1
00:00:08,926 --> 00:00:12,304
遅くても
やらないよりマシなんだ

2
00:00:13,096 --> 00:00:14,640
数年前までは

3
00:00:14,848 --> 00:00:20,854
安定していて先が読めて
変わり映えしない人生だった

4
00:00:23,732 --> 00:00:26,902
だが 最近の冒険で
すっかり変わった

5
00:00:27,486 --> 00:00:29,613
さて次の冒険は？

6
00:00:30,113 --> 00:00:33,075
旅人と
見なされるようになった今

7
00:00:33,200 --> 00:00:36,453
リストを作り
かなえていくよ

8
00:00:36,578 --> 00:00:37,829
〝バケットリスト〟

9
00:00:36,578 --> 00:00:38,914
死ぬまでには達成したいね

10
00:00:39,248 --> 00:00:41,542
いろいろと調べて

11
00:00:41,667 --> 00:00:43,210
先入観を捨てた…

12
00:00:43,335 --> 00:00:45,629
〝アマゾン探検〟

13
00:00:43,710 --> 00:00:45,629
アマゾンでハイキングだと？

14
00:00:47,172 --> 00:00:50,592
そうして
私のリストは完成した

15
00:00:50,717 --> 00:00:51,593
見て

16
00:00:53,679 --> 00:00:55,305
ロンドンへようこそ

17
00:00:56,473 --> 00:00:58,267
観光してるって感じ

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,978
“バケットリストの旅”は…

19
00:01:03,105 --> 00:01:06,859
一生に一度きりの特別な体験だ

20
00:01:07,025 --> 00:01:09,820
悪いが ひどい乗り心地だよ

21
00:01:11,071 --> 00:01:12,197
１つ 達成だ

22
00:01:12,698 --> 00:01:14,199
アイルランドは初めてよ

23
00:01:14,324 --> 00:01:15,409
私は前に来た

24
00:01:15,534 --> 00:01:16,326
１回ね

25
00:01:16,451 --> 00:01:17,160
１～２回だ

26
00:01:17,286 --> 00:01:17,870
１回よ

27
00:01:17,995 --> 00:01:18,912
そうか

28
00:01:19,037 --> 00:01:21,206
一生に一度 体験すべきかは…

29
00:01:22,958 --> 00:01:23,959
別の話だな

30
00:01:25,419 --> 00:01:28,630
でも私は
少し大胆になったし…

31
00:01:29,006 --> 00:01:30,966
本当に来てしまった

32
00:01:31,258 --> 00:01:32,759
少し勇敢にもなった

33
00:01:32,885 --> 00:01:33,886
ナイスセーブ！

34
00:01:34,011 --> 00:01:35,846
プレッシャーには強い

35
00:01:35,971 --> 00:01:40,058
だから今回が
一番 心に残る旅になるかもね

36
00:01:40,184 --> 00:01:42,394
皇太子と酔っ払いたい？

37
00:01:42,519 --> 00:01:43,395
それが

38
00:01:43,520 --> 00:01:44,688
バケットね

39
00:01:48,734 --> 00:01:50,777
旅嫌いユ︱ジン・レビィの
トラベルガイド

40
00:01:50,903 --> 00:01:53,655
バケットリスト

41
00:01:59,995 --> 00:02:02,915
味わったことのない雰囲気だね

42
00:02:03,957 --> 00:02:08,336
インドは旅好きの人の
憧れの地だ

43
00:02:08,461 --> 00:02:11,965
私も大勢のインド経験者に
言われた

44
00:02:12,090 --> 00:02:14,343
“バケットリストに
入れろ”とね

45
00:02:16,595 --> 00:02:20,474
だからこそ
１人で過ごすのが好きな私も

46
00:02:20,599 --> 00:02:26,021
わざわざ地球上で
最も人口の多い国へ来たんだ

47
00:02:28,190 --> 00:02:32,319
映画のセットなら
“人数を減らせ”と言われるよ

48
00:02:32,653 --> 00:02:35,447
“騒がしすぎて
リアルじゃない”

49
00:02:37,574 --> 00:02:40,327
〝カナダ トロント〟

50
00:02:38,534 --> 00:02:43,497
１万キロ以上を旅して
インド最大の州︱

51
00:02:44,122 --> 00:02:45,666
ラジャスタンへ

52
00:02:46,375 --> 00:02:48,627
この“王たちの土地”には

53
00:02:48,752 --> 00:02:51,588
さまざまな色彩の街が存在する

54
00:02:51,713 --> 00:02:55,384
古代の要塞および
活気ある市場も有名で

55
00:02:55,509 --> 00:02:59,137
私のような初心者には必見だ

56
00:03:00,347 --> 00:03:02,641
本当に来てしまった

57
00:03:03,517 --> 00:03:09,147
500年以上の歴史を持つ街
ジョードプルから旅を始めよう

58
00:03:10,148 --> 00:03:11,149
アビッシュ

59
00:03:11,275 --> 00:03:13,819
ユージン　インドへようこそ

60
00:03:13,944 --> 00:03:14,611
調子は？

61
00:03:14,736 --> 00:03:15,529
いいよ

62
00:03:15,654 --> 00:03:17,489
会えてうれしい

63
00:03:17,614 --> 00:03:19,741
案内役のアビッシュが

64
00:03:19,867 --> 00:03:23,871
新しい環境を理解するのを
手伝ってくれる

65
00:03:24,204 --> 00:03:25,289
歩いた感想は？

66
00:03:25,414 --> 00:03:27,082
“混雑”どころじゃない

67
00:03:27,207 --> 00:03:27,791
そうだね

68
00:03:29,251 --> 00:03:33,380
快適な場所ではないが
慣れて心地よくなる

69
00:03:33,505 --> 00:03:38,051
帰国後 世界の見方が
変わった自分に気づくよ

70
00:03:38,177 --> 00:03:41,263
“快適ではないが
心地よくなる”か

71
00:03:41,388 --> 00:03:44,808
そういう展開に
ならざるを得ないよね

72
00:03:44,933 --> 00:03:47,644
最初に極端な場所を経験すれば

73
00:03:47,769 --> 00:03:50,564
一気に免疫力がつくよ

74
00:03:54,818 --> 00:03:56,695
この街は５世紀以上––

75
00:03:56,820 --> 00:04:01,241
ある目立つ建造物を中心に
発展してきた

76
00:04:01,742 --> 00:04:06,496
あれがジョードプルの象徴
メフランガルだ

77
00:04:07,372 --> 00:04:09,541
1459年に建設された

78
00:04:09,666 --> 00:04:11,835
途方もなく大きいな

79
00:04:11,960 --> 00:04:13,879
今もマハラジャ所有だ

80
00:04:14,880 --> 00:04:19,968
約120メートルの高さにある
この“太陽の”は

81
00:04:20,093 --> 00:04:23,847
その名にふさわしく
砂漠に隣接している

82
00:04:23,972 --> 00:04:26,016
市場を見て回ろうか

83
00:04:26,475 --> 00:04:29,978
メフランガル城砦の
真下にあるのが

84
00:04:30,103 --> 00:04:31,605
サルダール市場だ

85
00:04:32,189 --> 00:04:33,357
何でも手に入る

86
00:04:33,482 --> 00:04:34,483
行こう

87
00:04:37,903 --> 00:04:42,741
鮮やかな色彩やスパイスの匂い
人々の顔などに––

88
00:04:42,866 --> 00:04:44,493
五感が刺激される

89
00:04:44,910 --> 00:04:49,081
この熱気の中で
値段交渉をするんだ

90
00:04:49,498 --> 00:04:52,918
間違いなく
カナダよりカラフルだ

91
00:04:53,043 --> 00:04:54,044
そうだね

92
00:04:54,169 --> 00:04:58,841
ジョードプルで有名な物を
１つ挙げるとしたら？

93
00:04:59,091 --> 00:05:01,176
繊維製品だね

94
00:05:01,301 --> 00:05:02,302
見てくれ

95
00:05:02,427 --> 00:05:06,974
全部 ここラジャスタン州
特有の織物だ

96
00:05:07,099 --> 00:05:09,351
〝サルダ︱ル市場
入口〟

97
00:05:07,474 --> 00:05:09,351
この街の色彩は

98
00:05:09,476 --> 00:05:15,065
これまで私が見てきた
どんな写真よりも鮮やかだ

99
00:05:15,899 --> 00:05:19,111
市場では色彩が爆発してる

100
00:05:19,987 --> 00:05:23,407
強烈なのは色だけではない

101
00:05:24,616 --> 00:05:25,701
クミンだ

102
00:05:27,286 --> 00:05:30,205
これは香り高い米
クミンライス

103
00:05:30,330 --> 00:05:31,248
クミンだね

104
00:05:32,165 --> 00:05:33,792
これはミントティー

105
00:05:33,917 --> 00:05:35,627
ゆっくり匂いをかいで

106
00:05:35,752 --> 00:05:36,837
どんな感じ？

107
00:05:37,588 --> 00:05:40,716
ヴェポラッブを思い出した

108
00:05:41,091 --> 00:05:44,636
風邪の時に胸部に塗る薬だ

109
00:05:44,887 --> 00:05:49,558
消化を促し 免疫力を高め
リラックスさせてくれる

110
00:05:53,103 --> 00:05:56,023
市場は見どころがたくさん

111
00:05:56,523 --> 00:05:58,817
しかし街の雰囲気を知るため

112
00:05:58,942 --> 00:06:02,571
アビッシュお気に入りの場所へ
移動した

113
00:06:04,323 --> 00:06:06,116
に乗ろう

114
00:06:06,783 --> 00:06:07,784
リラックスして

115
00:06:07,910 --> 00:06:08,952
リラックス？

116
00:06:09,077 --> 00:06:10,162
それが大事

117
00:06:11,997 --> 00:06:16,084
ＮＹのタクシーと三輪車の
中間といった風情で

118
00:06:16,210 --> 00:06:20,797
オートリキシャは毎日
国内を約２億回 走行

119
00:06:21,798 --> 00:06:23,175
数点 コツがある

120
00:06:23,300 --> 00:06:24,843
常に手すりを握る

121
00:06:24,968 --> 00:06:27,095
片方の足で踏ん張る

122
00:06:27,221 --> 00:06:29,640
デコボコで揺れたら––

123
00:06:29,890 --> 00:06:33,894
手で体を支え
体幹に力を入れて上下に動く

124
00:06:34,019 --> 00:06:35,020
分かった

125
00:06:38,565 --> 00:06:39,775
運転手は？

126
00:06:39,900 --> 00:06:41,276
バブルだ

127
00:06:41,401 --> 00:06:42,402
ナマステ

128
00:06:42,528 --> 00:06:43,278
ナマステ

129
00:06:43,403 --> 00:06:44,571
調子はどう？

130
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
スレスレだ

131
00:06:46,156 --> 00:06:47,658
ぶつかりかけた

132
00:06:47,783 --> 00:06:51,203
君はすばらしい運転手だけど

133
00:06:51,328 --> 00:06:52,871
乗り心地は最悪だ

134
00:06:56,542 --> 00:06:59,545
通りには
たくさんの動物がいて––

135
00:06:59,670 --> 00:07:02,631
この地方では
特に牛が尊ばれている

136
00:07:02,756 --> 00:07:03,924
トロントじゃ––

137
00:07:04,049 --> 00:07:07,010
横断歩道は歩行者優先だよね

138
00:07:07,135 --> 00:07:09,471
ここじゃ動物優先だ

139
00:07:09,596 --> 00:07:11,598
動物の行き先は？

140
00:07:12,015 --> 00:07:14,518
ただ通りを渡って戻ってくる

141
00:07:14,643 --> 00:07:15,561
あの牛たちは…

142
00:07:15,686 --> 00:07:17,104
家に帰るところ

143
00:07:17,938 --> 00:07:23,151
最も信者の多いヒンドゥー教で
神聖な動物とされる牛は

144
00:07:23,443 --> 00:07:28,490
対向車が迫ってきても
リラックスした様子だ

145
00:07:28,949 --> 00:07:31,743
今のはひどかった

146
00:07:31,869 --> 00:07:33,036
コツをつかんだ

147
00:07:36,456 --> 00:07:38,125
ありがとう

148
00:07:38,750 --> 00:07:43,172
カイロプラクター並みに
骨を鳴らされた

149
00:07:43,755 --> 00:07:44,798
着いた

150
00:07:45,174 --> 00:07:47,551
無事 旧市街に到着

151
00:07:48,844 --> 00:07:52,097
この鮮やかな
曲がりくねった道が

152
00:07:52,222 --> 00:07:55,392
“ブルーシティ”と
呼ばれる理由だ

153
00:07:56,894 --> 00:07:58,478
これが例の城砦

154
00:07:58,937 --> 00:07:59,938
壮観だ

155
00:08:01,231 --> 00:08:03,150
なぜ青色なんだい？

156
00:08:03,650 --> 00:08:07,571
家を涼しく保つためだ
ここは砂漠だからね

157
00:08:07,863 --> 00:08:13,535
かつて ここに住んでいた
バラモン僧のコミュニティーを

158
00:08:13,660 --> 00:08:16,038
象徴する色でもある

159
00:08:16,288 --> 00:08:18,916
絶好の展望スポットだろう？

160
00:08:19,499 --> 00:08:23,670
城の中からの眺めは
もっとすごいよね

161
00:08:23,795 --> 00:08:24,379
そうだ

162
00:08:24,505 --> 00:08:25,422
想像だけどさ

163
00:08:25,547 --> 00:08:27,549
これが僕の精いっぱい

164
00:08:28,008 --> 00:08:29,927
高貴な身分じゃない

165
00:08:30,219 --> 00:08:31,428
初めて見る景色？

166
00:08:31,553 --> 00:08:35,182
テーマカラーのある街は
初めてだ

167
00:08:35,307 --> 00:08:39,727
それにジョードプルは
私の想像以上に––

168
00:08:39,852 --> 00:08:42,063
大きな街だった

169
00:08:44,024 --> 00:08:46,527
青い街とは意外だが

170
00:08:46,652 --> 00:08:50,989
この色が選ばれた理由を
今 肌で感じている

171
00:08:52,366 --> 00:08:56,912
夏は気温が38度を超える日も
多いから––

172
00:08:57,037 --> 00:09:00,082
涼をとるため
ホテルに向かおう

173
00:09:00,499 --> 00:09:05,546
到着して まだ半日だが
刺激的な時間を過ごしてる

174
00:09:06,296 --> 00:09:11,468
ここの文化や人々の生活を
体験するのが

175
00:09:11,593 --> 00:09:14,221
楽しみで仕方ないよ

176
00:09:15,264 --> 00:09:21,395
各地の歴代君主 マハラジャは
いい暮らしをしていたようだ

177
00:09:21,812 --> 00:09:24,231
私の宿泊先を見てくれ

178
00:09:27,526 --> 00:09:29,987
バル・サマンド・
レイク・パレスだ

179
00:09:30,320 --> 00:09:34,074
眼下には
インド最古の人造湖の１つ

180
00:09:34,199 --> 00:09:35,993
硬い岩を削ったもの

181
00:09:39,746 --> 00:09:43,417
宮殿はジョードプルの
マハラジャによって

182
00:09:43,542 --> 00:09:44,877
17世紀に建設された

183
00:09:47,337 --> 00:09:48,255
ようこそ

184
00:09:49,006 --> 00:09:51,550
歓迎の儀式にお進みください

185
00:09:52,509 --> 00:09:54,344
この歓迎ぶり

186
00:09:54,469 --> 00:09:58,557
もっと高貴な客を
期待していたのかな

187
00:09:58,682 --> 00:09:59,683
ありがとう

188
00:10:00,934 --> 00:10:01,935
どうも

189
00:10:04,771 --> 00:10:06,023
ユージン様

190
00:10:06,148 --> 00:10:11,236
ジョードプルのマハラジャが
夏に使っていた宮殿を

191
00:10:11,361 --> 00:10:13,614
ホテルに改装しました

192
00:10:14,114 --> 00:10:15,157
ステキだね

193
00:10:15,282 --> 00:10:19,620
かと思いながら
車で登ってきたんだ

194
00:10:19,745 --> 00:10:22,331
サルが多いので ご用心を

195
00:10:22,456 --> 00:10:25,542
危害を加えてきたりは
しませんが…

196
00:10:25,667 --> 00:10:27,628
近寄るべきじゃない？

197
00:10:27,753 --> 00:10:28,587
ええ

198
00:10:29,588 --> 00:10:31,882
おくつろぎください

199
00:10:33,592 --> 00:10:38,222
高級ホテルに改装後
宮殿の扉と庭園は開放され

200
00:10:38,430 --> 00:10:44,978
客たちは砂漠の暑さから
優雅にれられるようになった

201
00:10:46,647 --> 00:10:50,734
静かな空間がすごく心地いい

202
00:10:53,153 --> 00:10:55,405
現実じゃないみたいだ

203
00:10:58,283 --> 00:11:00,577
と言ってたらサルが登場

204
00:11:00,702 --> 00:11:01,787
カワイイな

205
00:11:01,912 --> 00:11:03,038
やあ おサルさん

206
00:11:06,792 --> 00:11:10,128
インドの旅は
上々のスタートを切った

207
00:11:11,213 --> 00:11:14,716
夜も楽しい予定が待っている

208
00:11:15,425 --> 00:11:20,389
富裕層のパーティーに
アビッシュが招待してくれたが

209
00:11:20,556 --> 00:11:24,601
地元のが
通してくれるかな

210
00:11:31,066 --> 00:11:31,900
ユージン

211
00:11:32,276 --> 00:11:33,485
アビッシュ

212
00:11:34,778 --> 00:11:37,614
ダンス用におめかししてるね

213
00:11:37,739 --> 00:11:39,950
僕の友達を紹介しよう

214
00:11:40,075 --> 00:11:41,076
ああ　ぜひ

215
00:11:41,201 --> 00:11:45,664
ウダイとアジットは
いとこ同士で名家の出身だ

216
00:11:45,789 --> 00:11:48,709
ここは誰が
所有しているんだい？

217
00:11:48,834 --> 00:11:49,918
所有者は彼

218
00:11:50,335 --> 00:11:54,047
だからパーティーも
豪華なんだね

219
00:11:54,673 --> 00:11:56,633
ここに住んで長い？

220
00:11:56,758 --> 00:11:57,759
ここで育った

221
00:11:57,885 --> 00:12:01,889
代々の家族が約600年
ここに住んできた

222
00:12:02,264 --> 00:12:07,561
つまり僕は
18～19代目ということになるね

223
00:12:07,686 --> 00:12:09,438
君の家族の仕事は？

224
00:12:09,563 --> 00:12:12,316
僕らのおよび彼の両親は

225
00:12:12,441 --> 00:12:17,696
マハラジャに忠誠を誓い
税金徴収の仕事をしていた

226
00:12:18,655 --> 00:12:22,284
貴族の特権は
70年代に廃止されたが

227
00:12:22,409 --> 00:12:25,120
伝統は今も受け継がれている

228
00:12:25,245 --> 00:12:31,418
だからこそ新顔の主賓も
盛大なもてなしを受けるのだ

229
00:12:31,543 --> 00:12:32,336
主賓は？

230
00:12:32,461 --> 00:12:33,128
彼さ

231
00:12:33,253 --> 00:12:34,338
この男の子

232
00:12:34,463 --> 00:12:36,381
抱かれている方？

233
00:12:37,132 --> 00:12:42,804
今夜はルドラ・ヴィールを
ジョードプルに迎える日らしい

234
00:12:42,930 --> 00:12:45,974
彼が先祖の家を訪れるのは
初めてだ

235
00:12:46,099 --> 00:12:48,602
一族の一大イベントさ

236
00:12:48,727 --> 00:12:50,646
確かにそうだね

237
00:12:54,316 --> 00:12:57,694
分かる　よく分かるよ

238
00:13:01,448 --> 00:13:03,408
立派な男の子だ

239
00:13:03,534 --> 00:13:04,618
お孫さんは？

240
00:13:04,743 --> 00:13:08,580
もうすぐ３歳になる
孫息子がいる

241
00:13:08,705 --> 00:13:09,581
そう

242
00:13:09,706 --> 00:13:13,460
孫息子を こうやって
抱っこしたのは…

243
00:13:13,585 --> 00:13:14,628
抱き方が上手ね

244
00:13:14,753 --> 00:13:15,879
ごく最近だ

245
00:13:16,004 --> 00:13:18,423
家に連れて帰ってもいい？

246
00:13:19,675 --> 00:13:21,802
ビッグボーイだ

247
00:13:21,927 --> 00:13:24,888
このパーティーのことは
忘れても

248
00:13:25,013 --> 00:13:31,186
彼の幸運を祈って乾杯する
私の姿は覚えてほしいな

249
00:13:31,603 --> 00:13:32,604
おいしい

250
00:13:32,729 --> 00:13:36,358
裕福な暮らしは
貴族だけのものではない

251
00:13:36,900 --> 00:13:39,903
急速な経済成長を誇る
インドでは

252
00:13:40,028 --> 00:13:44,408
2024年だけでも
３万人超のミリオネアが誕生

253
00:13:44,533 --> 00:13:46,076
私は１日目にして––

254
00:13:46,201 --> 00:13:50,831
この国の生活の多様性を
垣間見た気がした

255
00:13:50,956 --> 00:13:56,378
ラジャスタン州の特徴は
どういうところにあると思う？

256
00:13:56,503 --> 00:14:00,799
州の名前は
“王たちの土地”という意味で

257
00:14:00,924 --> 00:14:04,720
独自の軍隊と通貨
そして司法制度がある

258
00:14:04,845 --> 00:14:08,932
インドでは州ごとに
異なる文化に触れられる

259
00:14:09,099 --> 00:14:12,311
多様性を端的に表しているのが

260
00:14:12,436 --> 00:14:15,480
地域ごとに存在する方言だ

261
00:14:16,064 --> 00:14:17,566
100キロ進めば

262
00:14:17,691 --> 00:14:20,527
食べ物も人々も言語も変わる

263
00:14:20,652 --> 00:14:25,157
１つの国の中に
多数の国が共存してる感じ

264
00:14:25,282 --> 00:14:30,245
インドには２万近い方言が
あるという推計もある

265
00:14:30,370 --> 00:14:36,210
何か国を１つにまとめる役割を
果たすものは？

266
00:14:36,418 --> 00:14:38,837
特筆すべきなのは 憲法に

267
00:14:38,962 --> 00:14:42,424
世俗主義が
明記されていることだ

268
00:14:42,549 --> 00:14:45,427
最も信者が多いのは
ヒンドゥー教

269
00:14:45,552 --> 00:14:46,637
ヒンドゥーだね

270
00:14:46,762 --> 00:14:50,265
でもイスラム教徒だって多いし

271
00:14:50,390 --> 00:14:54,686
キリスト教徒や
ユダヤ教徒の数も多い

272
00:14:54,811 --> 00:14:57,606
だが最強の宗教はクリケットだ

273
00:14:57,731 --> 00:14:58,398
本当に？

274
00:14:58,690 --> 00:15:00,943
各州にチームがあり––

275
00:15:01,068 --> 00:15:04,112
皆 自分の州のチームを
応援する

276
00:15:04,571 --> 00:15:05,948
まさに宗教だろう？

277
00:15:07,407 --> 00:15:10,327
クリケットは未知の領域だが

278
00:15:10,619 --> 00:15:13,247
今回の旅では全部がそうだ

279
00:15:13,372 --> 00:15:14,122
すばらしい

280
00:15:15,374 --> 00:15:19,336
街一番の
ホットなの一夜だった

281
00:15:19,461 --> 00:15:22,714
明日は さらに街を探検したい

282
00:15:23,423 --> 00:15:24,216
すごい

283
00:15:24,341 --> 00:15:25,509
ありがとう

284
00:15:33,058 --> 00:15:35,060
昨晩は よく眠れた

285
00:15:35,561 --> 00:15:36,478
聞こえる？

286
00:15:38,564 --> 00:15:41,441
聞こえるのは鳥の鳴き声だけ

287
00:15:42,818 --> 00:15:45,821
心地いい音楽のようだ

288
00:15:48,824 --> 00:15:53,453
マハラジャたちは
ぜいたくの意味を熟知していた

289
00:15:53,954 --> 00:15:57,583
しかし私は
緑したたる宮殿の庭を出て

290
00:15:57,708 --> 00:16:00,586
ジョードプルの
青い旧市街へ向かう

291
00:16:00,961 --> 00:16:02,421
アビッシュ 調子は？

292
00:16:02,546 --> 00:16:03,839
いい感じだよ

293
00:16:03,964 --> 00:16:07,092
この街が
こんなに静かだなんて

294
00:16:07,217 --> 00:16:10,762
面白いのは
極端に騒がしい場所でも

295
00:16:10,888 --> 00:16:14,391
穏やかな瞬間があることだ

296
00:16:15,767 --> 00:16:16,810
パンディットだ

297
00:16:17,269 --> 00:16:19,897
司祭みたいなものさ

298
00:16:20,022 --> 00:16:24,234
インドには約11億人の
ヒンドゥー教徒がいる

299
00:16:24,443 --> 00:16:25,485
ガネーシャだ

300
00:16:25,611 --> 00:16:27,487
ゾウ頭の神様で

301
00:16:27,613 --> 00:16:31,491
新たに何か挑戦する際に
祈りを捧げる

302
00:16:31,700 --> 00:16:35,829
全国の至る所に
このようながあるので––

303
00:16:36,413 --> 00:16:41,126
いつでも精神的な世界に
つながることができる

304
00:16:41,460 --> 00:16:45,464
パンディットに祝福を
お願いしても？

305
00:16:45,589 --> 00:16:47,299
もちろん　うれしいね

306
00:16:49,760 --> 00:16:51,053
じゃあ座って

307
00:16:51,178 --> 00:16:52,971
靴は脱いでもらえる？

308
00:16:53,096 --> 00:16:54,973
じゃあ靴を脱いで座るよ

309
00:16:55,098 --> 00:16:56,391
それくらいはできる

310
00:17:17,454 --> 00:17:20,040
奉献物のプラサーダを頂戴し

311
00:17:20,165 --> 00:17:23,085
そのココナツを割ろう

312
00:17:23,335 --> 00:17:27,589
ココナツを割ることに
どんな意味が？

313
00:17:27,714 --> 00:17:32,094
中から出てくる水を
祝福として受けるんだ

314
00:17:32,302 --> 00:17:35,472
なるほどね　分かったよ
じゃあ…

315
00:17:36,056 --> 00:17:38,642
１ ２ ３…

316
00:17:43,146 --> 00:17:48,360
これで 行く手を阻むものは
何もなくなった

317
00:17:48,485 --> 00:17:49,403
“ありがとう”は？

318
00:17:49,528 --> 00:17:51,029
“ダンニャワード”

