No, sir, minusta meillä on tässä hieno kaupunki. Hieno kaupunki.
Ystävällinen, rauhanomainen.
Hyvät ihmiset vain elelevät elämäänsä tehden parhaansa.
Niin, täysin avointa tilaa,
johon voit kaivaa kivan syvän kolon perheesi asumukseksi.
Runsaasti arokierijää ja hyönteisiä vauvojesi ruokkimiseen.
Mutta on vaara, joka uhkaa elämäntapaamme.
Vihaan preeriakoiria.
Mitä tämä hälinä on, Duke? -Nappasin meille saalistajan, äiti.
Hakekaa hänen tavaransa.
Tervetuloa tähän lännen kaupunkiin
Nähtävää on lisää Jos katsot alas
Aivan pinnan alla Kun odotat
Alla tuon maan niin seesteisen On villi länsi, joka harvoin nähdään.
Jossa preeriakoirat Joukkoina kokoontuvat
Astu suoraan vanhaan hiekkakasaan Hyppää alas maanalaiseen
Tunnelin mitan päässä Siellä me elämme
Kun murtaudut läpi Toiselle puolelle
Se on Broadway Baby Missä kadut ovat leveät
Se on vierailu jota tuskin unohdat
Maan alla On maailma ihmeellinen
Emme tarkoita Boot Hilliä Jossa cowboyt lepäävät
Täällä alhaalla ei ole härkää tai hevosta Vain meitä preeriakoiria tietenkin.
Olemme paras kaupunki Koko lännessä
Täällä on yhden huoneen koulu Ja iso hotelli
Hautausurakoitsija ja toivomuskaivo
Kauppa Se on tuolla kadulla.
Poikkea siis uudelle kaupungintalollemme Siellä voi olla häät tai jopa rähinä
Vieraanvaraisuuttamme ei voi päihittää
Ylhäällä maan päällä pidämme huolta Että piiloudumme, jos huomaamme katseesi
Täällä alhaalla annamme mennä Päihittääksemme bändin
Täällä on musiikkia Ja hupia ja piloja
Jossa nuoret ja ikäiset Ja isot ja pienet
Tanssivat parasta rivitanssia Koko maassa
Hidastetaan tätä Olemme edellä heitä
Yläpuolella, mihin valo osuu
Ovat kissa ja hiiri Jotka saavat aina hymyilemään
Joten osallistu tähän tarinaan Odottaessamme alla
Tiedämme, että nautit Tästä suuresta show'sta
Istu alas, kulta Potkaise saappaat pois ja jää hetkeksi
Maan alla On maailma ihmeellinen
Emme tarkoita Boot Hilliä Jossa cowboyt lepäävät
Täällä alhaalla ei ole härkää tai hevosta Vain meitä preeriakoiria tietenkin
Olemme paras kaupunki Koko lännessä
Aivan alhaalla -Joka mittapuulla valaan kokoinen tarina
Älä tuhlaa aikaa pohdiskeluun
Lyö taalasi vetoa Se on pelkää huutoa
Olemme paras kaupunki Koko lännessä
Olemme paras lännessä
On parasta aloittaa. -Käydään kimppuun.
Ei taas aitaus.
Aina täällä on jokin putoamassa tai
luhistumassa tai rikki tai ei toimi tai...
Lopettakaa, te kaksi. Mennään aamiaiselle.
Huomenta, Bumpy. Huomenta kaikille. Odota. Missä pojat ovat?
Hienoa. Taas jotain korjattavaa.
Koko himputin karjatila on aivan romuna, Betty.
Jos en olisi luvannut isoisällesi, että olisin aina tukenasi,
olisin häipynyt jo aikoja sitten.
Mitä vaari aina sanoi sinulle?
"Älä istu kalkkarokäärmeen päälle." -Ei.
"Älä juo vettä purosta, Bumpy."
Ei se.
Tarkoitatko: "Hyviä tai huonoja aikoja, me huolehdimme aina toisistamme."
Juuri niin. Koska me olemme...
Perhettä.
Se on yksinkertainen tehtävä, Clem. Jos et pysty siihen...
Anteeksi, herra Critchley. -Montako variksenpelättiä tähän mennessä?
Viisikymmentäkahdeksan. Kiitos, Diablo.
Ehkä minun pitäisi maksaa Diablolle työskentelystä sinun sijaasi, Clem.
Mitä mieltä olet? -Anteeksi, herra Critchley.
En vain tajua, miksi pystytämme variksenpelättimiä tänne.
Pelotellaksemme preeriakoiria. -Vihaan preeriakoiria.
Mutta miksi haluat pelotella ne pois maapalalta, jota et ikinä käytä?
Diablo, auta nyt minua.
Omistan maata tässä, tässä, tässä, tässä, tässä, tässä, tässä, tässä ja tässä.
Omistan kaiken. Paitsi tämän.
Betty Bensonin paikka. -Kyllä, Betty Bensonin paikka.
En pelottele preeriakoiria pois mailtani.
Pelottele ne hänen mailleen.
Hän on tuhon oma. Hänen on myytävä minulle.
Ja minusta tulee osavaltion mahtavin mies.
Päihittää entisten aikojen pankkien ryöstelyn, vai mitä, pomo?
Älä viitsi. Olen nykyään liikemies.
Tiedän. Ja siksi revin tämän alas heti, kun näin sen.
ETSITTY RYÖSTÖ & VÄÄRENNÖS - PALKKIO
Se on se veli. Bentley. -Sekö, joka muutti pois?
Sanotaan, että hän meni kaupunkiin ja tienasi omaisuuden rautatiellä.
Bentley, olet tullut kotiin. -Hei, systeri.
"Systeri"? -Tarkoitat...
Onko meillä veli?
Katsokaa herra Rautatie Pohattaa.
Tiesimme, että tulisit takaisin ja pelastaisit vanhan Tupla-UB:n.
No, ei... -Kuinka rikas oikeastaan olet?
Jos vain voisin... -Ostaa meille uuden ladon, ymmärrän.
Mitä yritän... -Tässäkö kaikki, mitä toit?
Minä en... -Juku.
Luulin, että sinulla olisi hienommat kamppeet.
Kuulehan, minä en ole pohatta.
Mutta, Bentley, kirjeesi...
Kaikki ne bisnesdiilit, joista kerroit meille. Ja ylennyksesi.
Olen ehkä liioitellut muutamia yksityiskohtia ihan vähän.
Halusin kai tehdä vaikutuksen sinuun.
Tarkoitat siis, ettet ole puheenjohtaja
Yhdistyneessä mannertenvälisen
Trans-Amerikan veturi- ja rautatiekonsortiossa?
En vielä. Mutta olen alempi alueellinen avustava apulaisharjoittelija.
Ja minulla on edessäni valoisa tulevaisuus.
Missä hommassa?
Ylempänä alueellisena avustavana apulaisharjoittelijana.
TERVE
Tiedän, ettei se kuulosta paljolta, mutta olen matkalla ylemmäs.
Jos auttaisin sinua korjaamaan tilan, voisimme myydä sen.
Sitten sinä ja Betty voitte tulla ja asua kaupungissa kanssani.
Sovitaanko näin, Bent. Auta meitä korjaamaan paikka.
Jos en saa sitä toimimaan, myymme sen.
Mutta jos saan, pidämme tilan ja jaamme voitot. Sopiiko?
Sovittu.
Jos puhallamme yhteen hiileen pari kuukautta,
olemme valmiita ajamaan lauma Abileneen.
Haluatko, että lähden karjanajoon? Siis minä?
Vain lyhyelle. Sehän on vain tuhat kilometriä.
Ellet jää eläinlauman jalkoihin tai huuhtoudu tulvan mukana.
Tule sisälle, Bentley.
Haetaan sinulle jotain syötävää. Sitten puhumme liikeasioista.
Mitä me odotamme, Jerry-setä? Mennään esittäytymään.
Hetkinen. Missä ovat...
Olin sanomassa, että missä ovat
pikkukaverit? Missä pikkukaverit ovat?
Käy kiinni. -No, kiitos.
Pojat, missä käytöstapanne ovat? Meillä on vieraita.
Jyrsijöitä.
Mikä hätänä? Istuitko kalkkarokäärmeen päällä?
Moo-soo-foo-eya? -Musofobia.
Hiirien pelko.
Tai päästäisten. Tai frettien,
hamstereiden, siilien, oravien, maaoravien, gerbiilien, piisamien...
Betty. -Anteeksi.
Siksi en mene minnekään ilman luotettavaa Tomiani.
Hän on kovin, mitä löytyy.
Aivan. Sen kyllä huomaa.
Ja huomaan, että ensimmäinen tehtäväni
on päästä eroon tästä tilan hirvittävästä hiiriongelmasta.
Hiiriongelmasta? Tuotako tarkoitat? Tuolla?
Ei huolta. Kaupunkikissat taistelevat jättiläisrottia vastaan ihan huvin vuoksi.
Kun Tom on asialla, pikkuhiirilläsi ei ole mahdollisuuksia.
Tuo haju? Se on...
Hyvin tuttu, eikö olekin?
Anna, kun mietin. Tiedän.
Aamiainen.
Ei hätää. Se on täysin kesy.
Ehkä ei niin kesy. -Näytä, kuka täällä on pomo.
Palkitse se herkkupalalla.
Lyö häntä rullatulla sanomalehdellä.
Pue hänet söpöön pikku asuun.
Mukava nähdä heidän leikkivän yhdessä.
Tämä voisi olla hyvä aika puhua
yleisestä uskomuksesta, että sonnit vihaavat punaista väriä.
Oikeastaan he suhtautuvat välinpitämättömästi väreihin.
Tuo on minulle uusi asia.
Ei. Härät eivät vihaa punaisia viittoja. He vihaavat liikkuvia viittoja.
Miksi se kiittää meitä? -Se on vain hieman liian innoissaan.
Montako sormea minulla on ylhäällä? Mikä päivä tänään on?
En usko, että se ymmärtää meitä. Anna, kun selitän.
Tulit tänne Bentleyn kanssa. Asumme täällä Bettyn kanssa.
Betty on Bentleyn sisko. Se tarkoittaa, että...
Olet veljemme.
Kuka on Yhdysvaltain presidentti? Mikä äitisi tyttönimi on?
Laita jäitä siihen.
Olen veljesi, Tuffy.
Tässä on veljesi Scruffy. Veljesi Duffy.
Ja tämä on Jerry-setä.
Ja tästä lähtien me olemme tyyppejä, jotka saavat sinut
näyttämään sankarilta Bentleyn edessä.
Sinusta tulee lännen paras hiirenmetsästäjä.
Katala. -Armoton.
Hyväkäytöksinen. -Aioimme kaikki teeskennellä, ymmärrätkö?
Saamme tämän näyttämään siltä, että olet hoitanut "kamalan hiiriongelman".
Ja sinä varmistat, että veljesi pysyvät turvassa. Ymmärrätkö?
Monet kaverit tuolla Haluavat cowboyksi
Aina Pecosista Illinoisiin
Täytyy karistaa kaupungin pölyt Tarttua tilanteeseen
Joten kaikki pikku pennut Ryhtykää cowboyksi
Tehkää, mitä cowboyt tekevät
Tarvitset ison hatun
Ja hyvän hevosen myös -Koppoti-koppoti-koo
Täytyy ratsastaa sitä polkua Täytyy lunastaa takuut
Sinun on tultava cowboyksi
Tultava cowboyksi
Älä unohda satulaasi Ja tulitikkuja nuotiota varten
Vähän papuja ja pekonia Ja köysi ovat kaikki tarpeen
Purkin tarvitset kullalle Ja pedin jonka taittaa
Satulalaukkuja, pölyinen riepu Korttipakka, puoli kiloa laardia
Hopeakannukset
Odottakaa, pikku koirat. Mihin jäinkään?
SInun on tultava cowboyksi Kuin cowboyt tekevät
Tarvitset ison vyönsoljen
Ja kannukset buutseihin -Koppoti-koppoti-koo
Pitää panna buutsit jalkaan Ottaa ase joka ampuu
Täytyy sopia rooliin Sinun on tultava cowboyksi
Liity mukaan.
Olemme pelastaneet tilan
Korjanneet aitoja Kyntäneet peltoja
Käyttäneet hyvää hevossilmää
Malja John Waynelle ja Gary Cooperille Ja tulevaisuuden cowboyille
Joten ota kitarasi Ja rämpytä niitä kieliä
Koska tätä cowboy laulaa
Sinun on tultava cowboyksi Kuten cowboyt tekevät
Tarvitset ison bandanan Ja kultaisen sylkykupin
Sinun pitää lassota tuo härkä Pelkoa ei saa olla
Työt eivät lopu Sinun on tultava cowboyksi
Sinun pitää lassota tuo härkä Pelkoa ei saa olla
Työt eivät lopu
Palataan takaisin koloon, pojat.
Sinun on tultava cowboyksi
Terve, Loretta. -Terve, Duke.
No, kuulehan tuota.
Se on pelkkää jokeltelua.
Muista sanani.
Tuo pikku kaveri huutaa jippiitä hetkenä minä hyvänsä.
Kuinka paha tilanne on? -Paha, Duke.
Ja olen suunnitellut preeriakoirakaupunkeja ympäri länttä.
Pedot uhkaavat pohjoisesta, idästä ja etelästä.
Katso heitä tuolla. Kamalia olioita.
Vakoilin yhtä kerran aiemmin maissipellolla Kansasissa.
Minä myös.
Olen nähnyt yhden tarhapapujen seassa lähellä Ogallalan kaupunkia.
Minäkin olen nähnyt niitä.
Mutta tämä on eri asia. -Miten niin, Jane?
He ovat järjestäytyneet.
Sheriffi, olet varmaankin viisain, rohkein ja kylmäpäisin meistä kaikista.
Mitä meidän pitäisi mielestäsi tehdä?
Iso-Tim, George, Zeb.
Te kolme juoksette tuonne katsomaan, mitä he haluavat. Menkää.
Me? Entä sinä?
Selvä, olen rehellinen teille. Ei näytä hyvältä. Sheriffi karkasi.
Ja tekeillä on jotain, jota en ymmärrä.
Mutta tämän tiedän.
Olemme preeriakoiria. Ja preeriakoirat auttavat toisiaan. Eikö niin ole?
Juuri niin, Duke. -Kaikilla teistä on perhe.
Ja ne perheet tarvitsevat kasoja
ja koloja ja kuoppia asumisen ja turvan takia.
Zeb, montako jäsentä perheessäsi on nyt?
No, anna kun mietin.
On äiti, isä. Mummi, tietenkin.
Karen, Mike ja heidän lapsensa. Joten, katsotaanpa...
26 245. Ja 172 syntymässä huhtikuussa.
Eikä kaikilla meistä ole pientä perhettä, kuten Zebillä.
Tarvitsemme tilaa mahtavalle kaupungillemme kasvaa.
Mikä on suunnitelmasi, Duke? -Minun suunnitelmani?
Jos emme voi mennä tuohon suuntaan, niin menemme tuonne.
Kuulit Duken sanat. Ne tunnelit eivät kaiva itse itseään, pojat.
Aletaan kaivaa.
Tällaista auringonlaskua ei kaupungissa näe.
Ei. Tavallaan unohdin, kuinka kauniita ne ovatkaan.
Ajattele, Bentley. Kuukausi sitten olit valmis myymään tämän paikan.
Kuukausi sitten en olisi ikinä uskonut, että Tupla-UB
voisi näyttää taas näin hyvältä.
Melkein samanlainen kuin lapsuudessamme. Papan kanssa.
Isoisänne rakasti tätä tilaa.
Hän sai tästä tarjouksia vuosien varrella.
Hän kuitenkin aina hylkäsi ne. Sanoi, että tämä on teitä kahta varten.
Paikka teille kasvattaa omia perheitänne.
Tom.
Katsokaapas tuota.
Tulee mieleen ilotulitus. -Ilotulitus.
Joka joulunseutu. -Joka syntymäpäivä.
Älkääkä unohda karjanajoja, aloitusta ja loppua.
Vaari ampui aina raketteja ja posautti kanuunalla juhlan kunniaksi.
"Pitää panna asiat käyntiin pamauksella", hän sanoi aina.
Tehdään se. -Hei, hidasta vähän.
Hidastakaa. Työmme ei ole vielä tehty. Tuolla on 200-päinen karja.
He tuovat tarpeeksi rahaa pitämään Tupla-UB:n käynnissä.
Mutta meidän on saatava ne markkinoille ensin.
Olet oikeassa. Työt ensin, juhlat myöhemmin.
Odotahan nyt.
Enkö juuri sanonut, että isoisänne ampui ilotulitteita
ennen ja jälkeen jokaista karjanajoa?
Tämä on ennen, mutta vain yksi.
Bentley ja minä nousemme varhain huomisaamuna.
Olemmeko me? -Kyllä.
Ennen kuin lähden kaupunkilaisen kanssa karjan ajoon,
haluan olla aivan varma, että hän osaa käsitellä hevosta.
Tämän nimi on Tallaaja. Hänestä tulee hevosesi.
Tallaaja? -Kyllä, sir.
Abileneen on pitkä matka.
Haluan varmistaa, että sinulla on hevonen, joka ei aiheuta mitään ongelmia.
Mutta Tallaaja? -Anna sille porkkana. Se rakastaa niitä.
Entä tuo?
Clementineko?
Ei, et halua ratsastaa Clementinellä.
Kyllä haluan. Haluan ratsastaa Clementinellä.
Kuulehan, poika. Minä...
Siitä ei enää puhuta. Olen tehnyt päätökseni.
Muistat kai yhä, miten ratsastetaan, kaupunkilaispoika?
Jos haluat, voin vielä hakea Tallaajan sinulle.
Antakaa mennä, te kaksi. Vitsailkaa, miten paljon haluatte.
Mutta Clementine ja minä tulemme hyvin toimeen.
Sitten minulla on yksi neuvo. Mitä ikinä teetkin...
Anna mennä, tyttö.
Älä kutsu häntä tytöksi.
Älä päästä irti, Bentley. -Niinkö ajattelet?
Sitä yrittää olla avuksi, mutta toiset vain eivät kuuntele.
Kun tuo kissa saa käsiinsä jotain, se ei päästä irti.
Hälytysääni.
Bentley, oletko kunnossa? Onko Tom kunnossa?
Kyllä. Testasin juuri huippuunsa hiotut ratsastustaitoni
nähdäkseni, mikä hevonen on eläimiään.
Olemme kunnossa. Eikö niin, Tom? Ihanaa kyytiä.
Jyrsijöitä.
Hiiriä, Tom. Hiiriä.
Ja koko tämän ajan luulin, että sinulla oli ongelma hallinnassa.
Mutta ei. Kun nukuit, ne tunkivat sisälle. Vaarallisia hiirilaumoja
kaivamassa reikiä, asumassa aivan jalkojemme alla.
Kuulehan, Bent, ne eivät olleet hiiriä.
Ne olivat vain preeriakoiria, siinä kaikki.
Bentleykin pelkää niitäkin.
Samoin rottia, päästäisiä, frettejä, hamstereita, siilejä, oravia,
maaoravia, gerbiilejä, piisameja...
Betty. -Anteeksi. Teen aina noin.
Tulkaa, pojat. Selvitämme asian pohjia myöten.
Haloo?
Huuda, jos tarvitset apua, Jerry-setä.
Hänet on saatava pois tuolta.
Jerry-setä? -Seuraa ääntäni.
Kun tämä on ohi, olemme kiltimpiä, Jerry-setä.
Niin. Ei enää pommiin nukkumista. Nousemme ennen aurinkoa.
Hoidamme kaikki askareet.
Olemme hyödyksi.
Jerry-setä, olet kunnossa.
Bentley, onko tämä todella tarpeellista?
Et ollut siinä kuopassa, Betty. Et nähnyt niitä olentoja.
Se oli varmasti epämiellyttävää, mutta... -Niillä on hehkuvat punaiset silmät.
Hampaat kuin partaterät.
Mahdatko nyt ylireagoida hieman? Ihan pikkuisen?
Ylireagoin?
Olen lukenut omakohtaisesti selontekoja uudisasukkailta,
joiden kimppuun kävi hulluja harmaakarhuja.
Joita sudet jahtasivat jäisten järvien yli. Joita villikissat metsästivät.
Tämä oli pahempaa. -Tietysti.
Miksi edes ajattelin sinun ylireagoivan?
Olin onnekas, kun selvisin siitä. Muuta en sano.
Pyydän Bumpya ratsastamaan kaupunkiin huomenna,
jotta sanomalehti painaa tämän seuraavaan painokseensa.
Mitä ih... Tulin tapaamaan pomoa.
No ei, minulla ei ole tapaamista.
Luuletko olevasi jotenkin fiksu?
Kaksi plus kaksi on neljä. Iso juttu.
Kolme plus yhdeksän? Helppoa. Kaksitoista.
Odota. 14 kertaa 23? Selvä. Odotahan nyt. Älä kerro minulle.
Aioin sanoa 322, jos olisit antanut mahdollisuuden.
Typerä hevonen. -Mikä hätänä, Clem?
Bensonin renki
jätti tämän sanomalehden toimistoon tänä aamuna, pomo.
Se on mainos. -Kyllä, Clem. Näen sen.
Kuule, voisitkohan seistä vähän...
Toki, pomo. -Ehkä vain vähän... Vielä yksi.
Vähän kauemmas. Melkein.
Jatka vain. Jatka vain. Melkein perillä.
Mitä mieltä olet tästä, pomo? -Täydellistä. Tästä mainoksesta.
ETSITÄÄN KISSOJA JYRSIJÄHÄVITYKSEEN
"Motivoituneita, aggressiivisia kissoja kaivataan heti työhön Bensonin tilalle."
"On vihattava hiiriä. Tiedustelut Bentley Bensonille."
Tiedätkö, mitä tämä tarkoittaa?
Clem. -Anteeksi, pomo. En. Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että suunnitelmani ajaa ne preeriakoirat
Bensonien maille, toimi.
Kukaan ei häikäilemättömästi valtaa maata paremmin kuin te, herra Critchley.
Toisen nimesi pitäisi olla "Häikäilemätön".
Mukavaa, että sanoit noin, Clem. Voit tulla takaisin nyt.
Mikä on suunnitelma? -Suunnitelma? Toimitamme viimeisen iskun.
Haluan, että menet Bensonien paikkaan,
etsit tilan kauppakirjan ja tuhoat sen.
Minä tekaisen valekauppakirjan, joka väittää, että maa on minun,
ja niin Betty Benson ja hänen veljensä häädetään pois ikiajoiksi.
Kaikella kunnioituksella, herra Critchley. Ei ole mitään keinoa,
jolla he päästävät minua lähellekään tilaansa.
Kyllä päästävät. Itse asiassa he toivottavat sinut avosylin vastaan.
Nyt, haluan, että keräät kokoon ilkeimmät, häijyimmät,
hiirivihamielisimmät kissat, jotka löydät.
Kuulin, että teillä on jyrsijäongelma.
Yksikään jyrsijä ei pakene sitä kamalaa kohtaloa, jonka nämä kissat saavat aikaan.
Tämä tässä on Butch. Se on joukkueen aivot.
Ei, odota. Tämä on aivot. Lihapää.
Odota. Ehkä kukaan niistä ei ole aivot. Hetkinen.
Aivan. Niin. Tämä on Salama, koska se on nopeampi kuin salama.
Luulisin. 99% varma. Älä siteeraa minua tässä aiheessa.
Ymmärrätte idean. Butch, Salama, Lihapää ja Shorty.
He huolehtivat hiiriongelmastanne.
Ne eivät olleet hiiriä.
Ne olivat vain joitakin pikku preeriakoiria, siinä kaikki.
Vihaan preeriakoiria.
Butch ja Lihapää. NIin. Ne näyttävät kovilta.
Ne ovat. Ne metsästivät ennen puhveleita.
Niin, täysikokoisia puhveleita tasangoilla.
Ei voi olla totta. -Tästä se alkaa.
Entä Salama? Sanoitko, että hän on nopea? -Onko hän nopea? Katso.
Salama, hae hiiri.
Näitkö tuon? Se sai jo yhden.
Missä?
Hän jätti sen pellolle, jottei se järkyttäisi naista.
Ja sinä olet varmaan Shorty.
Bentley, ole kiltti. Tämä on liikaa.
Siskoni on oikeassa.
Et pääse niin pitkälle kuin minä rautateiden kurkunleikkaajien maailmassa
kehittämättä hyvää silmää ihmisille.
Ja pystyn sanomaan, että olette luotettava, herra...
Mikä nimenne olikaan? -Minunko?
Nimeni on... Auringonkukka...
Muulikonna.
Auringonkukka Muulikonna. Se on hollantilainen. Ja skotlantilainen.
No, Auringonkukka, sinä olet luotettava mies. Näen sen.
Mutta minun on tiedettävä, että kissasi pystyvät tähän työhön.
Joten olen järjestänyt pienen testin.
Näin se toimii. Päästän irti nämä hiiret.
Herra Muulikonnan kissat jahtaavat niitä pitkin esteitä.
Jos jokin hiiri pääsee juustolle asti, pelkäänpä, ettei sopimusta synny.
Kuulostaa reilulta.
Paikoillenne. Valmiit. Nyt.
Butch, Lihapää. Menkää nappaamaan ne.
Shorty, sinun vuorosi.
Näitkö tuon? Nämä kissat ovat kunnon eläimiä.
Se ei ole vielä ohi, Bentley. Katso.
Salama, hoidetaan tämä loppuun.
Saat homman. Voit punkata ladossa ja aloittaa huomenna.
Heidän ei olisi pitänyt huijata meitä. Vai mitä, Jerry-setä?
Sainpas teidät.
Siinä ovat syylliset, herra Benson. -Ne näyttävät ilkeiltä.
Ne ovat. Luultavasti myös vesikauhuista.
Niinkö?
Bentley, ne ovat vain hiiriä. Vaarattomia hiiriä.
Pyydän anteeksi, rouva, mutta olen nähnyt niin sanottujen
"harmittomien otusten", kuten nämä tässä, tuhoavan kokonaisia kaupunkeja.
Oletko kuullut vilkkaasta metropolista, Grand Mesasta Oklahomassa?
En voi sanoa, että olisin. -Aivan niin.
No, luojan kiitos sitten, että tulit tänne auttamaan meitä.
Kerro minulle, mitä olemme velkaa, ja voit jatkaa matkaasi.
En voi ottaa rahojanne, koska työ ei ole tehty.
Eikö? -Ei, sir.
Jokaista näkemäänne hiirtä kohtaan
on kaksi tai kolme tuhatta lisää piilossa ympärillänne.
Siitä tulee ilmaus "hiirivuoren huippu".
Minä ja kissat, meillä on täällä vielä paljon töitä.
Olemme reissussa viikkoja, kun viemme karjan Abileneen, Betty.
Auringonkukka voisi jäädä tänne
ja pitää silmällä tilaa, kun olemme poissa.
Kuka? Siis toki. Olen miehenne.
Menen hoitelemaan nämä.
Miten niin "hoitelemaan ne"?
Ehdottomasti ei. Mikä sinuun kaupungissa meni, Bentley?
Etkö muista, mitä vaari aina sanoi?
Täällä on tarpeeksi tilaa kaikille löytää koti.
Vien heidät kauas tilalta. Mutta päästämme heidät menemään.
Pakkasin mukaan pari tavaraa.
Työkalujanne, vähän vaatteita ja keksejä, tietenkin.
Olen pahoillani, pojat. Veljeni...
No, hän muuttaa mielensä. Tiedän sen.
Sillä välin pysykää lähistöllä ja pysykää turvassa.
Jos joudutte vaikeuksiin, voitte tehdä sellaisen preeriankoirakolon.
Ei ole turvallisempaa paikkaa. -Viemme teidät vielä kotiin. Lupaan sen.
Laulaisin teille cowboylauluja, jos minulla olisi kitara
ja jos osaisin soittaa.
Tai laulaa. -Mitä cowboylauluja osaat?
Selvä, jos osaisin yhtään cowboylaulua, voisin laulaa niitä.
Tiedätkö, on melkein yhtä viihdyttävää kuunnella vain sinun selittävän.
Mikä tuo oli?
Juoskaa.
Hetkinen. Hetkinen. Olemme täysin turvassa.
Tuo ei voi mitenkään satuttaa meitä tuo häkki päässään.
Olet oikeassa. Katso itseäsi.
Sinua nolottaa aika lailla juuri nyt, eikö?
Rauhoittukaa kaikki. Rauhoittukaa.
Tutkittuamme monien tuntien ajan salaperäistä esinettä edessänne,
olemme saaneet selville, että se on ruokaa.
Siinä on metallinen maku. -Todennäköisesti se on teollinen maku.
Ruoka on sisältä. Missä maalaisjärkesi on?
Ongelmana on, miten avaamme tuon himputin jutun?
Antaa Iso-Timin tehdä se.
Anna mennä, Iso-Tim.
Tunkeilijoita. -Kuka sinä olet?
Mitä teette täällä alhaalla?
Se on hyvää.
Kiitos. Kiitos.
Tässä on vaimoni ja tässä on tyttäreni.
No, mutta hei.
Hei, te kaikki. Nautitteko te kaikki olostanne?
No, saamme kiittää siitä näitä kavereita.
Puhutaan nyt kaupungistamme, paikasta, jota kutsumme kodiksi.
Se on aina ollut rauhaisa paikka. Mutta viime aikoina olemme kaivanneet jotain.
Kunnon sheriffiä. Tänään taisimme löytää sellaisen.
Ehdotan äänestystä. -Kannatan ehdotusta.
Hyvä on sitten.
Kaikki, jotka kannattavat, että teemme tästä preeriakoirayhteisön ystävästä
uuden sheriffimme, sanokoot jip.
Jip, jip, jip.
Vastustajat? -Jip.
Jipit on laskettu.
Meillä on uusi sheriffi. Tervetuloa uuteen kotiisi.
Hei, ystävä Etkö tulisi sisään?
Etkö tiedä, että pidän tyylistäsi? Olet nyt perhettä
Tervetuloa maamme alle -Maamme alle
Ota saappaat pois Tee olosi kotoisaksi
Talomme on sinunkin talosi -Mikä on minun on sinun
Ja nyt avaamme ovemme
Pakkaa laukkusi Älä aiheuta hässäkkää
Seuraa meitä tänne
Muutat luoksemme Muutat luoksemme
Kävelit kaupunkiin Ihan tyhjästä
Tervetuloa tiimiin Olemme iloisia kaltaisestasi ystävästä
Meillä on paljon töitä
Hot dog.
Pakkaa laukkusi Älä aiheuta hässäkkää
Ja seuraa meitä tänne
Muutat luoksemme Muutat luoksemme
Hankimme uudet verhot Uuden kattokruunun
Se ei vie aikaa Se on uusi raja
Etsintäsi on päättynyt Kerro vaatimuksesi
Se on tilan kateus Joka kutsuu nimeäsi
Ota väärät rahasi Ei ole aikaa tuhlattavaksi
Se on viihtyisä himskatin töräys Tie alas tuolla
Yksi lyhyt askel ylhäältä
Lämpimät sydämet ja kädet Tunnet rakkauden
Koti, koti alueella
Missä hiiret ja preeriakoirat leikkivät
Pakkaa laukkusi Älä aiheuta hässäkkää
Ja liity perheeseen täällä
Muutat luoksemme Muutat luoksemme
Tuntuu hyvältä tietää, että kun olemme karjanajossa,
jätämme Tupla-UB:n herra Muulikonnan valvovan silmän alle.
Kenen? Kyllä, sir. Menkää myymään karjaanne.
Lupaan, että kun palaatte, teillä ei ole enää tilaa, josta huolehtia.
Anteeksi kuinka?
Eli teidän ei tarvitse enää huolehtia tilasta.
No, meillä on pitkä raskas matka edessämme.
Mutta luulen, että olemme niin valmiita kuin tulemme olemaan.
Viedään nämä otukset Abileneen.
Päästikö kukaan lehmiä pois aitauksesta?
Odottakaa tässä.
Tuo oli outoa. Etsitään se kauppakirja.
Odottakaa, kaikki. Tom löysi sen. Tämä on kirje isotäti Millieltä.
Tämä on ostoslista.
Lasku puutavarasta, laskuja, Steve-sedän kirje.
Nyt riittää. Pojat, heittäkää hänet ulos.
Sainpas sinut.
Ei kauppakirjaa. En voi käsittää sitä.
Tuskin sarvijänis loikkasi sisään ja vei sen tai jotain.
Älkää sanoko. Ettekö ole kuulleet sarvijäniksestä?
Kukaan ei tiedä, mistä se tuli,
ja harvat sen nähneet ovat eläneet kertomaan tarinan.
Se ottaa jäniksen hahmon.
Näin pitkä, antiloopin sarvet ja kalkkarokäärmeen hampaat.
Ja sanotaan että tällaisina öinä, kun kuu on täysi,
sarvijänis ilmestyy
liikkuen preerian yli vain yhdestä syystä.
Metsästääkseen sen suosikkisaalista.
Kissoja.
Se on harmiton preeriakana. Minä tiedän. Katsokaa.
Tässä on sen nokka. -Poika, tuo ei ole nokka.
Sen torahampaat. Tämä kaveri on sarvikalkkarokäärme.
Kuka on kuullut käärmeestä, jolla on käsivarret?
No, kuka on kuullut kanasta, jolla on hampaat?
Isä, Curly, lopettakaa kinastelu.
Sheriffi kyllä tietää, mitä tehdä sen kanssa.
Hyvä ajatus, kulta.
Sheriffi, meillä on täällä jotain, mitä sinun ja apulaissheriffien pitäisi nähdä.
Se on sarvikalkkarokäärme. -Se on preeriakana.
Se on veljemme.
Mikset ole maatilalla? -Ovatko Betty ja Bentley kanssasi?
Mitä tapahtui?
Muulikonna suunnittelee jotain pahaa, Jerry-setä.
Niin. Odottakaa vain, kunnes Betty, Bentley ja Bumpy palaavat.
Silloin hän katuu. -Silloin on liian myöhäistä.
Perheemme tarvitsee meitä nyt.
Mutta mitä voimme tehdä? Ne kissat ovat meitä vahvempia.
Nopeampi kuin me. -Ilkeämpiä kuin me.
Tarvitsemme suunnitelman.
Siinähän te olette. Hän etsii teitä, tiedäthän.
Kuka etsii, vanha kamu?
Vanha Sally ja minä... Me kaivelimme tuolla päin.
Ja minä sanoin Sallylle:
"Sally, ehkä meidän pitäisi kaivaa tuonnepäin
ja katsoa, mitä sieltä löytyy."
Tietenkin, kun olin nuori mies, en kaivanut niin paljon kuin nyt.
Silloin minä ja vaimoni Ethel, meillä oli pieni keko lähellä...
Odota. Kuka?
Kuka mitä? -Etsii meitä.
Hän.
Pojat, luulen, että saimme juuri suunnitelman.
Se on melkein oikein.
Korvat eivät ole tarpeeksi pitkät. -Terävämmät hampaat.
Enemmän sarvia, sanon minä. Lisää sarvia.
Ei hullumpi.
Yksi paperi, Clem. Muuta sinun ei tarvinnut tehdä.
Löytää yksi paperi.
Niin, mutta kauppakirja ei vain ole siellä, pomo.
Ehkä sinun pitäisi vain...
Anteeksi? -Ei mitään.
Ei, Clem. Kerro minulle. Ehkä minun pitäisi vain...
Osta tila heiltä.
Ostaa se? Ostaa se?
Yritin ostaa sen heidän isoisältään.
Hän torjui joka tarjouksen. Hänen mukaansa mikään rahasumma ei riittänyt.
Tiedätkö miksi?
Hän sanoi, että se oli heidän kotinsa.
Hän kieltäytyi rahasta.
Millainen mies tekee niin?
Mene nyt takaisin sinne ja etsi se kauppakirja.
Täällä on tekeillä jotain outoa.
Kuka olisi arvannut, ettei kissa sarvikalkkarokäärmeen asussa toimisi?
Se oli vain yksi taistelu. Keksimme keinon.
Jerry-setä on oikeassa. Tarvitsemme vahvistuksia.
No, jos meillä ei olisi noita petoja hoideltavanamme...
olisimme siellä kanssanne.
Pojat, meillä on töitä tehtävänä.
Betty ja Bentley tulevat olemaan melko yllättyneitä, kun he tulevat kotiin.
Muistiko kukaan ottaa rahaa carrosta?
Odota tässä. Tulen kohta takaisin.
Selvä sitten. Mennään kotiin.
Minä yritin. Todellakin yritin. Tiedättehän sen?
Mutta pomo ei välitä siitä tai minusta tai teistä.
Hän välittää vain lisämaasta. Lisää, lisää, lisää.
Te olette parhaita. Oikeasti.
Tiedän, etten sano sitä tarpeeksi usein, mutta olette.
Tiedättekö mitä? Teen meille mukavan illallisen.
Mihin ne reseptit joutuivat?
Antakaas, kun katson. Keksejä, keksejä, toisia keksejä.
En ole koskaan nähnyt näin paljon keksireseptejä.
"Raparperipiirakka, lihamureke, tilan kauppakirja, ananasjardinière..."
Tilan kauppakirja.
Hyvää työtä. Seuraava.
Juuri noin. Ei mitään pelättävää. Seuraava.
Hekö eivät ole petoja? -Eivät. Niillä pelotellaan variksia.
Tietenkin pelotellaan. Ne ovat kauhistuttavia.
Sen vaaraan me laskemme.
Mitä nyt?
Variksenpelättimet.
Pomo ja minä panimme heidät tuonne säikyttämään preeria...
Hetkinen. Olisin voinut vannoa...
Numero kolme ja numero 14, siirtykää.
Numerot kaksi, viisi, 11 ja 22, siirtykää.
Meidän on vain pysyttävä rauhallisina. He eivät nappaa meitä täältä.
Kimppuumme hyökätään.
Pedot.
He saivat Frankin.
Olen sinulle velkaa.
He eivät tiedä, mikä heihin iski. Te teitte sen. Tila on pelastettu.
Vetäytykää. Vetäytykää.
Odottakaa. Se kauppakirja.
Siitäs sait, senkin tuhoeläin.
Näytimme heille. -Niin todella teimme.
KAUPPAKIRJA
Auringonkukka Muulikonna. Pitikö kukaan muu sitä outona nimenä?
No, hyvä uutinen on se, että teitte kunnon voiton carrollanne.
Asiat voisivat olla paljon huonomminkin.
Voimme punkata ladossa jonkin aikaa,
palkata muutaman miehen auttamaan meitä rakentamaan talon.
Olemme jaloillamme hetkessä.
Tiedätkö, Betty, täällä olo sinun ja Bumpyn kanssa,
vanhan paikan korjaaminen, vaarin ajattelu,
se on muistuttanut minua jostakin, jonka olin lähes unohtanut.
Hyviä tai huonoja aikoja, me huolehdimme aina toisistamme.
Koska olemme kaikki perhettä.
Ei. Se muistutti minua siitä, miksi alun perin lähdin kaupunkiin.
Mitä? -Ei mitään. Mitä olit sanomassa?
Aamulla tajusin, etten ole tilanpitäjä. Olen rautatieläinen läpikotaisin.
Teräskiskot, kolkkaavat...
Pyörät? -Ei, ei, se toinen... Tiedäthän...
Oli mikä oli. Se on kohtaloni.
Selvä. Tule, Tom. Meidän täytyy pakata. Lähdemme aamulla.
Ole kiltti, Bent, älä lähde.
Tupla-UB:sta pitäisi saada hyvä hinta, kunhan panet paikat kuntoon, systeri.
Voit jopa pitää rahat.
En halua rahoja. Haluan, että jäät.
Tarvitsemme sinua täällä. -Sinä ja Bumpy pärjäätte.
Heti kun olet valmis, tule kaupunkiin. Minulla on huone odottamassa sinua.
TERVETULOA
Mitä nyt?
Siinä he ovat, marsalkka. Haluan, että heidät pidätetään heti.
Pidätetään? Minkä takia? -Maani valtaamisesta.
Näyttää siltä, että hra Critchleyn kauppakirjan mukaan hän omistaa tilan.
Tässä se on, kaikki laillista ja asianmukaista.
Critchley, tiedät himputin hyvin, että tämän on Bensonien maata.
Yritit ostaa sen tarpeeksi monta kertaa heidän isoisältään.
Onko se totta, August?
Miesparka oli vakuuttunut, että hän omisti koko osavaltion.
Tarjosin pienen summan auttaakseni häntä muuttamaan. Hyväntekeväisyyttä.
Tuo on vale. -Senkin haisunäätä, kalkkarokäärme.
No niin, kaikki hiljaa.
Pahoitteluni, rouva. Luultavasti vain pieni väärinkäsitys.
Hyvin sanottuna, Diablo. -Sanoin, että hiljaa.
Nyt, neiti Benson,
jos voisit vain näyttää kauppakirjasi, niin herra Critchley ja minä poistumme.
Mutta täällä oli tulipalo viime yönä. Kaikki on mennyttä.
Sinulla ei siis ole kauppakirja.
He ovat alueella luvatta, marsalkka. Viekää heidät pois.
Tämä on paha juttu. -Minulla on idea.
Tarvitsemme kottikärryt, tykin, 1 000 preeriakoiraa, yhden sonnin,
piikkilankaa, variksenpelättimiä, kalastustarvikkeita...
Marsalkka, pyydän, teette virheen.
En minäkään pidä siitä, mutta minulla ei ole vaihtoehtoja. Laki on laki.
Critchley, minun pitäisi... -Kuulitko tuon? Hän uhkailee minua.
Rouva, olen pahoillani, mutta ellei sinulla on todisteita päinvastaisesta,
minun on vahvistettava herra Critchleyn vaade.
Mitä täällä tapahtuu, marsalkka?
Bentley, luulin, että menet kotiin.
Tämä on kotini.
SHERIFFI
Tarvitsetko apua, sheriffi?
Preeriakoira Express ratsastaa jälleen.
Aion rakentaa tänne kokonaisen kaupungin.
Critchleyville. Ei. Critchopolis.
Entä unelmasi, Bentley? Halusit olla rautatiepohatta.
Olin rautatiepohatta.
Nuorempi alueellinen apulaisharjoittelijarautatiepohatta.
Mutta se ei koskaan tehnyt minua yhtä onnelliseksi
kuin olen ollut täällä Tupla-UB:ssa perheeni kanssa.
Mukava saada sinut takaisin, poika.
Voisitko antaa meille muutaman päivän, marsalkka.
Tämä saadaan varmasti selvitettyä.
Laki on laki, herra Benson.
Ja minun on saateltava teidät pois tontilta heti.
Jippii jii jip, ystäväni.
Mitä sanoit?
Bentley, mikä hätänä? -Sinun pitäisi sitoa hänet, marsalkka.
Herra Benson, onko sinulla jokin hätänä?
Ei. Ajattelin vain, että saatat olla kiinnostunut tästä.
"Etsintäkuulutettu pankkiryöstöstä ja väärennöksestä." August Critchley.
Väärennös? -Anna kun katson sitä.
Kauppakirjan allekirjoituksessa lukee "Lloyd Benson".
Mutta isoisän nimi ei ollut Lloyd Benson.
Se oli Boyd Benson. -Mitä? He valehtelevat, sheriffi.
Minun pitäisi tietää. Allekirjoitin sen kirjan itse.
Oho. -Kiinni jäit.
Sinut on pidätetty, Critchley. Onko sinulla jotain sanottavaa?
Vain tämä. Anna mennä, Diablo.
Minähän sanoin.
Kun tuo kissa saa käsiinsä jotain, se ei päästä irti.
Vaari olisi niin ylpeä.
Ajat ovat hetkisen vaikeita, jopa palkkiorahojen kanssa.
Tiedän. Mutta tämä on koti.
Hei, annan sen teille, pojat.
Meidän täytyy rakentaa talo uudelleen tuonne.
Tämä on täysin kaivettu täältä. -Taidat olla oikeassa.
En tiedä. Se näyttää aika vakaalta...
Preeriakoirat.
Kultaa.
UUB & PREERIAKOIRA KULTAKAIVOS
LOPPU
Tekstitys: Elina Aho