1 00:00:08,884 --> 00:00:12,304 Esmu dzīvs piemērs teicienam "labāk vēlāk nekā nekad". 2 00:00:13,096 --> 00:00:15,140 Vēl pirms dažiem gadiem 3 00:00:15,224 --> 00:00:20,562 mana dzīve bija stabila, paredzama, nomierinoši rutinēta. 4 00:00:23,732 --> 00:00:26,902 Bet mani piedzīvojumi pēdējā laikā to ir mainījuši. 5 00:00:26,985 --> 00:00:29,821 Nu un kas būs tālāk? 6 00:00:29,905 --> 00:00:33,116 Tā kā mani sākuši uzskatīt par tādu kā ceļotāju, 7 00:00:33,200 --> 00:00:36,453 es izaicināju sevi izveidot sarakstu - kas jāpaspēj… 8 00:00:36,537 --> 00:00:37,829 KAS JĀPASPĒJ PIRMS NĀVES 9 00:00:37,913 --> 00:00:39,414 …pirms nolieku karoti. 10 00:00:39,498 --> 00:00:41,583 Es ķēros pie pamatīgas izpētes, 11 00:00:41,667 --> 00:00:43,210 saglabāju atvērtu prātu… 12 00:00:43,293 --> 00:00:44,294 PIEDZĪVOJUMI AMAZONĒ 13 00:00:44,378 --> 00:00:46,213 Kurš iet pārgājienā Amazonē? 14 00:00:46,964 --> 00:00:50,425 …un izveidoju savu sarakstu. 15 00:00:50,509 --> 00:00:51,593 Paskatieties! 16 00:00:53,637 --> 00:00:55,305 Laipni lūdzu Londonā! 17 00:00:56,181 --> 00:00:58,267 Nekad neesmu tik ļoti juties kā tūrists. 18 00:00:58,350 --> 00:01:00,978 Daži no grandiozākajiem 19 00:01:02,813 --> 00:01:06,733 un vienreizīgākajiem ceļojumu iespaidiem, kādus vien var gūt. 20 00:01:06,817 --> 00:01:09,862 Neapvainojieties, bet šis transportlīdzeklis ir drausmīgs. 21 00:01:11,029 --> 00:01:12,781 Atķeksējam sarakstā. 22 00:01:12,865 --> 00:01:15,450 - Esmu Īrijā pirmoreiz. - Es, protams, esmu šeit bijis. 23 00:01:15,534 --> 00:01:17,286 - Jā. Vienu reizi. - Vienu vai divas. 24 00:01:17,369 --> 00:01:18,912 - Vienu reizi. - Vienu. 25 00:01:18,996 --> 00:01:21,206 Vai tam jābūt tikai reizi manā mūžā, 26 00:01:22,916 --> 00:01:23,959 tas ir cits jautājums. 27 00:01:25,377 --> 00:01:28,630 Bet man gribētos domāt, ka esmu kļuvis drusku pārdrošāks. 28 00:01:28,714 --> 00:01:30,966 Grūti noticēt, ka tiešām esmu šeit. 29 00:01:31,049 --> 00:01:32,759 Drusku drosmīgāks. 30 00:01:32,843 --> 00:01:33,886 Kā nosargāti vārti! 31 00:01:33,969 --> 00:01:35,846 Protams, spiediens man tikai palīdz. 32 00:01:35,929 --> 00:01:40,100 Tāpēc šis varētu būt mans līdz šim neaizmirstamākais ceļojums. 33 00:01:40,184 --> 00:01:42,394 Vai sarakstā bija piedzeršanās ar princi Viljamu? 34 00:01:42,477 --> 00:01:44,688 - Tā ir balva. - Ak balva? 35 00:01:50,777 --> 00:01:53,655 KAS JĀPASPĒJ PIRMS NĀVES 36 00:02:00,078 --> 00:02:02,539 Vēl nekad neesmu piedzīvojis ko tādu. 37 00:02:03,916 --> 00:02:05,876 Indija ir katra rūdīta ceļotāja sarakstā, 38 00:02:05,959 --> 00:02:08,377 kas jāpaspēj pirms nāves. 39 00:02:08,461 --> 00:02:10,756 Pazīstu daudzus, kuri pēc Indijas apmeklējuma saka: 40 00:02:10,839 --> 00:02:14,343 tā noteikti jāiekļauj sarakstā, kas jāpaspēj pirms nāves. 41 00:02:16,470 --> 00:02:20,516 Un tāpēc, lai cik ļoti man patiktu būt vienīgi savā sabiedrībā, 42 00:02:20,599 --> 00:02:26,021 esmu uzklausījis padomu un atbraucis uz visvairāk apdzīvoto valsti uz Zemes. 43 00:02:27,981 --> 00:02:30,817 Ja šīs būtu filmas dekorācijas, kāds teiktu: 44 00:02:30,901 --> 00:02:32,319 "Tā. Pārāk liela kņada. 45 00:02:32,402 --> 00:02:35,447 Samazināsim to, lai izskatās reālistiskāk." 46 00:02:38,659 --> 00:02:43,247 Esmu pārvarējis aptuveni 11 000 kilometru līdz Indijas lielākajam štatam 47 00:02:44,164 --> 00:02:45,541 Rādžastānai. 48 00:02:46,458 --> 00:02:48,669 Par Valdnieku zemi iesauktais štats, 49 00:02:48,752 --> 00:02:55,592 kurš izslavēts ar krāsainajām pilsētām, senajiem fortiem un rosīgajiem tirgiem, 50 00:02:55,676 --> 00:02:58,554 esot jāredz katram, kurš, tāpat kā es, Indijā ir pirmoreiz. 51 00:03:00,347 --> 00:03:02,641 Grūti noticēt, ka tiešām esmu šeit. 52 00:03:03,600 --> 00:03:09,273 Mans ceļojums sākas vairāk nekā 500 gadu senajā Džodhpurā. 53 00:03:09,898 --> 00:03:11,191 - Sveiki! - Abiš! 54 00:03:11,275 --> 00:03:13,193 Jūdžīn! Laipni lūdzu Indijā! 55 00:03:13,277 --> 00:03:14,778 - Kā klājas? - Kā iet? 56 00:03:14,862 --> 00:03:17,531 - Man - labi. - Priecājos satikt. 57 00:03:17,614 --> 00:03:19,783 Abišs ir mans gids. 58 00:03:19,867 --> 00:03:23,871 Īstais cilvēks, kurš palīdzēs izprast jauno vidi. 59 00:03:24,454 --> 00:03:27,207 - Kāda bija pastaiga? - Vārds "pūlis" ieguva jaunu jēgu. 60 00:03:27,291 --> 00:03:28,500 Jā. 61 00:03:29,251 --> 00:03:33,422 Indija nav ērta, bet pie tā pierod. 62 00:03:33,505 --> 00:03:38,051 Un, atgriežoties mājās, jūsu skatījums uz pasauli ir mainījies. 63 00:03:38,135 --> 00:03:39,428 Tā nav ērta, 64 00:03:39,511 --> 00:03:41,305 - bet pie tā pierod. - Jā. 65 00:03:41,388 --> 00:03:44,808 Skaidrs. Domāju, ka aptuveni tā vajadzētu notikt. 66 00:03:44,892 --> 00:03:47,644 Man šķita, ka būtu labi sākt šajā vietā - 67 00:03:47,728 --> 00:03:50,564 iegrūst jūs baseina dziļajā galā, lai mācāties peldēt pats. 68 00:03:54,943 --> 00:03:56,737 Pēdējo piecu gadsimtu laikā 69 00:03:56,820 --> 00:04:00,866 šī pilsēta izaugusi ap ievērojamu celtni, kuru ir grūti nepamanīt. 70 00:04:01,742 --> 00:04:06,496 Tas ir Džodhpuras Mehrangarhas forts. 71 00:04:07,372 --> 00:04:09,583 Celts 1459. gadā. 72 00:04:09,666 --> 00:04:12,127 - Vai dieviņ! Tas ir milzīgs! - Jā. 73 00:04:12,211 --> 00:04:13,879 Joprojām pieder karaliskajai ģimenei. 74 00:04:14,880 --> 00:04:20,010 Celtne slejas 120 m virs pilsētas, un tās nosaukums nozīmē "Saules forts". 75 00:04:20,093 --> 00:04:23,680 Diezgan trāpīgi, jo forts atrodas tieši tuksneša malā. 76 00:04:24,181 --> 00:04:26,350 - Varu parādīt tirgu, ja vēlaties. - Jā. 77 00:04:26,433 --> 00:04:30,020 Šis tirgus, kas atrodas tieši zem Mehrangarhas forta, 78 00:04:30,103 --> 00:04:31,230 ir Sardaras tirgus. 79 00:04:31,313 --> 00:04:32,898 - Skaidrs. Jā. - Šeit ir viss. 80 00:04:32,981 --> 00:04:34,650 - Gribat paskatīties? - Jā. 81 00:04:37,903 --> 00:04:44,576 Pārslodzi visām maņām rada krāsas, garšvielas, cilvēki, sejas. 82 00:04:44,660 --> 00:04:49,081 Uz katra soļa - kaulēšanās un satraukums. Jūs daudz uzzināsiet. 