319
00:17:51,154 --> 00:17:52,739
ダンニャワード
ダンニャワード

320
00:17:52,865 --> 00:17:53,574
どうだった？

321
00:17:56,493 --> 00:17:57,327
分かった

322
00:17:57,452 --> 00:17:58,036
何て？

323
00:17:58,161 --> 00:18:01,915
“ココナツは
ちゃんと下まで落とせ”だって

324
00:18:02,040 --> 00:18:05,043
すぐ手から離して投げただろ？

325
00:18:05,169 --> 00:18:07,254
祝福が減っちゃったね

326
00:18:08,422 --> 00:18:12,593
祝福を得て
あらゆる障害を取り除いた

327
00:18:12,718 --> 00:18:14,469
これで安心だ

328
00:18:15,345 --> 00:18:16,346
見て

329
00:18:16,471 --> 00:18:17,097
何だ？

330
00:18:17,431 --> 00:18:21,518
で行う
“ガリー・クリケット”だ

331
00:18:23,187 --> 00:18:29,610
インドが大英帝国の一部で
主要な貿易拠点だった18世紀に

332
00:18:29,818 --> 00:18:33,197
イギリスの船員が
クリケットを教えた

333
00:18:33,822 --> 00:18:35,574
彼がボウラーだ

334
00:18:35,949 --> 00:18:37,618
ナイスキャッチ

335
00:18:37,743 --> 00:18:39,161
すごいね　ていうか…

336
00:18:39,953 --> 00:18:41,830
痛かった

337
00:18:43,165 --> 00:18:46,043
実際ここは一番席だが…

338
00:18:46,168 --> 00:18:47,169
面白すぎる

339
00:18:48,337 --> 00:18:51,632
インドは1947年に
独立を果たしたが

340
00:18:51,757 --> 00:18:54,134
クリケットは国に根づいた

341
00:18:54,259 --> 00:18:59,556
2025年シーズン最後の試合は
何と約１億6900万人が視聴

342
00:19:01,266 --> 00:19:02,392
今のはシックスだ

343
00:19:02,518 --> 00:19:06,396
2025年のスーパーボウルより
4100万人 多い

344
00:19:06,522 --> 00:19:07,481
こうして

345
00:19:08,607 --> 00:19:09,399
すごい

346
00:19:09,525 --> 00:19:10,692
今のもシックスだな

347
00:19:10,817 --> 00:19:12,277
ジェスチャーは？

348
00:19:12,402 --> 00:19:13,028
そうだ

349
00:19:13,820 --> 00:19:18,825
この州で最大級のチームが
ラジャスタン・ロイヤルズだ

350
00:19:18,951 --> 00:19:20,911
ラジャスタン・ロイヤルズか

351
00:19:22,663 --> 00:19:25,374
カナダの場合はホッケーだが

352
00:19:25,499 --> 00:19:30,921
こういう路地でこそ
スターの才能は開花する

353
00:19:31,046 --> 00:19:32,381
ずっと見てたが––

354
00:19:32,506 --> 00:19:34,842
君たちは すごく上手だね

355
00:19:35,133 --> 00:19:36,802
この中で––

356
00:19:37,761 --> 00:19:42,224
プロのクリケット選手に
なりたい人は？

357
00:19:42,474 --> 00:19:43,350
なりたい

358
00:19:43,475 --> 00:19:46,395
いいね　俳優になりたい人は？

359
00:19:49,481 --> 00:19:52,025
全員クリケット選手志望？

360
00:19:52,150 --> 00:19:56,822
いや “俳優はごめんだ”って
意味だと思うよ

361
00:19:56,947 --> 00:19:58,615
よし　ぶっ飛ばそう

362
00:19:58,740 --> 00:19:59,700
スピンだ

363
00:20:03,245 --> 00:20:06,373
ボールに回転が
かかってたらしく

364
00:20:06,498 --> 00:20:08,959
難しくて打てなかった

365
00:20:11,003 --> 00:20:12,129
いいぞ　走れ

366
00:20:12,254 --> 00:20:15,716
思っていたより
深いスポーツのようだ

367
00:20:18,719 --> 00:20:19,595
アウト

368
00:20:19,720 --> 00:20:22,598
格上の相手に負けたんだ

369
00:20:25,934 --> 00:20:28,353
顔のほてりが気になるが––

370
00:20:28,478 --> 00:20:31,315
今回ばかりは
太陽を責められない

371
00:20:33,150 --> 00:20:36,653
そこで ホテルへ戻り
休憩して体力回復だ

372
00:20:37,905 --> 00:20:41,783
インドでの冒険は
まだ続くからね

373
00:20:48,248 --> 00:20:48,916
ハーイ

374
00:20:49,041 --> 00:20:49,666
どうも

375
00:20:49,791 --> 00:20:50,792
オーストラリアから？

376
00:20:50,918 --> 00:20:51,877
僕らは

377
00:20:52,461 --> 00:20:53,921
ニュージーランドから

378
00:20:54,046 --> 00:20:55,339
インドは初めて？

379
00:20:55,464 --> 00:20:57,216
いや ７回目だ

380
00:20:57,466 --> 00:20:58,634
７回目？

381
00:20:59,009 --> 00:21:03,680
聞きたいんだが
初めてインドに来た時––

382
00:21:04,056 --> 00:21:06,350
すぐに“大好きだ”と思った？

383
00:21:06,475 --> 00:21:09,394
私には
祖国に帰ったような感じ

384
00:21:09,520 --> 00:21:11,188
行きあたりばったり

385
00:21:11,313 --> 00:21:13,148
何の計画もなし

386
00:21:13,357 --> 00:21:15,025
宿泊先すら決めない

387
00:21:15,150 --> 00:21:18,612
だから興奮が続き
７回目に至るってわけ

388
00:21:18,737 --> 00:21:23,242
私が達成したい旅の形は
まさにそれだ

389
00:21:23,367 --> 00:21:27,120
せっかく こうやって
来たんだし––

390
00:21:27,246 --> 00:21:31,875
旅慣れた人のように
インドを体験したい

391
00:21:32,334 --> 00:21:34,753
自分の殻を破りたい？

392
00:21:35,003 --> 00:21:38,131
コンフォートゾーンを出たい

393
00:21:38,257 --> 00:21:40,968
今は計画なしで旅をしてる？

394
00:21:41,343 --> 00:21:43,011
電車に乗る予定だ

395
00:21:43,136 --> 00:21:44,972
僕らは乗ったことない

396
00:21:45,097 --> 00:21:46,473
乗ったことない？

397
00:21:46,598 --> 00:21:48,559
公共交通機関は未経験

398
00:21:48,684 --> 00:21:49,852
どう移動するんだ

399
00:21:51,061 --> 00:21:51,937
勇気があるわ

400
00:21:52,062 --> 00:21:54,273
インドじゃ電車は必須だよ

401
00:21:54,398 --> 00:21:56,066
リスクを冒すのね

402
00:21:56,191 --> 00:21:57,359
危険に飛び込め

403
00:21:57,484 --> 00:21:59,695
私は生粋の冒険家なんだ

404
00:22:07,077 --> 00:22:13,041
“コンフォートゾーンから
抜け出し リスクを冒そう”

405
00:22:13,166 --> 00:22:16,420
口で言うだけなら簡単だけど

406
00:22:16,545 --> 00:22:19,798
私は何としても実現したい

407
00:22:20,007 --> 00:22:24,845
コンフォートゾーンを
抜け出るのに最適なのは…

408
00:22:24,970 --> 00:22:25,846
到着だ

409
00:22:26,471 --> 00:22:29,141
電車でジャイプールに行くこと

410
00:22:29,349 --> 00:22:31,393
ジャイプールは州都だ

411
00:22:31,768 --> 00:22:34,938
そしてラジャスタン・
ロイヤルズの

412
00:22:34,605 --> 00:22:37,774
〝切符売り場〟

413
00:22:35,063 --> 00:22:37,107
本拠地でもある

414
00:22:38,233 --> 00:22:42,571
ジャイプール行きの
急行列車は––

415
00:22:42,696 --> 00:22:44,573
午後４時出発予定だ

416
00:22:44,698 --> 00:22:46,658
プラットホームは––

417
00:22:46,909 --> 00:22:48,744
一体 どこだろう

418
00:22:50,454 --> 00:22:53,790
1885年に開通した
ジョードプル駅を

419
00:22:53,916 --> 00:22:57,669
毎日 約５万人が利用している

420
00:22:58,045 --> 00:23:01,131
４時出発とある
５番ホームだな

421
00:23:01,590 --> 00:23:02,466
行こう

422
00:23:02,633 --> 00:23:06,011
その気になれば
何でもできるんだな

423
00:23:06,720 --> 00:23:10,933
これほどの旅人気分を
味わったのは初めてだ

424
00:23:11,058 --> 00:23:12,267
“ジョードプル”

425
00:23:16,230 --> 00:23:18,607
電車内の姿勢の選択肢は…

426
00:23:18,732 --> 00:23:19,858
立つ　座る

427
00:23:19,983 --> 00:23:22,778
折り畳み式ベッドに寝転がる

428
00:23:22,903 --> 00:23:23,654
すみません

429
00:23:23,779 --> 00:23:26,073
席を予約したアビッシュを

430
00:23:26,198 --> 00:23:30,661
私の頼りない直感で
見つけないといけない

431
00:23:30,786 --> 00:23:32,329
車両２ＡＣ…

432
00:23:32,454 --> 00:23:33,580
どこだろう

433
00:23:33,705 --> 00:23:34,831
すみません

434
00:23:34,957 --> 00:23:35,874
失礼

435
00:23:37,876 --> 00:23:39,211
間違ってるかも

436
00:23:39,795 --> 00:23:40,921
英語 話せます？

437
00:23:41,046 --> 00:23:41,630
ああ

438
00:23:41,755 --> 00:23:43,215
車両２ＡＣはどこ？

439
00:23:43,340 --> 00:23:44,174
ここを真っすぐ

440
00:23:44,299 --> 00:23:45,050
まだ先？

441
00:23:45,175 --> 00:23:46,051
そうか

442
00:23:46,176 --> 00:23:47,427
どうもありがとう

443
00:23:47,553 --> 00:23:48,512
やあ

444
00:23:48,637 --> 00:23:49,346
アビッシュ

445
00:23:49,471 --> 00:23:50,138
会えたね

446
00:23:50,472 --> 00:23:51,765
安心したよ

447
00:23:52,558 --> 00:23:54,685
アビッシュを見つけたあとは

448
00:23:54,810 --> 00:23:59,273
快適な寝台席から
景色を眺めて過ごそう

449
00:23:59,398 --> 00:24:02,192
〝ジョ︱ドプルと
ジャイプ︱ル間の往復〟

450
00:24:01,066 --> 00:24:02,192
興奮する

451
00:24:02,317 --> 00:24:04,528
78歳にして成長してるぞ

452
00:24:06,071 --> 00:24:07,531
いざジャイプールへ

453
00:24:10,826 --> 00:24:12,411
〝ジョ︱ドプル〟

454
00:24:11,910 --> 00:24:14,746
ジョードプルから
ジャイプールまでは

455
00:24:14,872 --> 00:24:17,833
東へ約320キロの距離だ

456
00:24:21,795 --> 00:24:25,257
インドの真実の姿が
見られるだろう

457
00:24:26,216 --> 00:24:29,511
貧富を問わず誰もが鉄道を使う

458
00:24:29,636 --> 00:24:32,931
ここで友情やロマコメが始まり

459
00:24:33,056 --> 00:24:34,975
家族のいざこざも起こる

460
00:24:35,100 --> 00:24:38,562
僕らの生活に不可欠なものさ

461
00:24:39,188 --> 00:24:44,234
14億超の人口を抱えるインドは
いろんな面で––

462
00:24:44,568 --> 00:24:46,778
多様性の国だ

463
00:24:46,904 --> 00:24:49,907
独立を果たし
国境が引かれたあと

464
00:24:50,032 --> 00:24:53,118
ある考えが
皆の頭の中に浮かんだ

465
00:24:53,243 --> 00:24:55,621
僕らは“１つの民族”じゃない

466
00:24:55,746 --> 00:24:58,457
学校に入ると まず最初に

467
00:24:58,582 --> 00:25:02,044
団結と多様性について
教えられる

468
00:25:02,169 --> 00:25:07,090
この国は差異が大きく
大きな矛盾をはらんでいる

469
00:25:07,216 --> 00:25:09,635
だけど どういうわけか––

470
00:25:09,760 --> 00:25:13,514
国民の一体感や帰属意識は
すごく強い

471
00:25:19,770 --> 00:25:22,814
私は昔から
列車移動が好きで––

472
00:25:22,940 --> 00:25:27,778
立ち上がっては
周囲の散策に精を出していた

473
00:25:29,988 --> 00:25:30,739
やっとね

474
00:25:30,864 --> 00:25:32,032
ロイヤルズのファン？

475
00:25:32,157 --> 00:25:32,741
ええ

476
00:25:32,866 --> 00:25:33,867
だよね

477
00:25:33,992 --> 00:25:35,702
私もだよ

478
00:25:36,453 --> 00:25:37,246
こっちへ

479
00:25:37,371 --> 00:25:40,832
今夜 ロイヤルズの
試合があるらしい

480
00:25:41,083 --> 00:25:46,004
熱心なファンなら
どこにいようが観戦はマストだ

481
00:25:46,129 --> 00:25:49,341
実際に試合を
見に行ったことは？

482
00:25:49,758 --> 00:25:51,844
ええ　あるわ

483
00:25:51,969 --> 00:25:53,011
必須の掛け声は？

484
00:25:53,136 --> 00:25:55,681
“ハラ・ボール”　これだけ

485
00:25:56,557 --> 00:25:57,933
ハラ・ボール？

486
00:25:58,058 --> 00:26:03,063
応援する時の掛け声で
モットーでもあるの

487
00:26:03,564 --> 00:26:05,023
歓声か

488
00:26:05,148 --> 00:26:07,067
ロイヤルズにとってはね

489
00:26:07,192 --> 00:26:08,944
“大きく叫べ”

490
00:26:09,236 --> 00:26:11,196
よし　分かった

491
00:26:11,321 --> 00:26:12,990
会えてよかったよ

492
00:26:13,115 --> 00:26:14,199
僕らもだ

493
00:26:14,324 --> 00:26:17,077
幸運を祈る

494
00:26:27,880 --> 00:26:30,591
驚くことに
ドアは開いたままだ

495
00:26:30,716 --> 00:26:33,051
風が入ってくるのはいいね

496
00:26:33,844 --> 00:26:38,182
“君がそこに立ってるなんて”
と言われそう

497
00:26:39,016 --> 00:26:40,017
だって…

498
00:26:42,186 --> 00:26:46,982
自分でも絶対インドには
行かないと思ってた

499
00:26:47,816 --> 00:26:50,277
旅を始めて３年目だが––

500
00:26:50,402 --> 00:26:55,324
今 私はインドで
最高に楽しい時間を過ごしてる

501
00:27:02,122 --> 00:27:05,209
５時間後
掛け声も習得した私は

502
00:27:05,334 --> 00:27:07,336
ジャイプールに到着

503
00:27:08,837 --> 00:27:09,630
やったね

504
00:27:09,755 --> 00:27:10,631
着いた

505
00:27:10,756 --> 00:27:11,423
ひと安心

506
00:27:11,548 --> 00:27:12,341
出口は？

507
00:27:12,466 --> 00:27:13,926
あそこだ

508
00:27:14,259 --> 00:27:17,721
どこかの宿で
エネルギーを充電後––

509
00:27:17,846 --> 00:27:22,809
このアイコニックな街の
昼間の姿を堪能しよう

510
00:27:29,149 --> 00:27:30,400
ジャイプールは

511
00:27:30,526 --> 00:27:32,736
約300年前にできた

512
00:27:32,861 --> 00:27:36,156
インドでは
比較的 若い街と言える

513
00:27:37,658 --> 00:27:40,702
ユネスコ世界遺産に
登録されており

514
00:27:40,827 --> 00:27:44,456
世界的な宝石の都として
知られている

515
00:27:44,873 --> 00:27:45,874
アビッシュ

516
00:27:45,999 --> 00:27:46,625
おはよう

517
00:27:46,875 --> 00:27:48,210
熟睡した

518
00:27:49,336 --> 00:27:53,215
この街の全体像を
理解するために

519
00:27:53,340 --> 00:27:56,635
アビッシュにツアーを頼んだ

520
00:27:57,469 --> 00:28:00,222
マハトマ・ガンディーの像だ

521
00:28:00,347 --> 00:28:01,265
あれだね

522
00:28:01,390 --> 00:28:02,933
インド建国の父で

523
00:28:03,058 --> 00:28:05,435
彼の丸メガネは大人気だ

524
00:28:05,561 --> 00:28:06,687
あなたもね

525
00:28:06,812 --> 00:28:07,729
それは…

526
00:28:07,855 --> 00:28:09,523
ガンディー風か

527
00:28:09,648 --> 00:28:10,858
メガネがね

528
00:28:12,401 --> 00:28:17,406
ラジャスタン州の都市は
それぞれ伝統的な色がある

529
00:28:17,531 --> 00:28:20,117
ジョードプルは青で
ウダイプルは白

530
00:28:20,242 --> 00:28:23,579
ジャイサルメールは金色
ジャイプールはピンクだ

531
00:28:25,247 --> 00:28:28,750
1876年 イギリス王室の
訪問の際––

532
00:28:28,876 --> 00:28:31,253
地元の人々は何をしたか？

533
00:28:32,921 --> 00:28:34,923
アルバート王子のために

534
00:28:35,048 --> 00:28:37,342
街全体をピンクに染めた

535
00:28:37,467 --> 00:28:39,970
歓迎の意を示すためだ

536
00:28:40,095 --> 00:28:43,765
到着時に王子が
“ピンクシティだ”と言い

537
00:28:43,891 --> 00:28:45,475
その呼び名が定着した

538
00:28:45,601 --> 00:28:48,604
当時の塗装職人は大喜びだね

539
00:28:48,937 --> 00:28:50,063
そうだね

540
00:28:51,440 --> 00:28:56,486
中心にある“風の宮殿”こと
ハワー・マハルは

541
00:28:56,737 --> 00:29:02,409
1799年に建設されたもので
５階建ての名建築だ

542
00:29:02,701 --> 00:29:05,746
見どころがたくさんあるね

543
00:29:06,538 --> 00:29:09,958
一日中 街を見て回りたいが

544
00:29:10,083 --> 00:29:12,669
大事な約束が控えている

545
00:29:12,794 --> 00:29:13,754
美しい

546
00:29:15,422 --> 00:29:19,551
ラジャスタン・ロイヤルズとの
ご対面だ

547
00:29:19,843 --> 00:29:24,598
10歳児に完敗したことだし
コツを教えてもらおう

548
00:29:24,890 --> 00:29:28,477
僕だったら
今頃 大興奮してるな

549
00:29:28,602 --> 00:29:30,979
このジェスチャーの意味は？

550
00:29:31,313 --> 00:29:32,064
シックス

551
00:29:32,189 --> 00:29:33,440
そのとおり

552
00:29:33,565 --> 00:29:34,691
楽しみだ

553
00:29:34,816 --> 00:29:36,568
あとで会える？

554
00:29:36,693 --> 00:29:37,778
もちろん

555
00:29:40,072 --> 00:29:44,326
ロイヤルズの本拠地
サワイ・マンシン・スタジアムだ

556
00:29:44,660 --> 00:29:45,869
〝サワイ・マンシン・
スタジアム〟

557
00:29:44,660 --> 00:29:46,203
なかなかだね

558
00:29:45,994 --> 00:29:47,913
〝ハラ・ボ︱ル！〟

559
00:29:46,328 --> 00:29:48,622
初のクリケットスタジアムだ

560
00:29:48,830 --> 00:29:52,626
ＳＮＳ総フォロア︱数は
１５００万人超

561
00:29:52,751 --> 00:29:54,837
人気ぶりがうかがえる

562
00:29:54,962 --> 00:29:57,798
ハラ・ボールだ　ハラ・ボール

563
00:29:58,215 --> 00:30:03,095
初心者が基礎を習得するには
最適の場所だ

564
00:30:03,929 --> 00:30:04,596
調子は？

565
00:30:04,721 --> 00:30:06,014
いいよ

566
00:30:06,306 --> 00:30:09,226
ロイヤルズのホームへようこそ

567
00:30:09,351 --> 00:30:13,981
ヤギはロイヤルズの元選手で
今は野手のコーチだ

568
00:30:14,106 --> 00:30:17,568
78歳と聞いてるけど
50歳に見える

569
00:30:17,693 --> 00:30:19,695
すごく若々しい

570
00:30:19,820 --> 00:30:20,571
ワオ

571
00:30:20,696 --> 00:30:23,031
ウォームアップから始めよう

572
00:30:23,156 --> 00:30:24,157
ああ

573
00:30:24,950 --> 00:30:26,869
太ももの裏と背中に効く

574
00:30:26,994 --> 00:30:29,162
しっかり効いてる

575
00:30:29,288 --> 00:30:30,122
４…

576
00:30:30,247 --> 00:30:32,541
次は一番大事な投げる動作

577
00:30:32,666 --> 00:30:33,959
ここに立って

578
00:30:34,084 --> 00:30:35,127
握って投げる

579
00:30:35,586 --> 00:30:37,880
２… ３…

580
00:30:38,005 --> 00:30:39,089
準備完了だ

581
00:30:39,214 --> 00:30:40,674
守備はバッチリ

582
00:30:40,799 --> 00:30:42,176
私は左利きだ

583
00:30:44,052 --> 00:30:46,972
ヤギの仕事はかなり大変そうだ

584
00:30:47,139 --> 00:30:50,142
ここでピンクのバス数台が到着

585
00:30:50,267 --> 00:30:54,104
コーチ陣と選手らが
練習を始める時間だ

586
00:30:54,396 --> 00:30:58,358
チームでも特に速いボウラーを
紹介するよ

587
00:30:59,109 --> 00:31:00,485
ジョフラ・アーチャーは

588
00:31:00,611 --> 00:31:03,447
世界有数の快速球を
投げる選手だ

589
00:31:03,572 --> 00:31:07,492
もっと念入りに
ウォームアップすべきだった

590
00:31:07,618 --> 00:31:09,745
はじめまして

591
00:31:09,870 --> 00:31:11,246
プレーしてみよう

592
00:31:11,371 --> 00:31:14,082
試しに打ってみて

593
00:31:14,208 --> 00:31:17,336
私は左利きだけど いいかな？

594
00:31:17,461 --> 00:31:19,338
むしろ ありがたい

595
00:31:19,671 --> 00:31:22,466
