1
00:02:11,297 --> 00:02:18,263
MIAMI ULUSLARARASI HAVAALANI

2
00:03:47,769 --> 00:03:49,854
ŞEHİR MERKEZİ
MOTEL

3
00:07:10,638 --> 00:07:13,307
Yardım etmeye gelmene sevinmiş.

4
00:07:14,058 --> 00:07:16,185
Tanıkların ifade vermesi önemli.

5
00:07:16,269 --> 00:07:20,648
Vereceğin bilgiler
bu suçu çözmemize katkıda bulunabilir.

6
00:07:21,149 --> 00:07:22,358
Ben bir şey görmedim.

7
00:07:37,748 --> 00:07:41,711
El Floridita restoranında
garson olarak çalışıyorsun, öyle mi Rosa?

8
00:07:41,794 --> 00:07:42,794
Evet.

9
00:07:55,224 --> 00:08:00,438
Arkadaki odada uyuşturucu anlaşmaları
yapıldığı izlenimini mi edindin?

10
00:08:02,607 --> 00:08:04,734
Arkada birçok şey oluyordu.

11
00:08:11,032 --> 00:08:14,869
Cinayetlerin olduğu gün
arka odaya kimin girdiğini gördün?

12
00:08:17,163 --> 00:08:18,289
Bir kadın vardı.

13
00:08:31,677 --> 00:08:33,971
- Ya erkek?
- Evet, iki de erkek vardı.

14
00:08:51,864 --> 00:08:53,616
Fena değildi, değil mi?

15
00:08:54,742 --> 00:08:55,742
Değildi.

16
00:08:56,744 --> 00:08:58,746
Kimi kandırıyoruz? Adam pisliğin teki.

17
00:09:00,623 --> 00:09:03,834
Merak etme, burada
benden başka İspanyolca bilen yok.

18
00:09:03,918 --> 00:09:05,586
Ama sen polissin...

19
00:09:05,670 --> 00:09:09,799
Evet ama onun gibi dedektif değilim.

20
00:09:11,259 --> 00:09:14,470
Bana "İstihbarat Analisti" diyorlar.

21
00:09:15,346 --> 00:09:16,639
Bu ilk çocuğun mu?

22
00:09:17,473 --> 00:09:19,392
Hayır, bir tane daha var.

23
00:09:20,351 --> 00:09:21,602
Dokuz yaşında.

24
00:09:21,686 --> 00:09:23,563
- Benim de.
- Öyle mi?

25
00:09:23,646 --> 00:09:25,189
Evet ama benimki 12 yaşında.

26
00:09:26,232 --> 00:09:28,317
Sürekli tıkınıyor.

27
00:09:31,362 --> 00:09:32,530
Baksana Rosa.

28
00:09:34,532 --> 00:09:37,910
Jensen, Floridita'da gördüğün kadından

29
00:09:37,994 --> 00:09:40,663
kız arkadaş diye bahsedince
biraz durakladın.

30
00:09:41,414 --> 00:09:44,166
Tavırları hiç kız arkadaş gibi değildi.

31
00:09:44,250 --> 00:09:45,251
Öyle mi?

32
00:09:45,918 --> 00:09:47,753
Ne gibiydi peki?

33
00:09:49,130 --> 00:09:50,214
Patron gibi.

34
00:20:28,936 --> 00:20:30,604
UYUŞTURUCU BASKININDA 15 TUTUKLU

35
00:21:57,441 --> 00:21:59,401
ŞEHİR MERKEZİ

36
00:24:49,988 --> 00:24:50,988
BATI MIAMI LİSESİ
BEYZBOL

37
00:29:58,046 --> 00:30:02,467
...UYUŞTURUCU SATICISI BİR KADIN.

38
00:30:56,145 --> 00:30:58,314
KURUM RAPORU

39
00:53:56,942 --> 00:54:01,947
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram