Olen elav näide põhimõttest „parem hilja kui mitte kunagi“.
Veel mõne aasta eest
oli mu elu stabiilne, etteaimatav ja mõnusalt rutiinne.
Aga mu hiljutised seiklused on kõike seda muutnud.
Niisiis, mis mind edasi ootab?
Nüüd, kui mind võib pidada mingis mõttes rändajaks,
tahan ette võtta asjad, mida on mu hing ihanud elu jooksul ära teha…
ASJAD, MIDA ENNE SURMA TEHA
…kuni mul hing veel sees on.
Olen palju uurinud,
säilitanud avatud meele…
SEIKLUSED AMASOONIAS
Kes läheb matkama Amasooniasse?
…ja panin kokku oma nimekirja.
Vaadake seda.
Tere tulemast Londonisse!
Ma pole end iial rohkem turistina tundnud.
Tegemist on ühtede parimate
kord elus ette tulevate reisiseiklustega.
Ära valesti aru saa, aga see sõit on kohutav.
Tõmbame selle nimekirjast maha.
- Olen Iirimaal esimest korda. - Mina olen mõistagi siin käinud.
- Jah, korra. - Korra-kaks.
- Korra. - Korra.
Kas neid asju tasuks kord minu elu jooksul teha,
on hoopis teine asi.
Aga tahaksin arvata, et olen muutunud veidi vapramaks…
Raske uskuda, et olen päriselt siin.
…veidi julgemaks…
Milline tõrje!
Muidugi tulen pinge all hästi toime.
…nii et see võib kujuneda mu kõige meeldejäävamaks rännakuks.
Kas prints Williamiga napsitamine oli su nimekirjas?
- See oli kogu nimekiri. - Kohe kogu nimekiri?
ASJAD, MIDA ENNE SURMA TEHA
Ma pole iial midagi sellist kogenud.
Iga rändur on unistanud elu jooksul India külastamisest.
Tean paljusid inimesi, kes on käinud Indias ja öelnud:
„Sa pead seda enne surma tegema.“
Ja seetõttu vaatamata sellele, et eelistan enim omaenese seltskonda,
võtsin neid inimesi kuulda ja tulin maailma rahvarohkeimasse riiki.
Kui see oleks võtteplats, ütleks keegi: „Hüva, teate mis? Liiga palju sagimist.
Peame seda vähendama, et see tõepärasem tunduks.“
Olen reisinud üle 11 000 kilomeetri India suurimasse osariiki
Rajasthani.
Mida tuntakse ka kui Kuningate maad.
See on hinnatud kirevate linnade, iidsete kindluste ja pulbitsevate turgude pärast.
See on minusugustele esmakülastajatele kohustuslik sihtkoht.
Raske uskuda, et olen päriselt siin.
Mu seiklus algab Jodhpurist. Linnast, mis on üle 500 aasta vana.
- Hei! - Abish.
Eugene. Tere tulemast Indiasse.
- Kuidas läheb? - Kuidas läheb?
- Hästi. - Rõõm tutvuda.
Abish on minu kohalik giid.
Ta on õige mees mulle ümbruskonda tutvustama.
- Kuidas jalutuskäik läks? - Andis uue tähenduse sõnale “rahvamass“.
Jah.
Indias pole väga mugav, aga sa harjud sellega.
Kui koju naased, näed maailma hoopis teisiti.
Siin pole mugav,
- aga sa harjud sellega. - Jah.
Hüva, mõtlesingi, et see peab nii minema.
Arvasin, et see võib olla alustamiseks hea koht,
kuna hüppad siin sügavasse vette ja pead õppima ujuma.
Viimase viie sajandi jooksul
on see linn kasvanud vaatamisväärsuse ümber, mida on raske mitte märgata.
See on Jodhpuri Mehrangarhi kindlus.
See ehitati 1459. aastal.
- Oh heldust. See on üüratu! - Jah.
See kuulub endiselt kuningaperele.
See asub linnast 120 m kõrgemal ja selle nimi tähendab Päikese kindlust.
Üsna tabav nimi, kuna see asub kõrbe kõrval.
- Võin sulle turgu näidata, kui tahad. - Jah.
See turg asub Mehrangarhi kindluse jalamil ja seda kutsutakse Sardari turuks.
- Hüva, jah. - Siin on kõike.
- Kas vaatame üle? - Vaatame.
Siin valitseb värvide, vürtside, inimeste ja nägude üleküllus.
Igal pool käib põnev kauplemine, sa õpid nii palju.
See on kindlasti kirevam koht kui Kanada.
Jah.
Mis on põhiline asi, mille poolest Jodhpur tuntud on?
Ütleksin, et kangad.
Vaata seda.
Kõik need kangad
on väga omased Rajasthanile, kus praegu asume.
SARDARI TURG
Siinsed värvid on palju erksamad,
kui need piltidel välja paistavad.
Kui neid tänaval näed, kõik nagu plahvataks.
Ja värvid pole ainus, mis siin vaatepilti vürtsitab.
See on vürtsköömen.
See on… riis.
- Vürtsköömneriis. - Jah, vürtsköömen.
- Piparmünditee. Nuusuta ettevaatlikult. - Nuusuta ettevaatlikult.
Mis see on?
See on nagu VapoRub. See…
Seda määritakse rinnale, kui oled külmetanud.
- See on hea seedimisele… - Jaa.
- …ja immuunsusele ning lõõgastab keha. - Jah.
Siin tänavatasandil on mõndagi kogeda.
Selleks, et linna paremini tundma õppida,
viib Abish mind oma lemmikusse vaatepunkti.
Võtame rikša.
Proovi lõõgastuda.
- Proovin lõõgastuda? - Jah. See on oluline.
Rikšad on segu kolmrattast ja New Yorgi taksost
ning teevad iga päev üle riigi ligikaudu 200 miljonit sõitu.
- Annan sulle nõu. - Jah.
Hoia alati käepidemest kinni,
- pane parem või vasak jalg siia. - Jah.
Ja kui aeg-ajalt üle konaruse sõidame,
toeta käed istmele ja kasuta kerelihaseid.
Veidi üles ja alla.
Hea küll.
Kes meie juht on?
- Bablu. Bablu Ji, namaste. - Bablu.
- Namaste. - Namaste. Kuidas läheb?
- Vau! - Napikas.
Ajasid peaaegu naise alla.
Ära valesti aru saa, Bablu,
oled suurepärane juht, aga see sõit on kohutav.
Märkad tänavatel ka loomi.
Selles riigiosas peetakse lugu lehmadest.
- Torontos tuleb jalakäijad üle tee lasta. - Jah.
Siin tuleb loomad üle tee lasta.
Kuhu nad lähevad?
Nad uitavad tänavatel ja lähevad siis tagasi.
- Jah, vaata. - Nad…
Nad lähevad koju tagasi.
Indias valitseva usu hinduismi järgi on lehmad pühad loomad.
Ja hoolimata tihedast liiklusest
võtavad nad asja palju vabamalt kui mina.
- Hüva, see oli kõige hullem osa. - Jah.
Hakkan asjale pihta saama.
- Aitäh, söör. - Jah.
Viimati väänas sedasi minu konte minu kiropraktik.
Oleme kohal.
Aga oleme jõudnud vanalinna.
See looklevate tänavate kirev labürint
on põhjus, miks Jodhpuri kutsutakse ka Siniseks linnaks.
- Sellest kindlusest rääkisingi. - Jaa.
Miks kõik sinine on?
Sinine hoiab temperatuuri madalamana. Oleme ikkagi kõrbes.
Sinine on ka brahmiinide värv,
nad elasid selles linnaosas.
- See on ka üks parimaid kohti… - Vau.
…selle vaate nautimiseks.
Kujutan seda ette. Kui sa just palees pole.
- See on… Ma ei tea. - Hüva, sinu võit.
See on parim, mida ma endale lubada saan.
Ma pole kuninglikust soost.
Oled midagi sellist näinud?
Ma pole iial sellist värvi linna näinud.
Ja Jodhpur on palju suurem linn, kui ma arvasin.
Ma ei oodanud sinist linna.
Aga ma näen ja tajun, miks see nende lemmikvärv on.
Suvel tõuseb siin temperatuur regulaarselt üle 35 kraadi,
nii et lähen oma hotelli jahtuma.
Olen siin pool päeva olnud.
Ja mul on väga tore.
Tahan juba siinselt kultuuri kogeda
ja siinseid inimesi ning siinset elu tundma õppida.
Ja paistab, et India kunagiste kuningate ehk maharadžade elu
oli päris tore.
Vaadake või kohta, kus ma peatun.
Hotell Bal Samand Lake Palace.
Selle kõrval on India esimene tehisjärv, mis on raiutud kivipinnasesse.
Jodhpuri maharadža ehitas selle palee 17. sajandil.
- Tere. Aitäh. - Tere tulemast, härra.
Teid ootab traditsiooniline tervitus. Palun tulge.
Tervituskollektiivi hinnates tundub,
et nad ootasid kedagi kuninglikumast soost.
Aitäh.
- Aitäh. - Olge lahke.
- Tere, hr Eugene. - Tere.
See on Bal Samand Lake Palace.
See oli Jodhpuri kuningapere suvepalee.
Nüüd on see muudetud hotelliks.
- Väga kena. - Jah.
Kui siia sõitsime, kartsin, et see on miraaž.
Vaadake ahvidega ette. Neid on siin palju.
Nad pole ohtlikud, aga olge ettevaatlik.
- Hoian neist eemale. - Jah.
- Hea küll. - Soovin kena külastust.
- Aitäh. - Aitäh.
Pärast seda, kui see muudeti kuninglikust residentsist luksushotelliks,
on palee uksed ja aiad avatud külalistele,
kes tahavad stiilselt kõrbekuumusest pääseda.
Pean ütlema, et naudin seda avarust ja vaikust.
See tundub veidi sürreaalne.
Aitab telefonikõnedest. Pärdikud on platsis.
Armas. Tere, lapsed!
Mu India seiklus on alanud suurepäraselt.
Ja mu õhtustel plaanidel pole ka midagi viga.
Abish kutsus mind peole oma heal järjel olevate sõpradega.
Kui kohalikust turvamehest mööda pääsen.
- Eugene! - Abish.
Sul on tantsuriided seljas.
Näed ka hea välja. Tutvustan sind oma sõpradele.
- Jah. - Ajit…
Nõod Uday ja Ajit kuuluvad Rajasthan kõrgemasse klassi.
Vau, vinge. Kelle kodu see on?
- Tema kodu. - Tema kodu.
See selgitab ka uhket pidu.
Kui kaua sa siin elanud oled, Uday?
Kasvasin siin üles.
Mu suguvõsa on siin 600 aastat elanud.
Kui ütlen 600 aastat, siis olen 18. või 19. põlvkond.
Millega su suguvõsa tegeles?
Me suguvõsa teenis Jodhpuri maharadžat.
Meie vanavanaisa ja tema vanemad kogusid maharadžale makse.
Aadliseisused kaotati 1970-ndatel,
kuid paljud suguvõsad jätkasid neid traditsioone.
Antud juhul tähendab see uhkeid pidustusi
värske aukülalise auks.
- See on aukülaline. - Aukülaline?
- Jah, tema. - Tema on aukülaline?
Täna tervitatakse ametlikult Jodhpuri Rudra Veeri.
See on tema esimene külastus oma esivanemate koju.
Seetõttu on see väga oluline.
- See on suur asi. Nii et ta… - Suur asi.
Jah.
Ma täitsa mõistan. Täitsa mõistan.
Vaata aga. Nii suur poiss!
Kas sul on lapselapsi?
Jah, mul on tütrepoeg, kes saab peagi kolmeseks.
Vau.
Ja mõnda aega tagasi hoidsin teda…
- Sul tuleb see loomulikult. - …samamoodi süles.
Kas võin ta endaga koju kaasa võtta?
Härra suur poiss.
Ma pole kindel, et see pidu RV-le meelde jääb,
aga veidi isekal moel loodan, et talle jään meelde mina,
kui tema auks klaasi tõstame.
Väga mõnus.
Kõrgemast soost pered pole ainsad, kes Indias hästi elavad.
India majandus kasvab kõige kiiremini maailmas
ja eelmisel aastal lisandus Indias üle 30 000 uue miljonäri.
Ja pärast esimest päeva
tundub mulle, et hakkan märkama, kui mitmekesine siin elu on.
Räägi mulle Rajasthanist.
Kas sellel on mingi eristuv isikupära?
Rajasthan tähendab kuningate maad.
Sellel oli oma armee, valuuta ja kohtusüsteem.
Kui Indias ringi liikuda, on erinevates osariikides erinev kultuur.
Andmaks sulle aimu, kui mitmekesine kõik on,
märkad ringi liikudes, et eri kohtades kasutatakse eri dialekte.
Sada kilomeetrit eemal
süüakse teist toitu ja inimesed ning keel on teised.
See on nagu rahvus, mis koosneb eri rahvustest.
Mõne hinnangu järgi kasutatakse Indias üle 20 000 erineva dialekti.
Kas on miskit, mis kogu riiki ühendab?
Konstitutsioonilises mõttes on Indias väga eriline see,
et India on ilmalik riik.
Peamine usk on hinduism.
- Hinduism? Jah. - Jah, hinduism.
Ometi on meil väga palju moslemeid,
meil on väga palju kristlasi, meil on juute, meil on kõiki.
- Ent põhiusk on kriket. - Päriselt?
Igal osariigil on oma võistkond.
Kui ühes osariigis elad, toetad jäägitult selle tiimi.
See on religioon.
Kriket on mulle võõras ala,
kuid sel reisil on kõik võõras olnud.
See oli imeline.
Ja pärast õhtut linna kuumimal pinnapeol
olen valmis homme linna avastamist jätkama.
- Vau. - Aitäh.
Magasin eile imeliselt.
Kuulete seda?
Lindude siristamine. See on kõik, mida kuulsin.
Ja see oli muusika mu kõrvadele.
Mis luksusesse puutub, oli India maharadžadel see käpas.
Ent täna hommikul asendub palee aedade rohelus
Jodhpuri sinise vanalinnaga.
- Abish. Kuidas läheb? - Hästi.
See linn pole nii vaikne olnud.
- See riik on kaunis… - Vau.
…kuna võid leida rahu ääretult hektilistes paikades.
See on pandit. Ta on nagu preester.
See on pandit.
Umbes 1,1 miljardit inimest Indias on hindud.
See on Ganeša.
Ganeša on jumal, kellele palvetatakse,
kui alustad uut ettevõtmist või seiklust.
Seetõttu näeb selliseid kohalikke altareid üle terve riigi.
See annab inimestele võimaluse spontaanselt palvetada.
Palun preestrilt väikest õnnistust, kui see sulle sobib.
Jah, see oleks tore.
Jah, sa pead istet võtma, aga pead kingad jalast võtma, kui sobib.
- Kingad jalast ja istun? - Kingad jalast ja istu.
- Hüva, võin seda teha. - Nõnda.
See on prasada, ehk õnnistus, mille endale saad.
Veel üks asi! Pead selle kookose purustama.
Mida kookose purustamine tähendab?
Sellest tulevat vett kasutatakse õnnistamiseks.
Selge. Hea küll. Hüva, nii et sa…
Üks, kaks, kolm…
Sind on õnnistatud, purustasid kookose ja saad prasada't süüa.
- Vau. - Miski ei takista enam sind.
- Kuidas Indias „aitäh“ öeldakse? - Dhanyavaad.
Dhanyavaad.
Tuli välja?
- Hästi. - Mida nad ütlesid?
Tegid valesti. Käsi peab alla välja minema.
Sa lasid selle lahti ja viskasid.
- Lepid sellega, mida saad. - Jah.
Kui saad õnnistuse, mis takistused su teelt eemaldab…
Ma arvan, et see on hea.
- Vaata seda. - Vau, mis see on?
Sellist kriketit nimetatakse gully kriketiks.
Gully tähendab tänavat.
18. sajandil, kui India kuulus Briti impeeriumi
ja oli oluline kaubanduspartner,
õpetasid kohalikele seda mängu Briti meremehed.
- See härra on pallija. - Jah.
Hästi püütud!
- Hästi. - Tubli.
- Tähendab… - See on raske.
Siin on hea koht. Praegu…
Nii naljakas.
India saavutas iseseisvuse 1947. aastal,
kuid kriket jäi siin püsima.
Hooaja viimast mängu vaatas 169 miljonit inimest.
See on kuuekas.
41 miljonit vaatajat rohkem, kui oli Super Bowlil.
Seda näidatakse nii.
- Vau! - Vau, kuus.
Mis see on? Kuidas näidatakse? Tubli.
Meie osariigi üks vägevamaid tiime on Rajasthan Royals.
- Rajasthan Royals? - Jah.
Nii nagu mu kodumaal juhtub laste tänavahokis,
sünnivad ka nendes kohalikes mängudes unistused spordi superstaariks saamisest.
- Lapsed, ma jälgin teid… - Tere.
…ja olete väga, väga osavad.
Kas keegi teist tahab saada elukutseliseks kriketimängijaks?
Mina tahan.
Väga hea. Kas keegi tahab näitlejaks saada?
- Ei. - Kõik tahavad kriketit mängida.
Mitte tingimata kriketimängijaks,
aga kindlasti mitte näitlejaks.
Hüva, mängime. Laseme käia.
Vindivise.
Pall lendas vindiga
ja seda oli raske tabada.
Väga hea. Jookse.
See on veidi keerulisem, kui ma arvasin.
- Väljas. - Väljas?
Pean ütlema, et kaotasin paremale mehele.
Olen näost pisut punane,
kuid ma ei saa selles päikest süüdistada.
Lähen hotelli puhkama,
enne kui asun oma India seikluse järgmisele etapile.
- Tere. - Tervist.
Austraallased?
Uusmeremaalased.
- Uusmeremaalased. - Uusmeremaalased?
Ka esimest korda?
Ei, oleme siin seitse korda käinud.
- Seitse korda? - Jah.
Kas võin küsida teie esimese korra kohta, kõige esimese korra kohta?
Kas teile meeldis siin kohe?
Tundsin, nagu oleksin koju jõudnud.
Me ei tea, mis järgmisel viiel minutil saab.
- Meil pole igaks päevaks plaani. - Me ei tea, kus peatume.
Ja see on osa maagiast. Ja seetõttu tulime seitsmendat korda.
Ma püüan siin sama saavutada.
Ausõna, tahan kogeda Indiat nii,
nagu kogenud rändurid seda teevad. Ja…
Tahad mugavustsooni veidi nihutada?
Mugavustsooni nihutada… Seda ma üritangi teha.
Kas sul on palju plaane või tulistad puusalt?
Ma lähen rongiga sõitma.
- Me pole seda teinud. - Hea küll! Te pole seda teinud?
Me pole ühistransporti kasutanud.
Kus te olnud olete?
Oled meist julgem.
Indias peab rongiga sõitma.
Võtad täna riski, eks ole?
Võtan täna riski.
See on mu hüüdnimi. Riskivõtja.
See paar rääkis täna hommikul huvitavast asjast.
Mugavustsooni nihutamisest ja riskide võtmisest…
Seda on lihtsam öelda kui teha,
aga ma annan endast parima.
Ja ausalt öeldes, ei tea ma paremat viisi mugavustsooni nihutamiseks…
Oleme kohal.
…kui rongisõit Jaipurisse.
See on osariigi pealinn
ja kodu ühele popimale kriketimeeskonnale Rajasthan Royalsile.
PILETIKASSA
Ma otsin Jodhpur-Jaipuri ekspressi,
mis asub teele kell neli.
Ma pean oma platvormi leidma.
Jah, see ei ütle mulle midagi.
Jodhpuri raudteejaam avati 1885. aastal
ja see teenindab iga päev peaaegu 50 000 reisijat.
Jah, seal see on, kell neli. Leidsin selle. Platvorm viis.
Hakkame minema.
Imeline, mida suudad, kui midagi tõsiselt võtad.
Ma pole end iial rohkem rändurina tundnud.
Enamikus rongides saab seista, istuda või lahtikäival voodil pikutada.
Vabandage mind.
Abish reserveeris meile kohad.
Tema leidmiseks pean tuginema oma intuitsioonile.
Vagun 2AC…
Pole seda veel leidnud.
Vabandage.
