1
00:00:08,884 --> 00:00:12,304
Jag är det levande exemplet på
"bättre sent än aldrig".

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,140
Fram tills för några år sen

3
00:00:15,224 --> 00:00:20,562
var mitt liv stadigt,
förutsägbart och betryggande repetitivt.

4
00:00:23,732 --> 00:00:26,902
Men mina senaste äventyr
har förändrat det.

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,821
Så vad väntar härnäst?

6
00:00:29,905 --> 00:00:33,116
Nu när jag anses vara
lite av en globetrotter

7
00:00:33,200 --> 00:00:36,453
tänker jag stryka saker på min önskelista

8
00:00:37,913 --> 00:00:39,414
innan jag själv stryker med.

9
00:00:39,498 --> 00:00:43,210
Jag forskade massor,
höll ett öppet sinne…

10
00:00:43,794 --> 00:00:46,213
Vem åker och campar i Amazonas?

11
00:00:46,964 --> 00:00:50,425
…och skrev en egen lista.

12
00:00:50,509 --> 00:00:51,593
Kolla in.

13
00:00:53,637 --> 00:00:55,305
Välkomna till London!

14
00:00:56,181 --> 00:00:58,267
Aldrig känt mig mer som en turist.

15
00:00:58,350 --> 00:01:00,978
Det här är några av de bästa…

16
00:01:02,813 --> 00:01:06,733
…resor man bara gör en gång i livet.

17
00:01:06,817 --> 00:01:09,862
Ta inte illa upp, men det här är hemskt.

18
00:01:11,029 --> 00:01:12,781
Då var det gjort.

19
00:01:12,865 --> 00:01:15,450
- Det är första gången i Irland.
- Jag har varit förr.

20
00:01:15,534 --> 00:01:17,286
- En gång.
- En eller två.

21
00:01:17,369 --> 00:01:18,912
- En.
- En.

22
00:01:18,996 --> 00:01:21,206
Om resan borde göras en gång i mitt liv…

23
00:01:22,916 --> 00:01:23,959
…är en annan fråga.

24
00:01:25,377 --> 00:01:28,630
Men jag har nog blivit lite djärvare…

25
00:01:28,714 --> 00:01:30,966
Svårt att fatta att jag faktiskt är här.

26
00:01:31,049 --> 00:01:32,759
…lite modigare…

27
00:01:32,843 --> 00:01:33,886
Vilken räddning!

28
00:01:33,969 --> 00:01:35,846
Klart jag jobbar bra under press.

29
00:01:35,929 --> 00:01:40,100
…så det här kan bli
min mest minnesvärda resa hittills.

30
00:01:40,184 --> 00:01:44,688
- Stod "supa med prins William" på listan?
- Det står högst upp.

31
00:02:00,078 --> 00:02:02,539
Jag har aldrig sett nåt liknande.

32
00:02:03,916 --> 00:02:08,377
Indien har alltid stått på
alla världsvana resenärers önskelista.

33
00:02:08,461 --> 00:02:14,343
Jag känner många som har åkt till Indien
och sagt att det måste med på min lista.

34
00:02:16,470 --> 00:02:20,516
Det är därför, trots att jag föredrar
att vara för mig själv,

35
00:02:20,599 --> 00:02:26,021
som jag har lyssnat på dem
och rest till världens folkrikaste land.

36
00:02:27,981 --> 00:02:30,817
Om det här var en filminspelning,
skulle nån säga:

37
00:02:30,901 --> 00:02:35,447
"För mycket uppståndelse.
Vi måste skära ner på det."

38
00:02:38,659 --> 00:02:43,247
Jag har färdats över 11 000 kilometer
till Indiens största delstat:

39
00:02:44,164 --> 00:02:45,541
Rajasthan.

40
00:02:46,458 --> 00:02:48,669
Det kallas även för Kungarnas land

41
00:02:48,752 --> 00:02:55,592
och är känt för sina målade städer,
urgamla fort och livliga marknader,

42
00:02:55,676 --> 00:02:58,554
vilket gör det till
nåt man inte får missa.

43
00:03:00,347 --> 00:03:02,641
Svårt att fatta att jag faktiskt är här.

44
00:03:03,600 --> 00:03:09,273
Min resa börjar i Jodhpur,
en stad som är över 500 år gammal.

45
00:03:09,898 --> 00:03:13,193
- Abish.
- Eugene, välkommen till Indien.

46
00:03:13,277 --> 00:03:17,531
- Hur står det till?
- Trevligt att träffas.

47
00:03:17,614 --> 00:03:19,783
Abish är min guide här,

48
00:03:19,867 --> 00:03:23,871
och precis rätt person
för att hjälpa mig förstå min omgivning.

49
00:03:24,454 --> 00:03:28,500
- Hur var promenaden?
- Den gav ordet "folkhop" en ny innebörd.

50
00:03:29,251 --> 00:03:33,422
Indien är inte bekvämt,
men man blir bekväm med det.

51
00:03:33,505 --> 00:03:38,051
När du åker hem igen
ser du världen ur en annan synvinkel.

52
00:03:38,135 --> 00:03:41,305
Det är inte bekvämt,
men man blir bekväm med det.

53
00:03:41,388 --> 00:03:44,808
Jag tänkte också
att det är nåt man måste bli.

54
00:03:44,892 --> 00:03:50,564
Det här kändes som en bra utgångspunkt,
för det blir inte livligare än så här.

55
00:03:54,943 --> 00:03:56,737
De senaste fem århundradena

56
00:03:56,820 --> 00:04:00,866
har staden brett ut sig runt en sevärdhet
som är svår att missa.

57
00:04:01,742 --> 00:04:06,496
Där är fortet Mehrangarh.

58
00:04:07,372 --> 00:04:09,583
Det byggdes 1459.

59
00:04:09,666 --> 00:04:12,127
Herregud! Det är enormt!

60
00:04:12,211 --> 00:04:13,879
Det ägs av kungafamiljen än.

61
00:04:14,880 --> 00:04:20,010
Fortet ligger på 120 meters höjd,
och dess namn betyder "Solens fort".

62
00:04:20,093 --> 00:04:23,680
Ganska lämpligt,
med tanke på att den ligger vid en öken.

63
00:04:24,181 --> 00:04:26,350
Jag kan visa dig runt marknaden.

64
00:04:26,433 --> 00:04:31,230
Marknaden precis under fortet
heter Sardar.

65
00:04:31,313 --> 00:04:34,650
Man hittar allt där.
Ska vi kolla in den?

66
00:04:37,903 --> 00:04:44,576
Det är en sensorisk överbelastning
av färger, kryddor, människor, ansikten.

67
00:04:44,660 --> 00:04:49,081
Vid varje hörn finns det nåt spännande.

68
00:04:49,164 --> 00:04:52,626
Det är helt klart färggrannare
än Kanada.

69
00:04:52,709 --> 00:04:53,919
Det är det.

70
00:04:54,545 --> 00:04:58,674
Om det är nåt som Jodhpur är känt för,
vad är det?

71
00:04:59,508 --> 00:05:01,218
Jag skulle säga textilier.

72
00:05:01,301 --> 00:05:06,974
Kolla här. De här textilierna
är typiska för Rajasthan.

73
00:05:07,516 --> 00:05:11,228
Färgerna man stöter på här
är betydligt mer intensiva

74
00:05:11,311 --> 00:05:14,606
än vad jag sett på foto.

75
00:05:16,108 --> 00:05:20,028
När man ser det ute på gatan
exploderar det.

76
00:05:20,112 --> 00:05:23,240
Det är inte bara färgerna som är starka.

77
00:05:24,575 --> 00:05:25,742
Spiskummin.

78
00:05:27,411 --> 00:05:29,538
Det här är yoghurtris.

79
00:05:29,621 --> 00:05:31,248
Spiskumminris.

80
00:05:32,165 --> 00:05:35,252
- Myntate.
- Lukta försiktigt på det.

81
00:05:35,752 --> 00:05:36,837
Vad är det?

82
00:05:37,588 --> 00:05:41,008
Det är som VapoRub.

83
00:05:41,091 --> 00:05:44,761
Man har det på bröstet när man är förkyld.

84
00:05:44,845 --> 00:05:49,558
Bra för matsmältningen, immunitet,
och det får hela kroppen att slappna av.

85
00:05:53,187 --> 00:05:56,023
Det finns mycket att smälta på gatunivå.

86
00:05:56,648 --> 00:06:02,279
För att få en bättre uppfattning om stan
tar Abish mig till en utsiktspunkt.

87
00:06:04,323 --> 00:06:07,784
Vi ska ta en autorickshaw.
Försök slappna av.

88
00:06:07,868 --> 00:06:10,162
- Försök slappna av?
- Det är det viktiga.

89
00:06:11,997 --> 00:06:15,167
De är en blandning mellan
en taxi och en trehjuling

90
00:06:15,250 --> 00:06:20,714
och gör runt 200 miljoner resor
i landet varje dag.

91
00:06:21,924 --> 00:06:23,467
Några tips.

92
00:06:23,550 --> 00:06:24,843
Håll alltid i dig.

93
00:06:24,927 --> 00:06:27,137
Höger eller vänster ben här.

94
00:06:27,221 --> 00:06:31,934
Och när det kommer ett gupp,
tryck ner händerna och spänn magmusklerna.

95
00:06:32,643 --> 00:06:35,020
Lite upp och ner.

96
00:06:38,565 --> 00:06:42,444
- Vem är det som kör?
- Det är Bablu. Namaste.

97
00:06:42,528 --> 00:06:44,571
- Namaste.
- Allt bra?

98
00:06:44,655 --> 00:06:47,658
- Det var nära!
- Träffade henne nästan.

99
00:06:47,741 --> 00:06:49,535
Ta inte illa upp, Bablu,

100
00:06:49,618 --> 00:06:53,080
för du kör bra,
men det här är hemskt.

101
00:06:56,542 --> 00:06:59,628
På gatorna finns det även mycket djur.

102
00:06:59,711 --> 00:07:02,214
Kor dyrkas i den här delen av landet.

103
00:07:02,714 --> 00:07:07,052
I Toronto får fotgängare
gå över vägen först.

104
00:07:07,135 --> 00:07:09,471
Här får djuren gå över först.

105
00:07:09,555 --> 00:07:11,473
Vart är de på väg?

106
00:07:11,974 --> 00:07:13,976
De traskar runt och sen tillbaka.

107
00:07:14,059 --> 00:07:15,602
Titta bara.

108
00:07:15,686 --> 00:07:17,104
De är på väg hem.

109
00:07:18,105 --> 00:07:22,651
Kor anses heliga i hinduismen,
Indiens största religion.

110
00:07:23,277 --> 00:07:28,490
Och trots all den här trafiken
verkar de betydligt lugnare än jag.

111
00:07:29,074 --> 00:07:31,743
Okej, det var den värsta delen.

112
00:07:31,827 --> 00:07:33,036
Jag börjar fatta nu.

113
00:07:36,415 --> 00:07:37,916
Tack ska du ha.

114
00:07:38,709 --> 00:07:43,172
Den senaste personen som knäckte mig så
var min kiropraktor.

115
00:07:43,755 --> 00:07:45,090
Framme.

116
00:07:45,174 --> 00:07:48,010
Men vi har nått gamla stan.

117
00:07:48,844 --> 00:07:51,221
Denna färggranna labyrint
av vindlande gator

118
00:07:51,305 --> 00:07:55,392
är anledningen till
att Jodhpur kallas för den blå staden.

119
00:07:56,894 --> 00:07:59,938
- Där är fortet jag pratade om.
- Wow.

120
00:08:01,190 --> 00:08:03,025
Varför blått?

121
00:08:03,650 --> 00:08:07,571
Blått håller det svalt.
Vi är trots allt i en öken.

122
00:08:07,654 --> 00:08:13,535
Det blåa står också för
en grupp präster som kallas för brahminer

123
00:08:13,619 --> 00:08:16,038
som bodde i den här delen av stan.

124
00:08:16,121 --> 00:08:18,916
Det är en av stans bästa utsiktsplatser.

125
00:08:19,499 --> 00:08:22,669
Det kan jag tro.
Om man inte är i palatset, förstås.

126
00:08:22,753 --> 00:08:25,464
- Som är…
- Okej, där fick du mig.

127
00:08:25,547 --> 00:08:27,382
Det var allt jag hade råd med.

128
00:08:28,217 --> 00:08:29,927
Jag är ingen kunglighet.

129
00:08:30,010 --> 00:08:31,470
Har du sett nåt liknande?

130
00:08:31,553 --> 00:08:35,182
Jag har aldrig sett
en lika färggrann stad.

131
00:08:35,265 --> 00:08:42,063
Och Jodhpur är så mycket större
än jag först trodde.

132
00:08:44,024 --> 00:08:46,568
Jag förväntade mig inte en blå stad.

133
00:08:46,652 --> 00:08:50,989
Men jag kan både förstå och känna
varför de valde den färgen.

134
00:08:52,366 --> 00:08:56,828
Under sommaren kan det bli
närmare 40 grader varmt,

135
00:08:56,912 --> 00:08:59,790
så jag åker till hotellet
för att svalka mig.

136
00:09:00,290 --> 00:09:05,087
Jag har varit här en halv dag
och haft så kul hittills.

137
00:09:06,296 --> 00:09:11,510
Jag ser fram emot
att få uppleva hur kulturen,

138
00:09:11,593 --> 00:09:14,221
människorna och livet här är.

139
00:09:15,347 --> 00:09:21,395
Och för de gamla indiska kungarna,
maharadjorna, verkar livet ha varit bra.

140
00:09:21,979 --> 00:09:24,231
Titta bara var jag bor.

141
00:09:27,568 --> 00:09:29,987
Bal Samand Lake Palace.

142
00:09:30,070 --> 00:09:35,993
Det blickar ut över Indiens första
konstgjorda sjö, uthuggen ur berget.

143
00:09:39,705 --> 00:09:44,877
Palatset byggdes av
maharadjan av Jodhpur på 1600-talet.

144
00:09:46,837 --> 00:09:48,964
- Hej.
- Välkommen.

145
00:09:49,047 --> 00:09:51,550
Vi har ett traditionellt välkomnande.

146
00:09:52,593 --> 00:09:54,386
Att döma av välkomstfesten

147
00:09:54,469 --> 00:09:58,557
misstänker jag att de förväntade sig
nån lite mer kunglig än mig.

148
00:09:58,640 --> 00:09:59,683
Tack.

149
00:10:00,893 --> 00:10:02,186
- Tackar.
- Varsågod.

150
00:10:04,730 --> 00:10:07,691
Mr Eugene,
det här är Bal Samand Lake Palace.

151
00:10:07,774 --> 00:10:11,236
Det var kungafamiljens sommarpalats.

152
00:10:11,320 --> 00:10:13,614
Nu har det gjorts om till ett hotell.

153
00:10:14,239 --> 00:10:15,657
Det är jättefint.

154
00:10:15,741 --> 00:10:19,620
När vi närmade oss
trodde jag nästan det var en hägring.

155
00:10:19,703 --> 00:10:22,331
Var bara försiktig runt aporna.
Det finns många här.

156
00:10:22,414 --> 00:10:25,584
De är inte farliga, men var försiktig.

157
00:10:25,667 --> 00:10:28,170
Gå inte för nära.

158
00:10:29,046 --> 00:10:31,882
- Ha en trevlig vistelse.
- Tack.

159
00:10:33,675 --> 00:10:37,846
Efter att ha omvandlats från
ett kungligt residens till ett lyxhotell

160
00:10:38,347 --> 00:10:41,767
har palatsets dörrar och trädgårdar
varit öppna för gäster

161
00:10:41,850 --> 00:10:44,770
som har velat fly öknens hetta med stil.

162
00:10:46,730 --> 00:10:50,734
Jag njuter av utrymmet och tystnaden.

163
00:10:53,195 --> 00:10:55,405
Det känns nästan overkligt.

164
00:10:58,367 --> 00:11:00,577
Inga fler samtal. Vi har hittat våra apor.

165
00:11:00,661 --> 00:11:02,663
Vad gulliga.
Tjena, ungdomar!

166
00:11:06,917 --> 00:11:10,128
Mitt indiska äventyr
har fått en bra start.

167
00:11:11,338 --> 00:11:14,424
Och mina planer för kvällen
är inte så pjåkiga heller.

168
00:11:15,425 --> 00:11:20,138
Abish har bjudit in mig till en fest
med några välbärgade vänner.

169
00:11:20,639 --> 00:11:24,309
Bara jag kommer förbi säkerhetsvakten.

170
00:11:31,024 --> 00:11:33,485
- Eugene!
- Abish.

171
00:11:34,736 --> 00:11:37,656
Du är klädd för att gå ut och dansa.

172
00:11:37,739 --> 00:11:41,076
Du är också stilig.
Det här är mina vänner.

173
00:11:41,159 --> 00:11:45,706
Kusinerna Uday och Ajit
är en del av Rajasthans adel.

174
00:11:45,789 --> 00:11:49,918
- Vad fint. Vems ställe är det här?
- Det är hans.

175
00:11:50,002 --> 00:11:53,797
Vilket troligtvis förklarar
den här imponerande festen.

176
00:11:54,590 --> 00:11:56,633
Hur länge har du bott här, Uday?

177
00:11:56,717 --> 00:11:57,801
Jag växte upp här.

178
00:11:57,885 --> 00:12:01,555
Men min släkts residens
har varit här i 600 år.

179
00:12:02,264 --> 00:12:07,561
Och när jag säger 600 år, menar jag att
jag är den 18:e eller 19:e generationen.

180
00:12:07,644 --> 00:12:09,479
Vad sysslade din familj med?

181
00:12:09,563 --> 00:12:12,316
Familjen var lojal till
maharadjan av Jodhpur.

182
00:12:12,399 --> 00:12:17,696
Vår farfarsfar och hans föräldrar
drev in skatter åt maharadjan.

183
00:12:18,780 --> 00:12:22,409
Adelsprivilegier avskaffades
på 1970-talet,

184
00:12:22,492 --> 00:12:25,120
men många familjer fortsätter traditionen.

185
00:12:25,204 --> 00:12:28,957
Vilket i det här fallet betyder
att det blir en sjuhelskottas fest

186
00:12:29,041 --> 00:12:31,376
för den nykläckte hedersgästen.

187
00:12:31,460 --> 00:12:36,381
- Det här är hedersgästen.
- Är han hedersgästen?

188
00:12:37,132 --> 00:12:42,804
Kvällen handlar om att formellt välkomna
lilla Rudra Veer till Jodhpur.

189
00:12:42,888 --> 00:12:46,016
Det är hans första resa hit
till sitt fädernehem.

190
00:12:46,099 --> 00:12:48,602
Därför är det en viktig välkomstfest.

191
00:12:48,685 --> 00:12:50,646
Det är en stor en.

192
00:12:54,316 --> 00:12:57,486
Jag vet precis vad du menar.

193
00:13:01,281 --> 00:13:03,408
Titta, vilken stor kille!

194
00:13:03,492 --> 00:13:08,622
- Har du barnbarn?
- Jag har en dotterson som fyller tre.

195
00:13:09,831 --> 00:13:13,210
Det var inte länge sen jag höll honom…

196
00:13:13,710 --> 00:13:15,879
- Du kan det där.
- …så här.

197
00:13:15,963 --> 00:13:18,465
Har nån nåt emot om jag tar med honom hem?

198
00:13:19,633 --> 00:13:21,844
Lilla stora killen.

199
00:13:21,927 --> 00:13:24,888
Jag vet inte om RV kommer minnas festen,

200
00:13:24,972 --> 00:13:28,684
men på ett själviskt sätt
hoppas jag han kommer ihåg mig

201
00:13:28,767 --> 00:13:31,186
när vi nu skålar för hans lycka.

202
00:13:31,270 --> 00:13:32,563
Jättegott.

203
00:13:32,646 --> 00:13:36,358
Indiens adelsfamiljer
är inte de enda som lever väl.

204
00:13:36,942 --> 00:13:39,945
Indien är världens snabbast
växande ekonomi,

205
00:13:40,028 --> 00:13:44,449
med över 30 000 nya miljonärer
bara det senaste året.

206
00:13:44,533 --> 00:13:46,118
Och efter bara en dag här

207
00:13:46,201 --> 00:13:50,873
känns det som jag börjar få en glimt av
hur mångskiftande livet här är.

208
00:13:50,956 --> 00:13:56,378
Berätta om Rajasthan.
Har det sin egen… personlighet?

209
00:13:56,461 --> 00:14:00,799
Ordet Rajasthan betyder "kungarnas plats".

210
00:14:00,883 --> 00:14:04,761
Det hade sin egen armé,
valuta och rättsväsende.