83 00:04:49,164 --> 00:04:52,626 Jāteic, ka šeit noteikti ir krāsaināk nekā Kanādā. 84 00:04:52,709 --> 00:04:53,919 Jā, tā ir. 85 00:04:54,545 --> 00:04:58,674 Ja būtu jānosauc tas, ar ko Džodhpura ir slavena, kas tas būtu? 86 00:04:59,508 --> 00:05:01,218 Es teiktu - ar tekstilu. 87 00:05:01,301 --> 00:05:02,553 Paskatieties šeit! 88 00:05:02,636 --> 00:05:04,221 Visi šie audumi 89 00:05:04,304 --> 00:05:06,974 raksturīgi tieši Rādžastānai - šim štatam. 90 00:05:07,057 --> 00:05:08,058 SARDARAS TIRGUS GIRDIKOTA 91 00:05:08,141 --> 00:05:11,228 Šeit sastopamās krāsas ir daudz košākas 92 00:05:11,311 --> 00:05:14,606 nekā jebkuros attēlos, kurus esmu redzējis. 93 00:05:16,108 --> 00:05:20,028 Sastapšanos ar tām uz ielas var pielīdzināt sprādzienam. 94 00:05:20,112 --> 00:05:23,240 Un triecienu šeit dod ne tikai krāsas. 95 00:05:24,575 --> 00:05:25,742 Šis ir kumīns. 96 00:05:27,411 --> 00:05:29,538 Šie ir… rīsi. 97 00:05:29,621 --> 00:05:31,248 - Kumīna rīsi. - Jā, kumīns. 98 00:05:32,165 --> 00:05:33,834 Piparmētru tēja. Ostiet lēnām. 99 00:05:33,917 --> 00:05:35,252 Tagad lēnām paostiet šo. 100 00:05:35,752 --> 00:05:36,837 Kas tas ir? 101 00:05:37,588 --> 00:05:41,008 Atgādina VapoRub. To… 102 00:05:41,091 --> 00:05:44,761 Ar to iesmērē krūtis, kad gadās saaukstēties. 103 00:05:44,845 --> 00:05:46,555 - Labs gremošanai… - Jā. 104 00:05:46,638 --> 00:05:49,558 - …imunitātei un vispārējam atslābumam. - Jā. 105 00:05:53,187 --> 00:05:56,023 Šeit, ielas līmenī, daudz kas piesaista uzmanību. 106 00:05:56,648 --> 00:05:58,859 Bet, lai es tiešām saprastu, kāda ir pilsēta, 107 00:05:58,942 --> 00:06:02,279 Abišs grib aizvest mani uz savu iecienīto skatu laukumu. 108 00:06:04,323 --> 00:06:05,908 Brauksim ar autorikšu. 109 00:06:06,783 --> 00:06:07,784 Mēģiniet atslābināties. 110 00:06:07,868 --> 00:06:10,162 - Atslābināties? - Jā. Tas ir galvenais. 111 00:06:11,997 --> 00:06:15,167 Šīs rikšas - Ņujorkas taksīša un trīsriteņa krustojums - 112 00:06:15,250 --> 00:06:20,714 visā valstī katru dienu veic aptuveni 200 miljonus reisu. 113 00:06:21,924 --> 00:06:23,467 - Daži padomi. - Jā. 114 00:06:23,550 --> 00:06:24,843 Pirmkārt, vienmēr turieties. 115 00:06:24,927 --> 00:06:27,137 - Labā vai kreisā kāja uz šī. - Jā. 116 00:06:27,221 --> 00:06:29,431 Un reizēs, kad trāpīsim grambā, 117 00:06:29,932 --> 00:06:31,934 nolaidiet rokas un sasprindziniet presīti. 118 00:06:32,643 --> 00:06:33,936 Mazliet augšā lejā. 119 00:06:34,019 --> 00:06:35,020 Labi. 120 00:06:38,565 --> 00:06:40,108 Kā sauc mūsu šoferi? 121 00:06:40,192 --> 00:06:42,444 - Bāblu. Bāblu Dži, namaste! - Bāblu. 122 00:06:42,528 --> 00:06:44,571 - Namaste! - Namaste! Kā klājas? 123 00:06:44,655 --> 00:06:46,073 Par mata tiesu! 124 00:06:46,156 --> 00:06:47,658 Gandrīz notriecām sievieti. 125 00:06:47,741 --> 00:06:49,535 Neapvainojieties, Bāblu, 126 00:06:49,618 --> 00:06:53,080 jūs esat teicams šoferis, bet šis transportlīdzeklis ir drausmīgs. 127 00:06:56,542 --> 00:06:59,628 Uz ielām jūs redzēsiet arī daudz dzīvnieku. 128 00:06:59,711 --> 00:07:02,214 Šajā valsts daļā govis ļoti ciena. 129 00:07:02,714 --> 00:07:03,966 Kā Toronto 130 00:07:04,049 --> 00:07:07,052 - priekšroka ir gājējiem. - Jā. 131 00:07:07,135 --> 00:07:09,471 Šeit priekšroka ir dzīvniekiem. 132 00:07:09,555 --> 00:07:11,473 Tātad kurp tās iet? 133 00:07:11,974 --> 00:07:13,976 Paklaiņo pa ielām un atgriežas mājās. 134 00:07:14,059 --> 00:07:15,602 - Jā. Skatieties! - Tās… 135 00:07:15,686 --> 00:07:17,104 Tās atgriežas mājās. 136 00:07:18,105 --> 00:07:22,651 Hinduismā, Indijas lielākajā reliģijā, govis ir svētas. 137 00:07:23,277 --> 00:07:25,737 Neraugoties uz pretimbraucošajiem transportlīdzekļiem, 138 00:07:25,821 --> 00:07:28,490 tās izskatās mierīgākas nekā es. 139 00:07:29,074 --> 00:07:31,743 - Tā, tas bija trakākais. - Jā. 140 00:07:31,827 --> 00:07:33,036 Es sāku iemanīties. 141 00:07:36,415 --> 00:07:37,916 - Paldies, kungs. - Jā. 142 00:07:38,709 --> 00:07:43,172 Iepriekš manus kauliņus tā bija izkratījis mans manuālais terapeits. 143 00:07:43,755 --> 00:07:45,090 Esam klāt. 144 00:07:45,174 --> 00:07:48,010 Bet mēs esam nokļuvuši vecpilsētā. 145 00:07:48,844 --> 00:07:51,221 Šī krāsainā līkumoto ieliņu labirinta dēļ 146 00:07:51,305 --> 00:07:55,392 Džodhpuru dēvē arī par zilo pilsētu. 147 00:07:56,894 --> 00:07:59,938 - Tas ir forts, par kuru stāstīju. - Jā. 148 00:08:01,190 --> 00:08:03,025 Tātad kāpēc tā ir zila? 149 00:08:03,650 --> 00:08:07,571 Zilā krāsa pazemina temperatūru. Mēs taču esam tuksnesī. 150 00:08:07,654 --> 00:08:13,535 Zilā krāsa norāda arī uz to, ka priesteri, tā sauktie brahmaņi, 151 00:08:13,619 --> 00:08:16,038 dzīvoja šajā pilsētas daļā. 152 00:08:16,121 --> 00:08:18,916 Viena no labākajām vietām, kur var redzēt šo. 153 00:08:19,499 --> 00:08:22,669 Domāju gan. Ja vien neesi augšā pilī. 154 00:08:22,753 --> 00:08:25,464 - Un tas ir… Es nezinu. - Nu jā, taisnība. 155 00:08:25,547 --> 00:08:27,382 Viss, ko varu atļauties, ja? 156 00:08:28,217 --> 00:08:29,927 Neesmu karaliska persona, lai jūs tur ievestu. 157 00:08:30,010 --> 00:08:31,470 Vai esat ko tādu redzējis? 158 00:08:31,553 --> 00:08:35,182 Nekad neesmu redzējis pilsētu šādā krāsā. 159 00:08:35,265 --> 00:08:42,063 Un Džodhpura ir daudz lielāka pilsēta, nekā biju domājis. 160 00:08:44,024 --> 00:08:46,568 Nebiju gaidījis zilu pilsētu. 161 00:08:46,652 --> 00:08:50,989 Bet saprotu un jūtu, kāpēc tika izraudzīta šī krāsa. 162 00:08:52,366 --> 00:08:56,828 Vasarā gaisa temperatūra šeit regulāri pārsniedz 37 Celsija grādus, 163 00:08:56,912 --> 00:08:59,790 tāpēc es dodos uz viesnīcu atvēsināties. 164 00:09:00,290 --> 00:09:03,085 Esmu šeit pusi dienas, ziniet. 165 00:09:03,168 --> 00:09:05,087 Un man iet sasodīti labi. 166 00:09:06,296 --> 00:09:11,510 Ļoti gaidu, kad varēšu tuvāk iepazīt vietējo kultūru, 167 00:09:11,593 --> 00:09:14,221 ļaudis un dzīvi. 