Είμαι το ζωντανό παράδειγμα του "Κάλλιο αργά παρά ποτέ".
Μέχρι πριν λίγα χρόνια,
η ζωή μου ήταν σταθερή, προβλέψιμη, ανακουφιστικά επαναλαμβανόμενη.
Μα οι πρόσφατες περιπέτειές μου το άλλαξαν αυτό.
Τι με περιμένει μετά;
Τώρα που θεωρούμαι κάτι σαν ταξιδιώτης,
με προκάλεσα να φτιάξω μια λίστα επιθυμιών…
ΛΙΣΤΑ ΕΠΙΘΥΜΙΩΝ
πριν τα τινάξω.
Έκανα εκτεταμένη έρευνα, είχα ανοιχτό μυαλό.
Ποιος κάνει πεζοπορία στον Αμαζόνιο;
Και έφτιαξα τη δική μου λίστα.
Δες εδώ.
Καλώς ήρθατε στο Λονδίνο!
Δεν έχω ξανανιώσει πιο τουρίστας.
Αυτές είναι μερικές από τις καλύτερες…
ταξιδιωτικές εμπειρίες ζωής που μπορείς να βιώσεις.
Μην το πάρεις στραβά, αλλά η βόλτα είναι απαίσια.
Διάγραψέ το από τη λίστα.
- Πρώτη φορά έρχομαι στην Ιρλανδία. - Εγώ έχω ξανάρθει.
- Ναι. Μία φορά. - Μια δυο φορές.
- Μία. - Μία.
Το αν πρέπει εγώ να τις βιώσω μία φορά
είναι άλλο θέμα.
Αλλά μ' αρέσει να σκέφτομαι ότι έχω γίνει λίγο πιο τολμηρός.
Δυσκολεύομαι να πιστέψω πως είμαι εδώ.
Λίγο πιο γενναίος.
Φοβερή απόκρουση!
Προφανώς λειτουργώ καλά υπό πίεση.
Κι έτσι θα είναι το πιο αξιομνημόνευτο ταξίδι μου.
Τα ποτά με τον πρίγκιπα Ουίλιαμ ήταν στη λίστα;
- Η απόλυτη επιθυμία. - Σωστά.
ΓΙΟΥΤΖΙΝ ΛΕΒΙ ΕΝΑΣ ΑΠΡΟΘΥΜΟΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΗΣ
ΛΙΣΤΑ ΕΠΙΘΥΜΙΩΝ
Δεν έχω ξαναζήσει κάτι τέτοιο.
Η Ινδία είναι στη λίστα επιθυμιών
κάθε έμπειρου ταξιδιώτη.
Ξέρω πολλούς που ήρθαν στην Ινδία και είπαν
ότι πρέπει να τη βάλεις στη λίστα επιθυμιών.
Και γι' αυτό, παρόλο που μ' αρέσει να είμαι μόνος,
τους άκουσα και ήρθα στην πιο πολυπληθή χώρα του κόσμου.
Αν ήταν γύρισμα ταινίας, κάποιος θα έλεγε
"Έχει πολλή βαβούρα.
Πρέπει να τη μειώσουμε. Να φαίνεται πιο αληθινό".
ΤΟΡΟΝΤΟ
Ταξίδεψα 11.000 χιλιόμετρα για τη μεγαλύτερη πολιτεία της Ινδίας,
το Ρατζαστάν.
Γνωστό κι ως η Γη των Βασιλιάδων,
διάσημο για τις χρωματιστές πόλεις, τα αρχαία κάστρα και τις πολύβουες αγορές,
είναι κάτι που πρέπει να δει όποιος έρχεται πρώτη φορά.
Δεν το πιστεύω ότι βρίσκομαι εδώ.
Το ταξίδι ξεκινάει από το Τζοντχπούρ, μια πόλη ηλικίας άνω των 500 ετών.
- Γεια! - Αμπίς.
Γιουτζίν. Καλώς ήρθες στην Ινδία.
- Τι κάνεις; - Πώς είσαι;
- Καλά είμαι. - Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ο Αμπίς είναι ο ξεναγός μου εδώ.
Κι ο άνθρωπος που θα με βοηθήσει να καταλάβω το νέο μου περιβάλλον.
- Η βόλτα; - Έδωσε άλλο νόημα στη λέξη "πλήθος".
Ναι.
Η Ινδία δεν είναι άνετη, αλλά μετά νιώθεις άνετα.
Κι όταν γυρίζεις πίσω, έχεις μια διαφορετική εικόνα για τον κόσμο.
Δεν είναι άνετη,
- αλλά μετά νιώθεις άνετα. - Ναι.
Εντάξει, κάπως έτσι φανταζόμουν ότι θα έπρεπε να γίνει.
Σκέφτηκα ότι καλό θα ήταν να ξεκινήσεις από δω.
Θα σε ρίξω στα βαθιά και θα μάθεις κολύμπι.
Για πάνω από πέντε αιώνες,
η πόλη αναπτύχθηκε γύρω από ένα αξιοθέατο που είναι αδύνατο να μη δεις.
Αυτό είναι το οχυρό Μεράνγκαρχ του Τζοντχπούρ.
Χτίστηκε το 1459.
- Θεέ μου. Είναι τεράστιο! - Ναι.
Ανήκει στη βασιλική οικογένεια.
Στέκει 122 μέτρα πάνω από την πόλη και σημαίνει "Το Οχυρό του Ήλιου".
Πολύ έξυπνο μιας και βρίσκεται δίπλα σε μια έρημο.
- Μπορώ να σου δείξω την αγορά. - Ναι.
Η αγορά που βρίσκεται κάτω από το οχυρό
είναι η αγορά Σαρντάρ.
- Ναι. - Βρίσκεις τα πάντα εδώ.
- Πάμε; - Ας ρίξουμε μια ματιά.
Είναι σαν αισθητηριακή υπερφόρτωση από χρώματα, μπαχάρια, ανθρώπους, πρόσωπα.
Παντού υπάρχει διαπραγμάτευση κι ενθουσιασμός. Θα μάθεις πολλά.
Θα έλεγα ότι είναι σίγουρα πιο χρωματιστή από τον Καναδά.
Είναι.
Για ποιο πράγμα είναι γνωστό το Τζοντχπούρ;
Θα έλεγα για τα υφάσματα.
Κοίτα εδώ.
Είναι όλα τα είδη υφασμάτων
από το Ρατζαστάν, την πολιτεία που βρισκόμαστε.
ΑΓΟΡΑ ΣΑΡΝΤΑΡ
Τα χρώματα που βλέπεις εδώ είναι πιο έντονα
από οποιαδήποτε άλλη εικόνα έχω δει.
Όταν τη συναντάς στον δρόμο, είναι σαν έκρηξη.
Και δεν είναι μόνο τα χρώματα που εντυπωσιάζουν.
Αυτό είναι κύμινο.
Αυτό είναι ρύζι.
- Ρύζι με κύμινο. - Ναι, κύμινο.
Τσάι μέντας. Μύρισέ το αργά.
Μύρισέ το αργά.
Τι είναι;
Είναι σαν VapoRub. Είναι…
Το βάζεις στο στήθος όταν έχεις κρύωμα.
- Είναι για χώνεψη… - Ναι.
- ανοσία και χαλάρωση στο σώμα. - Ναι.
Έχεις πολλά να δεις στο επίπεδο του δρόμου.
Οπότε, για να πάρω μια γεύση από την πόλη,
ο Αμπίς θέλει να με πάει στο αγαπημένο του σημείο με θέα.
Θα πάρουμε ρίκσο.
Χαλάρωσε.
- Να χαλαρώσω; - Αυτό είναι το μυστικό.
Ένας συνδυασμός ταξί της Νέας Υόρκης και τρίκυκλου,
αυτά τα ρίκσο κάνουν περίπου 200 εκατ. ταξίδια στη χώρα ημερησίως.
- Μερικές συμβουλές. - Ναι.
Κράτα τη χειρολαβή,
- αριστερό ή δεξί πόδι σ' αυτό. - Ναι.
Και όποτε πέσει σε λακκούβα,
κατέβαζε τα χέρια και σήκωνε το σώμα.
Λίγο πάνω κάτω.
Εντάξει.
Ποιος είναι ο οδηγός μας;
- Ο Μπαμπλού. Νάμαστε. - Μπαμπλού.
- Νάμαστε. - Νάμαστε. Τι κάνεις;
Παραλίγο.
Θα τη χτυπούσες.
Μην το πάρεις στραβά, Μπαμπλού,
είσαι τέλειος οδηγός, αλλά η βόλτα είναι απαίσια.
Στον δρόμο, θα δεις και πολλά ζώα.
Σ' αυτό το μέρος της χώρας σέβονται τις αγελάδες.
Όπως στο Τορόντο,
- οι πεζοί έχουν προτεραιότητα. - Ναι.
Εδώ, τα ζώα έχουν προτεραιότητα.
Και πού πάνε;
Κάνουν βόλτα κι επιστρέφουν.
- Ναι, κοίτα τες. - Πάνε…
Πάνε στα σπίτια τους.
Οι αγελάδες θεωρούνται ιερές στον ινδουισμό, την κυρίαρχη θρησκεία εδώ.
Και παρά την κίνηση,
δείχνουν πολύ πιο χαλαρές από εμένα.
- Εντάξει, αυτό ήταν το χειρότερο. - Ναι.
Παίρνω το κολάι.
- Ναι. - Ευχαριστούμε.
Ο τελευταίος που μου έτριξε τα κόκαλα έτσι ήταν ο χειροπράκτης μου.
Φτάσαμε.
Όμως, φτάσαμε στην παλιά πόλη.
Αυτός ο πολύχρωμος λαβύρινθος με δρόμους
είναι ο λόγος που το Τζοντχπούρ είναι γνωστό κι ως η μπλε πόλη.
- Αυτό είναι το κάστρο που σου έλεγα. - Ναι.
Γιατί μπλε;
Το μπλε κρατάει τη θερμοκρασία χαμηλά. Είμαστε στην έρημο.
Το μπλε επίσης σηματοδοτεί ότι μια ιερατική κοινότητα, οι Μπράχμιν,
ζούσαν σ' αυτό το τμήμα της πόλης.
Εδώ έχουμε την καλύτερη θέα.
Το φαντάστηκα. Εκτός κι αν είσαι στο παλάτι.
- Που είναι… Δεν ξέρω. - Έχεις δίκιο.
Αυτό άντεχε η τσέπη μου, εντάξει;
Δεν είμαι γαλαζοαίματος για να σε πάω.
Έχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο;
Δεν έχω ξαναδεί τόσο χρωματιστή πόλη.
Και το Τζοντχπούρ είναι πολύ μεγαλύτερο απ' όσο νόμιζα.
Δεν περίμενα μια μπλε πόλη.
Αλλά μπορώ να δω και να νιώσω γιατί διάλεξαν αυτό το χρώμα.
Το καλοκαίρι εδώ οι θερμοκρασίες φτάνουν συχνά τους 38 βαθμούς Κελσίου,
οπότε πάω στο ξενοδοχείο μου για να δροσιστώ.
Είμαι εδώ μισή μέρα, πραγματικά.
Και περνάω τέλεια.
Ανυπομονώ να βιώσω την κουλτούρα,
τους ανθρώπους και το πώς είναι η ζωή εδώ.
Φαίνεται πως για τους παλιούς βασιλιάδες της Ινδίας, τους μαχαραγιάδες,
η ζωή ήταν πολύ καλή.
Απλώς δείτε πού μένω.
Το Bal Samand Lake Palace.
Κοιτά μία από τις πρώτες τεχνητές λίμνες της Ινδίας, σκαλισμένη στον βράχο.
Το παλάτι χτίστηκε από τον μαχαραγιά του Τζοντχπούρ τον 17ο αιώνα.
- Γεια. Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθατε.
Έχουμε ένα παραδοσιακό καλωσόρισμα. Ελάτε.
Αν κρίνω από το καλωσόρισμα,
μάλλον περίμεναν κάποιον πιο γαλαζοαίματο από εμένα.
Σας ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ
- Γεια σας. - Γεια.
Είναι το Bal Samand Lake Palace.
Ήταν το θερινό παλάτι της βασιλικής οικογένειας του Τζοντχπούρ.
Μετέτρεψαν το παλάτι σε ξενοδοχείο.
- Πολύ όμορφο. - Ναι.
Όταν ερχόμασταν, δεν ήξερα αν ήταν αντικατοπτρισμός.
Να προσέχετε τις μαϊμούδες. Έχουμε αρκετές.
Είναι ακίνδυνες, αλλά απλώς να προσέχετε.
- Ναι. - Να μην πλησιάσω.
- Εντάξει. - Καλή διαμονή.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Μετά τη μετατροπή από βασιλική κατοικία σε πολυτελές ξενοδοχείο,
οι πόρτες του παλατιού κι οι κήποι άνοιξαν για τους επισκέπτες
που θέλουν να γλιτώσουν από τη ζέστη της ερήμου.
Ομολογώ ότι απολαμβάνω το μέρος, απολαμβάνω την ησυχία.
Είναι κάπως σουρεαλιστικό.
Ορίστε, βρήκαμε μαϊμούδες.
Χαριτωμένες. Γεια, παιδιά!
Η περιπέτειά μου στην Ινδία ξεκίνησε θεαματικά.
Και τα σχέδιά μου για το βράδυ δεν είναι καθόλου άσχημα.
Ο Αμπίς με έχει καλέσει σε ένα πάρτι με μερικούς εύπορους φίλους του.
Αν μπορέσω να περάσω τον ντόπιο φύλακα.
- Γιουτζίν! - Αμπίς.
Στις ομορφιές σου, έτοιμος για χορό.
Κι εσύ. Να σου γνωρίσω τους φίλους μου.
- Ναι. - Ατζίτ…
Τα ξαδέρφια Ουντέι και Ατζίτ είναι μέλη της αριστοκρατίας του Ρατζαστάν.
Τέλειο. Σε ποιον ανήκει αυτό το μέρος;
- Σ' αυτόν. - Σ' αυτόν.
Έτσι εξηγείται αυτό το εντυπωσιακό πάρτι.
Πόσο καιρό ζεις εδώ, Ουντέι;
Εδώ μεγάλωσα.
Αλλά η οικογένειά μου μένει εδώ τα τελευταία 600 χρόνια.
Και όταν λέω 600 χρόνια, νομίζω ότι είναι η 18η ή 19η γενιά.
Τι έκανε η οικογένειά σου;
Η οικογένεια ήταν πιστή στον μαχαραγιά του Τζοντχπούρ.
Ο προπάππους μου και οι γονείς του μάζευαν τους φόρους για τον μαχαραγιά.
Τα προνόμια των ευγενών καταργήθηκαν τη δεκαετία του 1970,
μα πολλές οικογένειες συνεχίζουν τις παραδόσεις.
Που σ' αυτήν την περίπτωση, σημαίνει έναν τεράστιο εορτασμό
για το ολόφρεσκο τιμώμενο πρόσωπο.
- Το τιμώμενο πρόσωπο; - Σωστά.
- Ναι, αυτός είναι. - Αυτός είναι το τιμώμενο πρόσωπο;
Απόψε είναι το επίσημο καλωσόρισμα του μικρού Ρούντρα Βιρ στο Τζοντχπούρ.
Είναι το πρώτο του ταξίδι εδώ, στο σπίτι των προγόνων του.
Γι' αυτό είναι σημαντικό το καλωσόρισμα.
- Σημαντικό! Οπότε… - Σημαντικό.
Ναι.
Σε καταλαβαίνω.
Για να σε δω! Τι μεγάλο αγόρι!
Έχεις εγγόνια;
Ναι, έχω έναν εγγονό που γίνεται τριών.
Και δεν έχει περάσει πολύς καιρός που τον κρατούσα…
- Ναι, σου βγαίνει πολύ φυσικά. - Έτσι.
Σας πειράζει να τον πάρω μαζί μου στο σπίτι;
Αγόρι μου!
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα θυμάται αυτό το πάρτι,
αλλά κάπως εγωιστικά, ελπίζω να θυμάται εμένα
καθώς πίνουμε στην καλοτυχία του.
Πολύ ωραίο.
Δεν ζουν καλά μόνο οι αριστοκρατικές οικογένειες εδώ.
Η Ινδία είναι η πιο γρήγορα αναπτυσσόμενη οικονομία,
με πάνω από 30.000 νέους εκατομμυριούχους την περασμένη χρονιά.
Και μέσα σε μια μέρα,
νιώθω ότι πήρα μια γεύση για το πόσο διαφορετική είναι η ζωή εδώ.
Πες μου για το Ρατζαστάν.
Έχει τον δικό του ιδιαίτερο χαρακτήρα;
Αν χωρίσεις τη λέξη Ρατζαστάν, σημαίνει "Τόπος των βασιλιάδων".
