1
00:00:43,002 --> 00:00:44,629
I fucked up, Marta.

2
00:00:49,550 --> 00:00:52,178
I fucked up really bad. I killed that boy.

3
00:00:54,222 --> 00:00:56,516
I can't stop thinking about it.

4
00:00:59,811 --> 00:01:01,687
Just clear your mind.

5
00:01:17,036 --> 00:01:21,124
Do you know
how fucking extraordinary you are?

6
00:01:21,124 --> 00:01:23,876
None of these assholes appreciate you.

7
00:01:23,876 --> 00:01:26,671
Not Rafa, none of them.

8
00:01:36,264 --> 00:01:38,808
Of course my cousin's not happy.

9
00:01:40,059 --> 00:01:42,895
And Rafa wants him to have you killed.

10
00:01:43,521 --> 00:01:46,232
But don't pay any attention to that.

11
00:01:47,733 --> 00:01:49,402
Marta, listen.

12
00:01:49,402 --> 00:01:54,949
Maybe you can talk to them for me?

13
00:01:54,949 --> 00:01:57,451
Tell Fabio that you're sorry?

14
00:01:57,451 --> 00:02:00,204
Okay, what should I say?

15
00:02:00,204 --> 00:02:01,831
I know.

16
00:02:01,831 --> 00:02:04,125
I'll tell him that you're sorry

17
00:02:04,125 --> 00:02:06,460
and it will never happen again.

18
00:02:06,460 --> 00:02:09,338
Should I tell him?

19
00:02:09,338 --> 00:02:13,426
Yes. And you're also going to tell him

20
00:02:14,552 --> 00:02:18,389
that I'm better
than all those gringo motherfuckers.

21
00:02:18,389 --> 00:02:22,351
That I'm the only one
that knows how to get the job done.

22
00:02:23,811 --> 00:02:25,146
I don't know.

23
00:02:26,147 --> 00:02:27,398
I don't know.

24
00:02:28,399 --> 00:02:31,110
I'll make you my partner.

25
00:02:32,570 --> 00:02:34,030
Holy fuck!

26
00:02:34,030 --> 00:02:38,492
Partners?! Are you serious?

27
00:02:38,492 --> 00:02:41,913
We'll be like Greek goddesses of coke.

28
00:02:41,913 --> 00:02:44,582
Greek fucking goddesses of coke!

29
00:02:44,582 --> 00:02:45,791
Marta Ochoa.

30
00:02:45,791 --> 00:02:49,212
And Griselda Blanco! Holy fuck.

31
00:02:49,795 --> 00:02:53,215
Go tell all those assholes.

32
00:02:54,008 --> 00:02:57,011
Tell them who's running things now.

33
00:02:59,305 --> 00:03:01,599
Listen up, motherfuckers.

34
00:03:01,599 --> 00:03:02,642
That's it.

35
00:03:02,642 --> 00:03:06,103
Know that in this town,
the ones in charge...

36
00:03:06,103 --> 00:03:07,229
Louder!

37
00:03:09,732 --> 00:03:11,150
...are us!

38
00:03:15,029 --> 00:03:16,447
Everything is going to be fine.

39
00:03:17,907 --> 00:03:20,785
And everything will go back to normal.

40
00:03:26,290 --> 00:03:33,214
Marta!

41
00:03:34,840 --> 00:03:35,675
Marta!

42
00:03:46,143 --> 00:03:47,895
- What happened?
- Follow me.

43
00:03:51,816 --> 00:03:53,150
What the fuck?

44
00:03:55,069 --> 00:03:56,070
What happened?

45
00:03:56,570 --> 00:03:57,571
I don't know.

46
00:03:57,571 --> 00:03:58,906
It was an accident.

47
00:03:59,699 --> 00:04:00,866
An overdose.

48
00:04:00,866 --> 00:04:03,995
Fabio and Rafa may not see it that way.

49
00:04:03,995 --> 00:04:05,579
I'll just explain it to them.

50
00:04:05,579 --> 00:04:07,790
No! It may be more complicated than that.

51
00:04:09,709 --> 00:04:12,670
After the party,
all the shit that went down,

52
00:04:12,670 --> 00:04:15,589
I had one of my guys follow Carmen,
and you know what?