168 00:09:15,347 --> 00:09:19,685 Šķiet, ka Indijas senajiem valdniekiem maharādžām 169 00:09:19,768 --> 00:09:21,395 dzīve bija diezgan laba. 170 00:09:21,979 --> 00:09:24,231 Pietiek paskatīties uz manu apmešanās vietu. 171 00:09:27,568 --> 00:09:29,987 Balsamanda ezera pils 172 00:09:30,070 --> 00:09:35,993 slejas pie viena no pirmajiem Indijas mākslīgajiem ezeriem, kas izkalts klintī. 173 00:09:39,705 --> 00:09:44,877 Pašu pili 17. gadsimtā uzcēla Džodhpuras maharādža. 174 00:09:46,837 --> 00:09:48,964 - Labdien! Paldies. - Laipni lūdzu, kungs! 175 00:09:49,047 --> 00:09:51,550 Esam sagatavojuši jums tradicionālo sagaidīšanu. Nāciet! 176 00:09:52,593 --> 00:09:54,386 Spriežot pēc sagaidītāju izskata, 177 00:09:54,469 --> 00:09:58,557 domāju, ka viņi gaida kādu karaliskāku personu par mani. 178 00:09:58,640 --> 00:09:59,683 Pateicos. 179 00:10:00,893 --> 00:10:02,186 - Pateicos. - Lūdzu. 180 00:10:04,730 --> 00:10:06,023 - Labdien, kungs! - Sveiki! 181 00:10:06,106 --> 00:10:07,691 Tātad šī ir Balsamanda ezera pils. 182 00:10:07,774 --> 00:10:11,236 Šī bija Džodhpuras valdnieku ģimenes vasaras pils. 183 00:10:11,320 --> 00:10:13,614 Tagad tā pārveidota par viesnīcu. 184 00:10:14,239 --> 00:10:15,657 - Te ir ļoti jauki. - Jā. 185 00:10:15,741 --> 00:10:19,620 Ziniet, kad tuvojos, domāju, ka varbūt tā ir mirāža. 186 00:10:19,703 --> 00:10:22,331 Tikai uzmanieties no pērtiķiem. Mums te ir daudz pērtiķu. 187 00:10:22,414 --> 00:10:25,584 Tie ir nekaitīgi, bet sargieties no pērtiķiem. 188 00:10:25,667 --> 00:10:28,170 - Neiet pārāk tuvu. - Jā. 189 00:10:29,046 --> 00:10:30,589 - Labi. - Lai patīkama atpūta! 190 00:10:30,672 --> 00:10:31,882 - Paldies. - Paldies. 191 00:10:33,675 --> 00:10:37,846 Pēc valdnieku rezidences pārbūves par luksusa viesnīcu 192 00:10:38,347 --> 00:10:41,767 pils durvis un dārzi ir atvērti viesiem, 193 00:10:41,850 --> 00:10:44,770 kuri cer ar šiku aizbēgt no tuksneša svelmes. 194 00:10:46,730 --> 00:10:50,734 Jāteic, ka man patīk šis plašums, patīk klusums. 195 00:10:53,195 --> 00:10:55,405 Pašlaik tas šķiet mazliet sirreāli. 196 00:10:58,367 --> 00:11:00,577 Zvanus vairs nepieņemam, pērtiķi ir uzvarējuši. 197 00:11:00,661 --> 00:11:02,663 Cik mīlīgi. Čau, sīkie! 198 00:11:06,917 --> 00:11:10,128 Mans Indijas piedzīvojums sācies ar vērienu. 199 00:11:11,338 --> 00:11:14,424 Un mani vakara plāni arī nav pieticīgāki. 200 00:11:15,425 --> 00:11:20,138 Abišs uzaicinājis mani uz ballīti pie saviem turīgajiem draugiem. 201 00:11:20,639 --> 00:11:24,309 Ja vien es tikšu garām vietējam apsargam. 202 00:11:31,024 --> 00:11:33,485 - Jūdžīn! - Abiš! 203 00:11:34,736 --> 00:11:37,656 Tu esi saposies uz dejām. 204 00:11:37,739 --> 00:11:39,992 Jūs arī izskatāties lieliski. Iepazīstināšu ar draugiem. 205 00:11:40,075 --> 00:11:41,076 - Jā. - Adžits… 206 00:11:41,159 --> 00:11:45,706 Brālēni Udajs un Adžits pārstāv Rādžastānas augstmaņu aprindas. 207 00:11:45,789 --> 00:11:48,750 Lieliski. Kam pieder šī māja? 208 00:11:48,834 --> 00:11:49,918 - Māja ir viņa. - Viņa. 209 00:11:50,002 --> 00:11:53,797 Varbūt tāpēc šī balle ir tik iespaidīga. 210 00:11:54,590 --> 00:11:56,633 Tātad cik sen jūs šeit dzīvojat, Udaj? 211 00:11:56,717 --> 00:12:01,555 Esmu šeit uzaudzis. Bet ģimene šeit dzīvojusi 600 gadus. 212 00:12:02,264 --> 00:12:07,561 Un 600 gadi nozīmē, ka esmu 18. vai 19. paaudze. 213 00:12:07,644 --> 00:12:09,479 Ar ko jūsu ģimene nodarbojās? 214 00:12:09,563 --> 00:12:12,316 Ģimene bija uzticīga Džodhpuras maharādžam. 215 00:12:12,399 --> 00:12:17,696 Mūsu vecvectēvs un viņa vecāki bija maharādžas nodokļu iekasētāji. 216 00:12:18,780 --> 00:12:22,409 20. gs. 70. gados augstmaņu privilēģijas atcēla, 217 00:12:22,492 --> 00:12:25,120 bet daudzas ģimenes turpina tradīcijas. 218 00:12:25,204 --> 00:12:28,957 Un šajā gadījumā tās ir velnišķīgas svinības 219 00:12:29,041 --> 00:12:31,376 kādam goda viesim sārtvaidzim. 220 00:12:31,460 --> 00:12:33,170 - Šis ir goda viesis. - Goda viesis? 221 00:12:33,253 --> 00:12:36,381 - Jā, tas ir viņš. - Šis ir goda viesis? 222 00:12:37,132 --> 00:12:42,804 Šovakar Džodhpurā oficiāli tiek sagaidīts mazais Rudra Vīrs. 223 00:12:42,888 --> 00:12:46,016 Šis ir viņa pirmais ceļojums šurp, uz savu senču mājām. 224 00:12:46,099 --> 00:12:48,602 Tāpēc šī ir ļoti svarīga ierašanās mājās. 225 00:12:48,685 --> 00:12:50,646 - Ļoti svarīga. Tātad viņš… - Ļoti svarīga. 226 00:12:51,563 --> 00:12:52,564 Jā. 227 00:12:54,316 --> 00:12:57,486 Es pilnīgi saprotu. 228 00:13:01,281 --> 00:13:03,408 Paskat! Cik liels puika! 229 00:13:03,492 --> 00:13:04,660 Vai jums ir mazbērni? 230 00:13:04,743 --> 00:13:08,622 Jā, man ir viens mazbērns. Viņam būs trīs gadi. 231 00:13:08,705 --> 00:13:09,748 Tu re! 232 00:13:09,831 --> 00:13:13,210 Un vēl pavisam nesen es viņu turēju… 233 00:13:13,710 --> 00:13:15,879 - Jā, jūs saprotat, kas jādara. - …tieši tāpat. 234 00:13:15,963 --> 00:13:18,465 Vai drīkstu ņemt viņu līdzi uz mājām? 235 00:13:19,633 --> 00:13:21,844 Lielais puika! 236 00:13:21,927 --> 00:13:24,888 Nezinu, vai Ārvijs atcerēsies šo balli, 237 00:13:24,972 --> 00:13:28,684 bet es savā savtīgumā ceru, ka viņš atcerēsies mani, 238 00:13:28,767 --> 00:13:31,186 kamēr mēs iedzeram uz viņa laimīgo dzīvi. 239 00:13:31,270 --> 00:13:32,563 Ļoti patīkams. 240 00:13:32,646 --> 00:13:36,358 Indijas augstmaņi nav vienīgie, kuri dzīvo labi. 241 00:13:36,942 --> 00:13:39,945 Indija ir pasaulē visstraujāk augošā ekonomika, 242 00:13:40,028 --> 00:13:44,449 un tikai pagājušajā gadā vien radušies 30 000 jaunu miljonāru. 243 00:13:44,533 --> 00:13:46,118 Un pirmās dienas noslēgumā 244 00:13:46,201 --> 00:13:50,873 jūtu, ka esmu guvis ieskatu, cik daudzveidīga šeit ir dzīve. 245 00:13:50,956 --> 00:13:52,374 Pastāstiet man par Rādžastānu! 246 00:13:52,457 --> 00:13:56,378 Vai tai ir savs izteikts raksturs? 247 00:13:56,461 --> 00:14:00,799 Tātad, ja vārdu Rādžastāna sadala, šis nosaukums nozīmē "Valdnieku zeme". 248 00:14:00,883 --> 00:14:04,761 Tai bija sava armija, sava valūta, sava tiesu sistēma. 249 00:14:04,845 --> 00:14:08,682 Ja ceļojat pa Indiju - kultūra no štata uz štatu mainās. 250 00:14:09,183 --> 00:14:12,352 Lai jūs saprastu, cik tā ir daudzveidīga - 251 00:14:12,436 --> 00:14:15,480 ziniet, katrā vietā ir cits dialekts. 252 00:14:16,023 --> 00:14:17,608 Simt kilometru rādiusā 253 00:14:17,691 --> 00:14:20,569 mainās ēdiens, mainās cilvēki, mainās valoda. 254 00:14:20,652 --> 00:14:25,199 Tātad tā ir gandrīz kā tauta, kas sastāv no daudzām tautām. 255 00:14:25,282 --> 00:14:30,245 Pēc dažiem aprēķiniem Indijā ir gandrīz 20 000 dialektu. 256 00:14:30,329 --> 00:14:36,210 Vai ir kas viens - ja vispār ir -, kas apvieno visu valsti? 257 00:14:36,293 --> 00:14:40,172 Konstitucionāli Indija ir īpaša 258 00:14:40,255 --> 00:14:42,424 ar savu sekulārismu. 259 00:14:42,508 --> 00:14:45,469 Vairākuma reliģija valstī ir hinduisms. 260 00:14:45,552 --> 00:14:46,637 - Hindu? Jā. - Jā, hindu. 261 00:14:46,720 --> 00:14:50,265 Un tomēr mums ir arī ļoti liela musulmaņu kopiena, 262 00:14:50,349 --> 00:14:54,728 mums ir ļoti liela kristiešu kopiena, mums ir ebreji, mums ir viss kas. 263 00:14:54,811 --> 00:14:58,398 - Bet dominējošā reliģija ir krikets. - Tiešām? 264 00:14:58,482 --> 00:15:00,984 Ziniet, katram štatam ir sava komanda. 265 00:15:01,068 --> 00:15:04,112 Un katrs štata iedzīvotājs nelokāmi atbalsta savu komandu. 266 00:15:04,696 --> 00:15:05,989 Tā ir reliģija. 267 00:15:07,407 --> 00:15:10,327 Man krikets ir sveša teritorija, 268 00:15:10,410 --> 00:15:13,288 bet to pašu pagaidām varu teikt par visu šo ceļojumu. 269 00:15:13,372 --> 00:15:14,706 Tas bija kolosāli. 270 00:15:15,332 --> 00:15:19,336 Un, pavadījis vakaru pilsētas aizraujošākajā mājas ballītē, 271 00:15:19,419 --> 00:15:22,714 esmu gatavs nākamajā dienā iepazīt pilsētu vēl tuvāk. 272 00:15:23,215 --> 00:15:25,551 Paldies. 273 00:15:33,100 --> 00:15:34,810 Es naktī gulēju lieliski. 274 00:15:35,519 --> 00:15:36,520 Vai dzirdat to? 275 00:15:38,564 --> 00:15:41,191 Čivina putni. Dzirdēju vienīgi tos. 276 00:15:42,860 --> 00:15:45,821 Un man tā skanēja kā mūzika. 277 00:15:48,824 --> 00:15:53,036 Indijas maharādžas tiešām zināja, kas ir patiesa greznība. 278 00:15:54,037 --> 00:15:57,624 Bet šorīt es nomainu pils dārzu zaļumu 279 00:15:57,708 --> 00:16:00,169 pret Džodhpuras vecpilsētas zilo krāsu. 280 00:16:00,669 --> 00:16:03,881 - Abiš! Kā jūties? - Labi. 281 00:16:03,964 --> 00:16:07,134 Tik klusu es šo pilsētu neesmu dzirdējis. 282 00:16:07,217 --> 00:16:08,468 Šī valsts ir skaista, 283 00:16:08,552 --> 00:16:14,391 jo var atrast miera mirkļus galēji haotiskās vietās. 284 00:16:16,101 --> 00:16:18,353 Tas ir pandits - tāds kā priesteris. 285 00:16:18,437 --> 00:16:19,938 Pandits. 286 00:16:20,022 --> 00:16:23,901 Aptuveni 1,1 miljards Indijas iedzīvotāju ir hindu. 287 00:16:24,401 --> 00:16:25,527 Tas ir Ganešs Dži. 288 00:16:25,611 --> 00:16:28,071 Ganešs ir dievs, kuru pielūdz, 289 00:16:28,155 --> 00:16:31,241 ja sāk kaut ko jaunu vai dodas jaunā piedzīvojumā. 290 00:16:31,825 --> 00:16:35,829 Tāpēc šādus vietējos tempļus sastapsiet visā Indijā. 291 00:16:36,496 --> 00:16:41,168 Cilvēki var garāmejot pielūgt savus dievus. 292 00:16:41,251 --> 00:16:45,506 Palūgšu priesterim - ja jums nav iebildumu - nelielu svētību. 293 00:16:45,589 --> 00:16:47,341 Protams. Tas būtu ļoti jauki. 294 00:16:49,718 --> 00:16:51,094 Jā, jums jāapsēžas, 295 00:16:51,178 --> 00:16:53,013 bet jānovelk apavi. Ja neiebilstat. 296 00:16:53,096 --> 00:16:55,015 - Noauties un apsēsties? - Jā. 297 00:16:55,098 --> 00:16:56,391 - To es varu. - Lūdzu. 298 00:17:17,412 --> 00:17:20,040 Šī ir prasada - svētība, kuru ņemsiet līdzi. 299 00:17:20,123 --> 00:17:23,210 Un vēl kas. Šis kokosrieksts jāpārsit. 300 00:17:23,292 --> 00:17:27,589 Ko nozīmē kokosrieksta pārsišana? 301 00:17:27,673 --> 00:17:32,094 Ūdeni, kas no tā iztek, izmanto svētīšanā. Jūs ar to apslaka. 302 00:17:32,177 --> 00:17:35,472 Skaidrs. Labi. Tātad to… 303 00:17:36,014 --> 00:17:38,559 Viens, divi, trīs… 304 00:17:43,105 --> 00:17:46,525 Jūs esat svētīts, pārsitāt kokosriekstu, saņēmāt prasada, kas jāapēd. 305 00:17:46,608 --> 00:17:48,360 Jūsu ceļā vairs nav šķēršļu. 306 00:17:48,443 --> 00:17:51,071 - Kā Indijā saka "paldies"? - Dhanyavaad. 307 00:17:51,154 --> 00:17:52,739 Dhanyavaad. 308 00:17:52,823 --> 00:17:54,157 Vai bija labi? 309 00:17:56,910 --> 00:17:57,953 - Labi. - Ko viņi teica? 310 00:17:58,036 --> 00:18:01,957 Kļūda. Jums tas jāietriec zemē. 311 00:18:02,040 --> 00:18:04,877 Jūs to palaidāt vaļā un aizmetāt. 312 00:18:04,960 --> 00:18:07,254 - Būs jāsamierinās ar to, kas ir. - Jā. 313 00:18:08,422 --> 00:18:12,634 Domāju - saņemt svētību, atbrīvoties no potenciālajiem šķēršļiem… 314 00:18:12,718 --> 00:18:14,469 Es domāju, ka tas ir labi. 315 00:18:15,429 --> 00:18:17,014 - Skat! - Kas tas ir? 316 00:18:17,097 --> 00:18:19,975 Šis ir kriketa paveids, saukts ielu krikets. 317 00:18:20,058 --> 00:18:21,518 Jo to spēlē tepat ielās. 318 00:18:23,187 --> 00:18:27,399 Astoņpadsmitajā gadsimtā, kad Indija bija Britu impērijas sastāvā 319 00:18:27,482 --> 00:18:29,735 un bija svarīgs tirdzniecības avots, 320 00:18:29,818 --> 00:18:33,363 vietējos ar šo spēli iepazīstināja britu jūrnieki. 321 00:18:33,947 --> 00:18:35,699 - Tas kungs ir boulers. - Jā. 322 00:18:35,782 --> 00:18:37,659 Labi noķērāt! 323 00:18:37,743 --> 00:18:39,161 - Labi. - Nu re. 324 00:18:39,244 --> 00:18:41,914 - Nu… - Tā ir cieta. 325 00:18:43,165 --> 00:18:46,084 Vispār laba vieta, kur būt, ziniet, pašlaik tā… 326 00:18:46,168 --> 00:18:47,169 Cik smieklīgi. 327 00:18:48,337 --> 00:18:51,673 1947. gadā Indija ieguva neatkarību, 328 00:18:51,757 --> 00:18:54,051 bet krikets te bija uz palikšanu. 329 00:18:54,134 --> 00:18:59,223 Sezonas pēdējo spēli noskatījās 169 miljoni cilvēku. 330 00:19:01,225 --> 00:19:02,392 Sešpunktnieks. 331 00:19:02,476 --> 00:19:06,396 Tas ir par 41 miljonu vairāk nekā noskatījās pēdējo Superbolu. 