Είχε δικό του στρατό, δικό του νόμισμα και δικαστικό σύστημα.
Μέσα στην Ινδία, η κουλτούρα αλλάζει από πολιτεία σε πολιτεία.
Για να σου δώσω μια ιδέα για την ποικιλομορφία που υπάρχει,
καθώς προχωράς, έχεις και διαφορετική διάλεκτο.
Στα 100 χλμ. προς κάθε κατεύθυνση, αλλάζει το φαγητό, οι άνθρωποι, η γλώσσα.
Οπότε, είναι σαν μια χώρα μέσα σε πολλές άλλες χώρες.
Εκτιμάται ότι οι διάλεκτοι εδώ είναι σχεδόν 20.000.
Υπάρχει κάτι που να ενώνει τη χώρα;
Κάτι πολύ σημαντικό για την Ινδία, συνταγματικά,
είναι ο κοσμικισμός της.
Η πλειοψηφική θρησκεία στη χώρα είναι ο ινδουισμός.
- Ινδουιστές; - Ναι.
Ωστόσο, έχουμε πολύ μεγάλη μουσουλμανική κοινότητα,
έχουμε μεγάλη χριστιανική κοινότητα, έχουμε Εβραίους, τους πάντες.
- Αλλά κυρίαρχη θρησκεία είναι το κρίκετ. - Αλήθεια;
Κάθε πολιτεία έχει την ομάδα της.
Όποιος ανήκει στην πολιτεία υποστηρίζει την ομάδα.
Είναι θρησκεία.
Το κρίκετ είναι ανεξερεύνητα εδάφη για μένα,
αλλά έτσι πάει το ταξίδι ως τώρα.
Ήταν εκπληκτικό.
Και μετά από μια βραδιά στο καλύτερο πάρτι της πόλης σε σπίτι,
είμαι έτοιμος να εξερευνήσω κι άλλο την πόλη αύριο.
Ευχαριστούμε.
Κοιμήθηκα τέλεια το βράδυ.
Το ακούτε;
Τιτιβίσματα. Μόνο αυτό άκουγα.
Και ήταν μουσική στα αυτιά μου.
Όσον αφορά στην πολυτέλεια, οι μαχαραγιάδες ήξεραν τι έκαναν.
Αλλά σήμερα, αλλάζω το πράσινο των κήπων του παλατιού
για το μπλε της παλιάς πόλης του Τζοντχπούρ.
- Αμπίς. Πώς είσαι; - Καλά είμαι.
Πολύ ήσυχη η πόλη σήμερα.
Είναι όμορφη χώρα.
Βρίσκεις στιγμές ηρεμίας σε πολύβουα μέρη.
Ένας παντίτ, είναι σαν ιερέας.
Είναι ένας παντίτ.
Περίπου 1,1 δισεκατομμύριο άνθρωποι στην Ινδία είναι ινδουιστές.
Ο Γκανίς Τζι.
Ο Γκανίς είναι ο θεός στον οποίο προσεύχεσαι
όταν ξεκινάς ένα νέο εγχείρημα ή μια νέα περιπέτεια.
Γι' αυτό βρίσκεις τοπικούς ναούς σαν αυτόν σ' όλη τη χώρα.
Δίνουν στον κόσμο την ευκαιρία να συνδεθεί με την πνευματικότητά του στο πόδι.
Θα ζητήσω από τον ιερέα, αν συμφωνείς, μια μικρή ευλογία.
Φυσικά, θα ήταν πολύ ωραίο.
Ναι, πρέπει να καθίσεις,
αλλά να βγάλεις τα παπούτσια σου.
- Βγάζω παπούτσια και κάθομαι; - Ναι.
- Εντάξει. - Ορίστε.
Αυτό είναι το πρασάντα, η ευλογία που παίρνεις.
Έχει κι άλλο! Αυτή η καρύδα πρέπει να σπάσει.
Ποια είναι η σημασία του σπασίματος της καρύδας;
Το νερό που θα βγει θα το χρησιμοποιήσει για να σε ευλογήσει.
Κατάλαβα. Εντάξει, οπότε εσύ…
Ένα, δύο, τρία…
Ευλογήθηκες, έσπασες την καρύδα, έχεις πρασάντα για να φας.
Δεν σε εμποδίζει τίποτα.
- Πώς λέτε "ευχαριστώ" στην Ινδία; - Ντάνιαβαντ.
Ντάνιαβαντ.
Καλό ήταν;
- Εντάξει. - Τι είπαν;
Έγινε ένα λάθος. Πρέπει να την κατεβάσεις μέχρι κάτω.
Εσύ απλώς την άφησες και την πέταξες.
- Μάλλον παίρνεις αυτό που μπορείς. - Ναι.
Νομίζω το να με ευλογούν για να φύγουν όλα τα εμπόδια από τον δρόμο μου
είναι κάτι καλό.
- Δες. - Τι είναι αυτό;
Είναι κρίκετ του δρόμου.
Παίζεται στις αυλές.
Πίσω στον 18ο αιώνα, όταν η Ινδία, ήταν μέρος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας
και μια κύρια πηγή εμπορίου,
οι Βρετανοί ναύτες έμαθαν στους ντόπιους το παιχνίδι.
- Αυτός είναι ο σφαιριστής. - Ναι.
Ωραία απόκρουση!
- Καλό. - Μπράβο!
- Δηλαδή… - Είναι δύσκολο.
Ωραίο σημείο. Ξέρεις, τώρα, αυτό…
Πολλή πλάκα.
Η Ινδία ανεξαρτητοποιήθηκε το 1947,
αλλά το κρίκετ ήρθε για να μείνει.
