29 DE DICIEMBRE DE 2022 AINCRAD, PISO CUATRO
No te pongas demasiado tenso.
¡No me trates como a un novato!
¿Y no necesitas reparar tu arma, Kirito?
Por supuesto. Me encargué de eso ayer.
¿Qué hay de ti, Asuna?
¡Supongo que debería haberme ahorrado el aliento!
Con seguridad. Esta espada es mi bebé, después de todo.
Está bien, es hora. ¿Por qué no empezamos?
Para aquellos de ustedes que no me conocen, soy Lind de Dragon Knights Brigade.
Soy tu líder de incursión para esta misión.
¡Encantado de conocerlos a todos!
BRIGADA DE LOS CABALLEROS DEL DRAGÓN DEL GREMIO (DKB)
¡Eh!
Soy Kibaou del Escuadrón de Liberación de Aincrad.
Seré su sub-líder hoy. ¡Hagámoslo!
ESCUADRÓN DE LIBERACIÓN DE AINCRAD DEL GREMIO (ALS)
Sobre los patrones de ataque del jefe y el rol de cada escuadrón, es como lo expliqué anteriormente.
¡No podríamos haber llegado tan lejos sin todos ustedes, los mejores jugadores!
Y si puedes prestarle esas habilidades tuyas a este líder, ¡ estoy seguro de que también podemos derrotar a este Floor Boss!
¡Líder, mi ojo! Todo lo que hiciste fue encontrar la Sala del Jefe un segundo antes que nosotros.
Pero sabes que esas son las reglas.
¿No me digas que te sientes mal por eso ahora?
¡Eh! Yo no diría eso.
¡Escuchen! ¡Llegaremos al quinto piso hoy!
¡Sí! ¡Tu lo dijiste!
¡Ya casi llegamos, muchachos! ¡Solo continúa!
¡Bien!
¡Tus indicadores acaban de caer!
¡Escuadrón D, prepárense para cambiar!
¡Escuadrón A, prepárense para cargar!
¿Qué demonios? ¡Aún no hemos terminado!
¡Soy tu líder! ¡Quédate con la rotación!
¡ Suena como una excusa para tomar el último ataque para ustedes!
¡Es claro como el día!
No puedes hablar en serio.
¡Está viniendo!
¡Asuna!
Kirito!
¡Argón!
¡Aquí vamos!
¡Vamos, Asuna!
¡Bien!
¿Te alejarías de mí ya, Kibaou?
¿Qué tal si quitas a tus muchachos de encima de mí primero?
SWORD ART ONLINE LA PELÍCULA -PROGRESIVO- SCHERZO DE LA NOCHE PROFUNDA
29 DE DICIEMBRE DE 2022 AINCRAD, PISO CINCO, KARLUIN
Muy bien, para celebrar haber llegado al quinto piso...
¡Salud!
...Salud.
¡Oiga, señorita! ¡Golpéame de nuevo!
Te debemos mucho por ayudarnos en ese Boss Raid, Argo.
Dado que no tuve la oportunidad de poner el consejo sobre la posibilidad de que Boss Room se inunde en mi guía de estrategia,
eso era lo menos que podía hacer.
Para ser honesto, estaba seguro de que me rechazarías.
¡No hace falta decir que recibirás mi factura más tarde!
Oye, sé fácil conmigo, ¿de acuerdo?
Aún así, despejar el piso cuatro tomó alrededor de una semana, ¿eh?
Más rápido de lo que pensaba.
Teniendo en cuenta que el primer piso tardó un mes entero en despejarse...
Si mantenemos este ritmo, podemos llegar al piso seis antes de que termine el año, ¿eh?
De ninguna manera, solo quedan dos días en el año.
Yo no llamaría a eso factible... ¿Eh?
¿Asuna?
De ninguna manera no fue simultáneo.
¿Eh? ¿Lo que era?
¡Esa bonificación del último ataque!
Oh, eh... bueno...
Ese último movimiento... nuestras habilidades con la espada aterrizaron al mismo tiempo, ¡y lo sabes!
R-Derecha.
¿Y eso te da derecho a la bonificación porque...?
Uh... bueno, eso es porque...
Supongo que mi habilidad debe haber aterrizado una fracción de segundo antes que la tuya. ¿Suena bien?
Oh, no... ¡fue simultáneo!
- Pero el sistema reconoció mi habilidad como primera. - Gracias por su paciencia.
¡Oye, aquí está!
¡Vamos, Argo, díselo!
No me metas en tu pelea de pareja.
¿eh? Coume?
De todos modos, Aachan.
Pásame ese pollo asado de ahí, ¿quieres?
S-Claro.
Pero tienes razón, vamos a un ritmo vertiginoso.
¿Eh? ¿Para qué?
estos allanamientos.
Pisos dos, tres y cuatro.
El ritmo solo está aumentando.
Eso es gracias a que el ALS de Kibaou y el DKB de Lind intentan descaradamente superarse entre sí.
Lo que ha llevado a buenos resultados hasta ahora, pero sigue siendo un enfoque tan defectuoso.
Tampoco estuvieron sincronizados durante el Boss Raid de ayer.
Bueno, esos tipos siguen metiéndose en eso cada vez que se encuentran.
El equipo de asalto que tenemos hoy es una rama del equipo de ataque de Diabel, ¿verdad?
Y dado que Diabel fue asesinada en el ataque al jefe del primer piso,
Lind se hizo cargo y creó DKB, ¿verdad?
Pero luego Kibaou comenzó a irritarse contra los métodos orientados al liderazgo de Lind,
y comenzó el ALS más orientado al trabajo en equipo.
Ambos gremios se ven a sí mismos como el equipo de asalto principal.
La manera de Lind es tratar de despejar el juego dando a los mejores jugadores la mayor parte de los recursos,
pero Kibaou siempre habla sobre cómo se deben distribuir los recursos tanto como sea posible.
Ambos están compitiendo para ser el sucesor de Diabel,
pero sus filosofías son exactamente opuestas.
¿ Pero DKB y ALS no planearon juntos la fiesta de la cuenta regresiva?
Entonces, ¿por qué no tratar de llevarse bien fuera de las redadas también?
Bueno, apuesto a que ni siquiera esos dos gremios quieren pelearse por el Año Nuevo.
¿eh?
Espera, ¿de qué estás hablando?
Ki-boy... espera... No me digas...
¿Nadie te ha invitado?
¿Me invitó a qué, exactamente?
Ahora, ahora, escúchame.
¿No dijiste que solo quedaban dos días en el año?
Entonces, ¿qué es el día después de mañana?
Bueno, por supuesto. 31 de diciembre, ¿verdad?
¿Eh qué? ¿Qué está sucediendo?
En esa misma noche, la víspera de Año Nuevo,
los dos gremios principales están celebrando una fiesta conjunta de cuenta regresiva.
¡Oye... eso es una novedad para mí!
Por cierto, ¿te importaría decirme quién te lo contó, Asuna?
Era Shivata de DKB.
¿Oh?
Bueno, también recibí un montón de mensajes instantáneos de otras personas.
¿Oh?
¡No tienes que ponerte todo malhumorado!
¿Quién está de mal humor?
¡Los jugadores en solitario no son del tipo de fiesta, de todos modos!
¿eh?
¿Oh? Entonces, ¿realmente crees que estás jugando solo?
¡ ¡Ji ji ji!
¿Cuál es tu problema?
¡No, no, no te preocupes por mí!
Está bien, creo que voy a rebotar.
¿Qué, ya? Pero se acerca el postre...
Bueno, necesito recopilar algunos datos sobre las misiones de esta ciudad y los artículos que venden aquí.
¡Nos vemos, Aachan, Ki-boy!
- Oye, casi lo olvido. Aachan? - ¿Mmm?
Eso que me preguntaste, voy a necesitar un poco más de tiempo.