211
00:14:04,845 --> 00:14:08,682
När man rör sig runt i Indien
skiftar kulturen mellan delstaterna.

212
00:14:09,183 --> 00:14:12,352
För att ge ditt ett hum om
hur mångsidigt det är,

213
00:14:12,436 --> 00:14:15,480
ändras dialekten när man rör sig.

214
00:14:16,023 --> 00:14:20,569
100 kilometer härifrån är maten,
människorna och språket annorlunda.

215
00:14:20,652 --> 00:14:25,199
Det är som ett land
bestående av flera länder.

216
00:14:25,282 --> 00:14:30,245
Enligt vissa uppskattningar
finns det närmare 20 000 olika dialekter.

217
00:14:30,329 --> 00:14:36,210
Finns det något som binder samman landet?

218
00:14:36,293 --> 00:14:42,424
Nåt speciellt med Indiens konstitution
är sekularismen.

219
00:14:42,508 --> 00:14:46,637
Den största religionen är hinduismen.

220
00:14:46,720 --> 00:14:50,265
Men vi har fortfarande
en stor muslimsk befolkning,

221
00:14:50,349 --> 00:14:54,728
en stor kristen befolkning,
vi har judar, vi har allt.

222
00:14:54,811 --> 00:14:58,398
Men cricket är den största religionen.

223
00:14:58,482 --> 00:15:00,984
Varje delstat har sitt eget lag.

224
00:15:01,068 --> 00:15:04,112
Och man stöttar laget
från delstaten man kommer från.

225
00:15:04,696 --> 00:15:05,989
Det är en religion.

226
00:15:07,407 --> 00:15:10,327
Cricket är okänt territorium för mig,

227
00:15:10,410 --> 00:15:13,288
men det har ju hela resan varit hittills.

228
00:15:13,372 --> 00:15:14,706
Det var otroligt.

229
00:15:15,332 --> 00:15:19,336
Och efter en kväll
på stans hetaste hemmafest

230
00:15:19,419 --> 00:15:22,714
är jag redo att utforska den mer imorgon.

231
00:15:33,100 --> 00:15:34,810
Jag sov utmärkt inatt.

232
00:15:35,519 --> 00:15:36,520
Hör ni det där?

233
00:15:38,564 --> 00:15:41,191
Fågelkvitter.
Det var det enda jag hörde.

234
00:15:42,860 --> 00:15:45,821
Det var ljuv musik för mina öron.

235
00:15:48,824 --> 00:15:53,036
När det kommer till lyx
visste Indiens maharadjor vad de gjorde.

236
00:15:54,037 --> 00:15:57,624
Men den här morgonen
byter jag det gröna i palatsets trädgård

237
00:15:57,708 --> 00:16:00,169
mot det blåa i Jodhpurs gamla stad.

238
00:16:00,669 --> 00:16:03,881
- Abish, hur står det till?
- Bara bra.

239
00:16:03,964 --> 00:16:07,134
Det här är det tystaste jag sett stan.

240
00:16:07,217 --> 00:16:08,468
Landet är vackert,

241
00:16:08,552 --> 00:16:14,391
för man hittar lugna stunder
på väldigt hektiska platser.

242
00:16:16,101 --> 00:16:19,938
Det är en pandit.
Det är som en präst.

243
00:16:20,022 --> 00:16:23,901
Runt 1,1 miljarder människor
i Indien är hinduer.

244
00:16:24,401 --> 00:16:28,071
Det där är Ganesha.
Det är guden man ber till

245
00:16:28,155 --> 00:16:31,241
när man börjar en ny satsning
eller ett nytt äventyr.

246
00:16:31,825 --> 00:16:35,829
Just därför hittar man
tempel som detta över hela landet.

247
00:16:36,496 --> 00:16:41,168
Det ger människor en chans
att vara andliga på språng.

248
00:16:41,251 --> 00:16:45,506
Jag ska be prästen,
om det är okej för dig, om en välsignelse.

249
00:16:45,589 --> 00:16:47,341
Visst, det vore trevligt.

250
00:16:49,718 --> 00:16:53,013
Du kan sätta dig ner,
men du måste ta av dig skorna.

251
00:16:53,096 --> 00:16:56,391
Av med skorna och sitt ner?
Det går väl för sig.

252
00:17:17,412 --> 00:17:20,040
Det här är prasadan,
din välsignelse.

253
00:17:20,123 --> 00:17:23,210
Just det! Kokosnöten måste knäckas.

254
00:17:23,292 --> 00:17:27,589
Vad innebär det att knäcka kokosnöten?

255
00:17:27,673 --> 00:17:32,094
Vattnet som kommer ur den
används för att välsigna dig.

256
00:17:32,177 --> 00:17:35,472
På så vis. Okej. Så man…

257
00:17:36,014 --> 00:17:38,559
Ett, två, tre.

258
00:17:43,105 --> 00:17:46,525
Du har välsignats, du krossade kokosnöten,
du har prasada att äta.

259
00:17:46,608 --> 00:17:48,360
Inga hinder i din väg.

260
00:17:48,443 --> 00:17:51,071
- Hur säger man tack?
- Dhanyavaad.

261
00:17:51,154 --> 00:17:52,739
Dhanyavaad.

262
00:17:52,823 --> 00:17:54,157
Var det bra?

263
00:17:56,910 --> 00:17:57,953
- Jaha!
- Vad sa de?

264
00:17:58,036 --> 00:18:01,957
Du gjorde fel.
Du måste hålla i kokosnöten hela vägen.

265
00:18:02,040 --> 00:18:04,877
Du släppte den och kastade den.

266
00:18:04,960 --> 00:18:07,254
Jag tar vad jag kan få.

267
00:18:08,422 --> 00:18:12,634
Att bli välsignad
och göra mig av med alla hinder i min väg,

268
00:18:12,718 --> 00:18:14,469
det är väl bara bra?

269
00:18:15,429 --> 00:18:17,014
- Titta.
- Vad är det?

270
00:18:17,097 --> 00:18:19,975
Det är en form av cricket
som kallas gully cricket.

271
00:18:20,058 --> 00:18:21,518
"Gully" betyder bakgata.

272
00:18:23,187 --> 00:18:27,399
På 1700-talet,
då Indien var en del av Brittiska imperiet

273
00:18:27,482 --> 00:18:29,735
och en stor källa för handelsvaror,

274
00:18:29,818 --> 00:18:33,363
introducerade brittiska sjömän sporten
för lokalbefolkningen.

275
00:18:33,947 --> 00:18:35,699
Han där är kastaren.

276
00:18:35,782 --> 00:18:37,659
Snyggt fångat!

277
00:18:37,743 --> 00:18:39,161
Såja!

278
00:18:39,244 --> 00:18:41,914
- Jag menar…
- Det var hårt.

279
00:18:43,165 --> 00:18:46,084
Det här var en bra plats att stå på.

280
00:18:46,168 --> 00:18:47,169
Gud, vad roligt.

281
00:18:48,337 --> 00:18:54,051
Indien blev självständigt 1947,
men cricket var här för att stanna.