Το τελευταίο ματς της σεζόν το είδαν 169 εκατομμύρια άνθρωποι.
Σημαίνει έξι τρεξίματα.
Δηλαδή 41 εκατομμύρια περισσότεροι από το τελευταίο Super Bowl.
Έτσι το δείχνεις.
Έξι.
Τι είναι; Πώς το δείχνουμε; Μπράβο.
Μία από τις μεγαλύτερες ομάδες στην πολιτεία λέγεται Ρατζαστάν Ρόγιαλς.
- Οι Ρατζαστάν Ρόγιαλς; - Ναι.
Όπως τα παιδιά παίζουν χόκεϊ στον δρόμο στην πατρίδα,
σ' αυτά τα τοπικά ματς ονειρεύονται
να γίνουν σούπερσταρ του αθλητισμού.
- Σας παρακολουθώ… - Γεια.
και είστε πάρα πολύ καλοί.
Θέλει κανείς εδώ να γίνει επαγγελματίας παίκτης του κρίκετ;
Εγώ θέλω να γίνω.
Ωραία. Κανένας εκκολαπτόμενος ηθοποιός στην ομάδα;
- Όχι. - Όλοι θέλουν να παίξουν κρίκετ.
Όχι απαραίτητα παίκτες κρίκετ,
αλλά οτιδήποτε άλλο εκτός από ηθοποιοί.
Ας παίξουμε. Πάμε.
Φάλτσο.
Υπήρχε φάλτσο στην μπαλιά
και έκανε δύσκολο το χτύπημα.
Καλό. Τρέξε.
Είναι πιο δύσκολο απ' ό,τι νόμιζα.
- Έξω. - Έξω;
Πρέπει να πω ότι έχασα από κάποιον καλύτερο.
Νιώθω λιγάκι κόκκινος από ντροπή,
αλλά αυτήν τη φορά δεν μπορώ να τα ρίξω στον ήλιο.
Οπότε, επιστρέφω στο ξενοδοχείο για λίγη ξεκούραση και χαλάρωση
προτού ξεκινήσω για το επόμενο σκέλος της περιπέτειάς μου στην Ινδία.
- Γεια. - Καλημέρα.
Αυστραλοί;
Κίουι.
- Νεοζηλανδοί. - Νέα Ζηλανδία;
- Πρώτη φορά κι εσείς εδώ; - Έχουμε ξαναέρθει επτά φορές.
- Επτά φορές; - Ναι.
Μπορώ να σας ρωτήσω την πρώτη φορά που ήρθατε, την πρώτη,
σας άρεσε από την πρώτη στιγμή;
Για μένα, ήταν σαν να ήρθα στο σπίτι.
Δεν ξέρουμε τι θα γίνει τα επόμενα πέντε λεπτά.
- Δεν έχουμε κανένα πλάνο. - Δεν ξέρουμε πού θα μείνουμε.
Κι αυτό είναι μαγικό. Και γι' αυτό είμαστε εδώ για έβδομη φορά.
Αυτό θέλω να προσπαθήσω να καταφέρω εδώ.
Θέλω να βιώσω την Ινδία
με τον τρόπο που θα τη βίωνε ένας έμπειρος ταξιδιώτης. Και…
Θα βγεις από τη ζώνη άνεσής σου;
Να βγω από τη ζώνη άνεσής μου. Αυτό προσπαθώ να κάνω.
Έχεις κανονίσει κάτι ή ό,τι προκύψει;
Θα πάρω το τρένο.
- Δεν το έχουμε κάνει. - Ωραία!
Όχι;
Δεν έχουμε μπει σε δημόσιο μέσο μεταφοράς.
Και πού πήγατε;
Είσαι πιο γενναίος.
Δεν γίνεται να μην πάρεις το τρένο.
- Πάρε μερικά ρίσκα σήμερα, εντάξει; - Να πάρω ρίσκα.
Έτσι με φωνάζουν. Ρισκαδόρο.
Είχε ενδιαφέρον αυτό που είπε το ζευγάρι.
"Βγες από τη ζώνη άνεσής σου και πάρε ρίσκα".
Είναι πιο εύκολο να το λες από το να το κάνεις,
αλλά βάζω τα δυνατά μου να το κάνω.
Και δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι καλύτερο για να βγω από τη ζώνη άνεσής μου…
Εδώ είμαστε.
από το να πάρω το τρένο για την Τζαϊπούρ.
Την πρωτεύουσα της πολιτείας
και έδρα μιας από τις πιο διάσημες ομάδες κρίκετ, τους Ρατζαστάν Ρόγιαλς.
ΕΚΔΟΤΗΡΙΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ
Ψάχνω για το εξπρές Τζοντχπούρ-Τζαϊπούρ
που αναχωρεί στις τέσσερις ακριβώς.
Οπότε, πρέπει να βρω την πλατφόρμα.
Ναι, δεν μου λέει τίποτα.
Ο σταθμός του Τζοντχπούρ άνοιξε το 1885
και εξυπηρετεί περίπου 50.000 άτομα ημερησίως.
Ναι, να το, στις τέσσερις. Πλατφόρμα πέντε.
Φύγαμε.
Είναι εκπληκτικό τι μπορείς να κάνεις όταν αποφασίζεις κάτι.
Πρώτη φορά νιώθω τόσο ταξιδιώτης.
ΤΖΟΝΤΧΠΟΥΡ
Τα τρένα σού δίνουν την επιλογή να μείνεις όρθιος, να καθίσεις
ή να απλώσεις τα πόδια σου σε ένα κρεβάτι.
Με συγχωρείτε.
Ο Αμπίς μάς έχει κλείσει θέσεις.
Για να τον βρω, θα πρέπει να βασιστώ στο υπερφυσικό ένστικτό μου…
Βαγόνι 2AC.
Ακόμα να το βρω.
Με συγχωρείτε.
Κάτι δεν πάει καλά.
Μιλάτε αγγλικά;
- Ναι. - Το βαγόνι 2AC;
- Προχωρήστε. - Να προχωρήσω.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Γεια.
- Αμπίς. - Χαίρομαι που σε βλέπω.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Μιας και βρήκα τον Αμπίς,
ανυπομονώ να απολαύσω τη θέα από την άνεση της κλινάμαξάς μας.
ΤΖΑΪΠΟΥΡ - ΤΖΟΝΤΧΠΟΥΡ
Ανυπομονώ.
Στην ηλικία των 78, ωριμάζω.
Τζαϊπούρ, ερχόμαστε.
ΤΖΟΝΤΧΠΟΥΡ
Για να φτάσουμε στην Τζαϊπούρ, πρέπει να πάμε 320 χλμ. ανατολικά στο Ρατζαστάν.
Έτσι βλέπεις πραγματικά τη χώρα.
Είτε πλούσιοι είτε φτωχοί, όλοι παίρνουν το τρένο.
Δημιουργούνται φιλίες, ξεκινούν ρομαντικές ιστορίες,
οικογενειακές αντιπαλότητες.
Είναι αναπόσπαστο κομμάτι του πώς μεγαλώνουμε.
Όταν σκέφτεσαι ότι αυτή η χώρα έχει 1,4 δις κατοίκους,
υπάρχουν μεγάλες διαφορές.
Όταν κερδίσαμε την ανεξαρτησία και ορίστηκαν τα σύνορα,
όλοι σκέφτηκαν μια ιδέα.
Δεν μας έμαθαν να είμαστε ένα έθνος.
Η ενότητα και η πολυπολιτισμικότητα
είναι αυτά που μας έμαθαν στο σχολείο εξαρχής.
Υπάρχουν μεγάλες αντιθέσεις, μεγάλες αντιφάσεις,
τεράστιες διαφορές.
Και δεν ξέρω πώς,
αλλά μια εθνική ταυτότητα παραμένει δυνατή.
Μ' άρεσαν τα ταξίδια με τρένο από τότε που ήμουν παιδί.
Ένα από τα καλύτερα πράγματα είναι
ότι μπορείς να σηκωθείς και να εξερευνήσεις.
Επιτέλους!
Οπαδοί των Ρόγιαλς;
- Ναι. - Ναι.
Κι εγώ.
- Παρακαλώ. - Ναι.
Φαίνεται πως οι Ρατζαστάν Ρόγιαλς έχουν αγώνα απόψε.
Και οι πιστοί φίλαθλοί τους θα τους δουν να παίζουν με κάθε τρόπο.
Έχετε πάει ποτέ σε αγώνα των Ρόγιαλς;
Ναι, είχαμε δει ένα παιχνίδι.
Τι πρέπει να ξέρω;
Χάλα Μπολ. Αυτό.
- Ναι, αυτό… - Χάλα Μπολ;
Ναι. Χάλα Μπολ είναι σαν να πανηγυρίζεις.
- Αυτό είναι το σύνθημα των… - Εντάξει.
- Ρατζαστάν Ρόγιαλς. - Είναι πανηγυρισμός;
Ναι, των Ρατζαστάν Ρόγιαλς.
- Χάλα. Φωναχτά και δυνατά. Ναι. - Χάλα Μπολ. Ναι. Εντάξει.
Χάρηκα που σας γνώρισα.
- Επίσης. - Καλά να περάσετε.
- Καλή τύχη. - Ευχαριστούμε.
Δεν βλέπεις συχνά ανοιχτή πόρτα σε τρένο.
Αλλά είναι ωραίος ο φρέσκος αέρας.
Όσοι με ξέρουν θα πουν "Δεν το πιστεύω ότι είσαι εκεί".
Γιατί…
ξέρετε, είναι μια χώρα που ειλικρινά δεν πίστευα ότι θα επισκεπτόμουν.
Έκανα τρία χρόνια να φτάσω σ' αυτό το σημείο
και μέχρι τώρα ήταν απίθανα, πολύ διασκεδαστικά.
Πέντε ώρες και ένα Χάλα Μπολ αργότερα,
φτάσαμε επιτέλους στην Τζαϊπούρ.
- Τα καταφέραμε. - Λοιπόν, φτάσαμε.
- Τα καταφέραμε. - Πού πάμε;
Αυτή είναι η έξοδος.
Και μόλις βρω ένα μέρος για να φορτίσω τις μπαταρίες μου,
ανυπομονώ να δω πώς είναι αυτή η εμβληματική πόλη τη μέρα.
Τζαϊπούρ.
Με ηλικία σχεδόν 300 ετών,
είναι μια σχετικά νέα πόλη για τα δεδομένα της Ινδίας.
Τώρα είναι Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO,
και θεωρείται το κέντρο πολύτιμων λίθων του κόσμου.
- Γεια. - Αμπίς.
- Καλώς ήρθες. - Κοιμήθηκα σαν μωρό.
Ανυπομονώ να πάρω μια γεύση της πόλης,
και ο Αμπίς συμφώνησε να κάνουμε μερικές στάσεις.
Αυτό το άγαλμα εκεί είναι του Μαχάτμα Γκάντι.
- Να το. - Γνωστός ως πατέρας του έθνους.
Επίσης γνωστός για τα στρογγυλά γυαλιά σαν τα δικά σου.
- Αυτά είναι… - Αυτά είναι τα γυαλιά του Γκάντι.
Τα γυαλιά του Γκάντι.
Το Ρατζαστάν έχει μια ιδιαίτερη παράδοση, όπου κάθε πόλη έχει το δικό της χρώμα.
Το Τζοντχπούρ είναι μπλε, η Ουνταϊπούρ είναι λευκή,
η Τζαϊσαλμέρ είναι η χρυσή πόλη και η Τζαϊπούρ είναι ροζ.
Όταν ήρθαν εδώ οι Βρετανοί βασιλιάδες το 1876,
οι ντόπιοι έδωσαν μεγάλη παράσταση.
Όταν ο πρίγκιπας Αλβέρτος ήρθε στην Τζαϊπούρ,
έβαψαν όλη την πόλη σ' αυτό το χρώμα,
το χρώμα της φιλοξενίας, του καλωσορίσματος.
Οπότε, όταν ήρθε, είδε το χρώμα και είπε "Η ροζ πόλη".
Και μετά έμεινε το όνομα.
Θα έμειναν ευχαριστημένοι οι μπογιατζήδες της εποχής.
Όντως.
Στην καρδιά της πόλης υπάρχει το Χάγουα Μαχάλ ή Παλάτι των Ανέμων.
Χτισμένο το 1799, είναι ένα πενταώροφο αρχιτεκτονικό αριστούργημα.
Έχει πολλά εντυπωσιακά πράγματα να δεις.
Θα ήθελα πολύ να περάσω όλη τη μέρα χαζεύοντας την πόλη,
αλλά έχω ένα σημαντικό ραντεβού.
Πανέμορφα.
Ο Αμπίς έχει κανονίσει μια συνάντηση με τους Ρατζαστάν Ρόγιαλς.
Θα μου δώσουν συμβουλές, μιας και με απέβαλε ένα δεκάχρονο.
Γιουτζίν, αν ήμουν στη θέση σου, θα ήμουν πολύ ενθουσιασμένος.
Σε έχω προετοιμάσει. Τι σημαίνει αυτό;
Έξι.
Ναι, σωστά.
Ανυπομονώ.
Θα σε δω αργότερα ή…
Ναι, φυσικά.
Το γήπεδο Σαγουάι Μάνσινγκ είναι η έδρα της ομάδας.
Είναι το κάτι άλλο.
Πρώτη μου φορά σε γήπεδο κρίκετ.
Και με πάνω από 15 εκατ. ακολούθους στα σόσιαλ μίντια,
οι Ρόγιαλς είναι κάτι σημαντικό.
Χάλα Μπολ, φίλε μου. Χάλα Μπολ.
Είναι το τέλειο μέρος για να μάθει τα βασικά αυτός εδώ ο αρχάριος.
- Τι κάνεις; - Καλά.
Καλώς ήρθες…
- Ευχαριστώ. - στην Τζαϊπούρ.
Ο Γιάγκι είναι πρώην παίκτης. Τώρα περνά από κόσκινο τους αμυντικούς.
Ξέρω ότι είσαι 78, αλλά μοιάζεις με 50.
Φαίνεσαι νέος.
Μπορούμε να αρχίσουμε με την ενεργοποίηση;
- Φυσικά. - Εντάξει.
Είναι για οπίσθιους μηριαίους και μέση.
- Νιώθω τους μηριαίους… - Τρία.
- τη μέση. - Τέσσερα.
Τώρα το πιο σημαντικό πράγμα…
- Ναι. - Η ρίψη. Οπότε, στέκεσαι εδώ,
κρατάς και πετάς.
Δύο, τρία.
- Έτοιμος. - Φίλε!
- Έτοιμος για το γήπεδο. - Είμαι αριστερόχειρας.
Ο Γιάγκι έχει δύσκολη δουλειά.
Κι ένα κομβόι από λεωφορεία, ροζ, φυσικά,
σημαίνει ότι έρχονται οι παίκτες για την προπόνησή τους.
Γιουτζίν, να σου συστήσω έναν από τους πιο γρήγορους σφαιριστές μας,
τον Τζόφρα Άρτσερ.
Είναι από τους γρηγορότερους του κόσμου.
Κάτι μου λέει ότι έπρεπε να κάνω περισσότερη προθέρμανση.
- Χαίρω πολύ. - Επίσης.
- Να παίξεις κρίκετ; - Ναι.
Θα σε αφήσω να μπεις.
Παίζει ρόλο για εσένα αν κάποιος είναι αριστερόχειρας;
Προτιμώ να ρίχνω σε αριστερόχειρες.
Έχω καλύτερα στατιστικά ρίχνοντας σε αριστερόχειρες.
Δεν είναι υπέρ μου αυτό, σωστά;
Ο Τζόφρα παίζει και για την Αγγλία.
Μαζί τους κέρδισε τον σημαντικότερο τίτλο στο κρίκετ, το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2019.
Πες μου περίπου τι να περιμένω.
Μια χαρά.
Θα σε αφήσω να αποκτήσεις αυτοπεποίθηση προτού βάλω δύναμη.
Όταν πρέπει, ρίχνει την μπάλα με ταχύτητα πάνω από 145 χλμ. την ώρα.
Παραλίγο.
Αλλά για την ώρα, πάει με την ταχύτητά μου.
Όχι, χρησιμοποίησε το ρόπαλο!
- Πρέπει να τη χτυπήσεις. - Είναι βαρύ.
Μην αγχώνεσαι.
- Καλό ήταν; - Ναι, πολύ καλό. Πολύ καλό.
Πρέπει να γυρίσω στην προπόνηση, αλλά χάρηκα για τη γνωριμία.
Θα τα πούμε πριν φύγω από το γήπεδο.
- Τέλεια. - Εντάξει.
Όσο ο Τζόφρα προπονείται κανονικά,
έχω την ευκαιρία να συναντήσω τον προπονητή, τον Ραχούλ Ντράβιτ.