53
00:04:16,966 --> 00:04:18,426
She went directly to CENTAC.

54
00:04:20,720 --> 00:04:21,679
- CENTAC?
- Yes.

55
00:04:22,596 --> 00:04:24,265
After everything I did for her.

56
00:04:24,265 --> 00:04:26,100
Well, you did try to kill her.

57
00:04:26,809 --> 00:04:31,439
Cops hit the bank, paper trail led them
to the other stash houses. Understand?

58
00:04:33,691 --> 00:04:34,900
All my money.

59
00:04:34,900 --> 00:04:35,901
Yes, your money.

60
00:04:36,861 --> 00:04:40,156
Chucho's son, Marta, Carmen.

61
00:04:44,243 --> 00:04:46,412
You're done with the Ochoas, Griselda.

62
00:04:51,167 --> 00:04:52,460
Did you hear me?

63
00:04:55,796 --> 00:04:57,506
Motherfucker!

64
00:04:57,506 --> 00:04:59,967
- Everything I've worked for, it's gone!
- Griselda.

65
00:04:59,967 --> 00:05:01,844
Lost everything 'cause of this bitch.

66
00:05:01,844 --> 00:05:03,596
Stop! Listen to me.

67
00:05:05,348 --> 00:05:06,807
Nothing's ever over.

68
00:05:10,519 --> 00:05:12,229
There's always something new.

69
00:05:14,565 --> 00:05:15,608
Understand?

70
00:05:20,654 --> 00:05:21,697
Rivi.

71
00:05:23,115 --> 00:05:27,203
Let's dump the body and make them think
she and I skipped town together.

72
00:05:28,162 --> 00:05:32,416
Let's leave Miami.
Help me clean this shit up.

73
00:05:42,218 --> 00:05:44,428
Rivi, come see this!

74
00:05:55,314 --> 00:05:56,899
Beautiful.

75
00:05:58,359 --> 00:06:02,571
The bitch was always complaining
she didn't have enough coke.

76
00:06:03,322 --> 00:06:04,573
Rich people.

77
00:06:06,283 --> 00:06:08,744
I think the universe
is telling you something.

78
00:06:12,206 --> 00:06:14,542
What if we take the coke with her body?

79
00:06:15,543 --> 00:06:17,586
Rafa'll think Marta ran off with it.

80
00:06:24,009 --> 00:06:25,845
- Are these the last ones?
- Yes.

81
00:06:25,845 --> 00:06:29,473
I'll bring the car closer so we can place
the body in there. Wait for me here.

82
00:06:31,433 --> 00:06:32,518
Someone's here.

83
00:06:34,562 --> 00:06:35,813
Fuck, my car.

84
00:06:46,157 --> 00:06:47,074
Come on.

85
00:07:03,507 --> 00:07:06,468
Marta, I brought you McDonald's.

86
00:07:30,826 --> 00:07:31,660
Marta!

87
00:07:36,999 --> 00:07:39,043
He's gone. Let's go.

88
00:07:50,721 --> 00:07:53,349
- What's going on?
- We have to leave, now.

89
00:07:53,349 --> 00:07:56,185
Now what? You did something else?

90
00:07:57,895 --> 00:07:59,855
Listen. I'm in trouble.

91
00:07:59,855 --> 00:08:02,399
People are after me.
But I have a lot of product.

92
00:08:02,399 --> 00:08:05,194
We can go to another city
and start from scratch.

93
00:08:05,194 --> 00:08:07,863
Name one where the cartel won't find us.

94
00:08:13,577 --> 00:08:14,537
Hello?

95
00:08:15,913 --> 00:08:17,748
- Dario?
- Now, give it to me.

96
00:08:19,124 --> 00:08:20,000
Go.

97
00:08:20,918 --> 00:08:21,961
Where the fuck are you?

98
00:08:21,961 --> 00:08:24,338
- We have to get out of here.
<i>- Griselda.</i>

99
00:08:24,338 --> 00:08:26,632
Carmen talked to CENTAC
and the Ochoas are after me--

100
00:08:26,632 --> 00:08:29,969
<i>Griselda. I don't care
what's happened. I'm not coming.</i>

101
00:08:30,594 --> 00:08:31,679
What are you talking about?