Te enviaré un mensaje tan pronto como sepa más, ¿de acuerdo?
¡Bueno! Entendido.
Te he traído tus tartas de Blue-Blueberry para el postre.
¿Serán suficientes dos porciones?
Sí. Gracias.
¡Guau! ¡Se ven deliciosos!
¡ Estas tartas son artículos de menú limitados que vienen con un beneficio!
Por beneficios, te refieres a efectos de estado, ¿verdad?
Sin embargo, se parecen a las típicas tartas de arándanos.
Entonces, ¿qué tipo de efectos tienen?
¡Tendrás que indagar para averiguarlo!
¡Mmm delicioso!
Este icono... ¿qué es?
Fíjese bien en el suelo que nos rodea.
Oh.
Hay algo por ahí.
¿Qué es esto?
¿Alguien lo dejó caer?
No, es una reliquia.
El piso cinco se basa en ruinas antiguas.
Puedes encontrar pequeñas reliquias como esta por todas partes.
En un día o dos, toneladas de jugadores de los pisos inferiores estarán aquí,
así que probablemente habrá un festival de búsqueda de reliquias en toda la ciudad.
¿En realidad?
¡Oh!
¡Encontré otro!
Mejor no dejarse atrapar por la búsqueda de reliquias aquí.
En los juegos normales, te muestran dónde están los elementos en los mapas,
o los elementos se iluminarán en la pantalla,
pero en "SAO", simplemente se dejan caer al suelo.
¿Qué? Pero puedo verlos brillar.
¡Oh! Así que este beneficio es...
Sí. Son una oferta increíble en forma de monedas caídas o joyas que brillan débilmente.
¿Joyas?
S-Sí.
¿Cuánto dura este beneficio?
¿eh?
A mí también me gustaría ir a buscar reliquias.
Ahora entiendo lo que quieres decir.
Tienes razón, ¡ ser absorbido por esto es una mala noticia!
¿Bien? Durante la prueba beta, algunos jugadores incluso se convirtieron en especialistas en la búsqueda de reliquias en el acto.
Fueron llamados "acumuladores de reliquias" con el mayor respeto...
¿Se supone que eso es respetuoso?
¿ Pero crees que está bien que recojamos tantos?
Eres tan considerado.
¿E-eh?
Oye... no es como yo...
No tienes que sentirte mal por eso, Asuna.
De todas las reliquias esparcidas por esta ciudad, lo que acabamos de reunir es solo una gota en el océano.
Y de todos modos, en lo que respecta a la búsqueda del tesoro en el juego, la búsqueda de reliquias en la ciudad es solo una ventaja.
¿Oh? ¿Que se supone que significa eso?
Debajo de nosotros hay algunas catacumbas increíblemente grandes.
En otras palabras, hay una gran mazmorra,
y ahí es donde se llevan a cabo las verdaderas búsquedas del tesoro.
Para ser honesto, las reliquias que puedes recoger en la ciudad no valen mucho.
¿eh?
¡Podrías haberme dado una pista sobre eso primero!
Incluso aquí en la zona segura, ese gancho tuyo no es broma.
O-Está bien, entonces, ¿por qué no seguimos cazando hasta que el beneficio desaparezca?
La escalera a esas catacumbas que mencioné está justo allí.
¿Hay toneladas más ahí abajo?
Sí.
No solo monedas, también anillos con efectos mágicos y collares...
¿Anillos? collares?
Sí.
Nos encontraremos con muchos Astrals, pero el segundo piso del sótano es como una pelea para todos.
Gratuita para todos...
¿Astrales?
Un tipo de monstruo.
Has oído hablar de tipos de insectos y tipos semihumanos, ¿verdad?
Los astrales no tienen cuerpos físicos, por lo que son como fantasmas.
NORTE'! PAG"!
¿Qué significa "nyet"?
Significa "no" en ruso.
¿A qué le estás diciendo que no?
Bueno, eso es, eh...
Me refiero a "¡sin spoilers!"
Bueno, supongo que sabiendo de antemano a qué tipo de lugar te diriges
podría quitarle algo de diversión. Sí.
Bien, entonces puedes abrir el camino a las catacumbas, Asuna.
E-¿Es eso correcto?
Entonces creo que haré exactamente eso.
¿Estás listo tú mismo?
Listo cuando tu lo estés.
¡Entonces vamos, vamos!
¡Bien!
¿eh?
Esas rocas están bloqueando el camino.
¿Asuna?
¿Qué?
Guau...
¡Asombroso!
¡No te apresures o te caerás!
¡No me voy a caer!
Oh...
Puede haber trampas cerca de la pared, así que cuida tu espalda.
Y ahora estamos fuera de la zona segura, así que habrá monstruos.
Sí. Lo sé.
Los llamados Mournful Wraiths aparecen de la nada.
Um, creo que leí sobre espectros en el folclore escocés...
Seguro que sabes lo que haces.
Así es. El monstruo tipo fantasma que mencioné.
Fantasma...
N-Necesito algo de luz...
G-Gracias, Kirito-
¿eh?
¡Asuna! ¡Estar atento!
No,no,no“.
¡Detente, detente, detente!
¡Asuna!
¡No!
¡Asuna!
¿eh?
¡Estás bromeando! ¡Ey!
¡V-Vuelve aquí!
¡No te vas a escapar!
Otra pulgada...
¡Oh!
Oh...
Enviaré un mensaje...
LA PERSONA CON LA QUE INTENTA LLEGAR ESTÁ FUERA DE ALCANCE O AÚN NO HA INICIADO SESIÓN
Cierto, se me olvidaba...
Kirito...
¡Voy a hacer esto!
PENDIENTES DE BOTAS RIPPLES
ROPE DE HIERRO
Lamento tenerte guardado...
Por favor, ayúdame...
Debería ser capaz de atraerlo ahora...
¡Ahí viene!
No en la lista, ¿eh?
No.
No. No.
Nuevamente incorrecto.
PALO DE PAPEL
¿Qué es esto?
10100 pm el 29... Sótano Nivel 3...
¿Y los números en esos paréntesis?
¿Coordenadas?
¿Una cita, todo el camino en esta mazmorra?
MAPAS [CALZORRA]
Alguien tiró esto porque se estropeó. ¿Es eso lo que pasó?
¿Y luego el monstruo lo derrotó?
Si alguien que parece una pareja aparece...
Seré totalmente un mirón.
¡Hola hola! Llegas temprano hoy, ¿eh?
¡Lamento haberte hecho esperar!
No es como si hubiera estado esperando tanto tiempo.
Pero llegar aquí es un dolor.
Y no me hagas empezar con esas notas de reunión escritas a mano... ¡ habla de un dolor en el trasero!
¡Y ese bolígrafo me da ataques!
¿Por qué no podemos simplemente enviarnos mensajes?
Eso es un gran no-no.
¡Estaríamos dejando un registro de todos nuestros mensajes!
Vale, ¿por qué no nos ponemos manos a la obra?
Esa cosa que discutimos... ¿cómo fue?
Sí, es una oportunidad.
Pasado mañana, los principales jugadores de la ALS abandonarán el evento de cuenta regresiva conjunta,
y asalta el laberinto.
- Hmm, hmm, ¡suena como un plan! - ¿Abandonar el evento y asaltar el laberinto?
Es ese hombre-
No será divertido a menos que Kibaou y Lind se enfrenten, ¿verdad?
No hagas que suene tan fácil.
Fue una verdadera molestia lograr que celebraran una reunión del gremio sin que se dieran cuenta.
¡Ay, no hace falta que me lo digas!
Pero, ¿no te entrenó el jefe para ser el conversador suave que eres por esa misma razón?
Supongo que sí.
Sin embargo , quiero que avives las llamas lo suficiente como para que se maten entre sí.
¿Matarse unos a otros?
