Te dije que te jodería de un modo u otro.
Ahí está la puerta, desgraciada.
Algunos barcos son muy inestables,
y EE. UU. ha advertido a los responsables
de posibles multas y detenciones.
Aun así, el problema continúa.
Un grupo de barcos viaja entre Miami y Cuba
con cubanos que alegan
no soportar más vivir bajo el régimen comunista.
Hace tiempo que bandas de traficantes tienen secuestrada la ciudad,
por lo que hoy quiero anunciar la formación
de una nueva unidad CENTAC por mandato federal.
Dicha unidad incluye agentes locales y federales
y será dirigida por el inspector Raúl Díaz.
Enhorabuena.
Muchas gracias. ¿Cómo estás, Jim?
Tú también estás borracho.
Venga, vámonos.
Un ataque sangriento en un centro comercial
ha dejado dos muertos.
Los asaltantes han abandonado un carro de combate.
En directo desde el lugar de los hechos.
Había dos escopetas, tres ametralladoras, cinco pistolas
y chalecos antibalas en la furgoneta.
La búsqueda de sospechosos por parte de la policía
no ha dado resultados.
Los autores siguen en libertad.
La policía desconoce el motivo de...
También se ha sabido
que una gran explosión ha destruido la casa de este hombre, Papo Mejia.
No está confirmada su relación con el tráfico de drogas, pero es posible.
...vuelto a abrir la licorería,
las víctimas siguen dentro...
Las autoridades han identificado a una de las víctimas, German Panesso,
un colombiano sospechoso de tráfico de drogas.
Se cree que Panesso era el objetivo de los asaltantes.
Ahora mismo, tenemos dos...
Ya me he enterado...
Lo dejaron adrede.
Alguien quiere que se sepa que va en serio.
Y lo de Papo.
Pero ¿quién?
La víctima era un proveedor de Medellín. German Panesso.
Empezaremos por ahí.
¿Un arresto público para tranquilizar a la gente?
Para eso está el CENTAC, June.
Nos vigilan.
Nos ocuparemos de este caso juntos.
Dios, son unos maníacos.
- Alto. - La policía está aquí.
Alumbra, por favor.
Casera.
En la cárcel.
Es un marielito.
El empleado de Dadeland dijo que el autor tenía tatuajes.
Otro posible marielito.
Sí.
¿Cuál de los cien mil que han venido hasta ahora?
Ya llegamos.
¿Cómo lidiamos con todo esto?
Dice que vio algo, pero no hablo español.
Tiene un ejército de marielitos, Papo.
Vigilan su casa y las vallas a lo largo de la carretera.
Imposible entrar.
Esperaremos a que salga...
¿Por qué coño iba a salir, Jacomo?
Sabe que quiero cortarle la cabeza.
Cada puto cargamento que saca la hace más fuerte
y frena nuestro sistema ahora que empezábamos.
Papo, tú mandas en esta ciudad.
¿Qué quieres que haga?
Es imposible entrar. Tiene un puto ejército, Rafa.
¿Qué?
¡Hombre!
Es tarde.
Estaba revisando uno de los bolsos de las mujeres decapitadas de la casa.
- Supusimos que eran prostitutas. - Sí.
Pero encontré estos números. Pueden ser medidas en gramos.
Tres gramos y medio es un octavo, 28 gramos, una onza.
Sí, están cortando kilos. Venta callejera.
- Suelen contratar a gente. - Exacto.
Pero no una mujer, a menos que sea ella la que contrate.
Hay un testigo del último homicidio.
Describió a una mujer.
¿Sigues tras esa traficante?
Piensas que no importa...
Si no tiene que ver con las muertes.
Pero si uno de sus empleados fuera una víctima, sí tendría que ver.
¿Cómo?
Mira.
Puntos rojos, asesinatos individuales. Azules, ataques de los marielitos.
Entiendo que digan que es una zona de guerra.
Díaz, estos ataques a los Ochoa
no son aleatorios.
Están pensados. Son precisos.
¿Quién está dispuesto a ir contra los Ochoa?
Nadie.
A menos que los marielitos trabajen para esa persona.
Unos marielitos murieron junto a esas mujeres en la casa, ¿verdad?
No solo trabajan mujeres para mi traficante misteriosa,
también hay marielitos.
Creo que esos ataques son una reacción,
una represalia por lo que pasó en su casa.
¿Una sola persona está detrás de todo?
Sí.
Una mujer está detrás de todo esto.
"No te metas en mis asuntos, Kay".
"No te metas en mis asuntos".
"¡Basta!".
Aquí es donde vienen todos los narcos.
Tengo un informante, Monkey Morales.
Si alguien sabe de una mujer traficante,
será él.
¿Y cómo lo haces con ese tal Monkey?
Esperamos aquí...
a ver si puede hablar.
Dime una cosa.
¿Te llevas bien con tu padre?
¿Con mi padre?
Mi padre nos puso a mi hermano y a mí en un avión para salir de Cuba.
"Papá" son varios tíos borrachos que viven aquí.
¿Por qué?
Mi hijo quería vivir con el suyo.
Sentía que no lo conocía.
Y te dolió.
Mucho.
Pero pensé que debía aprender lo gilipollas que es por sí mismo.
Y puede que yo
necesitara quitármelo de encima por mi trabajo.
Vale. No es ninguna vergüenza. Te gusta lo que haces.
No te ofendas, Díaz, pero no eres una madre soltera.
¿Dirigir el CENTAC es difícil?
No me has hecho la pregunta correcta.
Estaba muy unido a mi madre.
Cuando llegó, trabajó y nos mantuvo unidos a mis hermanos y a mí.
Igual que tú.
Ese es Monkey.
Vale.
Venga. Nos va a atender.
¿Sabes o has oído algo sobre una mujer traficante?
Una traficante...
De mi estatura, castaña.
Guapa.
Sabe algo, estoy segura.
Suele ser sincero conmigo.
Estás un poco obsesionada con esa narcotraficante.
Quizá no pienses con claridad.
Esta vez me quedo fuera.
Vuelve, dile que soy idiota y bromea
con que las polis somos un coñazo y por eso me dejas fuera.
- June, no quiero volver. - Hazlo.
Díaz.
Me cago en la puta.
¿Qué?
Bien, inspectora Hawkins...
resulta que Monkey la ha visto varias veces en el Mutiny.
¿Es una mujer?
Se llama Griselda Blanco.
Interrumpimos la programación con las últimas noticias.
Un hombre ha sido brutalmente atacado en el Aeropuerto Nacional de Miami.
Es muy...
Según los informes, intentaron decapitarlo
con una espada grande o una bayoneta.
Permanezcan atentos para más información.
Lo hiciste ante cientos de testigos.
No tienes escapatoria.
Ayúdanos a atrapar a Griselda y el fiscal te facilitará las cosas.
No diré ni una puta palabra.
Subtítulos: Pilar Hernández