Mereka cakap mengembara adalah untuk hidup.
Mungkin, jika seharian di lapangan terbang tak buat anda letih.
Di mana lagi kita disuruh sampai dua jam lebih awal,
hanya untuk berdepan bahaya lewat dua jam?
Apa pun, saya rasa pengembaraan saya tahun lalu agak bagus.
Ia meluaskan pandangan saya.
Lebih kurang.
Sekarang, saya akan rasai sesuatu yang wajib dilakukan
pengembara yang bagus.
Saya akan ke Eropah.
Baiklah. Kita di mana sebenarnya?
Saya akan ke semua negara Eropah...
dari atas hingga bawah.
Saya akan ke lokasi luar biasa untuk melihat keindahan tersembunyi...
Awak rakam ini?
...dan menerima semangat baru untuk mengembara.
Lihatlah saya. Tak pegang.
Ia ada di sini. Itu busur?
Saya akan mendidik tunas rasa...
Wah, sedapnya!
Anggur dah sedia.
Juga cuba hidup macam orang tempatan.
Selamat datang ke kampung saya.
Ini mengagumkan.
Saya baru selamatkan nyawa awak. Ingat saya.
Saya menahan kebimbangan saya...
Mereka dah sampai.
Takkan tahu apa badan akan buat apabila berdepan ketakutan dahsyat.
Rasanya dah lama saya tak buat begini sejak kecil.
Saya akan sebut tiga perkataan yang saya tak pernah sebut.
Sedia untuk berlepas.
EROPAH
Kata mereka pengembaraan beribu batu bermula dengan satu langkah.
Atau dalam situasi saya, satu langkah dan sedikit desakan.
Apa pun, ia membawa saya ke sini, destinasi Eropah terakhir saya.
Sepanyol.
SEPANYOL
Sebenarnya, tak banyak yang saya tahu tentang Sepanyol.
Pasitan Sepanyol, itu bukan perkara yang bagus.
Telur dadar Sepanyol sedap.
Okey.
Jadi, tiada apa yang boleh diraikan tentang pengetahuan am saya di negara ini.
Tapi apa yang buat saya rasa agak gembira adalah dapat sampai ke Seville.
Saya bukan peneroka berani pertama mengembara ke bandar ini.
Saya mengikuti jejak Christopher Columbus.
Makamnya terletak di katedral di sini.
Tapi, saya pula rasa lebih hidup daripada biasa.
Beli kelab peminat saya.
Mereka selalu mengembara dengan saya walaupun anda jarang nampak mereka.
Hei, semua.
Saya akan datang nanti.
Helo, En. Levy.
- Gracias. - Selamat datang.
Memulakan pengembaraan ini di Utara Sweden,
saya dah melawat enam negara semasa dalam perjalanan ke Seville,
yang terletak di wilayah Andalusia Sepanyol.
Saya akan habiskan beberapa hari di sini sebelum menuju ke kawasan paling selatan
tanah besar Eropah.
Saya suka suasana di Eropah,
jadi, saya tak begitu gembira tentang, berakhirnya pengembaraan.
Sebab saya suka di sini. Serius.
Seville dikenali sebagai Mutiara Andalusia,
yang saya rasa jadikan Andalusia sebagai tiram.
Saya boleh teruskan, tapi takkan teruskan.
Jadi, Jesús,
- awak pasti berasal dari Seville, bukan? - Dari Seville, ya.
Okey. Saya perasan ada bendera kecil di papan pemuka awak.
- Itu. - Ya.
Itu Bendera Betis.
Sebab di Seville ada dua pasukan besar.
Kelab Bola Sepak Sevilla dan Kelab Bola Sepak Betis.
Esok ada perlawanan Gran Derbi di bandar.
Esok?
Ya, orang akan jadi sangat tak terkawal.
- Sangat? - Ya.
Okey.
Saya bekerja dalam dunia hiburan, jadi saya tahu tentang peminat jadi tak keruan.
Tapi ketaasuban dengan bola sepak ini,
atau "football" seperti dikenali di Eropah, memang luar biasa.
Terima kasih, Jesús.
- Semoga berjaya dengan perlawanan. - Terima kasih.
Jadi, saya berminat mahu merasai sendiri El Gran Derbi.
Jika itu hebat, tempat penginapan saya lebih hebat.
Hotel Alfonso XIII.
Oh Tuhan.
Menyambut kedatangan saya adalah ketua pekerja rencam, Antonio.
