero, non riesco a credere di essere qui.
E a coronamento del mio viaggio, l'Europa ha in serbo un'ultima sorpresa per me.
Eccoli lì.
Proprio davanti a noi.
Un branco di globicefali curiosi.
Eccoli lì. Proprio lì.
Oh, cielo.
Wow. È emerso dall'acqua.
Sentite?
Si è avviata una conversazione vicino alla barca.
Devono avermi riconosciuto per qualcosa.
Chissà.
American Pie ha riscosso successo in Europa.
È stato un film popolare. Insomma... magari l'hanno visto.
Che spettacolo.
L'Ontario è molto diverso.
Ve lo assicuro.
Prima di questo viaggio,
associavo l'Europa a grandi città come Parigi, Londra e Roma.
Sì.
Spuntano dall'acqua come per salutarci.
Ma, avendomi messo di fronte alla sfida di uscire dai sentieri battuti
e avendo risvegliato il mio spirito d'avventura assopito...
Guarda.
...il periodo trascorso in Europa mi ha donato ben più di semplici ricordi.
Mi ha arricchito oltre ogni aspettativa.
Non credo sarei venuto fin qui per conto mio.
È bello andare in giro.
È bello andare in giro, anziché limitarsi a vedere un solo posto.
Non è mai troppo tardi per conoscere il mondo
in cui viviamo, no?
Io l'ho capito.
Quindi, chissà,
forse potrebbe attendermi un altro viaggio.
Sottotitoli: Lucia Mecocci