Η απάντηση του κρίκετ στον Μπέιμπ Ρουθ.
Ελπίζω να μην είδε το χτύπημά μου.
Γιατί, ξέρετε, δεν ήταν και τόσο εντυπωσιακό.
Βασικά, ελπίζω να μην το είδε κανείς.
- Ραχούλ. - Γεια, Γιουτζίν.
Πώς είσαι;
Ο Ραχούλ θεωρείται ένας από τους καλύτερους ροπαλοφόρους
κι είναι ένας πετυχημένος εθνικός ήρωας.
Με είδες εκεί;
- Ναι. Είσαι καλός. - Ναι, εγώ κι ο Τζόφρα.
Είσαι έτοιμος να τον αντιμετωπίσεις;
Ξέρεις,
δεν ξέρω αν το πρόσεξες, αλλά χτύπησα την μπάλα…
Δεν το πετυχαίνουν πολλοί αυτό.
Δεν ξέρω αν χρειάζεται πιο πολλή δουλειά, αλλά…
αφού απέκρουσα εγώ, ίσως χρειάζεται παραπάνω προπόνηση.
Ναι. Ελπίζω να κατάλαβες πώς παίζεται αυτό το όμορφο παιχνίδι.
Ναι. Τώρα μπορώ να πω, με όρους κρίκετ, ότι είναι η ομάδα μου.
Κερδίσαμε έναν ακόμα υποστηρικτή, έναν φίλαθλο.
Διαλέγω ομάδες προς πάσα κατεύθυνση.
Στην Ισπανία είμαι Ρεάλ Μπέτις.
Άστον Βίλα στην Αγγλία, φυσικά.
Και, φυσικά, Ρόγιαλς εδώ.
Έχω γίνει πολύ παγκόσμιος φίλαθλος.
Γιουτζίν, τώρα που είσαι φίλαθλος, σου χαρίζουμε αυτό το μπλουζάκι.
ΛΕΒΙ
Να το φοράς βλέποντας τους αγώνες.
Ναι! Δείτε εδώ.
Υπέροχο ενθύμιο της επίσκεψής μου εδώ.
Καθώς απολαμβάνω το θέαμα από τις κερκίδες,
θυμάμαι και πάλι τα παιδιά με τα οποία έπαιξα στον δρόμο.
Και τα όνειρά τους να παίξουν για μια ομάδα σαν αυτήν.
Τι κάνεις, Γιουτζίν; Είμαι ο Κουμάρ.
Κουμάρ.
Αφού ηγήθηκε της εθνικής ομάδας της Σρι Λάνκα
και προπόνησε τους Ρόγιαλς,
ο Κουμάρ Σανγκακάρα είναι τώρα τεχνικός διευθυντής.
Τι πιστεύεις ότι έχει το κρίκετ
και το αγαπούν όλοι σ' αυτήν τη χώρα;
Είναι ένα άθλημα που προέρχεται από τη βρετανική αποικιοκρατία.
Καταφέραμε να το κάνουμε δικό μας.
Η Ινδία έχει το δικό της όνομα στο κρίκετ.
Κι απλώς ένωσε τον κόσμο
από όλες τις ηλικίες, τις θρησκείες, τις εθνικότητες και τις πολιτικές
μετά την ανεξαρτησία. Εξυπηρετεί πιο σημαντικό σκοπό από τον προφανή.
Είναι εκπληκτικό. Δεν ξέρω αν υπάρχει κάποιο άλλο άθλημα
που να ενώνει τόσο πολύ.
Θα το βρεις παντού στην Ινδία, το κρίκετ είναι μέρος της ψυχής της.
Η σπουδαιότητα του κρίκετ, δεν ήταν κάτι που ήξερα πριν έρθω εδώ.
Και ομολογώ ότι δεν εκπλήσσομαι πρώτη φορά στο ταξίδι.
Καλώς ήρθες. Πώς ήταν;
Ξέρεις,
θα χαρείς όταν σου πω ότι πέρασα τέλεια.
Δέχτηκα μπαλιά του Τζόφρα, όπως και το σώμα μου.
Χαίρεσαι που ήρθες στην Ινδία;
Χαίρομαι που ήρθα.
Είπες τις προάλλες
ότι δεν είναι άνετη, αλλά μετά νιώθεις άνετα.
Το οποίο, ξέρεις, ήταν πολύ εύστοχο.
- Είσαι 78. - Ναι.
Εγώ είμαι 38. Μας χωρίζουν γενιές.
Έκανες το ταξίδι μέχρι την Ινδία…
Συγχαρητήρια, αλλά δεν ξέρω. Δίνεις έμπνευση.
Κατάλαβα πώς οι γρήγοροι ρυθμοί της ζωής εδώ
συνυπάρχουν με απροσδόκητες στιγμές γαλήνης και πνευματικότητας.
Και επιστρέφω στο σπίτι έχοντας κάνει έναν καινούριο φίλο, τον Αμπίς.
Πέρασα πολύ ωραία μαζί σου.
Ήταν πραγματικό έξι.
- Ναι. - Ναι.
- Έξι! - Ναι!
Μάλιστα, κύριε.
Έχει μείνει μία ακόμα περιπέτεια στη λίστα επιθυμιών μου
και αυτή είναι πολύ πιο κοντά στο σπίτι μου.
Κοιτάξτε. Βανκούβερ, Καναδάς.
Είμαστε στη γειτονιά μου.
Επόμενο στη λίστα μου…
Γιουτζίν Λέβι.
Μάικλ Μπούμπλε.
Αγχώθηκα.
Ναι, πλάκα είχε.
- Δεν σου κάνει κακό. Όχι. - Όχι;
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια