Dizem que viajar é viver.
Talvez. Isso se um dia no aeroporto não te sugar a vida primeiro.
Quer dizer, onde mais te diriam pra chegar duas horas mais cedo,
só pra se aproximar perigosamente de ficar duas horas atrasado?
Mesmo assim, as minhas viagens no ano passado foram boas pra mim.
Parece que ampliaram a minha visão.
Até certo ponto.
Então agora vou vivenciar o que parece ser obrigatório
pra viajantes respeitáveis.
Vou viajar pela Europa.
Certo. Onde estamos exatamente?
Vou viajar o continente todo,
desde o topo até lá embaixo.
Vou sair do caminho batido pra descobrir algumas verdadeiras joias escondidas...
Está pegando isso?
...e abraçar esse espírito promissor de aventura.
Olha pra mim. Sem as mãos.
Estão aqui. O que é? A proa?
Vou educar as minhas papilas gustativas...
Nossa, isso estava tão bom.
Uvas prontas.
...e tentar viver como um local.
Bem-vindo à minha aldeia.
Que loucura.
Salvei a sua vida. Lembre-se de mim.
Vou pôr todas as preocupações na minha bagagem...
Lá vêm eles. Lá vêm eles.
Nunca se sabe como o corpo vai reagir em terror absoluto.
Não fiz nada parecido desde criança.
...e estou pra pronunciar três palavras que eu nunca disse antes.
Pronto pra decolar.
O VIAJANTE RELUTANTE, COM EUGENE LEVY
EUROPA
Dizem que uma jornada de 1.000km começa com um simples passo.
Ou, no meu caso, um simples passo e um empurrãozinho.
Ainda assim, ela me trouxe até aqui, meu destino europeu final.
A Espanha.
ESPANHA
Sendo franco, não sei muita coisa da Espanha.
A Inquisição Espanhola não foi uma coisa boa.
A omelete espanhola é coisa boa.
Ok. Meu conhecimento geral sobre este país não é motivo de comemoração.
Mas o que me deixa muito contente é chegar até Sevilha.
Não sou o primeiro explorador intrépido a visitar esta cidade.
Estou seguindo os passos de Cristóvão Colombo.
O túmulo dele fica na catedral daqui.
Por outro lado, estou me sentindo mais vivo do que nunca.
Eu trouxe meu fã clube.
Eles sempre viajam comigo, embora você raramente os veja.
Olá.
Já vou indo.
Olá, Sr. Levy.
- Gracias. - Bem-vindo a bordo.
Comecei a jornada no norte da Suécia
e passei por seis países a caminho de Sevilha,
que fica na região espanhola da Andaluzia.
Passarei alguns dias aqui, antes de me dirigir ao extremo sul
do continente europeu.
Adoro a vibe da Europa,
então, não estou muito ansioso pra chegar ao fim da viagem.
Porque eu adoro aqui, de verdade.
Sevilha é conhecida como a pérola de Andaluzia,
o que, acho, põe Andaluzia na posição da ostra.
Melhor eu parar por aqui.
Então, Jesús,
- imagino que você seja de Sevilha? - De Sevilha, sim.
Ok. Estou vendo que você tem uma bandeirinha aí, no painel.
- Ah, isso. - É.
Esta é a bandeira do Betis.
Porque aqui, em Sevilha, temos dois grandes times.
Sevilha Futebol Clube e Betis Futebol Clube.
Amanhã, haverá o Gran Derbi aqui, na cidade.
Amanhã?
É, as pessoas vão à loucura total.
- Total? - Sim.
Ok.
Trabalho no show business, então, entendo de fãs indo à loucura.
Mas esta obsessão pelo futebol,
um esporte adorado na Europa, é bem diferente.
Obrigado, Jesús.
- E boa sorte no jogo. - Obrigado.
Então, estou louco pra ver como é El Gran Derbi.
E se isso é grandioso, onde vou ficar é ainda mais grandioso.
Hotel Alfonso XIII.
Nossa.
Está aqui, pra me receber, o concierge-chefe, Antonio.
É um lobby maravilhoso, hein?
Obrigado. Serei seu guia.
- Ótimo, vamos lá. - Ok.
A influência do Marrocos, apenas a 240km de distância,
é clara na arquitetura do hotel
de arcos abobadados saídos de uma cena de Casablanca.
Isso é belíssimo.
Foram comissionados pelo último monarca da Espanha,
antes de o país ser declarado uma república em 1931.
Então o rei mandou construir este lugar, mas ele chegou a se hospedar aqui?
Sim, muitas vezes.
E temos pronta para o senhor a suíte do rei.
Sou um plebeu me hospedando em um quarto digno de rei.
É assim que se consegue o selo de aprovação Levy.
Sr. Levy, eu lhe apresento a suíte do rei.
Minha nossa.
Dá pro gasto.
E aqui temos Alfonso XIII.
Não podia ter um quadro maior aqui.
Dá vontade de tirar aquilo da parede,
porque parece que ele está te julgando.
E a postura arrogante não é surpresa.
Alfonso se tornou rei com apenas 16 anos.
Olhos vigilantes, não é?
Vigilantes demais.
Mas, hoje, todos estão de olho em quem leva a coroa nos esportes.
Gosta de futebol? Amanhã haverá o melhor jogo.
Já ouvi falar desse jogo.
Pra quem você torce?
Sevilha, claro.
Que bom que estou aqui nesta época.
A grande disputa entre Sevilha e Betis
é muito intensa.
Não sou fluente em futebol.
Buenos días.
Mas, como esse parece ser o idioma comum da Europa,
fui conhecer uma pessoa
que pode me ajudar a entender sua importância em Sevilha.
Acompanho meu time local e entendo a paixão
dos torcedores por seus times.
Bom, eu não saio pintando o meu rosto.
Não sou esse tipo de torcedor.
Mas, sabe, em jogo de campeonato,
eu me levanto e faço assim...
um sinal de positivo.
O estádio Benito Villamarín de 60.000 lugares
é a casa do Real Betis Balompié.
É como estar nos bastidores de um teatro.
É muito bacana ver o que acontece, o que a plateia não enxerga.
O estádio foi construído há quase 100 anos
para a tradicional classe trabalhadora torcedora do Betis.
É incrível, não é?
Se alguns aqui consideram o futebol uma religião...
esta é a catedral deles.
Consigo me ver em campo, de verdade.
Shorts curtos,
os torcedores comemorando loucamente.
Levy! Levy! Levy!
Eugene!
- Héctor! - E aí, meu chapa?
Héctor Bellerín, zagueiro de 28 anos do Real Betis, jogou em grandes clubes
como Arsenal e Barcelona, e também no time nacional.
Sei que você joga.
Agora, ele está frente a frente com a minha pessoa.
- Tudo bem? Bem-vindo a Sevilha. - Está tudo ótimo.
Muito obrigado.
E que coincidência
eu estar aqui na mesma época dessa grande partida.
Por que a disputa é tão acirrada?
Todos aqui torcem pro Betis ou pro Sevilha.
E, numa mesma família, há torcedores dos diferentes times.
Eles se odeiam no dia do jogo. Depois, voltam a se amar.
- É o jogo. - É o jogo.
Você já jogou futebol?
Oh, não.
Acho que, já que estamos aqui,
podemos cobrar uns pênaltis, que tal?
Seria bacana.
É só chutar a bola. Não pode ser difícil. O que acha?
- Tenho uma na sacola, vou pegar. - Sim. Ok.
Vou jogar bola com o Héctor.
Dependendo de como for, ele pode me escalar pra final.
Eu soube que você calça 44.
É.
E, aqui, a bola do futebol é redonda. Diferente da dos EUA.
- É. - Vocês chamam de "futebol",
mas não sei por quê.
Não tem nada a ver, porque...
É, eu sei. Deveriam chamar de "lança bola".
Muito bem, vá pro gol. Vou calçar isto aqui.
Ora, que presentão.
Estou entrando no futebol por cima.
É.
Primeiro, como você comemora, se marcar?
Sim, bem...
Tem algum passinho?
Bom, não.
Imagine que o adversário está lá, e você quer falar:
"Vejam o que eu fiz." Sabe?
Eu colocaria a mão na cintura e faria assim.
Não sei o que isso significa, mas é bacana. Talvez eu use.
- Está pronto? - Sim.
- Vai tirar o paletó? Ok. - Bem, sabe,
não quero facilitar muito pra você.
Se você marcar, ganha. Se errar, perde.
Você esperou por este momento a vida toda.
Tem até comemoração pra ele.
Muito bem.
- Viu? - É, foi boa.
- É seu primeiro gol? - É.
- Que tal? - Adorei.
Não achei que chegaria até a rede.
Preciso te dar uma coisa.
Porque
você não pode ver um jogo...
Meu Deus.
- Meu Deus. - ...sem a camisa do Betis.
Que máximo. Vem cá, rapaz.
Valeu.
Agora você é torcedor do Betis.
Obrigado.
Bem, essa foi o máximo. Que grande astro.
E, se você marcar, espero...
E se ele marcar e articular: "Valeu, Eugene"?
Seria demais.
A rivalidade no futebol com o Sevilha é antiga,
mas não foi a única divisão que esta cidade de 2.000 anos enfrentou.
Então, enquanto estou aqui, seria negligência não explorar mais.
- José. - Eugene.
- Bem-vindo a Sevilha. - Obrigado.
E José, o guia turístico local, se ofereceu pra me mostrar as atrações.
Este é um dos bairros mais antigos de Sevilha.
E esta é a maior catedral gótica do mundo.
É lindíssima mesmo.
Acontece que Sevilha tem uma história turbulenta.
Esta era uma mesquita
- e foi convertida em catedral. - Ok.
Em 711 AD, os mouros do norte da África tomaram a cidade dos romanos.
- Nossa, olha só. - Veja os cavalos.
Aí, os mouros foram expulsos pelos cristãos.
Viu? Turbulência.
Você sabe muito sobre este lugar.
É porque meus pais nasceram e foram criados aqui, em Sevilha.
Eu fui criado em Montreal.
Que bacana. Tem um toque canadense aqui.
- É... - O que você fazia no Canadá?
Eu era cabeleireiro e maquiador, trabalhava para o cinema.
Não consigo escapar do showbiz.
Está por todo lado, está aqui, bem aqui.
Está claro que o ex-maquiador José
conhece a história da cidade desde sua fundação.
Esta é a famosa ponte Triana que separa Sevilha e o lado de Triana.
É um bairro, mas as pessoas lá acham que é uma cidade.
É como Nova York e Brooklyn.
Acho que, a certa altura, os moradores de Manhattan menosprezavam os do Brooklyn.
Estou sentindo a mesma vibe aqui.
E, ao cruzar a ponte, vimos uma frota de barcos.
Como a Armada espanhola, mas menor e sem canhões.
As pessoas estão gritando. Lá estão elas.
Essa é a regata.
Desta vez, são as equipes de remo de Sevilha e Betis.
Aqui está. Veja só.
Então, é uma rivalidade intensa mesmo.
Sim, é.
É incrível. Eles estão loucos pra se atracar.
- Fale de Triana. - Era uma cidade de trabalhadores.
É conhecida por toureiros, dançarinos de flamenco, ciganos.
Então, o flamenco saiu da classe trabalhadora.
- Foi isso mesmo? - Exatamente.
Com a mistura de todas as culturas.
Ao que parece, tem mais entusiasmo deste lado.
A turma do barulho está daquele lado.
Mas eu vou ficar pra cá.
Ouça, não sou famoso por expor minhas emoções,
mas, já que me apaixonei pelo futebol,
estou pronto pra ser seduzido pela outra grande paixão de Sevilha.
Vamos ao flamenco.
O flamenco tem origem nas tradições folclóricas do povo romano.
É ardente, emocional e explosivo.
Talvez eu tenha que avisar o José que não temos isso no Canadá.
Bieber é o máximo do nosso fervor.
Pronto pra ver seu primeiro show de flamenco?
- Sim, estou animado. - É?
E se sentir que quer dançar, pode dizer: "Olé! Vamos!"
Espero que não só eu diga "olé".
- Seria... - O pessoal vai dizer.
Não seria bom, seria?
Se só uma pessoa falar "olé".
Na primeira batida de pé no chão, tomei um susto.
Fiquei com medo.
Vamos!
Eu não sabia que era tão intenso.
Eles nos colocam em um espaço que provoca em nós
paixão e empolgação, como membros da plateia.
E isso é talento.
Olé!
Estou supondo, sabe... Eles poderiam até ser péssimos.
Poderiam ser horríveis no que fazem, eu não saberia. Nunca vi isso antes.
Bravo!
E falando de coisas que nunca vi antes...
Estamos na manhã da grande partida: Betis contra Sevilha.
Estou lá pelo Héctor e pelo Betis.
Verde de ponta a ponta.
Mais de 200 milhões de europeus foram a um jogo na última temporada,
fazendo do futebol uma das grandes paixões do continente.
Os torcedores se reúnem, e dá pra sentir o entusiasmo nervoso no ar.
Ao menos, espero que seja entusiasmo nervoso.
A cidade está pirando.
Lá tem a polícia montada. Eles estão se preparando pra alguma coisa.
Fui convidado pra ir ao estádio do Betis...
Vamos!
...pela comentarista Semra...
- Olá. Hola! - Semra!
...que quer me fazer mergulhar na intensidade de El Gran Derbi.
- Eu dei um "oi" em espanhol. - Muito bom.
Estou animada pra vê-lo curtir essa.
Literalmente, é o maior dia do ano em Sevilha.
- Escolheu o dia certo pra vir. - Aqui estou.
E o que está acontecendo?
Os torcedores do Betis vêm aqui pegar os ingressos
e são escoltados pela polícia
pra caminhar até o estádio do outro lado da cidade, a 2km.
Prepare-se, lá vêm eles.
Lá vêm eles. Pra trás.
O que acha? É o máximo, não é?
Que loucura.
É muita gente superempolgada por um objetivo em comum.
Vencer. Derrotar o Sevilha.
De repente, mais um pico de empolgação.
VERDE PRA SEMPRE
Todos os torcedores correm pra dar uma olhadinha nos jogadores
dentro do ônibus que vai pro estádio.
Essa foi intensa.
Os ingressos para o Derby são difíceis de conseguir,
até pra um antigo torcedor do Betis como eu.
Então, vamos ver a partida em um bar de torcedores chamado peña.
Aí!
Fundado em 1927,
este bar é o local perfeito pra estrear minha nova camisa.
Vamos lá!
Aí, lá vamos nós.
Esta rivalidade histórica tem 117 anos.
Então, é uma partida que o Betis e meu novo amigo Héctor...
estão determinados a vencer.
- Lá está o Héctor! - Seu amigo.
Héctor! Aí!
É seu amigo. Seu amigo!
Aí!
Bellerín!
E quando eu achei que seria impossível melhorar...
Lá vai ele!
Viu o que ele fez?
Ele apontou.
Ensinei a ele aquele gesto.
Ele realmente fez o meu gesto quando marcou o gol.
Sabe?
Demais.
Eles anularam.
Anularam?
Saúde de qualquer modo, não é?
O gol do Héctor foi anulado por impedimento.
Mas esse foi só o início da animação.
E, quando eu vi, meu reserva canadense tinha me abandonado completamente.
Olé!
Aí!
Vai!
Eu pulei e gritei quando marcaram aquele gol.
E eu estava comemorando com gente que nunca vi antes,
como eu faria num jogo do Blue Jays.
Talvez, naquele momento, eu tenha me perdido na emoção do jogo.
Mas sei, por experiência própria, que o esporte pode ser cruel.
Não!
E assim acontece de novo.
Bem, deu empate.
Betis! Betis!
Foi um jogo muito melhor do que eu esperava.
Bom jogo, bom jogo.
Deveriam ter ganhado.
Tenho que começar a acompanhar o Betis como meu time de futebol.
Vou me lembrar desta noite com carinho quando voltar pra casa.
E não vai demorar muito, já que é minha última noite em Sevilha
antes de eu seguir para o sul.
É uma cidade de alma ardente.
Aqui, há tanta paixão no flamenco quanto em relação ao futebol.
É colocar o coração e a alma em alguma coisa.
Acho que esse é um ponto em comum.
Antes de eu me dirigir pro litoral, bem na pontinha da Europa,
tem uma parada final que quero fazer na minha jornada.
E pra alguém que já foi, como devem se lembrar,
um viajante muito relutante,
é uma nova experiência me sentir tão entusiasmado.
Estou procurando a plataforma 12.
Embora eu ainda me perca relativamente fácil.
Na verdade, adoro trens. Não viajo muito neles.
Claro, já não se fazem trens como antigamente.
Essa é uma bela reviravolta pra mim,
mas estou começando a gostar da viagem tanto quanto de chegar ao destino.
A apenas algumas horas, os Montes de Málaga
são uma das belezas obrigatórias de Andaluzia.
Mas, pra apreciá-los,
terei que descobrir quão aventureiro eu realmente me tornei.
O Caminho do Rei.
Bem, dizem que lá tem uma vista incrível.
Vale a pena tomar um trem pra ver. É um jeito bacana de chegar lá.
El Caminito del Rey, como é chamado aqui,
é uma das atrações turísticas mais famosas da Espanha.
Mais de 300.000 visitantes vêm aqui por ano testar seus nervos,
ao andar ao longo do desfiladeiro de 730m
pra ter uma das melhores vistas do país.
O capacete é ótimo. Eu é que não estou me sentindo bem.
É bom que a vista valha a pena.
É tarde demais pra voltar?
Só pergunto porque a passarela tem quase 8km de comprimento,
mas apenas 90cm de largura.
Ai, caramba. Ok.
Só não vá olhar por entre as ripas.
Ok.
Originalmente, a passarela foi feita pra fornecer acesso aos trabalhadores
entre duas plantas hidroelétricas.
Ai, meu Deus.
Antes de ser reformada,
era conhecida como a passarela mais perigosa da Terra.
Seja lá qual foi a reforma, estou rezando pra ter sido bem feita.
Se eu ouvir um estalo, volto na hora.
Certamente, a vista é maravilhosa,
e, um dia... espero que eu consiga vê-la.
O segredo é não olhar pra baixo.
Mas, no fim,
olhar pra frente não é nada fácil também.
Ai, meu Deus.
Estou quase naquele mirante,
e o único jeito de chegar lá é cruzar esta ponte aberta.
E eu estou morrendo de medo do que tem lá embaixo.
Sabe?
Há dois anos, ninguém me traria pra cá nem morto.
Depois de enfrentar meus medos pra cruzar a ponte suspensa
na Costa Rica, no ano passado, já não tenho medo de altura.
E, se você acredita nisso, sorte a sua.
Ai, meu Deus.
Nossa.
Quando vi esta ponte pela primeira vez, "não" já estava na ponta da minha língua.
Ela me pôs à prova.
Se eu tivesse uma mão livre, me parabenizaria.
Mas estou me segurando com as duas mãos agora.
Disseram que a plataforma do mirante oferece as melhores vistas da Andaluzia.
Ai, meu Deus.
Aí está.
Mas não me disseram que ela é totalmente transparente.
Está tudo bem.
É.
O que você achou?
Bem, não vou andar no chão de vidro,
mas é a melhor vista da região. Aí está.
Risquei essa da lista de desejos.
Já visitei e pronto.
Vamos ver o que tem pela frente.
Muito bem, lá vamos nós.
Olha pra mim, sem as mãos.
É justo dizer que meu antigo eu não teria nem sonhado
em cruzar a face de um penhasco, muito menos um continente.
E embora eu ainda tenha o que chamam de "veia cautelosa",
nem sempre fui assim.
Na infância, eu viajava de trem e adorava.
Lembro que eu tinha uns oito anos e fui a Nova York,
saindo da minha cidade, Hamilton, e foi emocionante.
Aquilo me marcou.
Em algum momento da jornada da vida,
devo ter perdido aquele senso de aventura.
Mas tem algo na Europa
que parece estar restaurando a segurança da minha juventude.
Só espero estar indo na direção certa.
Depois de começar no extremo norte do continente,
fiz um zigue-zague até a parada final da minha jornada:
a cidade litorânea de Tarifa, no extremo sul do continente europeu.
Eu me sinto um homem diferente. E não só eu notei isso.
Minha vida passou por um renascimento aos 76.
Minha esposa, Deb, acha que esta foi das melhores coisas
que já me aconteceram.
Fora conhecê-la.
De novo, foram os romanos que fundaram Tarifa no século 1.
E não é de se admirar. A cidade fica em uma fronteira extraordinária.
É realmente maravilhoso.
É o que diz ali.
Ali está o Mar Mediterrâneo.
Ali está o Oceano Atlântico.
Tendo chegado até aqui,
tudo que me separa do continente africano
são 13km de água.
- Venha, sente-se. - Maravilha. Vai ser incrível.
Não consigo resistir a conferir de perto.
É um ótimo dia. Um ótimo dia pra estar na água.
Na mitologia grega, as Colunas de Hércules,
hoje conhecidas como Rochedo de Gibraltar e Monte Hacho, no Marrocos,
eram consideradas a borda do mundo conhecido.
Bem, lá está a África. Logo ali.
É perto demais.
Na verdade, não dá pra acreditar que estou onde estou.
E, pra coroar a minha jornada, a Europa tem uma última surpresa pra mim.
E lá estão elas.
Logo ali, na frente.
Um bando de baleias-piloto.
Lá. Bem ali.
Nossa.
Ela subiu direto.
Está ouvindo?
Tem um falatório rolando perto do barco.
Acho que elas me reconheceram de algum programa.
Sei lá.
American Pie fez sucesso na Europa, sabe?
Era um filme famoso. Ora, elas podem ter assistido.
Que incrível.
É diferente de Ontário.
Isso eu digo.
Antes de começar essa viagem,
a Europa que eu conhecia era a das grandes cidades como Paris, Londres e Roma.
É.
Elas apareceram pra se despedirem.
Mas tendo desafiado a mim mesmo a deixar pra trás o roteiro batido
e a abraçar meu outrora dormente senso de aventura...
Veja.
...meu tempo na Europa me proporcionou mais do que apenas lembranças.
Ele me enriqueceu além das expectativas.
Normalmente, eu não estaria aqui.
Sabe, é bom sair.
E bom se aventurar... em vez de só visitar um único lugar.
Nunca é tarde demais pra conhecer o mundo
em que a gente vive, sabe?
Estou chegando lá.
Então, quem sabe?
Talvez eu ainda tenha mais uma jornada a fazer.
Legendas: Flávia Fusaro