Lobi dengan rupa yang mengagumkan, bukan?
Terima kasih. Biar saya tunjukkan.
- Baiklah. Marilah. - Okey.
Dengan pengaruh Maghribi, hanya sejauh 241 kilometer,
merupakan bukti seni bina hotel ini
dengan gerbang berkubah mirip suasana Casablanca.
Ia memang sangat indah.
Ia telah ditauliahkan oleh raja terakhir Sepanyol
sebelum negara ini diisytiharkan sebagai sebuah republik pada tahun 1931.
Jadi, raja arahkan tempat ini dibina, tapi baginda pernah tinggal di sini?
Ya, banyak kali.
Kami sediakan suite raja untuk awak.
Saya rakyat biasa yang menginap di bilik sesuai untuk raja.
Inilah cara untuk menangi meterai kelulusan Levy.
En. Levy, biar saya tunjukkan suite raja.
Oh Tuhan.
Ini dah cukup.
Ada Alfonso XIII.
Tak boleh ada lukisan lebih besar di sini.
Rasa macam nak turunkannya
sebab nampak macam memandang ke bawah dan menilai.
Sikap bongkak itu tak mengejutkan.
Alfonso menjadi raja pada usia 16 tahun.
Mata yang memerhati, bukan?
Terlalu memerhati.
Tapi sekarang, perhatian tertumpu kepada mereka yang menang di padang sukan.
Awak suka bola sepak?
Ada perlawanan hebat esok.
Saya dah dengar tentang perlawanan itu.
Awak sokong siapa?
Sevilla, sudah tentu.
Saya gembira berada di sini semasa semua itu berlangsung.
Perlawanan utama antara Seville dan Betis
memang tegang.
Saya tak begitu mahir tentang bola sepak.
Buenos días!
Tapi memandangkan ia minat yang serupa di Eropah,
saya aturkan untuk bertemu seseorang
yang boleh bantu terjemahkan sebab ia sangat penting di Seville.
Saya ikut pasukan tempatan dan faham keghairahan
yang para peminat rasa untuk pasukan mereka.
Saya tak cat muka.
Saya bukan peminat begitu.
Tapi, dalam perlawanan kejohanan,
saya akan berdiri dan beri...
tanda bagus.
Enam puluh ribu tempat duduk Stadium Benito Villamarín
merupakan tempat asal Real Betis Balompié.
Seperti berada di belakang pentas teater.
Teruja dapat lihat apa yang berlaku, sesuatu yang orang ramai tak nampak.
Stadium ini dibina hampir seratus tahun lalu
untuk penyokong kelas pekerja Betis.
Ia mengagumkan, bukan?
Jika ada yang anggap bola sepak itu agama...
inilah katedral mereka.
Saya boleh bayangkan diri saya berada di sana.
Sepasang seluar pendek,
peminat yang menjerit tanpa kawalan.
Levy!
Eugene!
- Héctor! - Apa khabar, kawan?
Pemain pertahanan berusia 28 tahun, Héctor Bellerín pernah bermain untuk kelab besar
seperti Arsenal dan Barcelona, juga pasukan kebangsaan Sepanyol.
- Saya dengar awak pandai main. - Wah!
Dia akan berlawan satu lawan satu dengan saya.
- Apa khabar? Selamat datang ke Seville. - Semuanya berjalan lancar.
Terima kasih banyak.
Bagaimana dengan fakta tentang saya...
Saya berada di sini semasa perlawanan utama.
Kenapa ia sangat tegang?
Semua orang sama ada sokong Betis atau Seville.
Antara keluarga pula, mereka sokong pasukan berbeza
dan benci satu sama lain pada hari itu, kemudian saling menyayangi semula.
- Ia perlawanan. - Ia perlawanan.
Awak pernah main bola sepak?
Tak.
Sebab saya fikir, memandangkan kita berada di sini,
mungkin kita patut buat tendangan penalti?
Itu menarik.
Cuma tendang bola. Tak mungkin sukar. Bagaimana?
- Ada dalam beg. Saya pergi ambil. - Baiklah.
Akan tendang bola dengan Héctor.
Berbanding kepada situasi, dia mungkin panggil saya untuk perlawanan utama.
Saya dengar saiz awak 44.
- Wah! - Ya.
Ya, bola untuk bola sepak di sini berbentuk bulat.
Tak macam di Amerika Syarikat.
- Ya. - Tak tahu kenapa kamu gelar begitu,
sebab ini kaki dan ini bola.
Ia berbeza di sana. Sebab saya...
Saya tahu. Mereka patut gelarkannya campak bola.
Baiklah. Awak tunggu di gol. Biar saya pakai but ini.
Hadiah yang hebat.
Saya akan sertai bola sepak secara besar-besaran sekarang.
Ya.
Pertama sekali, bagaimana sambutannya jika awak buat jaringan?
Ya. Ia...
Awak ada gerakan tarian?
Tiada.
Bayangkan ia pasukan lawan dan awak nak cakap,
contohnya, "Lihat apa saya dah buat." Faham?
Saya akan letak tangan di pinggul dan buat begini.
Saya tak faham maksudnya tapi itu agak hebat. Saya mungkin tiru.
- Dah sedia? - Ya.
- Awak tanggalkannya? Okey. - Awak tahulah,
saya tak nak jadikannya mudah untuk awak.
Jika awak jaringkan, awak menang. Jika terlepas, awak kalah.
Awak tunggu saat ini sepanjang hidup awak.
Awak juga ada sambutan untuknya.
Baiklah.
- Nampak? - Ya, itu bagus.
- Jaringan pertama awak? - Jaringan pertama saya.
- Bagaimana perasaan awak? - Agak bagus.
Tak sangka saya berjaya jaringkannya.
Ada sesuatu saya perlu beri kepada awak.
Sebab...
awak tak boleh tonton perlawanan...
Oh Tuhan.
- Oh Tuhan. - ...tanpa kemeja-T Betis.
Wah!
Ini hebat. Mari sini.
Terima kasih.
Awak peminat Betis secara rasmi.
Terima kasih.
Saya agak hebat. Bintang hebat.
Jika awak buat jaringan, saya jangkakan...
Jika dia buat jaringan dan mulutnya cakap, "Terima kasih, Eugene."
Itu pasti hebat.
Permusuhan bola sepak Seville bermula sejak dahulu
tapi bukan itu saja perpecahan yang negara berusia 2,000 tahun ini lalui.
Jadi, sementara saya di sini, pasti rugi jika saya tak teroka lebih lanjut.
- José. - Eugene.
- Selamat datang ke Sevilla. - Terima kasih.
Penyambut tetamu tempatan, José, tawarkan diri membawa saya bersiar-siar.
Awak sedang berdiri di kuartes tertua di Sevilla.
Ini katedral Gothic terbesar di dunia.
Ia sangat cantik.
Tapi rupa-rupanya Seville ada sejarah yang huru-hara.
Dahulu, ia sebuah masjid
- dan sekarang dijadikan katedral. - Okey.
Pada 711 selepas Masihi, Moor Afrika Utara merampas bandar ini daripada Roman.
- Oh Tuhan. Lihatlah ini. - Lihatlah kuda-kuda itu.
Kemudian golongan Moor dihalau oleh Kristian.
Nampak? Huru-hara.
Banyak yang awak tahu tentang tempat ini.
Ya, sebab ibu bapa saya lahir dan dibesarkan di Sevilla.
Saya pula dibesarkan di Montreal.
Ia hebat. Ada sentuhan Kanada di sini.
- Ya, ia... - Apa awak buat di Kanada?
Jurugaya rambut dan jurusolek dan saya bekerja dalam, industri filem.
Sentiasa ada kaitan dengan dunia hiburan.
Ia di merata-rata tempat. Ia ada di sini.
Jelas sekali, bekas jurusolek José
memang tahu tentang bandar ini, begitu juga asasnya.
Ini Jambatan Triana yang terkenal
yang memisahkan Seville dan Triana.
Ia berjiran, tapi orang di sana fikir ia bandar mereka sendiri.
Macam New York dan Brooklyn.
Saya rasa orang Manhattan pandang rendah pada orang Brooklyn.
Rasanya saya dapat rasakan suasana sama di sini.
Semasa menyeberangi jambatan, kami nampak beberapa buah bot.
Seperti Armada Sepanyol, tapi lebih kecil dan tiada meriam.
Orang menjerit. Itu pun ia.
Ada perlumbaan perahu.
Kali inia pasukan mendayung Sevilla dan Betis.
Itu pun ia. Lihatlah.
Persaingan sengit.
Betul.
Ia hebat. Mereka tak sabar nak bergaduh.
- Beritahu saya tentang Triana. - Ia bandar pekerja.
Terkenal dengan perlawanan lembu, penari flamenco, Gipsi.
Jadi, flamenco berasal daripada kelas pekerja.
- Ia begitu? - Betul.
Dengan percampuran semua budaya.
Daripada apa yang saya dengar, orang lebih bersemangat di sana.
Orang yang angkuh pula di bahagian sini.
Tapi saya akan habiskan masa di sini.
Saya tak dikenali sebagai orang yang tunjukkan perasaan,
tapi sebab saya dah mula berminat dengan bola sepak,
saya sedia untuk digoda oleh satu lagi minat utama Seville.
Mari menari flamenco.
Flamenco berasal daripada tradisi rakyat orang Roma.
Ia penuh semangat, emosional dan tegang.
Saya mungkin perlu beri amaran kepada José kami tiada sesuatu seperti ini di Kanada.
Paling semangat yang kami ada ialah Bieber.
Dah sedia nak tonton persembahan flamenco pertama awak?
- Ya. Saya teruja. - Betul?
Jika awak rasa nak lakukannya, boleh sebut "Olé! Vamos!"
Harapnya bukan saya saja yang sebut olé.
- Itu pasti... - Mereka akan lakukannya.
Itu pasti tak bagus. Betul, bukan?
Seorang saja sebut olé.
Kali pertama dia melompat dari pentas, saya terbangun dari tempat duduk.
Ia menakutkan saya.
Vamos!
Saya tak tahu ia setegang ini.
Mereka tempatkan anda di ruang yang menarik,
keghairahan dan keterujaan daripada diri anda sebagai penonton.
Itu bakat.
Olé!
Saya bayangkan begitu. Daripada apa yang saya tahu, ia boleh jadi teruk.
Mereka mungkin buat persembahan yang teruk dan saya tak tahu.
Saya tak pernah menontonnya.
Syabas.
Bercakap tentang sesuatu yang saya tak pernah lihat...
Ia pagi perlawanan utama.
Betis lawan Sevilla.
Saya datang untuk Héctor. Saya datang untuk Betis.
Hijau selamanya.
Lebih 200 juta orang Eropah menonton perlawanan bola sepak musim lalu,
menjadikannya antara keghairahan terhebat di benua ini.
Apabila para peminat berkumpul,
keterujaan gementar boleh dilihat.
Setidaknya, saya harap ia keterujaan gementar.
Bandar ini jadi tak terkawal.
Ada polis menunggang kuda. Mereka sedia untuk sesuatu.
Saya dijemput ke stadium Betis...
Vamos!
...oleh pengulas bola sepak, Semra...
- Helo. Hola! - Semra!
...yang mahu kagumkan saya dengan ketegangan El Gran Derbi.
- Saya ucap helo dalam bahasa Sepanyol. - Ini bagus.
Saya sangat teruja untuk awak merasainya.
Secara harfiahnya, ia hari terbesar dalam setahun di Seville.
- Awak pilih hari tepat untuk datang. - Saya pula di sini.
Apa yang sedang berlaku?
Para peminat Betis datang untuk ambil tiket
dan mereka diiringi oleh polis
untuk berjalan ke stadium yang sejauh dua kilometer.
Bersedialah. Mereka dah sampai.
Mereka dah sampai. Berundur.
Apa pendapat awak? Hebat, bukan?
Ini gila.
Begitu ramai orang yang sangat bersemangat untuk satu matlamat sama.
Untuk menang. Untuk kalahkan Seville.
Tiba-tiba ada satu lagi keterujaan.
HIJAU SELAMANYA
Semua peminat berlari untuk melihat para pemain
di dalam bas untuk ke stadium.
Itu tegang.
Tiket Derby sukar didapati di sini,
walaupun untuk peminat lama Betis macam saya.
Jadi, kita akan menonton perlawanan di bar penyokong tempatan bernama peña.
Ya!
Diasaskan pada 1927,
ia tempat sempurna untuk penampilan pertama kemeja-T baru saya.
Ayuh!
Baiklah. Ini dia.
Sejarah permusuhan ini berusia 117 tahun.
Ia perlawanan yang Betis dan kawan baru saya, Héctor...
tekad untuk menang.
- Itu Héctor! - Itu kawan awak.
Héctor! Ya!
Itu kawan awak!
Ya!
Bellerín!
Hanya apabila saya fikir takkan ada yang lebih hebat...
Itu dia!
Nampak apa yang dia buat?
Dia tujukan kepada penonton.
Saya beri gerakan itu kepada dia.
Fakta yang dia buat gerakan saya apabila dia jaringkan gol.