See ei saa õige olla.
Kas räägite inglise keeles?
- Jah. - Vagun 2AC?
- Minge edasi. - Lähen edasi.
Hea küll.
Aitäh.
Hei.
- Abish. - Rõõm näha.
Tore, et siin oled.
Pärast Abishi leidmist
tahan nautida vaateid meie mugavast magamiskupeest.
Olen elevil.
Hakkan 78-aastaselt täiskasvanuks saama.
Jaipur, siit ma tulen.
Peame Jaipuri jõudmiseks sõitma mööda Rajasthani peaaegu 300 km itta.
Vaat sedasi näeb päriselt seda riiki.
Olgu sa rikas või vaene, rongiga sõidavad kõik.
Siin luuakse sõprusi, saavad alguses romantilised komöödiad,
peetakse maha perekondlikke sõdu. Sel on oluline osa meie kasvamises.
Kui mõelda, et selles riigis elab 1,4 miljardit inimest,
siis erinevused on nii suured.
Kui me iseseisvuse saavutasime ja piirid tõmmati maha,
tuli kõigile üks mõte.
Meile ei õpetata, et oleme üks rahvus.
Meile on õpetatud ühtsuse ja mitmekesisuse tähtsust
juba kooliaja algusest saati.
Mingis mõttes on siin suured kontrastid, vastuolud
ja üüratud erinevused.
Ja ma ei tea, kuidas,
aga rahvuslik eneseteadvus püsib endiselt tugev.
Olen lapsest saati rongisõitu armastanud.
Ja üks parimaid asju selle juures on see,
et saad püsti tõusta ja ringi luusida.
Lõpuks!
Royalsi fännid?
- Jah. - Jah.
Mina olen samuti.
- Palun. - Jaa.
Tuleb välja, et Rajasthan Royals mängib täna.
Ja nende pühendunud fännid vaatavad nende mängu kõikjal.
Kas olete iial Royalsi mängul käinud?
Jaa, oleme mängu vaadanud.
Mida ma teadma pean?
Halla Bol. Muud midagi.
- Jah, see… - Halla Bol?
Jah. Halla Bol. See on nagu ergutushüüe.
- Ja see on… - Hea küll.
- Rajasthan Royalsi hüüdlause. - Halla Bol on ergutus?
Jah, Rajasthan Royalsile.
- Halla. Hüüa kõvasti. Jah. - Halla Bol. Jah. Hea küll. Hüva.
Oli rõõm teiega kohtuda.
- Tore oli sind näha. - Loodan, et naudid seda.
- Edu teile mõlemale. - Aitäh.
Rongis on harva lahtiseid uksi,
aga tore on veidi värsket õhku hingata.
Mind tundvad isikud ütleksid: „Uskumatu, et seal oled.“
Kuna…
See on riik, mida ma poleks uskunud, et külastan.
Selle hetkeni jõudmine on võtnud kolm aastat
ja seni on see olnud võrratu ning lõbus.
Viis tundi ja üks Halla Bol hiljem
oleme viimaks Jaipurisse jõudnud.
- Jõudsime pärale. - Oleme kohal.
- Jõudsime pärale. - Kuhu poole?
Väljapääs on seal.
Ja kui olen leidnud koha, kus oma akusid laadida,
tahan juba näha, kuidas see ikooniline linn päevavalguses välja näeb.
Jaipur.
Peaaegu 300 aasta vanusena on see linn India mõistes üsna uus.
See on arvatud UNESCO maailmapärandisse
ning seda peetakse maailma kalliskivide keskuseks.
- Hei. - Abish.
- Tere tulemast. - Magasin nagu beebi.
Ootan selle paigaga tutvumist
ja Abish on lubanud korraldada mulle kiirekskursiooni.
See on Mahatma Gandhi kuju.
Seal see on.
Teda tuntakse meie rahva isana.
Lisaks olid tal ümmargused prillid nagu sinulgi.
Need on…
Need on Gandhi prillid.
Rajasthanis on huvitav tava, et igal linnal on oma värv.
Jodhpur oli sinine, Udaipur on valge,
Jaisalmer on kuldne linn ja Jaipur on roosa.
Kui Briti kuningapere seda kohta 1876. aastal külastas,
korraldasid kohalikud paraja vaatemängu.
Kui prints Albert Jaipurisse tuli,
värviti kogu linn sellesse värvi,
kuna see on külalislahkuse värv.
Kui ta tulles seda värvi nägi, ütles ta: „Vau, roosa linn!“
Ja see nimi jäi külge.
Ilmselt maalrid rõõmustasid selle üle. Kas pole?
Jah.
Linna südames asub Hawa Mahal ehk Tuulte palee.
See viiekorruseline arhitektuuriline meistriteos ehitati 1799. aastal.
Siin on palju rabavaid asju, mida vaadata.
Imetleksin meeleldi terve päeva seda linna,
aga mul on tähtis kohtumine tulemas.
Kaunis.
Abish on korraldanud mulle kokkusaamise Rajasthan Royalsiga.
Et saada paar nõuannet pärast seda, kui kümnene poiss mu välja lõi.
Eugene, oleksin sinu nahas nii elevil.
Olen sind piisavalt ette valmistanud. Mida see tähendab?
Kuut.
Jah, täiesti õige.
Olen väga elevil.
Ja kohtume pärast või…
Jah, muidugi.
Sawai Mansinghi staadion on Royalsi meeskonna koduväljak.
Vau. See on midagi erilist.
SAWAI MANSINGHI STAADION HALLA BOL!
Mu esimene kriketistaadion.
Sotsiaalmeedias üle 15 miljoni jälgijaga Royals
on päris vägev tiim.
Halla Bol, mu sõber. Halla Bol.
See on ideaalne koht, kus see kollanokk end veidi harida saab.
- Kuidas läheb? - Hästi.
Tere tulemast Royalsi koju…
- Aitäh. - …Jaipuris.
Yaggi on endine mängija ja viib nüüd läbi treeninguid.
Tean, et oled 78-aastane, aga näed välja 50.
Näed noor välja.
- Näed noor välja. - Vau.
Kas alustame soojendusest?
- Hästi. - Hea küll.
See on reielihastele ja seljale.
- Jah, tunnen oma reielihaseid… - Kolm…
- …ja selga. - …neli.
Nüüd kõige olulisem asi…
- Jah. - Viskamine. Ole sina siin,
hoia seda ja viska.
Kaks, kolm.
- Usun, et oled valmis. - Oh sa!
- Oled nüüd väljakule minekuks valmis. - Jah, aga olen vasakukäeline.
Yaggil on ilmselgelt raske ülesanne.
Ja roosade busside konvoi tähendab,
et mängijad on treeningule saabunud.
Eugene, tahan tutvustada sulle üht kiireimat pallijat
Jofra Archerit.
Ta on üks kiiremaid maailmas.
Miski ütleb mulle, et oleksin pidanud rohkem soojendust tegema.
- Rõõm tutvuda. - Vau, rõõm tutvuda.
- Tahad kriketit mängida? - Jah.
Lasen sul veidi proovida.
Kas sul on vahet, kas mängija on vasakukäeline?
Mulle meeldibki rohkem vasakukäelistele visata.
Mu statistika on vasakukäeliste vastu parem.
Sellest pole siis mulle abi, ega ju?
Jofra mängib ka Inglismaa eest.
Ja ta võitis nendega 2019. aastal kriketi suurima võistluse, MM-i.
Näita, mida ma ootama peaks?
Sellest pole midagi.
Pead veidi enesekindlust koguma, enne kui gaasi põhja panen.
Olulistel hetkedel viskab ta palli kiirusega 145 km/h.
Üks veel, napikas.
Hetkel loobib ta minu kiirusega viskeid.
Ei, pead kurikat kasutama!
- Pead seda tabama. - See on raske.
Ära pabista.
- Oli see hea? - Jah, väga hea. Väga hea.
Pean nüüd treeningule naasma, Eugene, aga rõõm oli sinuga tutvuda.
Kohtume veel täna, enne kui lahkume.
- Vinge. - Hüva.
Kuniks Jofra päriselt treenib,
kohtun mina peatreeneri Rahul Dravidiga.
Põhimõtteliselt on ta nagu kriketi Babe Ruth.
Loodan, et ta ei näinud mu löömist.
Kuna see polnud eriti muljet avaldav.
Tegelikult loodan, et keegi ei näe seda.
- Rahul. - Hei, Eugene.
Kuidas läheb?
Rahuli peetakse üheks aegade parimaks lööjaks.
Ta on tõeline rahvuskangelane.
Kas nägid mind löömas?
- Jaa, nägin, et oled päris osav. - Jah, mind ja Jofrat.
Kas temaga oli lihtne?
No tead küll,
ma ei tea, kas märkasid, aga ma sain pallile pihta…
Vähesed saavad sama väita, nii et…
Tahtsingi öelda, et äkki vajab ta rohkem trenni.
Kui mina pihta sain, peaks ta ehk kauemaks trenni jääma.
Jah. Loodan, et said veidi aimu
sellest kaunist mängust meie riigis.
Jah. Võin nüüd ausalt öelda, et kriketi mõttes on see minu tiim.
Kindla peale, saime veel ühe toetaja ja fänni.
Korjan igalt poolt uusi tiime juurde.
Hispaanias on mul Real Betis.
Aston Villa Inglismaal, mõistagi.
Ja siin on mul Royals.
Olen oma fänluses globaalse mõõtme saavutanud.
Eugene, oled nüüd Rajasthan Royalsi fänn ja meil on sulle eriline T-särk.
Loodan, et kannad seda me mänge vaadates uhkusega.
Jaa! Vaata aga.
Tore meene minu siinkäigu meeles pidamiseks.
Ja kui ma kõike seda tribüünilt imetlen,
tulevad mulle meelde lapsed, kellega tänavakriketit mängisin.
Ja nende unistused sellises tiimis mängimisest.
Kuidas läheb, Eugene? Olen Kumar.
Kumar.
Pärast Sri Lanka rahvusmeeskonnas kaptenina mängimist
ja Royalsi juhendamist
on Kumar Sangakkarast saanud Royalsi spordidirektor.
Mis kriketi juures kõigi südamed selles riigi võitnud on?
See spordiala sai alguse Briti kolonialismist Indias.
Oleme suutnud selle enda omaks muuta.
Nii et Indial on täiesti oma kriket.
See on ühendanud
erineva vanuse, usu, rassi ja vaadetega inimesi iseseisvuse saavutamisest saati.
Sellel on palju suurem eesmärk, kui see, mida siin näed.
See on vapustav. Ma ei tea, kas see kehtib mõne muu spordiala kohta,
sellise ühendamise mõttes.
Kuhu iganes Indias lähed, on kriket kõigi inimeste südames.
Ma ei teadnud enne siiatulekut, kui tähtis kriket on.
Ja pean ütlema, et see pole esimene asi, mis mind sel reisil üllatas.
Tere tulemast. Kuidas oli?
No tead,
küllap on sul rõõm kuulda, et mul oli tore.
Sain Jofra söödule pihta ja sain ka ise ta sööduga pihta.
Kas oled rahul, et Indiasse tulid?
Olen rahul, et siia tulin.
Ütlesid ükspäev,
et siin pole mugav, aga sellega harjub ära.
Minu meelest on see täiesti õige.
- Oled 78-aastane. - Jah.
Mina olen 38-aastane, oleme eri põlvkondadest.
Sa reisisid Indiasse.
Pean sind kiitma, ma ei tea… See on inspireeriv.
Olen mõistnud, kuidas siinne kiire elutempo
eksisteerib koos ootamatute rahu ja spirituaalsuse hetkedega.
Ja naasen koju, olles leidnud uue sõbra, Abishi.
Tore oli sinuga aega veeta.
See oli tõesti… kuus.
- Jah. - Jah.
- Kuus! - Jah!
Just nii.
Nüüd on mu nimekirja jäänud vaid üks seiklus
ja see leiab aset palju lähemal minu kodule.
Vaadake seda. Vancouver, Kanada.
Oleme minu tagahoovis.
Järgmisena minu nimekirjas…
Eugene Levy.
Michael Bublé.
Hei. Olen pabinas.
Jah, see oli tore.
- See ei tee haiget. Ei. - Ei tee?
Tõlkinud Vova Kljain