La cuestión es que todavía no puedo obtener una lectura de lo que está pasando en la mente de la cabeza.
¿Por qué haría esto de la manera difícil?
Todavía estamos sembrando las semillas en este momento.
¡Paciencia, ahora, o este delicioso festival terminará antes de que te des cuenta!
Te escucho. También tenemos que saborear el proceso, ¿verdad?
¿Escuchaste eso hace un momento?
Sí.
Si alguien escuchó nuestra conversación ultrasecreta, ¡ apestaría mucho!
_ ¡Apresúrate! _ ¡ Por favor, ven aquí ahora mismo!
¡Guau! ¿Qué demonios es eso?
¡Ey! ¡Alejarse de mí!
Oye, mantén esa salida bloqueada para mí, ¿de acuerdo?
Vaya, supongo que fueron sus pasos los que escuchamos, ¿eh?
¡Esas cosas son tan malditamente molestas!
¿Aparecieron también en la beta?
Bueno, de vez en cuando desviaban las armas que otros jugadores arrojaban,
así que fue un buen trato.
¿Mirarías eso? Hablar del demonio.
¡Ey! ¿Me estás tomando el pelo?
¡Eso parece un estoque súper raro!
¡Uf, es pesado!
Déjame ver las especificaciones.
¡Guau! ¿Esto es en serio?
¡Esta cosa tiene un poder de ataque increíble!
¡Tan letal como una de las armas de dos manos menores!
¿Lo que realmente?
Vamos, ¿esa es tu reacción?
¡Si no lo quieres, dámelo!
¿Qué? ¡Pero eres un portador de espadas cortas!
¿Tienes los músculos para esto?
¿ Quién no cambiaría a la esgrima para usar esta espada?
Se llama...
...el Estoque Chilvaric, ¿eh? ¿Cuan genial es eso?
Mira más de cerca, ¿quieres? ¡Dice "caballería"!
¿eh?
¿Cuándo llegaste aquí?
En este momento. Los escuché hablar.
Bueno, eso apesta para mí.
Pensé que nuestras voces eran lo suficientemente bajas como para estar fuera del alcance del oído a lo largo del camino principal,
¡pero supongo que nos emocionamos demasiado con esta rara caída de armas!
Sobre esa rara arma...
¿Cómo lo llamaste? ¿El estoque caballeresco?
¿Estás seguro de eso?
Oye, bien por recordarlo después de escucharlo solo una vez.
De todos modos, ¿qué pasa con eso?
Ese estoque pertenece a mi socio.
¿Qué estás diciendo?
Es el arma de tu amigo, ¿devolverla?
Nah, no voy a pelear contigo por eso. Pero...
Podrías haber puesto tus manos en ese estoque peleando en duelo o haciendo PK con mi compañero, ¿verdad?
Película'?
Oh, ya veo a lo que te refieres.
Como traté de hacerte en uno de los pisos inferiores.
¿Es asi?
¿kirito?
¿Q-Q-Qué demonios? ¿De donde vienes?
¡Tengo que admitir que ese grito inesperado me dio un infarto!
Díganos, ¿cuánto tiempo ha estado parado allí?
¡Bien bien! Manteniendo tu silencio, ¿estás?
Emboscarme por detrás me quitó tres segundos de vida,
así que al menos puedes decirme eso, ¿no?
Sabes qué, estoy más que molesto en este momento.
Quiero decir, no tenemos tiempo para estar disparando la brisa ahora.
¡Tendremos que suponer que escucharon todo y lidiar con ellos!
¡Ahora, ahora, la prisa hace desperdicio!
Y viste las especificaciones de ese estoque, ¿ no?
¡No me des eso!
¡Como si fuera a perder contra una jugadora aficionada de JcJ!
Además, ¿cómo puedo volver sin mi súper estoque, que ella robó gracias a esa casualidad de un golpe bajo?
¡Maldita sea!
Atraer a esa mafia con tu grito, y luego culparme a mí...
¡Te lo digo, estás jugando sucio!
¿Es eso lo que te molesta?
¡Esto no se ve bien! ¡Retirémonos por ahora!
¡Eh! Parece que tendremos que hacerlo.
Buen trabajo, aguantando ahí.
Estoy tan contenta de que estés a salvo.
Tenía miedo... Tenía mucho miedo...
Apareció un monstruo... luego caí por una trampilla...
Perdí mi camino, e incluso perdí mi estoque.
Pensé que mi número estaba arriba.
Estaba seguro de que todo había terminado para mí, aquí en esta cueva oscura...
Y eso me asustó. Estaba tan, tan asustado.
Realmente aterrorizado.
Todo está bien. Estás a salvo ahora.
Si alguna vez nos separamos de nuevo,
Juro que te encontraré y vendré a rescatarte.
Porque, Asuna, eres mi compañera, ¿de acuerdo?
Sí.
30 DE DICIEMBRE DE 2022 AINCRAD, PISO CINCO - ALDEA DE SHIYAYA
¡Gracias, Aachán! ¡ Por pedirme que me una a ustedes en un baño tan increíble!
No lo menciones.
Solo quería que supieras cuánto aprecio todo lo que haces, Argo.
¡Ay, por favor, por favor! No es nada, de verdad.
De todos modos, escuché que después de que me fui, ¿ te encontraste con algunos matones desagradables?
Sí.
Bueno, me alegro de que hayas sobrevivido, Aachan.
Los he estado persiguiendo yo mismo, así que te avisaré si descubro algo.
¿Argo?
¿Mmm? ¿Qué pasa?
¿No te estás poniendo en demasiado peligro mirando a gente así solo?
Toda la información que recopilas es de gran ayuda,
no solo para nosotros, los jugadores del Equipo de Asalto,
pero también para los jugadores de nivel medio que dejaron la Ciudad de los Inicios después de nosotros.
Si algo te sucediera, dejaría de limpiarse en seco.
Por eso... no, déjame decirlo simple y llanamente.
Me preocupa tanto que te estés esforzando demasiado por tu cuenta.
Ya sabes, como tu amigo.
Gracias, Aachan.
Me conmueve mucho que te preocupes por mí.
Pero es mi deber seguir arriesgando mi vida para recopilar información.
¿Quieres decir, como un corredor de información?
¡No, como ex probador beta, en realidad!
Aun así, eso no significa que debas asumir un papel tan peligroso por tu cuenta.
Incluso Kirito siempre se une a las incursiones del Equipo de Asalto cuando luchamos contra un Jefe de Piso.
Mm...
Estás tan preocupado porque no tengo la constitución de un luchador, ¿verdad?
¿Qué? Bien...
La prueba está en el pudín, como dicen.
Oye, Aachan, ¿qué tal si lo intentamos?
G-Dar qué ir?
¿Qué otra cosa? ¡Claro que me refiero a un duelo!
¿O es una exageración? ¿Una pelea de espadas, supongo?
¿Qué? ¿Una pelea de espadas?
¡Tengamos un duelo simulado!
R-¿Ahora mismo?
¡Por supuesto!
¿ No deberíamos al menos ponernos trajes de baño para esto?
¿Eh? Ni siquiera tengo un traje de baño.
¡Entonces te haré uno ahora mismo!
Um... entonces, ¿cuáles son las reglas?
¿Qué tal si el que golpea al otro bien gana?
¿Te refieres a un golpe limpio?
¡Si, eso!
R-Entendido eso...
Bien, ¡listo cuando lo estés!
¡Ahí va!
¡Ella es rápida!
¡Oye, ese es mi Aachan!
Iba a ganar esto con mi primer strike,
pero en lugar de un "golpe", fue un "golpe".
Bien, ¡sigamos con esta pelea de espadas!
¡ Yo gano!
¡Oye, eso fue genial!
Cada uno de nosotros recibió un "golpe", entonces, ¿podemos llamar empate a esta pelea de espadas?
S-Sí, por supuesto.
Uno...
