1
00:00:13,680 --> 00:00:16,266
FESTA DE PLUSNIVERSÁRIO
HOJE À NOITE
2
00:00:21,479 --> 00:00:22,647
LISTA DE CONVIDADOS
3
00:00:22,731 --> 00:00:24,399
É, sou um astro do Disney+.
4
00:00:24,482 --> 00:00:29,279
Sinto muito.
Você não parece ser um de nós.
5
00:00:31,531 --> 00:00:34,034
Ele vai entrar? Não está nem usando calça!
6
00:00:34,117 --> 00:00:35,910
Bem-vindo, Sr. Pateta.
7
00:00:35,994 --> 00:00:37,495
Algum convidado adicional?
8
00:00:37,579 --> 00:00:40,915
Não, eu nem sei fazer adição.
9
00:00:44,669 --> 00:00:47,047
Até a Tink trouxe um amigo.
10
00:00:48,882 --> 00:00:50,842
- Estou com ele!
- Nossa!
11
00:00:52,385 --> 00:00:53,928
CERVEJA DUFF
12
00:01:09,361 --> 00:01:11,404
Ele se engasgou! Façam a manobra!
13
00:01:11,488 --> 00:01:13,782
Não me engasguei. Me deixe em paz!
14
00:01:16,534 --> 00:01:21,956
Tem dias em que a gente
não se sente muito pateta, sabe?
15
00:01:24,876 --> 00:01:29,756
Não sei se você é uma vaca ou um cachorro,
mas com certeza é deprimente.
16
00:01:29,839 --> 00:01:31,341
Essa festa está péssima!
17
00:01:31,424 --> 00:01:32,592
Lamento, Zangado.
18
00:01:32,676 --> 00:01:35,428
Sou o Feliz. Até eu achei a festa ruim.
19
00:01:36,888 --> 00:01:38,431
- Você…
- Esperem um pouco.
20
00:01:38,515 --> 00:01:40,600
Vim buscar o meu pai.
21
00:01:42,018 --> 00:01:44,562
Mas vejo que precisam se animar,
22
00:01:44,646 --> 00:01:50,193
e nada anima mais alguém
do que uma música da Disney.
23
00:01:53,863 --> 00:01:58,618
Streaming é o nosso sonho para a Disney
24
00:01:58,702 --> 00:02:03,206
Todo o conteúdo em um só lugar
25
00:02:03,289 --> 00:02:07,919
É transmitido em todo o planeta
26
00:02:08,003 --> 00:02:10,880
E também em todo o espaço
27
00:02:10,964 --> 00:02:12,632
DISNEY+ EM JÚPITER EM 2025
28
00:02:12,716 --> 00:02:17,303
Se seus filhos tiram você do sério
29
00:02:17,387 --> 00:02:22,017
Coloque-os para assistir à TV
30
00:02:22,100 --> 00:02:27,731
Você não vai achar uma babá
Tão barata quanto a nossa mensalidade
31
00:02:27,814 --> 00:02:28,857
O PREÇO PODE AUMENTAR
32
00:02:28,940 --> 00:02:32,235
Disney+ para crianças mais velhas
33
00:02:32,318 --> 00:02:33,319
LAÇOS
ETIQUETAS
34
00:02:33,403 --> 00:02:36,823
Mas é a melhor
Para os acionistas da Disney
35
00:02:36,906 --> 00:02:40,618
Vamos celebrar o Disney+
36
00:02:40,702 --> 00:02:47,417
Pois ele está no segundo ano
Enquanto tivermos o número do seu cartão
37
00:02:47,500 --> 00:02:49,169
CAPITÃO GANCHO
38
00:02:51,087 --> 00:02:55,592
Será renovado automaticamente
39
00:02:55,675 --> 00:02:59,596
Renovado
40
00:02:59,679 --> 00:03:00,680
MEL
41
00:03:00,764 --> 00:03:06,561
Renovado automaticamente
42
00:03:10,732 --> 00:03:12,817
- É o chefe!
- Ele chegou!
43
00:03:12,901 --> 00:03:13,943
O Mandachuva.
44
00:03:14,027 --> 00:03:16,780
Quem é o líder do clube
Feito pra você e pra mim?
45
00:03:16,863 --> 00:03:20,283
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
46
00:03:20,367 --> 00:03:21,368
Oi, pessoal!
47
00:03:22,786 --> 00:03:25,080
Não acredito que você vai se safar.
48
00:03:25,163 --> 00:03:26,748
Continue!
49
00:03:26,831 --> 00:03:29,167
A festa acabou. Voltem ao trabalho.
50
00:03:29,250 --> 00:03:31,211
Que ratinho complicado!
51
00:03:31,878 --> 00:03:34,631
Venha aqui, Pateta. Agora!
52
00:03:35,507 --> 00:03:37,967
Eu queria ser o seu companheiro.
53
00:03:38,051 --> 00:03:39,260
Ele é meu!
54
00:03:43,932 --> 00:03:45,225
Pateta!
55
00:04:15,338 --> 00:04:20,343
Seus Favoritos e Muito Mais
Agora no Streaming
56
00:04:20,760 --> 00:04:21,761
Legendas: Yulia Amaral