282
00:18:54,134 --> 00:18:59,223
Säsongens sista match
sågs av 169 miljoner människor.

283
00:19:01,225 --> 00:19:02,392
Det var en "sixer".

284
00:19:02,476 --> 00:19:06,396
Det är 41 miljoner fler
än senaste Super Bowl.

285
00:19:06,480 --> 00:19:07,481
Såhär visar man.

286
00:19:08,732 --> 00:19:10,692
- Oj!
- Det var en sexa.

287
00:19:10,776 --> 00:19:13,028
Vad är tecknet för det? Snyggt.

288
00:19:13,904 --> 00:19:18,825
Ett av de största lagen i delstaten
heter Rajasthan Royals.

289
00:19:18,909 --> 00:19:20,911
Rajasthan Royals?

290
00:19:22,663 --> 00:19:25,415
Precis som streethockeyn
ungarna spelar hemma,

291
00:19:25,499 --> 00:19:30,921
är det i dessa matcher som drömmarna om
att bli sportstjärna föds.

292
00:19:31,004 --> 00:19:35,008
Jag såg er spela,
och ni är riktigt bra.

293
00:19:35,092 --> 00:19:41,890
Är det nån här som vill bli cricketproffs?

294
00:19:42,558 --> 00:19:46,395
- Jag.
- Bra. Några blivande skådisar?

295
00:19:49,147 --> 00:19:52,025
Wow, alla vill bli cricketspelare.

296
00:19:52,109 --> 00:19:56,822
Inte nödvändigtvis cricketspelare,
men vad som helst förutom skådis.

297
00:19:56,905 --> 00:19:58,615
Då spelar vi.

298
00:19:58,699 --> 00:19:59,700
Skruva den.

299
00:20:03,453 --> 00:20:08,959
Tydligen skruvade han bollen
och gjorde den svår att träffa.

300
00:20:10,711 --> 00:20:12,129
Den var bra!

301
00:20:12,212 --> 00:20:15,716
Det kanske är mer komplicerat
än jag trodde.

302
00:20:18,677 --> 00:20:19,720
- Ute!
- Ute?

303
00:20:19,803 --> 00:20:22,598
Jag erkänner.
Jag förlorade mot en bättre man.

304
00:20:26,018 --> 00:20:28,395
Jag känner mig lite röd i ansiktet.

305
00:20:28,478 --> 00:20:31,315
Fast den här gången
kan jag inte skylla på solen.

306
00:20:33,150 --> 00:20:36,653
Så jag åker tillbaka till hotellet
för att vila lite…

307
00:20:37,905 --> 00:20:41,783
…innan jag ger mig iväg
på nästa etapp av mitt indiska äventyr.

308
00:20:48,373 --> 00:20:49,583
- Hej.
- G'day.

309
00:20:49,666 --> 00:20:51,877
- Australien?
- Kiwis.

310
00:20:52,461 --> 00:20:53,921
Nya Zeeland.

311
00:20:54,004 --> 00:20:55,380
Också första gången?

312
00:20:55,464 --> 00:20:58,634
- Nej. Vi har varit här sju gånger.
- Sju gånger?

313
00:20:59,218 --> 00:21:03,680
När ni var här för första gången,

314
00:21:03,764 --> 00:21:06,308
gillade ni det så fort som ni kom?

315
00:21:06,391 --> 00:21:09,394
För mig kändes det som att komma hem.

316
00:21:09,478 --> 00:21:13,148
- Vi vet inte vad som kommer hända näst.
- Inga planer för dagen.

317
00:21:13,232 --> 00:21:15,067
Vi vet inte var vi kommer vara.

318
00:21:15,150 --> 00:21:18,820
Det är en del av magin.
Just därför är vi här för sjunde gången.

319
00:21:18,904 --> 00:21:23,242
Det är det jag försöker åstadkomma här.

320
00:21:23,325 --> 00:21:27,162
Alltså att uppleva Indien

321
00:21:27,246 --> 00:21:31,875
som en världsvan resenär hade gjort.

322
00:21:31,959 --> 00:21:34,586
Våga lite extra?

323
00:21:35,087 --> 00:21:38,131
Att våga är vad jag försöker göra.

324
00:21:38,215 --> 00:21:40,759
Har du planer eller kör du bara?

325
00:21:41,301 --> 00:21:43,011
Jag ska åka tåg.

326
00:21:43,595 --> 00:21:46,473
- Det har inte vi gjort.
- Inte?

327
00:21:46,557 --> 00:21:49,852
- Vi har inte åkt lokaltrafik alls.
- Var har ni ens varit?

328
00:21:50,853 --> 00:21:54,273
Man kan inte komma till Indien
utan att ta tåget.

329
00:21:54,356 --> 00:21:57,359
- Ta några risker idag.
- Ta några risker.

330
00:21:57,442 --> 00:21:59,695
Det är mitt mellannamn. Risktagaren.

331
00:22:07,160 --> 00:22:12,958
Det var intressant vad de sa om
att våga extra och ta risker.

332
00:22:13,041 --> 00:22:16,420
Det är lättare sagt än gjort.

333
00:22:16,503 --> 00:22:19,464
Men jag försöker verkligen göra det.

334
00:22:20,007 --> 00:22:24,887
Och ärligt talat kan jag inte tänka mig
ett bättre sätt att våga lite extra…

335
00:22:24,970 --> 00:22:26,471
Vi är framme.

336
00:22:26,555 --> 00:22:31,643
…än att ta tåget till Jaipur,
delstatens huvudstad

337
00:22:31,727 --> 00:22:36,690
och hem för ett av dess
populäraste cricketlag – Rajasthan Royals.

338
00:22:38,400 --> 00:22:42,571
Jag letar efter expresståget
från Jodhpur till Jaipur

339
00:22:42,654 --> 00:22:46,658
som går klockan fyra,
så jag måste hitta perrongen.

340
00:22:46,742 --> 00:22:48,744
Jag förstår ingenting.

341
00:22:50,662 --> 00:22:57,377
Jodhpurs tågstation öppnades 1885
och har närmare 50 000 dagliga resenärer.

342
00:22:58,003 --> 00:23:00,964
Där är den. Klockan fyra. Perrong fem.

343
00:23:01,632 --> 00:23:02,633
Då drar vi.

344
00:23:02,716 --> 00:23:06,011
Otroligt vad man kan åstadkomma
bara man försöker.

345
00:23:06,803 --> 00:23:10,933
Det är det närmaste jag kommit
att känna mig som en resenär.

346
00:23:16,188 --> 00:23:19,858
På de flesta tågen här
får man välja mellan att stå, sitta

347
00:23:19,942 --> 00:23:22,778
eller lägga sig på en nedfällbar säng.

348
00:23:22,861 --> 00:23:23,862
Ursäkta.

349
00:23:23,946 --> 00:23:26,114
Abish har reserverat platser åt oss.

350
00:23:26,198 --> 00:23:30,661
Men för att hitta honom,
får jag förlita mig på min goda intuition.

351
00:23:30,744 --> 00:23:33,580
Vagn 2AC. Har inte hittat den än.

352
00:23:33,664 --> 00:23:34,831
Ursäkta.

353
00:23:34,915 --> 00:23:35,999
Ursäkta.

354
00:23:37,876 --> 00:23:38,919
Det här är galet.

355
00:23:39,753 --> 00:23:40,963
Kan du engelska?

356
00:23:41,046 --> 00:23:43,215
- Ja.
- Vagn 2AC?

357
00:23:43,298 --> 00:23:46,093
- Gå rakt.
- Gå rakt? Okej.

358
00:23:46,176 --> 00:23:47,427
Tack.

359
00:23:48,595 --> 00:23:50,138
- Abish.
- Roligt att ses.

360
00:23:50,222 --> 00:23:51,765
Kul att du är här.

361
00:23:52,641 --> 00:23:54,810
Efter att ha hittat Abish

362
00:23:54,893 --> 00:23:59,273
ser jag fram emot att njuta av vyerna
från vår bekväma sovvagn.

363
00:24:01,149 --> 00:24:04,528
Det ska bli kul.
78 år gammal växer jag äntligen upp.

364
00:24:06,071 --> 00:24:07,531
Nu bär det av.

365
00:24:12,035 --> 00:24:17,916
För att nå Jaipur måste vi färdas
300 kilometer genom Rajasthan.

366
00:24:21,795 --> 00:24:25,007
Det är såhär man verkligen ser landet.

367
00:24:26,216 --> 00:24:29,553
Även om man är rik eller gammal,
åker man tåget.

368
00:24:29,636 --> 00:24:33,015
Vänskapsband formas,
romantiska komedier får sin början,

369
00:24:33,098 --> 00:24:38,562
familjerivaliteter uppstår,
så det här är en stor del av vår uppväxt.

370
00:24:39,188 --> 00:24:43,942
När man tänker på
att landet har 1,4 miljarder invånare

371
00:24:44,568 --> 00:24:46,778
är skillnaderna enorma.

372
00:24:46,862 --> 00:24:53,118
Efter att vi blev självständiga
och gränserna drogs, uppstod en idé.

373
00:24:53,202 --> 00:24:55,204
Vi säger inte att vi är ett folk.

374
00:24:55,746 --> 00:25:01,335
Vi lär oss om sammanhållning och mångfald
direkt från början i skolan.

375
00:25:01,418 --> 00:25:06,965
Så det finns stora kontraster,
stora motsägelser, stora skillnader.

376
00:25:07,049 --> 00:25:09,635
Och jag vet inte hur,

377
00:25:09,718 --> 00:25:13,514
men vår nationella identitet
förblir stark.

378
00:25:19,853 --> 00:25:22,856
Jag har gillat att åka tåg
sen jag var liten.

379
00:25:22,940 --> 00:25:27,528
Nåt av det bästa med det är
att man kan gå runt och snoka.

380
00:25:29,738 --> 00:25:30,739
Äntligen.

381
00:25:30,822 --> 00:25:33,867
- Hejar ni på Royals?
- Ja.

382
00:25:33,951 --> 00:25:35,702
Jag med.

383
00:25:37,746 --> 00:25:40,832
Tydligen spelar Rajasthan Royals ikväll,

384
00:25:40,916 --> 00:25:46,046
och deras hängivna fans följer dem
från i princip överallt.

385
00:25:46,129 --> 00:25:49,049
Har ni varit på Royals-match nån gång?

386
00:25:49,716 --> 00:25:53,011
- Ja, vi har sett en match.
- Vad behöver jag veta?

387
00:25:53,095 --> 00:25:55,681
Halla bol. Det är allt.

388
00:25:56,515 --> 00:25:57,975
Halla bol?

389
00:25:58,058 --> 00:26:00,394
Ja. Det är en hejaramsa.

390
00:26:00,894 --> 00:26:03,063
Och det är deras motto.

391
00:26:03,146 --> 00:26:05,148
Halla bol är en hejaramsa?

392
00:26:05,232 --> 00:26:07,067
Ja, för Rajasthan Royals.

393
00:26:07,150 --> 00:26:11,238
- Halla. Ropa högt.
- Halla bol. Okej.

394
00:26:11,321 --> 00:26:12,990
Trevligt att träffas.

395
00:26:13,073 --> 00:26:17,077
- Så kul att råkas.
- Lycka till.

396
00:26:27,880 --> 00:26:30,632
Dörrar brukar inte stå öppna på tåg.

397
00:26:30,716 --> 00:26:32,801
Men det är fint med lite frisk luft.

398
00:26:33,802 --> 00:26:37,681
Alla som känner mig hade sagt:
"Jag fattar inte att du är där."

399
00:26:39,016 --> 00:26:40,017
För att…

400
00:26:42,311 --> 00:26:46,440
…det är ett land som jag aldrig trodde
att jag skulle ta mig till.

401
00:26:47,774 --> 00:26:50,277
Det har tagit mig tre år att nå hit,

402
00:26:50,360 --> 00:26:55,324
och hittills har det varit fantastiskt.
Väldigt roligt.

403
00:27:02,122 --> 00:27:07,336
Fem timmar och en halla bol senare
är vi äntligen framme i Jaipur.

404
00:27:08,795 --> 00:27:12,382
- Framme.
- Här är vi nu. Åt vilket håll?

405
00:27:12,466 --> 00:27:13,926
Där är utgången.

406
00:27:14,009 --> 00:27:17,930
Och när jag väl hittat nånstans
att ladda batterierna

407
00:27:18,013 --> 00:27:22,559
kan jag inte bärga mig att se
hur denna ryktbara stad ser ut i dagsljus.

408
00:27:29,149 --> 00:27:30,275
Jaipur.

409
00:27:30,359 --> 00:27:36,156
Den närmare 300 år gamla staden
är relativt ung med indiska mått mätt.

410
00:27:37,741 --> 00:27:40,744
Numera finns den på
Unescos världsarvslista

411
00:27:40,827 --> 00:27:44,498
och anses vara världens ädelstenscentrum.

412
00:27:46,041 --> 00:27:48,210
- Välkommen.
- Jag sov som en stock.

413
00:27:49,419 --> 00:27:52,881
Jag ser fram emot att se staden,

414
00:27:53,382 --> 00:27:56,635
så Abish tar mig på blixtsightseeing.

415
00:27:57,469 --> 00:28:00,222
Statyn är av Mahatma Gandhi.

416
00:28:00,305 --> 00:28:02,975
- Där är den.
- Han är nationens fader.

417
00:28:03,058 --> 00:28:06,687
Och populär för sina runda glasögon,
precis som du.

418
00:28:06,770 --> 00:28:10,858
- Det är Gandhis glasögon.
- Exakt.

419
00:28:12,484 --> 00:28:17,447
Rajasthan har en intressant tradition.
Varje stad har sin egen färg.

420
00:28:17,531 --> 00:28:20,117
Jodhpur var blå, Udaipur är vit,

421
00:28:20,200 --> 00:28:23,579
Jaisalmer är den gyllene staden
och Jaipur är rosa.

422
00:28:25,205 --> 00:28:28,792
När brittiska kungahuset
besökte staden 1876

423
00:28:28,876 --> 00:28:31,044
gjorde lokalbefolkningen nåt särskilt.

424
00:28:32,921 --> 00:28:34,965
När prins Albert kom till Jaipur

425
00:28:35,048 --> 00:28:40,012
målades hela stan den här färgen
för att det är välkomnandets färg.

426
00:28:40,095 --> 00:28:43,765
När han såg färgen sa han:
"Wow, en rosa stad!"

427
00:28:43,849 --> 00:28:45,475
Och namnet fastnade.

428
00:28:45,559 --> 00:28:48,645
Målarna blev i alla fall glada över det.

429
00:28:48,729 --> 00:28:49,980
Ja.

430
00:28:51,523 --> 00:28:56,236
I stadens hjärta ligger Hawa Mahal,
eller Vindarnas palats.

431
00:28:56,778 --> 00:29:02,159
Det byggdes 1799, har fem våningar
och är ett arkitektoniskt mästerverk.

432
00:29:02,784 --> 00:29:05,746
Det finns mycket vackert att se här.

433
00:29:06,580 --> 00:29:10,000
Jag ägnar gärna hela dagen åt
att utforska staden,

434
00:29:10,083 --> 00:29:12,669
men jag har ett viktigt möte att hålla.

435
00:29:12,753 --> 00:29:13,754
Vad vackert.

436
00:29:15,422 --> 00:29:19,551
Abish har stämt träff åt mig
med Rajasthan Royals.

437
00:29:19,635 --> 00:29:24,598
Förmodligen för att få några tips
efter att ha blivit slagen av en tioåring.

438
00:29:24,681 --> 00:29:28,477
Om jag vore du nu,
skulle jag vara så glad.

439
00:29:28,560 --> 00:29:30,979
Jag har förberett dig.
Vad betyder det här?

440
00:29:31,063 --> 00:29:32,064
Sex.

441
00:29:32,147 --> 00:29:33,482
Helt korrekt.

442
00:29:33,565 --> 00:29:35,025
Vad kul.

443
00:29:35,108 --> 00:29:37,778
- Ses vi sen, eller?
- Absolut.

444
00:29:40,197 --> 00:29:43,992
Sawai Mansingh Stadium
är lagets hemmaarena.

445
00:29:44,618 --> 00:29:48,664
Det här var lite häftigt
Min första cricketarena.

446
00:29:48,747 --> 00:29:55,003
Och med över 15 miljoner följare
i sociala medier är Royals rätt stora.

447
00:29:55,087 --> 00:29:57,548
Halla bol, min vän!

448
00:29:58,173 --> 00:30:02,594
Så det är den perfekta platsen för
den här nybörjaren att lära sig grunderna.

449
00:30:04,012 --> 00:30:06,265
- Hur är läget?
- Bra.

450
00:30:06,348 --> 00:30:09,226
Välkomna till Royals hem i Jaipur.

451
00:30:09,309 --> 00:30:13,981
Yaggi brukade spela för laget
men tränar istället spelarna nu.

452
00:30:14,064 --> 00:30:16,984
Jag vet att du är 78,
men du ser ut att vara 50.

453
00:30:17,943 --> 00:30:20,571
Du ser ung ut.

454
00:30:20,654 --> 00:30:23,031
Ska vi börja med att värma upp?

455
00:30:25,033 --> 00:30:26,910
För låren och ryggen.

456
00:30:26,994 --> 00:30:30,122
Ja, det känns verkligen
i låren och ryggen.

457
00:30:30,205 --> 00:30:31,748
Nu till det viktigaste.

458
00:30:31,832 --> 00:30:35,043
Kastet. Stanna här, håll i den och kasta.

459
00:30:35,586 --> 00:30:37,880
Två, tre.

460
00:30:37,963 --> 00:30:40,674
Jag tror du är redo att spela nu.

461
00:30:40,757 --> 00:30:41,884
Jag är ju vänsterhänt.

462
00:30:44,136 --> 00:30:46,722
Yaggi har en svår uppgift framför sig.

463
00:30:47,264 --> 00:30:50,184
En busskonvoj, givetvis rosa,

464
00:30:50,267 --> 00:30:53,687
signalerar att spelarna är här
för sitt eget träningspass.

465
00:30:54,354 --> 00:30:58,358
Jag vill presentera
en av våra snabbaste kastare.

466
00:30:59,109 --> 00:31:00,527
Jofra Archer.

467
00:31:00,611 --> 00:31:03,488
Han är en av de snabbaste i världen.

468
00:31:03,572 --> 00:31:07,492
Nånting säger mig
att jag borde ha värmt upp lite mer.

469
00:31:07,576 --> 00:31:09,745
- Trevligt att träffas.
- Detsamma.

470
00:31:09,828 --> 00:31:11,288
- Ska vi spela?
- Ja.

471
00:31:11,371 --> 00:31:14,082
Jag ska låta dig bli redo.

472
00:31:14,166 --> 00:31:17,336
Spelar det nån roll om jag är vänsterhänt?

473
00:31:17,419 --> 00:31:19,338
Jag föredrar det faktiskt.

474
00:31:19,421 --> 00:31:22,508
Jag har bättre statistik
mot vänsterhänta än högerhänta.

475
00:31:22,591 --> 00:31:25,260
Det låter inte lovande för mig.

476
00:31:26,887 --> 00:31:29,223
Jofra spelar också för England,

477
00:31:29,306 --> 00:31:34,937
och tillsammans med dem vann han
sportens största tävling – VM 2019.

478
00:31:35,521 --> 00:31:37,689
Vad kan jag förvänta mig?

479
00:31:38,941 --> 00:31:40,359
Det går nog bra.

480
00:31:40,442 --> 00:31:43,820
Jag ska låta dig bli varm
innan jag drar på.

481
00:31:44,655 --> 00:31:49,701
När det verkligen gäller
kan han kasta en boll i över 145 km/h.

482
00:31:50,911 --> 00:31:52,120
En till. Det var nära.

483
00:31:53,163 --> 00:31:56,041
Men för tillfället
kastar han i min hastighet.

484
00:31:59,002 --> 00:32:00,879
Nej, du måsta använda slagträet!

485
00:32:00,963 --> 00:32:02,881
- Du måste slå.
- Det är tungt!

486
00:32:02,965 --> 00:32:03,966
Ingen press.

487
00:32:08,387 --> 00:32:11,431
- Var det bra?
- Ja, jättebra.

488
00:32:11,515 --> 00:32:14,977
Jag måste fortsätta träna,
men det var kul att träffas.

489
00:32:15,060 --> 00:32:18,230
Vi ses senare innan vi åker för dagen.

490
00:32:18,897 --> 00:32:21,275
Medan Jofra får träna på riktigt

491
00:32:21,358 --> 00:32:24,903
får jag ett tillfälle
att träffa huvudtränaren, Rahul Dravid.

492
00:32:24,987 --> 00:32:27,948
Cricketens motsvarighet till Babe Ruth.

493
00:32:28,031 --> 00:32:30,075
Hoppas han inte såg mig slå.

494
00:32:31,076 --> 00:32:33,704
För det var inte vidare imponerande.

495
00:32:33,787 --> 00:32:37,124
Jag hoppas egentligen
att ingen ser mig slå.

496
00:32:37,207 --> 00:32:39,168
- Rahul.
- Hej.

497
00:32:39,251 --> 00:32:40,502
Hur är det?

498
00:32:40,586 --> 00:32:44,256
Rahul anses vara
en av de bästa slagmännen genom tiderna

499
00:32:44,840 --> 00:32:47,634
och en fullfjädrad nationalhjälte.

500
00:32:47,718 --> 00:32:49,011
Såg du mig slå?

501
00:32:49,094 --> 00:32:51,597
- Ja, du var ganska bra.
- Jag och Jofra.

502
00:32:52,139 --> 00:32:56,018
- Var han lätt att spela mot?
- Tja, du vet…

503
00:32:56,101 --> 00:32:58,645
Jag vet inte om du såg,
men jag fick en träff.

504
00:32:58,729 --> 00:33:00,397
Få kan säga att de har fått det.

505
00:33:00,480 --> 00:33:05,110
Jag vill inte påstå
att han behöver träna mer, men…

506
00:33:05,194 --> 00:33:07,988
Om jag kan träffa bollen,
kanske det behövs.

507
00:33:09,156 --> 00:33:13,452
Jag hoppas du vet
hur mycket sporten betyder här.

508
00:33:13,535 --> 00:33:17,497
Ja, nu kan jag säga
att det här är mitt favoritlag i cricket.

509
00:33:17,581 --> 00:33:20,042
Absolut. Vi har fått en ny supporter.

510
00:33:21,835 --> 00:33:25,005
Jag får nya lag överallt.

511
00:33:25,088 --> 00:33:27,883
I Spanien har jag Real Betis.

512
00:33:28,759 --> 00:33:30,719
Aston Villa i England, förstås.

513
00:33:30,802 --> 00:33:33,222
Och givetvis Royals här.

514
00:33:33,305 --> 00:33:37,351
Jag börjar bli global
när det kommer till favoritlag.

515
00:33:37,434 --> 00:33:41,522
Nu när du håller på oss
har vi en speciell T-shirt till dig.

516
00:33:42,314 --> 00:33:44,399
Förhoppningsvis bär du den
på våra matcher.

517
00:33:44,483 --> 00:33:46,360
Titta bara.

518
00:33:46,944 --> 00:33:49,821
Vilket minne av mitt besök här.

519
00:33:51,907 --> 00:33:54,576
Och medan jag tar plats på läktaren,

520
00:33:54,660 --> 00:33:57,996
påminns jag om barnen
jag spelade gully cricket med

521
00:33:58,622 --> 00:34:01,792
och deras drömmar om
att spela för ett lag som detta.

522
00:34:03,335 --> 00:34:06,421
Hur står det till? Jag heter Kumar.

523
00:34:06,505 --> 00:34:11,635
Efter att ha varit kapten för
Sri Lankas landslag och tränare för Royals

524
00:34:11,717 --> 00:34:15,013
är Kumar Sangakkara numera deras direktör.

525
00:34:15,889 --> 00:34:21,895
Vad är det med cricket
som tilltalar hela landet?

526
00:34:21,978 --> 00:34:25,649
Det är en sport som följde med
britternas kolonialism.

527
00:34:25,732 --> 00:34:31,737
Vi gjorde det till nåt eget.
Indien har sin egen form av cricket.

528
00:34:31,822 --> 00:34:33,489
Det har förenat människor

529
00:34:33,574 --> 00:34:39,161
av olika åldrar, religioner, etniciteter
och politiska anknytningar.

530
00:34:39,246 --> 00:34:43,000
Sporten har ett högre syfte
än vad du just bevittnade.

531
00:34:43,083 --> 00:34:47,963
Det är otroligt.
Jag vet inte om nån annan sport

532
00:34:48,045 --> 00:34:50,132
är lika enande.

533
00:34:50,215 --> 00:34:54,844
Vart man än går i Indien
är cricket en del av själen.

534
00:34:56,388 --> 00:35:00,934
Cricketens betydelse
var inget jag visste om innan jag kom hit.

535
00:35:01,852 --> 00:35:06,982
Och det är inte första gången
jag har slagits med häpnad den här resan.

536
00:35:07,065 --> 00:35:10,527
- Hur gick det?
- Tja, du vet…

537
00:35:10,611 --> 00:35:14,823
Du lär bli glad över att få höra
att jag hade roligt.

538
00:35:14,907 --> 00:35:19,369
Jag fick en träff på Jofra,
och min kropp fick en träff av honom.

539
00:35:19,453 --> 00:35:23,498
- Är du glad över att du kom till Indien?
- Det är jag.

540
00:35:23,582 --> 00:35:28,337
Du sa häromdagen att det inte är bekvämt,
men man blir bekväm med det.

541
00:35:29,421 --> 00:35:32,883
Jag tycker du slog huvudet på spiken.

542
00:35:32,966 --> 00:35:36,845
Du är 78. Jag är 38.
Vi har flera generationer mellan oss.

543
00:35:36,929 --> 00:35:39,515
Du reste hela vägen till Indien.

544
00:35:39,598 --> 00:35:43,477
Det ska du ha en eloge för.
Det är inspirerande.

545
00:35:44,645 --> 00:35:47,731
Jag har insett hur
det höga tempot i livet här

546
00:35:47,814 --> 00:35:53,070
sitter sida vid sida med oväntade stunder
av ro och andlighet.

547
00:35:53,904 --> 00:35:58,325
Och jag kommer återvända hem
en vän rikare.

548
00:35:59,159 --> 00:36:04,122
- Det var kul att hänga med dig.
- Det var verkligen… en sexa.

549
00:36:04,206 --> 00:36:05,332
Sex!

550
00:36:05,415 --> 00:36:06,625
Jajamänsan!

551
00:36:07,751 --> 00:36:12,005
Nu har jag bara
ett äventyr kvar på önskelistan,

552
00:36:12,089 --> 00:36:15,801
och det sista äger rum
mycket närmare hemma.

553
00:36:19,471 --> 00:36:22,724
Spana in det här. Vancouver, Kanada.

554
00:36:22,808 --> 00:36:25,102
Vi är här på min egen bakgård.

555
00:36:25,185 --> 00:36:27,729
Härnäst på önskelistan…

556
00:36:27,813 --> 00:36:29,314
Eugene Levy!

557
00:36:29,398 --> 00:36:31,692
Michael Bublé!

558
00:36:33,819 --> 00:36:34,820
Ja, det var kul.

559
00:36:36,029 --> 00:36:37,823
- De kan inte skada dig.
- Inte?

560
00:37:04,016 --> 00:37:06,018
Undertexter: Borgir Ahlström