332 00:19:06,480 --> 00:19:07,481 To rāda tā. 333 00:19:08,732 --> 00:19:10,692 Sešinieks! 334 00:19:10,776 --> 00:19:13,028 Kas tas ir? Kā to rāda? Malacis! 335 00:19:13,904 --> 00:19:18,825 Viena no šī štata populārākajām komandām ir Rajasthan Royals. 336 00:19:18,909 --> 00:19:20,911 - Rajasthan Royals? - Jā. 337 00:19:22,663 --> 00:19:25,415 Tāpat kā manā dzimtenē, kur bērni uz ielas spēlē hokeju, 338 00:19:25,499 --> 00:19:27,626 arī šajās vietējās spēlēs 339 00:19:27,709 --> 00:19:30,921 dzimst sapņi kļūt par sporta superzvaigzni. 340 00:19:31,004 --> 00:19:32,422 - Puikas, es jūs vēroju… - Čau! 341 00:19:32,506 --> 00:19:35,008 …un jūs ļoti labi spēlējat. 342 00:19:35,092 --> 00:19:41,890 Vai kāds no jums grib kļūt par profesionālu kriketistu? 343 00:19:42,558 --> 00:19:43,559 Es gribu. 344 00:19:43,642 --> 00:19:46,395 Tas ir labi. Vai šeit ir kāds topošais aktieris? 345 00:19:49,147 --> 00:19:52,025 - Nē. - Visi grib kļūt par kriketistiem. 346 00:19:52,109 --> 00:19:54,361 Nav teikts, ka jākļūst par kriketistiem, 347 00:19:54,444 --> 00:19:56,822 bet tikai ne par aktieriem, ja pareizi saprotu. 348 00:19:56,905 --> 00:19:58,615 Nu ko, uzspēlēsim! Lai iet! 349 00:19:58,699 --> 00:19:59,700 Griez! 350 00:20:03,453 --> 00:20:06,415 Acīmredzot bumba tika iegriezta, 351 00:20:06,498 --> 00:20:08,959 tāpēc bija pagrūti tai trāpīt. 352 00:20:10,711 --> 00:20:12,129 Labi. Skrien! 353 00:20:12,212 --> 00:20:15,716 Iespējams, šī spēle ir sarežģītāka, nekā biju domājis. 354 00:20:18,677 --> 00:20:19,720 - Auts! - Auts? 355 00:20:19,803 --> 00:20:22,598 Atzīšos, ka zaudēju labākam spēlētājam. 356 00:20:26,018 --> 00:20:28,395 Jūtu, ka esmu drusku piesarcis, 357 00:20:28,478 --> 00:20:31,315 vienīgi šoreiz nevaru vainot sauli. 358 00:20:33,150 --> 00:20:36,653 Tāpēc atgriežos viesnīcā mazliet atvilkt elpu 359 00:20:37,905 --> 00:20:41,783 pirms Indijas piedzīvojuma nākamā posma. 360 00:20:48,373 --> 00:20:49,583 - Sveiki! - Laba diena! 361 00:20:49,666 --> 00:20:50,667 Austrālija? 362 00:20:50,751 --> 00:20:51,877 Jaunzēlande. 363 00:20:52,461 --> 00:20:53,921 - Jaunzēlandieši. - Jaunzēlande? 364 00:20:54,004 --> 00:20:55,380 Arī pirmoreiz šeit? 365 00:20:55,464 --> 00:20:57,216 Nē, septīto. 366 00:20:57,299 --> 00:20:58,634 - Septīto? - Jā. 367 00:20:59,218 --> 00:21:03,680 Drīkstu jautāt - pirmoreiz, kad atbraucāt šurp, pašā pirmajā reizē, 368 00:21:03,764 --> 00:21:06,308 vai jūs to uzreiz iemīlējāt? 369 00:21:06,391 --> 00:21:09,394 Es jutos kā atgriežoties mājās. 370 00:21:09,478 --> 00:21:11,855 Nekad nezinām, kas notiks pēc piecām minūtēm. 371 00:21:11,939 --> 00:21:13,148 Mums nav dienas plāna. 372 00:21:13,232 --> 00:21:15,067 Nezinām, kur apmetīsimies. 373 00:21:15,150 --> 00:21:16,485 Un arī tajā ir burvība. 374 00:21:16,568 --> 00:21:18,820 Tāpēc tagad esam šeit septīto reizi. 375 00:21:18,904 --> 00:21:23,242 Tieši pēc tā esmu atbraucis es. 376 00:21:23,325 --> 00:21:27,162 Ziniet, tiešām - izbaudīt Indiju tā, 377 00:21:27,246 --> 00:21:31,875 kā to darītu rūdīts ceļotājs. Un… 378 00:21:31,959 --> 00:21:34,586 Mazliet pamest ierasto vidi? 379 00:21:35,087 --> 00:21:38,131 Pamest ierasto vidi… tieši to es cenšos izdarīt. 380 00:21:38,215 --> 00:21:40,759 Jums ir daudz plānu vai darāt to, kas ienāk prātā? 381 00:21:41,301 --> 00:21:43,011 Es braukšu ar vilcienu. 382 00:21:43,595 --> 00:21:45,138 Mēs to vēl neesam darījuši. 383 00:21:45,222 --> 00:21:46,473 Neesat to darījuši? 384 00:21:46,557 --> 00:21:48,767 Neesam izmantojuši sabiedrisko transportu. 385 00:21:48,851 --> 00:21:49,852 Kur esat bijuši? 386 00:21:50,853 --> 00:21:51,937 Esat drosmīgāks par mums. 387 00:21:52,020 --> 00:21:54,273 Nevar apceļot Indiju, nebraucot ar vilcienu. 388 00:21:54,356 --> 00:21:56,108 Riskē šodien, jā? 389 00:21:56,191 --> 00:21:57,359 Riskē šodien. 390 00:21:57,442 --> 00:21:59,695 Mans otrais vārds - Riskētājs. 391 00:22:07,160 --> 00:22:09,913 Interesanti, ka tas pāris šorīt teica: 392 00:22:09,997 --> 00:22:12,958 pamet ierasto vidi un riskē… 393 00:22:13,041 --> 00:22:16,420 Vieglāk pateikt, nekā tiešām izdarīt, 394 00:22:16,503 --> 00:22:19,464 bet es cenšos par katru cenu. 395 00:22:20,007 --> 00:22:24,887 Un, godīgi sakot, grūti iedomāties labāku veidu, kā pamest ierasto vidi… 396 00:22:24,970 --> 00:22:26,471 Esam klāt. 397 00:22:26,555 --> 00:22:29,141 …kā braucienā ar vilcienu uz Džajpuru - 398 00:22:29,224 --> 00:22:31,643 štata galvaspilsētu 399 00:22:31,727 --> 00:22:36,690 un ļoti populārās kriketa komandas Rajasthan Royals mājvietu. 400 00:22:36,773 --> 00:22:37,774 BIĻEŠU KASE 401 00:22:38,400 --> 00:22:42,571 Es meklēju Džodhpuras-Džajpuras ekspresi, 402 00:22:42,654 --> 00:22:44,615 kurš atiet pulksten četros. 403 00:22:44,698 --> 00:22:46,658 Tāpēc man jāatrod īstais perons. 404 00:22:46,742 --> 00:22:48,744 Jā, es tur neko nesaprotu. 405 00:22:50,662 --> 00:22:53,832 1885. gadā atklātā Džodhpuras stacija 406 00:22:53,916 --> 00:22:57,377 diendienā apkalpo gandrīz 50 000 cilvēku. 407 00:22:58,003 --> 00:23:00,964 Jā, rekur ir - pulksten četros. Atradu! Piektais perons. 408 00:23:01,632 --> 00:23:02,633 Ejam! 409 00:23:02,716 --> 00:23:06,011 Apbrīnojami, ko cilvēks spēj, ja liek lietā galvu. 410 00:23:06,803 --> 00:23:10,933 Šis ir tas brīdis, kad visvairāk jūtos kā īsts ceļotājs. 411 00:23:11,016 --> 00:23:12,267 DŽODHPURA 412 00:23:16,188 --> 00:23:19,858 Gandrīz visos vilcienos tiek piedāvāta iespēja stāvēt, sēdēt 413 00:23:19,942 --> 00:23:22,778 vai sacelt kājas uz atlokāmās gultas. 414 00:23:22,861 --> 00:23:23,862 Atvainojiet. 415 00:23:23,946 --> 00:23:26,114 Abišs mums rezervējis vietiņu. 416 00:23:26,198 --> 00:23:30,661 Taču, lai viņu atrastu, jāliek lietā mana pārdabiskā intuīcija. 417 00:23:30,744 --> 00:23:32,329 Vagons 2AC. 418 00:23:32,412 --> 00:23:33,580 Vēl neesmu atradis. 419 00:23:33,664 --> 00:23:34,831 Atvainojiet. 420 00:23:34,915 --> 00:23:35,999 Atvainojiet. 421 00:23:37,876 --> 00:23:38,919 Šķiet, ka nav īstais. 422 00:23:39,753 --> 00:23:40,963 Vai runājat angliski? 423 00:23:41,046 --> 00:23:43,215 - Jā. - Vagons 2AC? 424 00:23:43,298 --> 00:23:44,925 - Ejiet taisni. - Taisni… 425 00:23:45,008 --> 00:23:46,093 Labi. 426 00:23:46,176 --> 00:23:47,427 Paldies. 427 00:23:47,511 --> 00:23:48,512 Hei! 428 00:23:48,595 --> 00:23:50,138 - Abiš! - Priecājos jūs redzēt. 429 00:23:50,222 --> 00:23:51,765 Priecājos, ka esi šeit. 430 00:23:52,641 --> 00:23:54,810 Beidzot atradis Abišu, 431 00:23:54,893 --> 00:23:59,273 ļoti gaidu, kad varēšu baudīt skatus pa mūsu ērtās kupejas logu. 432 00:23:59,356 --> 00:24:01,066 DŽAJPURA - DŽODHPURA 433 00:24:01,149 --> 00:24:02,192 Priecīgs satraukums. 434 00:24:02,276 --> 00:24:04,528 Septiņdesmit astoņu gadu vecumā sāku pieaugt. 435 00:24:06,071 --> 00:24:07,531 Džajpura, gaidi mūs! 436 00:24:10,951 --> 00:24:11,952 DŽODHPURA 437 00:24:12,035 --> 00:24:17,916 Lai nokļūtu Džajpurā, pāri Rādžastānai jāmēro 320 km austrumu virzienā. 438 00:24:21,795 --> 00:24:25,007 Šis ir īstais veids, kā patiešām apskatīt valsti. 439 00:24:26,216 --> 00:24:29,553 Gan bagātie, gan nabagie - visi brauc ar vilcienu. 440 00:24:29,636 --> 00:24:33,015 Šeit veidojas draudzības, sākas romantiskas komēdijas, 441 00:24:33,098 --> 00:24:34,558 risinās ģimenes strīdi, 442 00:24:34,641 --> 00:24:38,562 tāpēc vilcienam ir būtiska loma mūsu audzināšanā. 443 00:24:39,188 --> 00:24:43,942 Ja tā padomā, ka valstī ir 1,4 miljardi iedzīvotāju, - 444 00:24:44,568 --> 00:24:46,778 atšķirības ir milzīgas. 445 00:24:46,862 --> 00:24:49,907 Pēc neatkarības iegūšanas, kad tika iezīmētas robežas, 446 00:24:49,990 --> 00:24:53,118 visiem radās viena ideja. 447 00:24:53,202 --> 00:24:55,204 Mums nemāca, ka esam viena tauta. 448 00:24:55,746 --> 00:24:58,498 Vienotība un daudzveidība ir tas, 449 00:24:58,582 --> 00:25:01,335 ko mums jau sākumā iemāca skolā. 450 00:25:01,418 --> 00:25:05,255 Tāpēc savā ziņā veidojas liels kontrasts, lielas pretrunas, 451 00:25:05,339 --> 00:25:06,965 būtiskas atšķirības. 452 00:25:07,049 --> 00:25:09,635 Nesaprotu - kā, 453 00:25:09,718 --> 00:25:13,514 bet nacionālā identitāte joprojām saglabājas stipra. 454 00:25:19,853 --> 00:25:22,856 Man jau no bērnības ļoti patīk braukt ar vilcienu. 455 00:25:22,940 --> 00:25:25,108 Un viena no tā priekšrocībām - 456 00:25:25,192 --> 00:25:27,528 var piecelties un mazliet paokšķerēt. 457 00:25:29,738 --> 00:25:30,739 Beidzot! 458 00:25:30,822 --> 00:25:31,949 Royals fani? 459 00:25:32,032 --> 00:25:33,867 - Jā. - Jā. 460 00:25:33,951 --> 00:25:35,702 Tas ir… Es arī. 461 00:25:36,453 --> 00:25:37,663 - Lūdzu! - Jā! 462 00:25:37,746 --> 00:25:40,832 Izrādās - šovakar ir Rajasthan Royals spēle. 463 00:25:40,916 --> 00:25:46,046 Un uzticīgie fani ir gatavi to skatīties jebkurā vietā. 464 00:25:46,129 --> 00:25:49,049 Vai jūs esat bijuši kādā Royals spēlē? 465 00:25:49,716 --> 00:25:51,844 Jā, mēs noskatījāmies vienu maču. 466 00:25:51,927 --> 00:25:53,011 Kas man jāzina? 467 00:25:53,095 --> 00:25:55,681 Halla Bol! Viss! 468 00:25:56,515 --> 00:25:57,975 - Jā, tas… - Halla Bol? 469 00:25:58,058 --> 00:26:00,394 Jā. Halla Bol ir uzmundrinājuma sauciens. 470 00:26:00,894 --> 00:26:03,063 - Un devīze… - Skaidrs. 471 00:26:03,146 --> 00:26:05,148 - Komandas devīze. - Uzmundrinājums? 472 00:26:05,232 --> 00:26:07,067 Jā, Rajasthan Royals. 473 00:26:07,150 --> 00:26:11,238 - Halla! Jākliedz skaļi! Jā. - Halla Bol! Jā. Labi. Skaidrs. 474 00:26:11,321 --> 00:26:12,990 Priecājos ar jums abiem iepazīties. 475 00:26:13,073 --> 00:26:15,659 - Patīkami parunāties. - Lai laba atpūta! 476 00:26:15,742 --> 00:26:17,077 - Lai jums veicas! - Paldies. 477 00:26:27,880 --> 00:26:30,632 Ne vienmēr var pastāvēt pie atvērtām vilciena durvīm, 478 00:26:30,716 --> 00:26:32,801 bet ir diezgan jauki ieelpot svaigu gaisu. 479 00:26:33,802 --> 00:26:37,681 Visi, kas mani pazīst, teiktu: "Nespēju noticēt, ka tu esi šeit." 480 00:26:39,016 --> 00:26:40,017 Tāpēc, ka… 481 00:26:42,311 --> 00:26:46,440 ziniet, es pats nekad nebūtu ticējis, ka nokļūšu šajā valstī. 482 00:26:47,774 --> 00:26:50,277 Vajadzēja trīs gadus, lai es līdz tam nonāktu, 483 00:26:50,360 --> 00:26:55,324 bet pagaidām viss ir kolosāli un ļoti aizraujoši. 484 00:27:02,122 --> 00:27:05,209 Pēc piecām stundām un viena Halla Bol 485 00:27:05,292 --> 00:27:07,336 mēs beidzot esam Džajpurā. 486 00:27:08,795 --> 00:27:10,672 - Esam galā. - Esam klāt. 487 00:27:10,756 --> 00:27:12,382 - Esam galā. - Uz kuru pusi? 488 00:27:12,466 --> 00:27:13,926 Tai vajadzētu būt izejai. 489 00:27:14,009 --> 00:27:17,930 Tiklīdz būšu atradis vietu, kur uzlādēt baterijas, 490 00:27:18,013 --> 00:27:22,559 ļoti gribēšu ieraudzīt, kā šī leģendārā pilsēta izskatās dienasgaismā. 491 00:27:29,149 --> 00:27:30,275 Džajpura. 492 00:27:30,359 --> 00:27:32,778 Gandrīz 300 gadus vecā pilsēta 493 00:27:32,861 --> 00:27:36,156 pēc Indijas mērauklas ir relatīvi jauna. 494 00:27:37,741 --> 00:27:40,744 UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā iekļauto pilsētu 495 00:27:40,827 --> 00:27:44,498 uzskata arī par pasaules dārgakmeņu ieguves centru. 496 00:27:44,581 --> 00:27:45,958 - Hei! - Abiš! 497 00:27:46,041 --> 00:27:48,210 - Lūdzu! - Gulēju kā zīdainis. 498 00:27:49,419 --> 00:27:52,881 Ļoti gaidu iepazīšanos ar šo pilsētu, 499 00:27:53,382 --> 00:27:56,635 un Abišs ir piekritis ātri parādīt visu svarīgāko. 500 00:27:57,469 --> 00:28:00,222 Tur ir Mahatmas Gandija piemineklis. 501 00:28:00,305 --> 00:28:01,306 Rekur ir. 502 00:28:01,390 --> 00:28:02,975 Viņu sauc par nācijas tēvu. 503 00:28:03,058 --> 00:28:06,687 Viņš bija slavens ar apaļajām brillēm, kas līdzīgas jūsējām. 504 00:28:06,770 --> 00:28:07,771 Tās ir… 505 00:28:07,855 --> 00:28:09,523 Tās ir Gandija brilles. 506 00:28:09,606 --> 00:28:10,858 Tās ir Gandija brilles. 507 00:28:12,484 --> 00:28:17,447 Rādžastānā ir interesanta tradīcija - katra pilsēta ir citā krāsā. 508 00:28:17,531 --> 00:28:20,117 Džodhpura bija zila, Udajpura ir balta, 509 00:28:20,200 --> 00:28:23,579 Džaisalmera ir zelta pilsēta un Džajpura ir rozā. 510 00:28:25,205 --> 00:28:28,792 Kad 1876. gadā šeit viesojās britu karaliskā ģimene, 511 00:28:28,876 --> 00:28:31,044 vietējie bija sarīkojuši varenu izrādi. 512 00:28:32,921 --> 00:28:34,965 Kad uz Džajpuru brauca princis Alberts, 513 00:28:35,048 --> 00:28:37,342 visu pilsētu nokrāsoja šajā krāsā, 514 00:28:37,426 --> 00:28:40,012 jo tā ir viesmīlības, laipnības krāsa. 515 00:28:40,095 --> 00:28:43,765 Atbraucis viņš ieraudzīja šo krāsu un izsaucās: "Tu re, rozā pilsēta!" 516 00:28:43,849 --> 00:28:45,475 Un tā šis nosaukums palika. 517 00:28:45,559 --> 00:28:48,645 Krāsotāji tolaik noteikti bija ļoti priecīgi, vai ne? 518 00:28:48,729 --> 00:28:49,980 Jā. 519 00:28:51,523 --> 00:28:56,236 Pilsētas sirds ir Havamahals jeb Vēju pils - 520 00:28:56,778 --> 00:29:02,159 1799. gadā celts piecus stāvus augsts arhitektūras šedevrs. 521 00:29:02,784 --> 00:29:05,746 Šeit ir daudz satriecošu apskates objektu. 522 00:29:06,580 --> 00:29:10,000 Es ar lielāko prieku apskatītu pilsētu visu dienu, 523 00:29:10,083 --> 00:29:12,669 taču man jāpaspēj uz svarīgu tikšanos. 524 00:29:12,753 --> 00:29:13,754 Skaisti. 525 00:29:15,422 --> 00:29:19,551 Abišs sarunājis man tikšanos ar Rajasthan Royals. 526 00:29:19,635 --> 00:29:24,598 Laikam jau, lai saņemtu padomus pēc tam, kad mani spēlē izsita mazs puika. 527 00:29:24,681 --> 00:29:28,477 Jūdžīn, es jūsu vietā būtu sasodīti satraucies. 528 00:29:28,560 --> 00:29:30,979 Domāju - esmu jūs labi sagatavojis. Ko nozīmē šis? 529 00:29:31,063 --> 00:29:32,064 Seši. 530 00:29:32,147 --> 00:29:33,482 Jā, pilnīgi pareizi. 531 00:29:33,565 --> 00:29:35,025 Milzīgs satraukums. 532 00:29:35,108 --> 00:29:36,610 Vai mēs satiksimies vēlāk vai… 533 00:29:36,693 --> 00:29:37,778 Jā, protams. 534 00:29:40,197 --> 00:29:43,992 Komandas mājvieta ir Savaja Mansingha stadions. 535 00:29:44,618 --> 00:29:45,869 Tiešām iespaidīgs, ne? 536 00:29:45,953 --> 00:29:47,079 SAVAJA MANSINGHA STADIONS 537 00:29:47,162 --> 00:29:48,664 Pirmoreiz redzu kriketa stadionu. 538 00:29:48,747 --> 00:29:52,543 Ar vairāk nekā 15 miljoniem sekotāju sociālajos medijos 539 00:29:52,626 --> 00:29:55,003 Royals ir stipri slavena komanda. 540 00:29:55,087 --> 00:29:57,548 Halla Bol, draugs! Halla Bol! 541 00:29:58,173 --> 00:30:02,594 Tāpēc šī ir labākā vieta, kur iesācējam uzspodrināt pamatiemaņas. 542 00:30:04,012 --> 00:30:06,265 - Kā klājas? - Labi. 543 00:30:06,348 --> 00:30:07,975 Laipni lūdzu Royals mājvietā… 544 00:30:08,058 --> 00:30:09,226 - Paldies. - …Džajpurā. 545 00:30:09,309 --> 00:30:13,981 Jagi ir bijušais kriketists, kurš tagad trenē laukuma spēlētājus. 546 00:30:14,064 --> 00:30:16,984 Zinu, ka jums ir 78 gadi, bet izskatāties kā 50 gadus vecs. 547 00:30:17,943 --> 00:30:20,571 Jūs izskatāties jauns. Izskatāties jauns. 548 00:30:20,654 --> 00:30:23,031 Vai sāksim ar iesildīšanos? 549 00:30:23,115 --> 00:30:24,408 - Jā. - Labi. 550 00:30:25,033 --> 00:30:26,910 Vingrinājums paceles cīpslām un mugurai. 551 00:30:26,994 --> 00:30:28,996 - Jā, es jūtu paceles cīpslas… - Trīs… 552 00:30:29,079 --> 00:30:30,122 - …un muguru. - …četri. 553 00:30:30,205 --> 00:30:31,748 Tātad tagad svarīgākais… 554 00:30:31,832 --> 00:30:33,959 - Jā. - Metiens. Stāviet šeit, 555 00:30:34,042 --> 00:30:35,043 satveriet to un metiet. 556 00:30:35,586 --> 00:30:37,880 Divi, trīs. 557 00:30:37,963 --> 00:30:39,089 - Esat gatavs. - Moins! 558 00:30:39,173 --> 00:30:40,674 Domāju - esat gatavs spēlēt. 559 00:30:40,757 --> 00:30:41,884 Jā, bet es esmu kreilis. 560 00:30:44,136 --> 00:30:46,722 Skaidrs, ka Jagi neies viegli. 561 00:30:47,264 --> 00:30:50,184 Un vairāku autobusu - protams, rozā - parādīšanās 562 00:30:50,267 --> 00:30:53,687 ir zīme, ka uz treniņu ierodas spēlētāji. 563 00:30:54,354 --> 00:30:58,358 Jūdžīn, iepazīstieties - mūsu ātrākais boulers 564 00:30:59,109 --> 00:31:00,527 Džofra Ārčers. 565 00:31:00,611 --> 00:31:03,488 Viņš ir viens no ātrākajiem pasaulē. 566 00:31:03,572 --> 00:31:07,492 Man ir aizdomas, ka vajadzēja nopietnāk iesildīties. 567 00:31:07,576 --> 00:31:09,745 - Priecājos iepazīties. - Ļoti patīkami. 568 00:31:09,828 --> 00:31:11,288 - Gribat uzspēlēt? - Jā. 569 00:31:11,371 --> 00:31:14,082 Es ļaušu jums drusku iemēģināt roku. 570 00:31:14,166 --> 00:31:17,336 Vai jums ir svarīgi, ka cilvēks ir kreilis? 571 00:31:17,419 --> 00:31:19,338 Vispār man labāk patīk mest kreiļiem. 572 00:31:19,421 --> 00:31:22,508 Pret kreiļiem man ir labāka statistika nekā pret labročiem. 573 00:31:22,591 --> 00:31:25,260 Man no tā nebūs nekāda labuma, vai ne? 574 00:31:26,887 --> 00:31:29,223 Džofra spēlē arī Anglijas komandā. 575 00:31:29,306 --> 00:31:34,937 Tās sastāvā izcīnījis augstāko balvu - Pasaules kausu 2019. gadā. 576 00:31:35,521 --> 00:31:37,689 Pasakiet priekšā, kas mani sagaida. 577 00:31:38,941 --> 00:31:40,359 Būs jau labi. 578 00:31:40,442 --> 00:31:43,820 Ļaušu jums mazliet iejusties, pirms metu pa īstam. 579 00:31:44,655 --> 00:31:49,701 Izšķirošos brīžos viņš raida bumbiņu ar ātrumu 145 km/h. 580 00:31:50,911 --> 00:31:52,120 Vēlreiz. Gandrīz. 581 00:31:53,163 --> 00:31:56,041 Bet pagaidām viņš pielāgojas manam ātrumam. 582 00:31:59,002 --> 00:32:00,879 Nē, jums jāvēzē nūja! 583 00:32:00,963 --> 00:32:02,881 - Jāsit. - Tā ir smaga. 584 00:32:02,965 --> 00:32:03,966 Ne mazākā spiediena. 585 00:32:08,387 --> 00:32:11,431 - Vai bija labi? - Jā, ļoti labi. 586 00:32:11,515 --> 00:32:14,977 Man tagad jāiet trenēties, Jūdžīn, bet bija jauki iepazīties. 587 00:32:15,060 --> 00:32:17,145 Es vēl pienākšu, pirms dosimies prom. 588 00:32:17,229 --> 00:32:18,230 - Lieliski. - Labi. 589 00:32:18,897 --> 00:32:21,275 Kamēr Džofra trenējas pa īstam, 590 00:32:21,358 --> 00:32:24,903 es varu iepazīties ar galveno treneri Rāhulu Dravidu. 591 00:32:24,987 --> 00:32:27,948 Būtībā viņš ir kriketa pasaules Beibs Rūts. 592 00:32:28,031 --> 00:32:30,075 Ceru, ka viņš neredzēja, kā es atsitu. 593 00:32:31,076 --> 00:32:33,704 Tāpēc, ka tas nebija diez ko iespaidīgi. 594 00:32:33,787 --> 00:32:37,124 Patiesībā es ceru, ka neviens neredzēja, kā es atsitu. 595 00:32:37,207 --> 00:32:39,168 - Rāhul! - Sveiki, Jūdžīn! 596 00:32:39,251 --> 00:32:40,502 Kā klājas? 597 00:32:40,586 --> 00:32:44,256 Rāhulu uzskata par vienu no visu laiku izcilākajiem atsitējiem. 598 00:32:44,840 --> 00:32:47,634 Un viņš ir īsts nacionālais varonis. 599 00:32:47,718 --> 00:32:49,011 Vai redzējāt mani laukumā? 600 00:32:49,094 --> 00:32:51,597 - Jā. Redzēju, ka labi spēlējat. - Jā, mēs ar Džofru. 601 00:32:52,139 --> 00:32:54,183 Vai pret viņu ir viegli cīnīties? 602 00:32:54,766 --> 00:32:56,018 Nu, ziniet, 603 00:32:56,101 --> 00:32:58,645 nezinu, vai pamanījāt, bet man izdevās atsist… 604 00:32:58,729 --> 00:33:00,397 Nav daudz tādu, kuri tā var teikt. 605 00:33:00,480 --> 00:33:05,110 Gribēju teikt, ziniet, nav tā, ka viņam vairāk jāpiestrādā, 606 00:33:05,194 --> 00:33:07,988 bet ja es spēju atsist, varbūt viņš jāatstāj pēc treniņa. 607 00:33:09,156 --> 00:33:10,908 Jā. Cerams, jūs tagad labāk izprotat 608 00:33:10,991 --> 00:33:13,452 šīs valsts skaisto spēli. 609 00:33:13,535 --> 00:33:17,497 Jā. Tagad varu kriketa valodā godīgi teikt, ka šī ir mana komanda. 610 00:33:17,581 --> 00:33:20,042 Protams. Mums ir vēl viens līdzjutējs, vēl viens fans. 611 00:33:21,835 --> 00:33:25,005 Es vācu sporta komandas pa labi un pa kreisi. 612 00:33:25,088 --> 00:33:27,883 Spānijā man ir Real Betis. 613 00:33:28,759 --> 00:33:30,719 Aston Villa Anglijā, protams. 614 00:33:30,802 --> 00:33:33,222 Un, protams, Royals šeit. 615 00:33:33,305 --> 00:33:37,351 Es savā fanošanā esmu izgājis globālā arēnā. 616 00:33:37,434 --> 00:33:41,146 Dāvinām jums īpašu T kreklu, jo esat Rajasthan Royals fans. 617 00:33:41,230 --> 00:33:42,231 LEVIJS 618 00:33:42,314 --> 00:33:44,399 Cerams, valkāsiet to ar lepnumu, skatoties mūsu spēles. 619 00:33:44,483 --> 00:33:46,360 Jā! Paskat! 620 00:33:46,944 --> 00:33:49,821 Varens suvenīrs no šī apmeklējuma. 621 00:33:51,907 --> 00:33:54,576 Skatoties uz šeit notiekošo no tribīnēm, 622 00:33:54,660 --> 00:33:57,996 es atkal atceros puikas, ar kuriem spēlēju ielu kriketu, 623 00:33:58,622 --> 00:34:01,792 un viņu sapni par spēlēšanu šādā komandā. 624 00:34:03,335 --> 00:34:05,337 Jūdžīn, kā klājas? Esmu Kumārs. 625 00:34:05,420 --> 00:34:06,421 Kumār! 626 00:34:06,505 --> 00:34:09,842 Šrilankas valstsvienības bijušais kapteinis 627 00:34:09,925 --> 00:34:11,635 un Royals treneris 628 00:34:11,717 --> 00:34:15,013 Kumārs Sangakara tagad ir komandas kriketa direktors. 629 00:34:15,889 --> 00:34:17,975 Kā jūs domājat, kāpēc tieši krikets 630 00:34:18,058 --> 00:34:21,895 ir aizrāvis visus iedzīvotājus visā valstī? 631 00:34:21,978 --> 00:34:25,649 Šis sporta veids Indijā kļuva populārs britu koloniālisma laikā. 632 00:34:25,732 --> 00:34:27,775 Bet mums izdevās to padarīt par savu. 633 00:34:27,860 --> 00:34:31,737 Lai Indijai būtu savs patiesi indijisks krikets. 634 00:34:31,822 --> 00:34:33,489 Un tas ir apvienojis 635 00:34:33,574 --> 00:34:38,078 visu vecumu, ticību, tautību un politiskās pārliecības ļaudis 636 00:34:38,161 --> 00:34:39,161 pēc neatkarības atgūšanas. 637 00:34:39,246 --> 00:34:43,000 Un reizēm tam ir augstāka loma, nekā var redzēt šeit. 638 00:34:43,083 --> 00:34:47,963 Diezgan apbrīnojami. Nezinu, vai citi sporta veidi 639 00:34:48,045 --> 00:34:50,132 spēj visus tāpat apvienot. 640 00:34:50,215 --> 00:34:54,844 Redzēsiet - lai kur Indijā jūs brauktu, krikets valstij ir dvēselē. 641 00:34:56,388 --> 00:35:00,934 Pirms ierados Indijā, nezināju, cik krikets šeit ir svarīgs. 642 00:35:01,852 --> 00:35:06,982 Un atzīšos, ka šajā ceļojumā mani ne pirmoreiz izsit no sliedēm. 643 00:35:07,065 --> 00:35:08,734 Sveicināts! Kā bija? 644 00:35:08,817 --> 00:35:10,527 Nu, zini, 645 00:35:10,611 --> 00:35:14,823 tu priecāsies, jo es lieliski pavadīju laiku. 646 00:35:14,907 --> 00:35:19,369 Varēju atsist Džofras raidīto bumbu, un mans ķermenis saņēma viņa sitienu. 647 00:35:19,453 --> 00:35:22,039 Vai priecājaties, ka atbraucāt uz Indiju? 648 00:35:22,122 --> 00:35:23,498 Es priecājos, ka atbraucu. 649 00:35:23,582 --> 00:35:24,583 Tu todien teici: 650 00:35:24,666 --> 00:35:28,337 tā nav ērta, bet pie tā pierod. 651 00:35:29,421 --> 00:35:32,883 Kas, manuprāt, bija ļoti precīzi. 652 00:35:32,966 --> 00:35:34,718 - Jums ir 78 gadi… - Jā. 653 00:35:34,801 --> 00:35:36,845 Man - 38. Mūs šķir paaudzes. 654 00:35:36,929 --> 00:35:39,515 Jūs mērojāt tik tālu ceļu uz Indiju… 655 00:35:39,598 --> 00:35:43,477 Visu cieņu, bet es nezinu, kas… Nezinu - tas ir iedvesmojoši. 656 00:35:44,645 --> 00:35:47,731 Esmu sapratis, ka straujais dzīves ritms 657 00:35:47,814 --> 00:35:53,070 šeit pastāv līdzās negaidītiem miera un garīguma mirkļiem. 658 00:35:53,904 --> 00:35:58,325 Un es atgriezīšos mājās, ieguvis jaunu draugu - Abišu. 659 00:35:59,159 --> 00:36:00,744 Kopā ar tevi bija aizraujoši. 660 00:36:00,827 --> 00:36:03,038 Bija patiesi… seši. 661 00:36:03,121 --> 00:36:04,122 - Jā. - Jā. 662 00:36:04,206 --> 00:36:05,332 - Seši! - Jā! 663 00:36:05,415 --> 00:36:06,625 Jā, kungs. 664 00:36:07,751 --> 00:36:12,005 Nu palicis pēdējais punkts manā sarakstā, kas jāpaspēj pirms nāves, 665 00:36:12,089 --> 00:36:15,801 un tas ir daudz tuvāk mājām. 666 00:36:19,471 --> 00:36:22,724 Skatieties! Vankūvera Kanādā. 667 00:36:22,808 --> 00:36:25,102 Esam manā sētā. 668 00:36:25,185 --> 00:36:27,729 Tālāk manā sarakstā ir… 669 00:36:27,813 --> 00:36:29,314 Jūdžīns Levijs. 670 00:36:29,398 --> 00:36:30,524 Maikls Bublē. 671 00:36:30,607 --> 00:36:31,692 Es ļoti uztraucos. 672 00:36:33,819 --> 00:36:34,820 Jā, bija jautri. 673 00:36:36,029 --> 00:36:37,823 - Tas tev nekaitēs. Nē. - Nekaitēs? 674 00:37:04,016 --> 00:37:06,018 Tulkojusi Dace Andžāne