102
00:08:31,679 --> 00:08:33,889
You forgot what you said
to me at the party?

103
00:08:34,807 --> 00:08:36,934
I was high.

104
00:08:36,934 --> 00:08:38,978
I've given this a lot of thought.

105
00:08:40,271 --> 00:08:43,148
I can't keep doing this anymore, Griselda.

106
00:08:43,941 --> 00:08:44,775
<i>It's over.</i>

107
00:08:45,901 --> 00:08:46,944
What do you mean?

108
00:08:53,909 --> 00:08:55,244
No, Dario.

109
00:08:59,665 --> 00:09:02,459
- Where's Michael?
- He's safe.

110
00:09:02,459 --> 00:09:05,546
- He's with me.
<i>- Where are you taking him?</i>

111
00:09:05,546 --> 00:09:07,214
You know I'm not telling you that.

112
00:09:07,214 --> 00:09:09,925
Listen, Dario.
You bring Michael here right now.

113
00:09:09,925 --> 00:09:12,219
If not, I'm going to hunt you down

114
00:09:12,219 --> 00:09:14,847
and rip off
that pretty little face of yours.

115
00:09:14,847 --> 00:09:16,807
Do you hear yourself?

116
00:09:16,807 --> 00:09:19,935
That's exactly why I left Miami
and I'm never coming the fuck back.

117
00:09:19,935 --> 00:09:21,854
Listen, you worthless piece of shit!

118
00:09:21,854 --> 00:09:25,232
You were nothing before I met you,
a fucking bodyguard!

119
00:09:25,232 --> 00:09:28,861
I gave you money, I gave you a son,
and now you're taking him away from me?!

120
00:09:29,361 --> 00:09:31,447
No. I'm saving him from you.

121
00:09:34,325 --> 00:09:35,159
Come on, son.

122
00:09:39,788 --> 00:09:41,373
Motherfucker!

123
00:09:48,672 --> 00:09:49,632
Ready?

124
00:11:30,607 --> 00:11:31,650
Rafa.

125
00:11:33,235 --> 00:11:34,653
Anything?

126
00:11:35,612 --> 00:11:36,989
They took all their shit.

127
00:11:37,948 --> 00:11:39,450
Probably left town.

128
00:11:40,576 --> 00:11:43,287
I would if I killed an Ochoa.

129
00:11:46,081 --> 00:11:47,875
Did you see how they left her?

130
00:11:50,127 --> 00:11:54,673
I found her in the fucking jacuzzi
boiling like a piece of meat.

131
00:11:55,924 --> 00:12:00,179
Fucking waste.
With so much life in front of her.

132
00:12:04,850 --> 00:12:07,102
That bitch's gonna sell that coke,

133
00:12:07,102 --> 00:12:10,230
and I wanna know
the second it hits the street.

134
00:12:12,649 --> 00:12:13,525
Hiram.

135
00:12:17,404 --> 00:12:20,032
There's a million dollars
for whoever tells me first.

136
00:12:23,494 --> 00:12:24,578
Come on.

137
00:13:03,158 --> 00:13:04,326
You okay?

138
00:13:06,286 --> 00:13:08,497
I just asked you to teach him a lesson.

139
00:13:11,542 --> 00:13:13,460
And you kill his kid?

140
00:13:13,460 --> 00:13:17,297
It was an accident.
I sent Rivi to scare him, and--

141
00:13:17,297 --> 00:13:19,091
What the fuck is wrong with you?

142
00:13:21,510 --> 00:13:22,636
Uber was right.

143
00:13:23,679 --> 00:13:24,972
You're a liar.

144
00:13:37,859 --> 00:13:42,823
Rivi's going to sell the coke here,
in stages, so we don't alert the Ochoas.

145
00:13:43,824 --> 00:13:47,244
Then we'll have enough money
to go live somewhere nobody can find us.

146
00:13:47,244 --> 00:13:49,663
Not the cops. Not the Ochoas. No one.

147
00:13:49,663 --> 00:13:52,040
What about Dario and Michael?

148
00:13:54,793 --> 00:13:57,588
I have an idea where they are.

149
00:13:58,589 --> 00:14:05,345
I'm going to do my best to convince them
to join us, but if they can't, so be it.

150
00:14:08,557 --> 00:14:09,683
Dixon.

151
00:14:12,603 --> 00:14:13,895
You're right.

152
00:14:13,895 --> 00:14:17,190
I haven't always been honest with you.

153
00:14:18,233 --> 00:14:21,278
But I want to change that right now.

154
00:14:22,821 --> 00:14:25,574
There's something I meant to give you

155
00:14:27,159 --> 00:14:28,785
after Dario's party, but...

156
00:14:31,830 --> 00:14:33,707
I had these made from my necklace.

157
00:14:34,541 --> 00:14:38,253
So we can each wear one and feel close.

158
00:14:39,379 --> 00:14:40,339
Ozzy.

159
00:14:49,890 --> 00:14:50,933
Dixon.

160
00:14:51,767 --> 00:14:52,684
Uber.

161
00:14:54,895 --> 00:14:56,021
I have one too.

162
00:14:57,230 --> 00:14:58,607
And one for Michael.

163
00:15:00,067 --> 00:15:01,109
Thank you, Mom.

164
00:16:05,632 --> 00:16:06,550
<i>Carolina.</i>

165
00:16:07,300 --> 00:16:08,218
<i>It's Griselda.</i>

166
00:16:09,553 --> 00:16:10,971
Can I please speak with Dario?

167
00:16:11,805 --> 00:16:14,683
I told you, Griselda. Dario's not here.

168
00:16:15,851 --> 00:16:17,144
<i>I know he's there.</i>

169
00:16:19,813 --> 00:16:22,482
Please tell Michael I love him.

170
00:16:22,482 --> 00:16:24,526
Please, stop calling.

171
00:16:34,911 --> 00:16:35,829
You okay?

172
00:16:37,039 --> 00:16:38,707
Dario doesn't want to talk to me.

173
00:16:46,798 --> 00:16:48,383
This will make you feel better.

174
00:16:53,764 --> 00:16:55,015
I sold the first batch.

175
00:16:56,975 --> 00:16:58,101
I have a plan.

176
00:17:13,033 --> 00:17:15,077
Son of a bitch.

177
00:17:20,665 --> 00:17:21,666
Rafa.

178
00:17:24,211 --> 00:17:25,170
You okay?

179
00:17:32,427 --> 00:17:34,262
What do you want?

180
00:17:34,262 --> 00:17:37,516
Got word she sold
some of the coke out in Los Angeles.

181
00:17:41,853 --> 00:17:42,729
Los Angeles?

182
00:17:42,729 --> 00:17:45,357
Yes, sir. She's in a motel in Long Beach.

183
00:17:47,359 --> 00:17:49,945
Then let's go to fucking Los Angeles.

184
00:17:50,612 --> 00:17:52,322
Let's go to Los Angeles.

185
00:18:23,311 --> 00:18:24,479
<i>- Hello.</i>
- It's me.

186
00:18:24,479 --> 00:18:27,607
<i>Rafa is in LA.
He's on his way to the motel.</i>

187
00:18:27,607 --> 00:18:29,276
<i>You better fucking move.</i>

188
00:19:27,584 --> 00:19:28,835
Keep playing.

189
00:19:37,427 --> 00:19:39,971
- Hello?
- Griselda, Rafa's on his way there.

190
00:19:43,266 --> 00:19:44,226
Okay.

191
00:19:45,227 --> 00:19:46,895
You know what to do.

192
00:19:46,895 --> 00:19:48,396
<i>Wait.</i>

193
00:19:48,396 --> 00:19:51,441
I know the boys are there, so just listen.

194
00:19:52,692 --> 00:19:58,448
I have this feeling that
in a past life, you and I were lovers.

195
00:20:03,411 --> 00:20:04,371
Goodbye, Rivi.

196
00:20:04,371 --> 00:20:05,455
Goodbye...

197
00:20:07,374 --> 00:20:08,541
Griselda Blanco.

198
00:20:30,105 --> 00:20:30,939
That was Rivi.

199
00:20:32,274 --> 00:20:35,610
He wants us to meet him
for dinner, but I'm tired.

200
00:20:35,610 --> 00:20:37,612
Why don't you take a cab?

201
00:20:46,705 --> 00:20:47,872
You don't want to come?

202
00:20:48,915 --> 00:20:51,126
No, I want to try Dario again,

203
00:20:52,168 --> 00:20:53,753
he might pick up.

204
00:20:56,715 --> 00:20:58,341
- Bye, Mom.
- Bye.

205
00:20:59,342 --> 00:21:00,468
- Bye.
- Come here.

206
00:21:14,733 --> 00:21:16,151
Are we almost at the motel?

207
00:21:16,735 --> 00:21:17,819
Yes, sir.

208
00:23:01,548 --> 00:23:04,759
Bitch called the cops on herself.

209
00:23:16,521 --> 00:23:17,355
Fuck!

210
00:24:37,727 --> 00:24:38,853
WE'LL BE WAITING...

211
00:24:38,853 --> 00:24:40,355
WITH LOVE,
YOUR CHILDREN

212
00:26:48,274 --> 00:26:50,860
Uber. Stir this for me.
I gotta go make a call.

213
00:26:50,860 --> 00:26:53,988
I thought we weren't calling anyone.

214
00:26:54,739 --> 00:26:57,116
We aren't calling our fucking girlfriends.

215
00:26:59,744 --> 00:27:00,995
You hear me?

216
00:27:03,206 --> 00:27:04,415
This is business.

217
00:27:18,513 --> 00:27:20,056
So what?

218
00:27:20,056 --> 00:27:22,934
Now we go from motel
to motel with that psycho?

219
00:27:23,851 --> 00:27:25,311
Gotta stick to the plan.

220
00:27:28,231 --> 00:27:30,233
Well, I can't eat any more of this shit.

221
00:27:36,614 --> 00:27:38,324
They got nothing real on Mom.

222
00:27:39,033 --> 00:27:40,576
That is the point.

223
00:27:41,244 --> 00:27:43,037
This is how we keep it that way.

224
00:27:43,663 --> 00:27:45,957
<i>- We interrupt this program to bring you--</i>
- Hey.

225
00:27:45,957 --> 00:27:47,667
Look. That's me.

226
00:29:52,917 --> 00:29:54,252
Griselda.

227
00:29:54,877 --> 00:29:57,171
- My boys.
- They're fine.

228
00:29:57,171 --> 00:30:01,425
On their way to Chicago
with everything they need.

229
00:30:02,844 --> 00:30:05,346
Thought we were lovers in a past life.

230
00:30:05,346 --> 00:30:08,599
Doesn't mean
I'm dying for you in this one.

231
00:36:52,419 --> 00:36:53,587
<i>"You're welcome."</i>

232
00:37:51,562 --> 00:37:53,022
Here you go.

233
00:37:57,943 --> 00:37:58,861
I'll go.

234
00:38:01,405 --> 00:38:02,865
Don't play with your food.

235
00:38:42,196 --> 00:38:43,489
Dad!

236
00:38:47,284 --> 00:38:48,494
Dario!

237
00:38:49,286 --> 00:38:51,789
They took Michael! Dario!

238
00:38:51,789 --> 00:38:55,125
- Are you okay?
- Yes.

239
00:39:29,284 --> 00:39:31,036
My boys.

240
00:39:31,036 --> 00:39:33,038
How are you, Mom?

241
00:39:33,914 --> 00:39:34,915
So much better now.

242
00:39:35,666 --> 00:39:38,377
We have a surprise for you.

243
00:39:39,795 --> 00:39:41,296
Say hello.

244
00:39:43,048 --> 00:39:45,134
- Hi, Mommy.
- My baby.

245
00:39:46,593 --> 00:39:48,262
I missed you so much.

246
00:39:48,262 --> 00:39:50,681
One of Dario's friends
brought him from Colombia.

247
00:39:50,681 --> 00:39:53,058
Dario had to go somewhere for work.

248
00:39:54,351 --> 00:39:57,396
He couldn't take care of him anymore.
He wanted him to be with us.

249
00:39:59,523 --> 00:40:01,400
I'm so happy.

250
00:40:02,359 --> 00:40:05,195
When I'm out, we'll all be a family again.

251
00:40:11,952 --> 00:40:13,328
Tell Mommy you miss her.

252
00:40:14,288 --> 00:40:15,539
I miss you, Mommy.

253
00:44:38,593 --> 00:44:39,803
<i>Mom.</i>