左の方がスタッツがいいんだ

596
00:31:22,591 --> 00:31:25,260
余計 私に不利じゃないか

597
00:31:26,929 --> 00:31:29,181
ジョフラは2019年に

598
00:31:29,306 --> 00:31:35,187
イギリスチームの一員として
ワールドカップ優勝を果たした

599
00:31:35,521 --> 00:31:37,689
どう心づもりすればいい？

600
00:31:39,399 --> 00:31:40,359
なるほどね

601
00:31:40,484 --> 00:31:43,820
最初は控えめにいくから
自信を持って

602
00:31:44,655 --> 00:31:49,701
彼は その気になれば
時速145キロ超で投げられる

603
00:31:50,827 --> 00:31:52,120
惜しかった

604
00:31:53,080 --> 00:31:56,041
でも今は
私に合わせてくれている

605
00:31:59,044 --> 00:32:00,879
バットを振らないと

606
00:32:01,004 --> 00:32:01,797
次は打とう

607
00:32:01,922 --> 00:32:02,881
重いんだよ

608
00:32:03,006 --> 00:32:03,882
力を抜いて

609
00:32:08,512 --> 00:32:09,304
合格？

610
00:32:09,429 --> 00:32:11,431
ああ　すごくよかったよ

611
00:32:11,557 --> 00:32:14,977
僕は練習に戻る
会えてうれしかったよ

612
00:32:15,102 --> 00:32:17,145
また試合後に会おう

613
00:32:17,271 --> 00:32:18,230
分かった

614
00:32:18,856 --> 00:32:21,275
次に会ったのは

615
00:32:21,400 --> 00:32:24,862
ヘッドコーチの
ラーフル・ドラヴィド

616
00:32:24,987 --> 00:32:27,948
クリケット界の
ベーブ・ルースだ

617
00:32:28,073 --> 00:32:30,367
私の打撃は見てないよね？

618
00:32:31,076 --> 00:32:33,662
だって褒められたものじゃない

619
00:32:33,787 --> 00:32:37,124
誰も見てないといいけど

620
00:32:37,541 --> 00:32:38,375
ラーフル

621
00:32:38,500 --> 00:32:39,126
ユージン

622
00:32:39,251 --> 00:32:40,043
どうも

623
00:32:40,586 --> 00:32:44,256
ラーフルは
世界屈指のバッターで

624
00:32:44,715 --> 00:32:47,634
誰もが納得の国民的英雄だ

625
00:32:47,759 --> 00:32:48,969
私の練習風景は？

626
00:32:49,094 --> 00:32:50,804
見てた　上手だね

627
00:32:50,929 --> 00:32:52,014
ジョフラとのさ

628
00:32:52,139 --> 00:32:54,183
簡単に仕留められた？

629
00:32:54,766 --> 00:32:58,645
ボールをバットに
当てることはできた

630
00:32:58,770 --> 00:33:00,397
そう言える人は少ない

631
00:33:00,522 --> 00:33:05,110
私に打たれるなんて
力不足ってことだから

632
00:33:05,235 --> 00:33:08,113
居残り練習をさせたら？

633
00:33:09,281 --> 00:33:13,452
この国民的スポーツの良さが
伝わったかな

634
00:33:13,577 --> 00:33:17,497
ああ　私もすっかり
ロイヤルズ派だ

635
00:33:17,623 --> 00:33:20,042
サポーターが１人 増えた

636
00:33:21,752 --> 00:33:24,963
ひいきのチームを集めてるんだ

637
00:33:25,088 --> 00:33:28,091
スペインのレアル・ベティスに

638
00:33:28,300 --> 00:33:30,719
イングランドの
アストン・ヴィラ

639
00:33:30,886 --> 00:33:34,389
そしてインドの
ラジャスタン・ロイヤルズ

640
00:33:34,515 --> 00:33:37,351
かなりグローバルになってきた

641
00:33:37,518 --> 00:33:41,855
ロイヤルズのファンとして
受け取ってほしい

642
00:33:40,521 --> 00:33:42,231
〝レビィ〟

643
00:33:42,356 --> 00:33:44,358
これを着て観戦してくれ

644
00:33:44,483 --> 00:33:46,360
すごいじゃないか

645
00:33:46,944 --> 00:33:50,197
旅の思い出になる お土産だ

646
00:33:51,782 --> 00:33:54,576
スタンドから球場を眺めながら

647
00:33:54,701 --> 00:33:58,413
一緒にプレーした
子供らのことを思った

648
00:33:58,539 --> 00:34:02,209
そして彼らの
“プロになる”という夢も

649
00:34:03,377 --> 00:34:05,462
はじめまして　クマールだ

650
00:34:05,587 --> 00:34:06,421
どうも

651
00:34:06,755 --> 00:34:11,635
元スリランカ代表キャプテンの
クマール・サンガッカラは

652
00:34:11,760 --> 00:34:15,013
ロイヤルズのディレクターを
務めている

653
00:34:15,973 --> 00:34:21,895
クリケットが これほど国民に
愛されている理由は？

654
00:34:22,020 --> 00:34:25,607
クリケットは
イギリス植民地時代に

655
00:34:25,732 --> 00:34:27,775
インドに広まった

656
00:34:27,985 --> 00:34:31,697
そして独自の発展を遂げ––

657
00:34:31,822 --> 00:34:38,036
年齢 宗教 民族性
政治的指向の異なる人々を

658
00:34:38,161 --> 00:34:39,204
団結させた

659
00:34:39,329 --> 00:34:43,000
すごく大きな目的を
果たしてきたんだ

660
00:34:43,125 --> 00:34:47,920
これほど人々を
団結させる力のあるスポーツは

661
00:34:48,045 --> 00:34:50,132
他にないんじゃないかな

662
00:34:50,257 --> 00:34:54,844
インドではクリケットが
各地域の中心にある

663
00:34:56,388 --> 00:34:57,806
ここに来るまで––

664
00:34:57,931 --> 00:35:01,268
クリケットの重要性を
知らなかった

665
00:35:01,852 --> 00:35:06,940
今回の旅で驚いたのは
これが初めてではない

666
00:35:07,065 --> 00:35:08,692
どうだった？

667
00:35:08,817 --> 00:35:10,485
正直に言って––

668
00:35:10,611 --> 00:35:14,823
すばらしい時間を
過ごさせてもらったよ

669
00:35:14,948 --> 00:35:16,658
ジョフラの球を打ち

670
00:35:16,783 --> 00:35:19,036
私も強く当てられた

671
00:35:19,494 --> 00:35:22,039
インドに来てよかった？

672
00:35:22,164 --> 00:35:23,498
本当によかった

673
00:35:23,624 --> 00:35:28,545
君は“快適ではないが
心地よくなる”と表現したね

674
00:35:29,338 --> 00:35:32,883
まさに そのとおりだった

675
00:35:33,050 --> 00:35:36,845
78歳でしょ　僕は38歳
全然 世代が違う

676
00:35:36,970 --> 00:35:40,682
はるばるインドに来るなんて
すごいよ

677
00:35:40,807 --> 00:35:43,477
すごくいい刺激をもらった

678
00:35:44,520 --> 00:35:47,689
この国では
ペースの速い生活と

679
00:35:47,814 --> 00:35:53,320
予想外の静けさや高い精神性が
共存している

680
00:35:53,904 --> 00:35:58,700
旅で得た友人に別れを告げ
私は帰路につく

681
00:35:59,201 --> 00:36:00,744
君と一緒で楽しかった

682
00:36:00,869 --> 00:36:02,287
ああ　本当に…

683
00:36:02,412 --> 00:36:03,080
“シックス”

684
00:36:03,205 --> 00:36:04,122
最高

685
00:36:04,248 --> 00:36:05,290
シックス！

686
00:36:05,415 --> 00:36:06,458
そのとおり

687
00:36:07,751 --> 00:36:11,964
バケットリストに残っている
最後の冒険は

688
00:36:12,089 --> 00:36:15,801
もっと故郷に近い場所が舞台だ

689
00:36:19,513 --> 00:36:22,724
見て　カナダのバンクーバーだ

690
00:36:22,850 --> 00:36:25,102
身近な場所に戻ってきた

691
00:36:25,352 --> 00:36:27,729
次回のバケットリストは…

692
00:36:27,938 --> 00:36:29,314
ユージン・レビィ

693
00:36:29,439 --> 00:36:30,566
マイケル・ブーブレ

694
00:36:30,691 --> 00:36:31,692
緊張する

695
00:36:33,861 --> 00:36:34,778
楽しかった

696
00:36:35,737 --> 00:36:36,780
挟んでこないよ

697
00:36:36,905 --> 00:36:37,823
本当に？

698
00:37:04,016 --> 00:37:06,018
日本語字幕　木村 愛