Cuando corriste sobre la superficie del agua hace un momento, ¿fue algún tipo de efecto de habilidad?
Bien ahora...
Hmm, normalmente pido la tarifa de información, pero supongo que está bien.
Eso no era una habilidad. Fue el resultado de todo mi entrenamiento.
¿ Nunca lo probaste de niño en la piscina?
¿La teoría de que "puedes correr sobre el agua si adelantas el pie izquierdo antes de que se hunda el pie derecho"?
Creo que podría haber hecho eso.
Pensé que podría ser posible en este mundo.
Desde entonces, practico como un loco todos los días, en los ríos o en el baño.
Y finalmente logré correr, hasta cuatro pasos.
Bueno, supongo que podrías llamarlo una habilidad del sistema externo.
Puedes explorar solo debido a esa velocidad poco común que me acabas de mostrar, ¿verdad?
Eso es lo que querías mostrarme en nuestro duelo.
Bueno, si lo pones de esa manera, me hace sonar demasiado arrogante.
Pero bueno, es verdad.
Una parte de mí cree que si llega el caso, siempre podría usar mi velocidad para escapar.
Aunque, por supuesto, siempre estoy vigilando mis pasos.
Como agradecimiento por invitarme a sumergirme en este lujoso baño,
Aquí hay una pieza más de información, gratis.
¿Qué? O-Está bien.
Acabas de decirme que no había necesidad de que me hiciera cargo de investigaciones arriesgadas solo.
ya que incluso Ki-boy, otro ex probador beta, participa en las incursiones del Equipo de Asalto. ¿Bien?
Pero mira, no creo que las razones de Ki-boy para no ser un jugador en solitario completo
tienen nada que ver con minimizar el riesgo.
¿Entonces por qué?
¿Qué otra razón puede haber?
¡Es porque te tiene a ti, Aachan!
¡Kirito, estoy fuera del baño!
Oye, ¿dónde está Argo?
Dijo que regresará por ahora.
Ella me dijo que te dijera que dijo hola.
Veo.
Fue un baño bastante largo el que tomaste.
¿De qué hablaron?
Uh... ¡realmente no deberías entrometerte cuando se trata de chicas hablando!
¿Eh? Esperar. ¿Significa eso que tú, de todas las personas, y que Argo estaban realmente metidos en lo que ellos llaman "charla de chicas"?
¿No te acabo de decir que no curiosees?
¿Y qué quieres decir con "tú de todas las personas"?
M-Mi culpa, ¿de acuerdo? Pero es tan fuera del campo izquierdo.
Quiero que sepas que no nos involucramos en ninguna "charla de chicas".
¿Por qué? ' ¿Eh?
Mira lo lejos que hemos llegado todos, luchando juntos...
lo suficientemente alto como para contemplar un paisaje tan hermoso...
Entonces, ¿por qué esos dos tratarían de enfrentar a los dos gremios principales?
Quiero decir, eso es lo mismo que impedirnos borrar "SAO".
No solo eso, sino ¿qué quiso decir ese tal Morte cuando dijo que quería que el gremio de Kibaou y el gremio de Lind se mataran entre sí?
¿Qué bien haría eso?
Esos tipos... ese grupo de PK-ers...
eso es lo que son.
¿PAQUETE?
Asesinos de jugadores.
Es decir, los asesinos de este mundo.
Asuna, nunca olvides esto.
En este castillo flotante llamado Aincrad,
hay personas a las que les encantaría limpiar el juego para poder sumergirse en PK-ing.
De ninguna manera.
¿Por qué harían eso?
¡Matar a otro jugador en este mundo también mataría a ese jugador de verdad en el mundo real!
Sí. Es exactamente por eso que quieren PK aquí.
En realidad, matar gente podría ser lo que quieren.
Te lo explicaré mejor en otro momento.
Primero, tenemos que encontrar una manera de evitar que el gremio de Kibaou se escape.
Asuna, eso que te pedí que hicieras...
¿Crees que puedes manejarlo?
Sí, creo que sí.
Pero, ¿por qué estamos convocando a los organizadores de la fiesta de cuenta regresiva de ambos gremios?
Porque si solo les preguntamos a los tipos de ALS, podrían hacer un acto de despistado sobre nosotros.
Pero es posible que los organizadores ni siquiera sepan sobre el plan.
Buen punto.
Por eso fui con todo y le pregunté también.
Todo el mundo está deseando que llegue esta fiesta, ya sabes.
¡Intenta no estropearlo demasiado!
La fiesta, ¿eh?
Creo que todo está bien para disfrutar de la fiesta.
Hasta ahí ha llegado todo el mundo, acostumbrándose a las redadas.
Va a mostrarte que podemos relajarnos más ahora.
Cuando estábamos en el primer piso, nunca pensé que llegaría este día.
Pero ese tipo de lapso es lo que los PK-ers...
No... lo que este juego está a punto de explotar... Simplemente no puedo quitarme ese sentimiento.
Tengo ganas de llamarte aquí en breve, Shivata.
Oh, eso está bien conmigo.
Y, eh...
Soy el planificador de eventos de ALS y mi nombre es Liten.
¡Gracias por venir!
¡Oh por supuesto! Mmm...
Entonces...
¿Qué haces aquí, líder?
Sí, ¿por qué estás aquí?
¡Eso es lo que me gustaría saber!
Ese tipo me envió un mensaje para que viniera.
Bueno, pensé que solo había un cincuenta por ciento de posibilidades de que aparecieras.
Entonces, ¿de qué se trata todo esto?
Yo también estoy ocupado, ¿sabes?
¡Si quieres algo de mí, escúpelo ya!
Solo voy a salir con eso.
Los de la ALS planean saltarse la fiesta de la cuenta regresiva de mañana.
y atacar al Floor Boss solo.
¿Tengo razón?
¿De qué estás hablando?
¿Qué demonios? ¿De dónde sacaste esa información falsa?
No puedo darte mi fuente.
Pero no fue una fuga dentro del ALS,
y tampoco se lo compré a un corredor de información.
¡Tienes que estar bromeando!
¡Esto es tan estupido! Me voy.
Plomo
Mi capitán me contó esta mañana sobre el plan para abandonar el evento.
¡Eh, tú! ¿De qué estás hablando?
Todo lo que mi capitán me dijo fue que se decidió repentinamente en la reunión de líderes.
¡Pero no quiero sabotear la fiesta en la que hemos trabajado tan duro!
No cuando es el primer evento conjunto entre ALS y DKB.
lic-chan...
Lo siento, te mantuve en la oscuridad, Shiva.
Por favor dígame, líder.
¿ Qué te hizo decidir hacer este movimiento?
Como alguien que siempre hace lo que le place, sé que no es mi lugar decir esto...
pero estás yendo demasiado lejos con este movimiento.
Hazlo y nunca repararás la brecha entre ALS y DKB.
Realmente no queremos que haya más mala sangre entre los dos gremios principales.
Oh, al diablo, te lo diré, entonces.
Uno de mis muchachos consiguió información realmente jugosa.
¿Intel?
¡ Que el jefe del Piso Cinco va a dejar caer un objeto alucinante!
Siendo un ex probador beta, sabrías lo que es, ¿verdad?
Déjame pensar...
El jefe del Piso Cinco, ¿verdad?
Oh...
Creo que podría haber sido un arma tipo lanza.
No, espera.
¡Si eso es!
Tienes razón. ¡Ese está loco!
¿Qué quieres decir?
Es una bandera del gremio.
¿Una bandera del gremio? Entonces, ¿es una bandera?
¿Qué tiene eso de loco?
Bueno, como arma, es solo una lanza larga con el poder de ataque más bajo.
Te lo tomas así, y...
Cuando el jugador que lo empuña lo clava en el suelo,
aumenta todas las estadísticas de sus compañeros de gremio cercanos.
¿En serio?
¿Puede moverse el jugador que sostiene esa bandera?
Y cuanto dura ese buff?
¿Algún límite en cuántas personas?
El jugador no puede moverse mientras está activado,
pero los efectos duran mientras la bandera esté erguida.
Y no hay límites, siempre y cuando estés en el mismo gremio.
¿Hablas en serio?
Entonces realmente va a trastornar la mente de los jugadores.
Si ALS adquiere esa bandera, enviará la moral de todos los miembros de ALS por las nubes,
mientras que los chicos de DKB estarán totalmente desmoralizados.
Y si eso sucede, DKB...
Podría perder el control de sus propios muchachos y todo el gremio podría colapsar.
Entonces, ALS está apresurando el arma para derrotar al jefe para que puedan asegurarse de obtener ese artículo, ¿eh?
¿No pueden los dos gremios simplemente compartirlo entre ellos?
Te estás adelantando a DKB porque no quieres que se hagan con la bandera del gremio primero, ¿verdad?
Entonces, ¿por qué no hablar con Lind y usarlo de manera justa y honesta?
Algunas personas tenían esa misma opinión. Pero la cosa es...
La bandera del gremio no se puede compartir.
Solo puede registrar el nombre de un gremio y no se puede cambiar más tarde.
Solo puede pertenecer a ALS o DKB, solo a uno o al otro.
No...
Ahora que sé la puntuación, tengo que hablar.
¿Qué vas a hacer?
Sabes que. Voy a informarle de esto a Lind, y evitaré que ustedes se burlen de nosotros.
¿Sabes que eso podría desencadenar una guerra entre nuestros gremios?
Eso puede ser cierto, pero...
¡Espera, Shiva!
lic-chan...
Líder...
Los únicos que insistieron en esta estrategia fueron aquellos cuyos temores fueron avivados, ¿verdad?
Pero para evitar que el gremio se dividiera, no tuviste más remedio que aceptarlo.
Sé que tú mismo no tienes ningún deseo de usar esa táctica.
¿No es así?
¿No hay...
¿No hay otra manera de manejar esto?
Pequeño...
Acabemos con ese jefe nosotros mismos.
Si reclamamos esa bandera nosotros mismos, entonces podemos evitar la lucha de poder entre los dos grandes gremios.
Sí... esa es la única forma de salir de esto.
Shiva, tú...
Lo sé. Gracias por ser honesto conmigo, Licchan.
Yo también te daré una mano.
Yo también.
¡Yo también lo haré!
¿Está seguro? Significará traicionar a tu propio gremio.
Si vamos a despejar este juego, necesitamos DKB y ALS.
No podemos socavar más esa alianza.
Incluso si termino traicionando a mi propio gremio,
No puedo traicionar a los miles de jugadores en los pisos inferiores que esperan ser liberados.
Gracias.
¿Hemos terminado aquí?
Eso es todo lo que necesitas de mí, ¿verdad?
Entonces, regresaré ahora.
Estoy abrumado, ¿de acuerdo?
Ya que tengo que partir mañana con mi equipo A a las 6100 p. m.
Si por alguna razón llegamos tarde y alguien se nos adelanta, habrá que pagar mucho.
Haz lo que quieras, ya que no eres parte de mi A-Team.
¿Lo tengo? Nos vamos a las 6100 pm mañana.
Asegúrate de mantenerte fuera de nuestro camino.
Líder...
Gracias, Kibaou.
Uh, él no pagó por su comida.
Entonces, Kibaou y su equipo partirán mañana a las 61:00 p. m.
Si nos damos prisa, podemos vencerlos, ¿eh?
Pero, de manera realista, no podemos enfrentarnos a un Floor Boss con solo cuatro personas.
Necesitaremos más camaradas, ¿no?
Camaradas, ¿eh?
Dadas las circunstancias, no puedo preguntarle a ninguno de mis compañeros de gremio.
Tampoco puedo.
Supongo que los únicos que podrían unirse a nosotros son los cuatro del grupo de Agil, además de Argo, ¿quizás?
Lo que todavía nos lleva a nueve.
Dudas o no, tendremos que intentarlo, ¿no?
CON RESPECTO A ENCONTRAR A ALGUIEN ¡Oye! Sostener.
CON RESPECTO A ENCONTRAR A ALGUIEN
Acabo de pensar en una persona más.
Mucho tiempo sin verlo.
Asuna.
¿Qué estás haciendo aquí?
Un agente de información me dijo dónde estabas, Mito.
Que has estado reuniendo materiales en este bosque.
Debe ser un diablo de un corredor de información.
La incursión del jefe del primer piso fue la última vez que nos vimos.
Desde entonces...
Nunca te vi en las redadas de primera línea. ¿Fue porque estabas reuniendo materiales?
Realmente no lo llamaría reunir materiales.
Quiero abrir una tienda de artículos hechos a mano.
Para eso me estoy preparando ahora.
¿Una tienda?
Estoy pensando en una tienda de equipo de protección.
Las caídas de artículos raros son pocas y distantes entre sí en los pisos inferiores,
pero se pueden utilizar como mejoras.
Veo.
Entonces, en lugar de solo bienes prácticos,
Sería genial si también pudieras comprar ropa elegante y baratijas.
¡Entonces me convertiría en un cliente habitual!
- Escucha, Asuna. - ¿Eh?
Un miembro del Equipo de Asalto como tú no vendría a verme sin una razón, ¿verdad?
Sí.
En realidad, vine a pedirte un favor.
Mañana me enfrentaré al jefe del piso cinco con una pequeña fiesta.
Es complicado, pero tenemos que derrotar al jefe antes de que los dos grandes gremios puedan hacerlo.
Entonces, en este momento, estamos buscando ayuda de algunos jugadores fuertes.
Para ayudar a despejar este juego... ¡por favor!
¡Ayúdame, Mito!
Suena serio.
Es.
Suficiente para influir en el Equipo de Asalto...
el futuro de este juego de muerte, "SAO".
Asuna, no voy a ir contigo.
¿Pero por qué?
Me pondría antes que el que prometí mantener a salvo.
Ese es el tipo de jugador que soy.
¿Quién puede decir que no volvería a huir abandonando a mis camaradas?
Mito!
Lo siento. No quiero volver a traicionar a nadie nunca más.
Asuna, me alegro de haberte visto hoy.
Pero no puedo ayudarte.
Adiós.
Mito! Duel me!
¡Ya no soy un novato que depende de ti para tu protección!
Por favor. ¡Por favor!
Si gano este duelo, ven y ataca al jefe conmigo.
¿ACEPTARÁN ESTA SOLICITUD DE DUELO? OPPONENTI ASUNA TYPEI 1 VS. 1
Y te irás una vez que esto termine, ¿verdad?
MODO DE PÉRDIDA COMPLETA MODO DE PRIMER GOLPE MODO DE PÉRDIDA MEDIA
¿Qué pasa, Mito?
¿No me vas a atacar?
Estás demasiado concentrada en la defensa, Asuna.
Tienes que atacar más.
¡Ey! Sra. Tozawa, ¿es ese el juego que estaba jugando en la sala de juegos?
Sí.
Acaban de lanzar el puerto para teléfonos inteligentes.
Todo este tiempo, me he arrepentido.
También me gustaría verte allí.
Si tan solo no hubiera dicho esas palabras ese día...
Nunca te habría atrapado dentro de este mundo cruel.
Pero yo...
Él)', ¿puedo jugar contigo?
Eres tan fuerte como siempre, Mito.
Mira lo fuerte que eres ahora también.
Estaba jugando para siempre, ya sabes.
Eso es lo que me hizo jugar para siempre, también.
Ahora que me has ganado, ya no puedo pedirte que te unas al Boss Raid.
Pero Mito, tú eres...
Bueno, nos vemos entonces.
¿Asuna?
Aquí.
Para compensar el que rompí en nuestro duelo.
Espera, ¿tú hiciste esto?
Es solo un diseño simple, ya que mis habilidades de elaboración aún son bajas.
¡No, no, es precioso!
También es resistente a los venenos paralizantes y dañinos.
Su, ¿eh?
Nunca podré volver a luchar en el frente de batalla.
Gracias por hoy.
Fue genial verte.
¿Quién está ahí?
Culpa mía.
No estaba planeando esconderme, ¿de acuerdo?
Asuna se retrasó en regresar, así que vine a ver cómo estaba.
Entonces ustedes comenzaron a batirse en duelo. Entonces, realmente no podía mostrarme.
Creo que te recuerdo.
Correcto. Nunca me presenté, ¿verdad?
Soy Kirito. Asuna es mi compañera.
Lo sé. Ya que eres tan famoso.
Entonces, ¿te estabas escondiendo porque estabas preocupado por Asuna?
¿Sobreprotector, mucho?
Supongo que no puedo negar eso.
¿Y ahora me vas a pedir que me una a tu Boss Raid también?
No, no es por eso que estoy aquí.
Eh... la cosa es...
Tú también lo ves, ¿no?
Si Asuna sigue creciendo como jugadora,
ella podría volverse mucho, mucho más fuerte.
Más fuerte que nadie en el Equipo de Asalto.
¿Qué pasa si ella lo hace?
Eventualmente, se unirá a un gremio importante,
y conviértete en uno de los mejores jugadores que lideren la carga para despejar este juego mortal.
Pero antes de que eso suceda, necesita el apoyo de todas las personas cercanas a ella.
Como tu y yo.
Ese estoque de Asuna fue hecho con el Wind Fleuret que le diste.
A pesar de que las especificaciones del Wind Fleuret se alcanzaron al máximo en el piso tres,
Asuna todavía no pensaría en dejarlo.
Entonces, le sugerí que convirtiera el Fleuret en oro y forjara una nueva arma con él.
Y así es como se hizo ese estoque.
¿Por qué se tomaría todas esas molestias?
Supongo que la espada que le diste debe haber sido muy importante para ella.
Asuna todavía te ve como un amigo insustituible, incluso ahora.
Nos vemos.
I...
no me gustas
31 DE DICIEMBRE DE 2022 AINCRAD PISO CINCO - LABERINTO
MOSTRAR A TODOS LOS UNO
WOLFGANG LOBACCA NAB AN
ARGO AGIL
¿Qué es?
Cualquier cosa.
Solo hay nueve de nosotros en este Boss Raid, pero nuestras probabilidades de ganar son buenas,
y no tengo intención de dar una sola baja.
Para evitar el colapso del Equipo de Asalto,
y para asegurar el éxito de la fiesta de cuenta regresiva que Shivata y Liten planearon para nosotros...
¡vamos a dar todo lo que tenemos!
¡Está bien! ¡Hagámoslo!
- ¡Sí! - ¡Sí!
AINCRAD PISO CINCO - LABERINTO FRENTE A LA SALA DEL JEFE
Eh. Entonces, ¿hay otro corredor en la parte superior de los escalones?
¿O es la sala del jefe en sí?
¿Fue diferente en la prueba beta?
Sí.
Antes había una puerta aquí,
y cuando lo abriste, estabas en la sala del jefe.
¿En realidad? Entonces, ¿qué tipo de Floor Boss era?
Según su perfil, es un golem gigante, el Guardián de las Ruinas.
Pero hasta ahora, todos los Floor Bosses han sido modificados de alguna manera,
incluso si se veían igual que en la versión beta.
Oh, cierto, ¿sabes algo sobre este jefe?
Disculpe, ¿ olvidó que soy un corredor de información?
¡Lo siento!
DINERO
Entonces, para resumir, parece que el jefe sigue siendo un golem,
como si estuviera en la beta.
Hay una cresta en su frente, y ese es su punto débil.
Suena mágico, ¿eh?
Sí. Y no es de extrañar que en este nivel histórico, Floor Five Boss sea especialmente temible.
Bueno, supongo que tendrán que verlo por ustedes mismos.
R-Derecha. De acuerdo, supondremos que la sala del jefe estará justo ahí.
Seguiré adelante y lo comprobaré.
Sostener. Permíteme manejar esto.
Podría ser eso...
estas escaleras son una trampa que se eleva desde el suelo para bloquear la entrada.
Incluso si eso sucede, puedo escapar antes de que se cierre por completo.
Entonces vamos juntos.
¡Eso no es negociable!
¿eh?
Supongo que puedo vivir con eso.
Chicos, siento preguntaros esto, pero ¿podríais vigilar las escaleras?
Seguro.
¿kirito?
Ten cuidado.
No te preocupes. Volveré pronto.
Espera... esta es la sala del jefe, ¿verdad?
No hay escaleras que conduzcan al piso seis.
Tampoco hay señales de que el jefe se materialice.
¡Oye!
Probablemente tengamos que movernos un poco o no explotará.
¡Argón!
¡Guau!
¡Argón!
¡Mantente alejado!
¡Vaya, creo que tuve un infarto!
¡De vuelta a ti!
Regresemos por ahora.
N-chico'. Ahí abajo'.!
¡Abajo abajo!
¿Que demonios? ¿Tiene dos de ellos?
¡ Creo que tener dos brazos es bastante estándar!
¡Oye, Ki-boy!
Si tiene dos brazos, entonces también debe tener-
¡Aquí viene!
¡No te muevas!
¿eh?
Ahora mira hacia abajo lentamente.
O-Está bien.
Tanto tus pies como mis pies están cerca, pero sin tocar las líneas azules ni por un pelo, ¿verdad?
Lo que significa que si pisamos estas líneas, aparecerán esos círculos objetivo,
y ahí es donde esos brazos y piernas gigantes atacarán?
Creo que así es como funciona.
Así que, si nos movemos sin pisar estas líneas...
Oye, ¿estás bien?
Oh, pensé que el jefe ya habría aparecido.
¡Evadir! ¡Evadir!
¡Asuna!
No se parece en nada a la beta... ¡ ni siquiera su nombre!
¡Whoa Whoa!
¡Parece que este jefe ataca con esos brazos y piernas que acabas de ver!
¡Si pisas las líneas azules en el suelo, aparecerán círculos de objetivos!
Voy a pisar uno a propósito, ¡ así que prepara tus habilidades con la espada para atacar!
¡Cosa segura!
¡Entendido!
¡Ahí va!
¡Esa cresta es su punto débil!
Cuando veas tu oportunidad, ¡ adelante!
¡Bien!
¡Vamos!
¡El tercero!
¡Ustedes! ¡Mira las paredes!
¡Oye... definitivamente no es un patrón que hayamos visto antes!
¿Es seguro continuar con este Boss Raid?
Tienes razón, tengo un mal presentimiento sobre esto.
¡Todos! ¡Refugiaos abajo!
¡Entendido!
¡Todos, por aquí!
Ki-chico!
Su cara... se ha ido?
Shiva!
La escalera...
... acaba de convertirse en su boca!
¡Ágil! ¡Intenta atacar esa cresta en su frente!
No es bueno. ¡No tiene cresta!
¡Esperar!
Ahora lo entiendo. El jefe es la habitación misma.
Apuesto a que movió esa cresta a algún lugar dentro de esta habitación.
¡No podemos salvarlos a menos que lo aplastemos!
Maldita sea... ¿a dónde se fue esa cresta en la frente?
Incluso si toda esta habitación es el golem. .. dame un respiro!
Esto es realmente malo. Si no hacemos algo, Aachan va a...
¡Asuna!
¿Qué es eso?
E-¿Hay alguien más?
Mito?
¡Apurarse!
¡Ahora es tu oportunidad!
¡Ustedes!
¡Quiero que pises las líneas para resaltar los brazos y las piernas!
Su punto débil, ¡ la cresta tiene que estar ahí en alguna parte!
¡Entendido!
¡Vamos a darle un tiro!
¡Entendido!
Mito.
Todavía no puedo perdonarme.
Pero...
¡No dejaré que mueras, Asuna, pase lo que pase!
¡No es bueno! ¡No está a la vista!
¡Sólo una vez más!
Encontró
¡No te vas a escapar!
¡Maldita sea! Alcanzalo.
¡Baja la cabeza, Ki-boy!
¡Golpea ese objetivo!
¡Asuna!
¿Cualquier daño?
No.
Estoy bien.
¿Está bien? Gracias a dios.
Entonces... todavía puedes pelear, ¿verdad?
¡Por supuesto que puedo!
¡Vamos, derribemos a ese jefe!
¡Bueno!
Eso es todo.
¿ En qué se diferencia de la beta?
Su punto débil estaba fijo en su frente en la versión beta, pero ahora el patrón ha cambiado,
¡y parece que se mueve por todo su cuerpo!
¡Ahí está!
¡No lo hagas! ¡Es demasiado lejos!
Vaya, ¿un ataque de seguimiento?
¡Ella podría lograrlo!
Chicos, a mi señal, pisen las líneas.
¡Tan pronto como ubiquemos la cresta, la golpearé!
- ¡Bien! - ¡Contamos contigo!
¡Aquí! Takeifl
¿Q-Qué está pasando?
¡Retrocede!
Esa cosa es enorme.
Sí. ¡Pero ahora podemos usar nuestra estrategia inicial para combatirlo!
¡Vamos a borrar esa barra final!
¡Bien!
¡Ahora! ¡Cargar!
¡Cambiar!
Ki-boy, ¡parece que esa cresta ya no se mueve!
¡Entendido!
¡Asuna!
¡Bien!
¡La cresta en su frente!
¡Bien!
Mito!
¡Asuna! Kirito!
¡Acaba con él con estilo!
¡Lo entendiste!
¡No te preocupes si lo hago!
Se acabo...
...para ti ahora!
¡Lo hicimos!
- ¡Lo hicimos! - ¡Lo hicimos!
H" ¡Oye!
Buen trabajo, Kirito.
¡Sí!
Quienquiera que haya dejado caer la bandera del gremio, háganoslo saber, ¿de acuerdo?
Ey. ¿Cualquiera?
¿kirito?
¡Tampoco está en mi inventario!
¿ Es esta la bandera de la que hablas?
¡Eso es todo!
¿Está seguro?
Sí. No tengo uso para ello.
Mito.
Asuna.
Gracias por venir.
Seguro.
¿Hagamos esto de nuevo alguna vez?
Sí... Quiero decir, eso es realmente tentador y todo.
Pero la cosa es que yo también quiero encontrarlo.
Mi forma de vida en este mundo.
Mito.
Quiero decir, esa es una de las mejores partes de este mundo, ¿verdad?
Tienes razón sobre eso.
Sé que puedes hacerlo, Mito. ¡Con seguridad!
Sí.
Voy a trabajar en ello.
Realmente trabaja en ello.
Entonces, llámame de nuevo cuando lo haga.
Iré corriendo hacia ti, Asuna, pase lo que pase.
¡Bien! Realmente cuento contigo.
Esta bien, nos vemos.
Nos vemos, Mito.
ALS debería aparecer en cualquier momento.
¿Estás seguro de que no querías ir al Piso Seis con los demás?
No es que tenga prisa.
Estoy feliz de hacerte compañía.
¿Qué?
Gracias.
Eh
En todo caso...
ya que sé a ciencia cierta que derrotaste al jefe,
Supongo que no me matará decir: "¡Buen trabajo!"
Blackie, ¿qué hiciste con el objeto del Jefe?
¡Sí, sabemos que dejó caer la bandera del gremio!
Sí. Cayó, de acuerdo.
Esta es esa bandera.
Se llama la Bandera del Valor.
Probablemente ya conozcas su efecto.
¡Eh! Déjalo en manos del renombrado Beater. Te aseguraste de tenerlo en tus manos, ¿eh?
Entonces, ¿qué vas a hacer con eso? Ni siquiera estás en un gremio.
No es que no tenga intención de entregarles esto a ustedes.
Pero sólo bajo dos condiciones.
¿Dijiste condiciones?
¿Qué son? Escuchémoslos.
Sobre el papel son dos, pero mientras uno de ellos se borre, estaré satisfecho.
En primer lugar, si el mismo elemento cae nuevamente en el futuro,
ALS se hará cargo de uno y DKB del otro.
Entonces, cualquier gremio que no tenga una bandera en ese momento se queda con esta, sin hacer preguntas.
¿Y el segundo?
Eso entrará en juego si ALS y DKB se fusionan, formando un nuevo gremio.
Si eso sucede, lo entregaré en el acto.
¡De ninguna manera eso va a suceder!
¿Fusionarse con esos tipos que actúan como si fueran mejores que nosotros?
¡Tienes que estar bromeando!
¡Anímate y pregúntales!
¡Te van a decir que estás loco!
- ¿Y cuánto tiempo tenemos que esperar hasta que baje otra bandera? - ¡Estaríamos perdiendo el tiempo hasta que caiga!
Kirito.
Lo siento, pero no cambiaré estos términos.
¡Maldita sea!
¡Yo... yo sé lo que realmente está pasando!
¡Estos tipos nunca tuvieron la intención de entregar esa bandera!
Haciéndonos saltar a través de aros imposibles,
¡cuando solo van a deslizar la bandera y crear su propio gremio!
- ¡Eso no es cierto! - Oye, ¿hablas en serio?
- Nosotros no... - ¿Se lo van a quedar para ellos?
Siempre supe que sacarían algo así.
No tenemos que sentarnos aquí y escuchar su basura.
Kibau! ¡Son solo ellos dos!
¡Hay muchas maneras de recuperar la bandera!
¿Estás hablando de fuerza bruta, Joe?
¡Así es!
Tenemos toda una fuerza. Podemos encargarnos de esos dos tontos solitarios-
¡Estúpido!
No me importa lo valiosos que sean los artículos.
Si comenzamos a amenazar a nuestros compañeros jugadores a punta de espada para atraparlos, ¡no seremos mejores que un grupo de criminales!
¡Piense bien de nuevo por qué existe la ELA en primer lugar!
Lamento que hayas tenido que presenciar esa mierda.
Esas condiciones tuyas... ¿lo mismo vale para DKB, entonces?
Sí. Claro que lo hace.
En ese caso, te dejaremos la bandera por ahora.
Para ser honesto, realmente no veo una fusión en proceso.
Muy bien, ¡nos vamos!
Oye, la puerta de teletransporte a la ciudad principal en el piso seis ya se activó,
así que si regresas a Karluin, ese camino sería más rápido.
¿Está bien?
Oye, gracias, "Kirito".
Cielos, ¿una vez más Blackie se lleva el premio?
¡Ni siquiera en un gremio, y nos roba ese objeto raro!
¿Qué tan astuto es eso?
¡No es que no estemos trabajando también!
Si todo lo que le importa es él mismo, ¡ entonces debería completar el juego solo!
Buen trabajo, Asuna. Deberíamos descansar un rato, entonces...
¿A-Asuna?
Por qué...
¿Por qué?
¿Por qué tienes que pasar por todo esto?
Para el equipo de asalto...
Para todos los atrapados dentro de este mundo...
Arriesgas tu vida luchando...
Y aunque fuiste tú quien evitó que los gremios colapsaran,
esa gente sigue aferrándose a sus camarillas, haciendo lo que les da la gana...
peleándose sin pensarlo dos veces...
Por eso has estado luchando, hasta que estás maltratado y magullado...
pero todo lo que hacen es hablar mal de ti.
Esto esta muy mal.
Está tan mal.
¡Te lo digo, es totalmente incorrecto!
Asuna...
Siempre fue mi propia elección.
Soy el que eligió no unirse a un gremio.
No estoy peleando porque quiero que todos me reconozcan o me colmen de elogios.
Mientras pueda mantenerme a mí mismo y a las personas cercanas a mí a salvo,
nada más me importa.
Es todo...
Para poder sobrevivir en este mundo.
Es por eso...
No tengo derecho a ser reconocido por nadie...
O para ganar el elogio de nadie.
No tienes que llorar por mí-
¡Seré yo quien decida por quién lloro!
Entonces déjame derramarte algunos elogios, Kirito.
Si hay algo que pueda hacer por ti...
Sólo di la palabra.
Es suficiente oírte decir esas palabras.
No es como si tuvieras que hacer algo por mí.
Bien, entonces, ¡siéntate allí!
Gracias.
Cinco cuatro,
tres dos uno...
¡Cero!
- ¡Feliz año nuevo! - ¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo, Kirito!
¡Feliz año nuevo!
Todavía no puedo creer que consiguieron fuegos artificiales.
¿Dónde los vendían?
Escuché que puedes comprarlos en una tienda de equipo en un rincón de Town of Beginnings.
Aparentemente fue Liten quien los encontró.
¿En realidad?
Entonces podemos usar esos fuegos artificiales contra mon-
Lo siento, pero solo podemos usarlos en la zona segura.
Ah, ¿es así?
2023, ¿eh?
Todavía es un poco difícil de creer que ya han pasado dos meses.
Sí. Cuando me encerraba en mi habitación en la Ciudad de los Comienzos, cada día me parecía tan largo.
Pero ahora es como si cada día pasara en un instante.
¿Sabes que? Después de dejar la Ciudad de los Comienzos,
y antes de conocerte, pensé que podía tratar mis armas como desechables.
Compraría el mismo una y otra vez,
y nunca los mejoré, ni los mandé a reparar.
Una vez que la hoja se desafilaba, los arrojaba al suelo de alguna mazmorra.
Pero eso era lo que yo era en el pasado.
Pero luego Mito me dio el Wind Fleuret,
y gracias a ti, lo he vuelto a forjar en el que estoy usando ahora.
Y después de todas las batallas que he pasado,
Empecé a darme cuenta de algo, poco a poco.
Que debo cuidarme más.
Y por eso quiero que tú también te cuides, Kirito.
bueno
Oye, voy a bajar a buscar una botella nueva y algo de comer.
¡Oh, entonces voy contigo!
Cuida tus pasos, ¿de acuerdo?
Seguro.
¿Qué es?
Eh'? Ah, no es nada.
¿Pasa algo?
Oh, no, no es nada.
Entonces pongámonos en marcha.
bueno
Es... ¡hora del espectáculo!
¿Quién eres?
Espera, espera, quédate quieto, ahora.
Muévete, y mi cuchillo cortará a tu chica.
Estamos en una zona segura.
Tus amenazas no significan nada aquí.
Escucharte. Tranquilízate, ¿quieres, Blackie?
La zona segura termina en ese jardín delantero. Esto es parte de la mazmorra.
Qué-
¿ Cuánto daño puedes hacer con un cuchillo?
¡Ja! ¿No somos luchadores?
Pero, ¿y si te dijera que sumergí esta hoja en venenos paralizantes y dañinos de nivel 5?
¿Por qué estás haciendo esto?
¿No es obvio, hermano? ¡Porque es entretenido!
¿Entre... entreteniendo?
Sí. Quiero pasar un buen rato.
También podría, en este gran escenario, ¿verdad?
¡Quiero configurarlo bien para que sea genial!
Está bien, no me gustaría que ningún intruso se entrometa.
Nos dirigimos a otro lugar.
¿Qué te parecen las catacumbas?
Bien por mi.
¿Asuna?
Kirito!
¡Entendido!
¡Otra vez, Blackie! ¡Esgrimidor!
No fue sumergido en veneno.
Tal como sospechábamos, estaba mintiendo.
¿Qué estabas pensando justo ahora?
Si realmente estuviéramos fuera de la zona segura aquí,
no se habría molestado en cambiar de lugar.
Nos habría apuñalado en el acto.
Pero, ¿y si te equivocaste?
Hubiera estado bien.
Porque tengo esto.
CREADO PORI MITO NEUTRALIZA EL VENENO DAÑINO DE NIVEL 5 Y EL VENENO PARALIZADOR DE NIVEL 5 (UNA CARGA RESTANTE)
¡Guau!
De ninguna manera.
¿Esto es real... Asuna?
Gracias, Mito.
De todos modos, ¡estoy tan contenta de que ambos hayamos sobrevivido!
Creo que deberíamos irnos de aquí para estar seguros-
Kirito, ese tipo de hace un momento...
Debe habernos atacado para robar la bandera del gremio, ¿ no crees?
Escuché lo que dijo.
"Gran escenario" y "Quiero prepararlo bien para que sea genial".
¿Crees que estaba hablando de hacer que los dos grandes gremios, ALS y DKB, se maten entre sí?
Si lo fue, ¿no es demasiado pronto?
Nadie sabe de nosotros pero...
Haciéndonos saltar a través de aros imposibles-
Uno de mis muchachos consiguió información realmente jugosa.
¿Qué quiso decir ese tal Morte cuando dijo que quería que el gremio de Kibaou y el gremio de Lind se mataran entre sí?
¡De ninguna manera! ¿Un grupo de PK?
¿Los compañeros de la muerte?
Sí, creo que es una buena apuesta.
Probablemente saben todo lo que sabemos.
Uno de estos días, este mundo se tratará de matar jugadores,
y borrar el juego simplemente se quedará en el camino.
Cierto, eso realmente podría suceder.
Por lo tanto, es aún más crucial que impidamos que la bandera caiga en sus manos.
Si al final tenemos que luchar...
Tengo algo de conocimiento de los métodos de los PK-ers, y he estado en muchos duelos desde los días de la beta.
Entonces yo también pelearé.
¿Qué? Eso no es lo que quise decir.
No, me he decidido.
De ahora en adelante, no voy a dejar que te encargues solo de todos los trabajos peligrosos.
Y además, soy tu socio, ¿recuerdas?
Te voy a apoyar, así como me rescataste en las catacumbas.
Correcto, tú y yo somos socios.
¡Cuento con usted!
Bien.
Vamos, Kirito.
Está bien, Asuna.
De alguna manera tú y yo todavía estamos acostados aquí
Como si nunca tuviéramos suficiente de mirar al cielo
¿Cuándo fue la última vez que nos pusimos de pie?
Lejos, muy lejos, alguien nos llama
Lejos en la distancia
Date prisa, toma vuelo ahora mismo con la intuición de tu corazón
Todos mis problemas se hacen añicos ante tus vítores
Más lejos, más y más alto Audazmente mirando hacia arriba
Hacia el mañana que nadie más puede ver
¿Por qué lo siento de nuevo, fuera de mi cuerpo?
Este latido que me pone nervioso
Parece que todavía podemos volar-ver?
Partí mi corazón en dos para que parecieran alas
Yo creo
Date prisa, escucha los latidos de tu corazón imaginario cantando
Date prisa, estoy devastado y siento que voy a desaparecer.
Sé fuerte y sube más alto Audazmente batiendo tus alas
Hacia el mañana que nadie más puede ver
Solía ​​caminar este camino solo
Y eso debería haber sido suficiente para mí
Pero ahora hay dos sonidos en lugar de uno
Date prisa, toma vuelo ahora mismo con la intuición de tu corazón
Más alto en el cielo contigo, volando más allá de ese sol
Más lejos, más y más alto Audazmente mirando hacia arriba
Los dos nos dirigimos más allá de las nubes.