Anda tahu?
Hebat.
Mereka batalkannya.
Mereka batalkan?
Sorakan untuk itu, okey?
Jaringan Héctor dibatalkan kerana ofsaid.
Tapi itu permulaan keterujaan.
Sebelum saya sedar, sifat Kanada dah tinggalkan saya sepenuhnya.
Olé!
Ya!
Ayuh!
Saya melompat dan menjerit apabila gol dijaringkan.
Saya tepuk tinggi orang yang saya tak kenal di sana,
sama macam saya buat di perlawanan Blue Jays.
Mungkin waktu itu saya tenggelam sepenuhnya dalam emosi perlawanan.
Tapi saya tahu daripada pengalaman pahit yang sukan boleh jadi kejam.
Tidak!
Ia buktikan sekali lagi.
Seri.
Betis!
Ia perlawanan yang lebih hebat daripada yang saya jangkakan.
Perlawanan hebat.
Kita patut menang.
Saya perlu mula ikuti Betis sebagai pasukan untuk bola sepak.
Saya akan kenang semula malam ini dengan indah apabila pulang.
Ia tak lama lagi kerana ini malam terakhir saya di Seville
sebelum saya mengembara lebih jauh ke selatan.
Ia bandar yang penuh cita-cita.
Begitu banyak keghairahan dalam flamenco sama macam bola sepak.
Berikan jiwa dan hati kepada sesuatu.
Saya rasa ia perkara biasa.
Sebelum saya menuju ke pantai di hujung Eropah,
ada satu hentian terakhir saya mahu singgah dalam perjalanan ini.
Untuk seseorang yang sebelum ini, anda mungkin ingat sebagai
pengembara yang teragak-agak,
ia pengalaman baru untuk rasa bersemangat begini.
Saya mencari platform 12.
Walaupun saya masih mudah sesat.
Sebenarnya saya suka kereta api.
Saya jarang mengembara menaikinya.
Sudah tentu ia berbeza sekarang.
Ia perubahan yang besar untuk saya,
tapi saya mula seronok mengembara
sama seperti sampai di lokasi.
Hanya beberapa jam dari Gunung Málaga
terletaknya lokasi indah yang wajib dilihat di Andalusia.
Tapi untuk menghargainya,
saya perlu tahu tahap cabaran yang saya mampu hadapi.
The King's Little Path.
Ia, sepatutnya ada pemandangan indah.
Berbaloi naik kereta api agak lama.
Cara yang hebat untuk sampai ke sini.
El Caminito del Rey, seperti dikenali di sini,
merupakan antara tempat tarikan pelancong paling terkenal di Sepanyol.
Lebih 300 ribu pelancong datang setiap tahun untuk menguji keberanian,
berjalan di gaung sepanjang 732 meter
untuk sampai ke kawasan dengan pemandangan terbaik di negara ini.
Topi keledar ini rasa selamat. Saya rasa tak begitu selesa sekarang.
Pastikan pemandangannya indah.
Dah terlambat untuk berpatah balik?
Saya hanya bertanya kerana panjang laluan pejalan kaki itu lapan kilometer,
tapi lebarnya hanya 0.9 meter.
Oh Tuhan. Okey.
Jangan pandang bawah di antara slat.
Okey.
Pada asalnya, laluan ini dibina untuk beri akses kepada pekerja
di antara dua tapak hidroelektrik.
Oh Tuhan.
Sebelum ia dinaik taraf,
ia dikenali sebagai laluan paling berbahaya di Bumi.
Jadi, tak kira apa naik tarafnya, saya harap ia bagus.
Keriut pertama saya dengar, saya akan berpatah balik.
Saya yakin pemandangannya, sangat mengagumkan,
dan, suatu hari nanti saya harap saya dapat melihatnya.
Kuncinya adalah jangan pandang pinggirnya.
Tapi nampaknya,
pandang depan juga bukan mudah.
Oh Tuhan.
Saya hampir sampai di kawasan ini,
dan satu-satunya cara untuk sampai ke sana adalah menyeberang, jambatan lutsinar.
Saya sebenarnya takut dengan apa yang ada di bawah sana.
Anda tahu?
Dua tahun lalu, saya takkan berada di jambatan ini.
Selepas menghadapi ketakutan saya dengan jambatan gantung
di Costa Rica tahun lalu, saya dah tak takut tinggi.
Jika anda percaya, semoga berjaya.
Oh Tuhan.
Wah! Oh Tuhan.
Sebenarnya, kali pertama saya lihat jambatan ini,
saya mahu cakap "tak nak".
Ia menguji saya.
Jika ada tangan yang tak digunakan, saya akan tepuk belakang badan.
Tapi saya gunakan kedua-dua tangan sekarang.
Saya diberitahu platform melihat berikan pemandangan terbaik di Andalusia.
Oh Tuhan.
Itu dia.
Saya tak diberitahu yang ia lutsinar.
Semuanya okey.
Ya.
Awak suka?
Saya takkan pijak lantai kaca,
tapi ia pemandangan terbaik dan itulah ia.
Ditanda dalam senarai impian.
Dah rasai dan dah lakukannya.
Mari lihat apa yang menanti di depan.
Baiklah. Ayuh.
Lihatlah saya. Tak pegang.
Rasanya adil untuk katakan saya yang lama takkan pertimbangkan
merentasi tebing, apatah lagi benua.
Sementara saya masih ada sesuatu yang digelar jalur berhati-hati,
saya tak sentiasa begini.
Semasa kecil, saya mengembara dengan kereta api dan sukakannya.
Saya ingat saya berusia lapan tahun semasa mengembara ke New York.
Dari kampung saya di Hamilton dan ia sangat mengujakan.
Saya sentiasa mengingatinya.
Sepanjang hidup,
saya pasti dah hilang rasa mengembara.
Tapi ada sesuatu tentang Eropah
yang mengembalikan keyakinan zaman remaja saya.
Saya harap saya menuju arah yang betul.
Selepas bermula di hujung utara Eropah,
saya lalui pengembaraan berliku-liku untuk ke hentian terakhir pengembaraan.
Bandar pantai Tarifa, titik paling selatan tanah besar Eropah.
Saya rasa macam orang yang berbeza.
Bukan saya saja yang perasan.
Hidup saya dilahirkan semula di usia 76 tahun.
Deb, isteri saya, fikir ini antara yang terbaik
pernah berlaku kepada saya.
Selain bertemu dia.
Roman juga
yang mengasaskan Tarifa pada abad pertama.
Tak mengejutkan.
Bandar ini terletak di sempadan yang mengagumkan.
Ini sangat hebat.
Ada tertulis di sana.
Itu Laut Mediterranean.
Itu Laut Atlantik.
Berada sejauh ini,
apa yang memisahkan saya daripada benua Afrika
ialah air sepanjang 13 kilometer.
- Duduklah. - Hebat.
Ini pasti mengagumkan.
Saya tak dapat menahan diri daripada melihat lebih dekat.
Ia hari yang indah.
Hari yang indah untuk berada di air.
Dalam mitos Greek, Pillars of Hercules,
yang dikenali sebagai Batu Gibraltar dan Gunung Hacho di Maghribi,
ia dikenali sebagai hujung dunia.
Afrika di sana.
Agak dekat.
Sebenarnya, saya tak percaya di mana saya berada sekarang.
Untuk menamatkan pengembaraan, Eropah ada kejutan terakhir untuk saya.
Itu dia.
Di depan.
Kawanan paus pandu yang tertanya-tanya.
Itu dia. Di sana.
Oh Tuhan.
Wah, ia terus datang!
Dengar?
Terlalu banyak perbualan di bot.
Rasanya ia kenal saya daripada sesuatu.
Entahlah.
American Pie agak terkenal di Eropah.
Ia filem yang agak terkenal. Maksud saya, ia mungkin pernah menontonnya.
Itu hebat.
Tak macam Ontario.
Percayalah.
Sebelum mulakan pengembaraan ini,
Eropah yang saya kenal ialah bandar besar seperti Paris, London dan Rom.
Ya.
Ia macam muncul untuk ucap selamat tinggal.
Tapi mencabar diri sendiri untuk tinggalkan laluan biasa digunakan
dan menerima deria pengembaraan saya yang pernah terpendam...
Lihat.
...masa saya di Eropah telah berikan saya lebih daripada sekadar memori.
Ia telah memperkayakan saya dengan semua yang melebihi jangkaan.
Rasanya saya takkan boleh pulang dalam keadaan seperti sebelum ini.
Gembira dapat keluar.
Gembira dapat keluar berbanding melihat satu tempat saja
Kita takkan terlalu tua untuk berkawan dengan dunia,
tempat tinggal kita.
Saya semakin menghampirinya.
Jadi, siapa tahu?
Mungkin perjalanan saya belum selesai.
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid