[chasqueo de encendedor]
[suena "Na Na"]
[inhala profundamente]
[exhala suavemente]
[ríe]
[respira profundamente]
[en español] La cagué, Marta.
La cagué horrible, maté a ese niñito.
¡Shhh!
No, eso es en lo único que puedo pensar ahora.
[Marta] Hey.
Despejá la mente. ¡Ah!
Mm.
[tose]
Hey.
Shh, shh, shh, shh, shh.
Ya está, mi amor.
- Shh, shh, shh. - [sorbe mocos]
¿Vos sí sabés que sos putamente espectacular?
Y todos esos hijueputas son los que no te valoran.
Ni Rafa ni ninguno de ellos.
[susurra] Ya, ya.
Yo sé que mi primo no está contento.
Y Rafa insiste en que quiere matarte.
Pero no les parés bolas.
- [ríe] - [Griselda gime]
Marta, pero ven acá, mira.
¿Y qué tal si tú te vas para allá
y tú les hablas a ellos por mí? ¿Ah?
¿Y le digo a Fabio que vos estás muy arrepentida?
- Mm-hm. - ¿Y qué le voy a decir a Fabio? Le voy a...
Ah, no, ya sé. Shh. Le voy a decir que... que estás... que estás muy arrepentida.
"Ay, ella está tan arrepentida, Fabio, de lo que hizo".
- "Ella no lo va a volver a hacer". - Sí.
¿Sí le digo eso?
Sí. Y le vas a ir a decir que, además, yo...
soy mejor que todos esos hijueputas gringos. Que...
Que yo soy la que sabe hacer el trabajo mejor que nadie.
- [risita] - ¿Ah?
- No sé. - ¿Ah?
Yo no sé.
Marta, yo te hago socia.
- ¡Puta! ¡Jueputa! - [ríen]
[grita emocionada] ¿Socias? ¿Socia? ¡Ay, no! ¡Mentiras! ¿Sí?
¡Diosas griegas de la coca, hijueputa! ¿Ah?
¡Las hijueputas diosas griegas de la coca!
Marta Ochoa...
- ¡Y Griselda Blanco! Ay, jueputa. [ríe] - ¡Put...!
Óyeme, ve, ve y háblales a los hijueputas esos, a ver.
Diles quiénes son las que están mandando desde ahora, ¿ah?
[tose]
¡Hijueputas, gonorreas, que me escuchen!
Dale, dale.
¡Que sepan que en esta ciudad las que mandamos...
¡No, pero diles duro!
[jadea]
...somos nosotras!
- [risita] - [ríe]
Todo va a estar bien.
Y todo va a volver a la normalidad...
y ya. [suspira]
- [grita] ¡Ay! ¡Marta! - [tose]
[música de tensión]
- ¡Marta! - [tose]
- ¡Marta! - [se ahoga]
- Marta. - [exhala]
¡Ay! ¡Marta!
- [gime] - [vaso se rompe]
[música premonitoria]
- ¿Qué pasó? - Sígueme.
¿Qué mierda?
¿Qué pasó?
No sé.
Fue un accidente.
Una sobredosis.
Ni Fabio ni Rafa se van a creer eso, Griselda.
- Voy a ir y yo les voy a explicar a... - ¡No! Es más complejo que eso.
La noche de la fiesta, después de toda la mierda que pasó,
mandé a seguir a Carmen. ¿Y sabes qué?
Fue directo al CENTAC.
- ¿Al CENTAC? - Sí.
- Después de todo lo que yo hice por ella. - Porque intentaste matarla también.
El banco confiscó las cuentas y tienen todo el dinero.
¡Por eso encontraron las caletas! ¿Entiendes?
¿Mi dinero?
Sí, tu dinero.
Porque fue el hijo de Chucho. Porque fue Marta. Y también Carmen.
Se terminó tu relación con los Ochoa, Griselda.
[respira agitadamente]
¿Escuchaste lo que te dije?
- [grita] ¡Malparida! - Espera. ¡Espera!
- ¡Todo por lo que he trabajado, lo perdí! - Griselda.
Por esa perra cualquiera.
- ¡Para! Escúchame. - Espera.
Nada nunca se acaba.
- [suspira] - Y siempre va a venir algo nuevo.
¿Entiendes?
- Rivi. - [exhala]
Vamos a botar el cuerpo,
para hacerles creer que ella y yo nos fuimos juntas.
¿Ah? Vámonos de Miami.
Ayúdame a buscar con qué limpiar toda esta mierda.
[Griselda respira agitadamente]
[puerta se abre]
¡Rivi, ven a ver esto!
[música de suspenso]
[Griselda suspira]
[Rivi susurra] Ay, qué hermosura.
[Griselda] Malparida esa,
siempre quejándose de que no tenía suficiente perico.
Gente rica.
[Griselda suspira]
Creo que el universo te está diciendo algo, Griselda.
¿Y si nos llevamos la coca con el cuerpo?
Así Rafa va a pensar que Marta se la llevó.
- [ríe suavemente] Hmm. - [suspira]
- [Rivi] ¿Estas son las últimas? - Sí.
Traje el auto para que carguemos el cuerpo. Tranquila.
Espérame aquí.
- [vehículo se acerca] - [frenos rechinan]
Llegó alguien.
Jueputa, mi carro.
[gime]
[música de suspenso]
[Rivi inhala]
Dale.
Marta, mirá que te traje McDonald's.
[música se intensifica]
¡Marta!
[susurra] Se fue. Vamos. Vamos, vamos.
- ¿Qué está pasando? - Nos tenemos que ir ya.
¿Ahora qué? ¿Qué más hiciste?
Óiganme. Estoy en problemas.
Me están buscando. Pero tengo mucho producto,
y nos podemos ir a otra ciudad y comenzar de cero.
Dime una donde el cartel no nos vaya a encontrar.
[teléfono timbra]
¿Aló?
- ¿Darío? - [susurra] Dame, dame.
Vayan, vayan.
¿Dónde putas estás?
- Nos tenemos que largar de aquí. - [Darío] Griselda.
Carmen habló con CENTAC y los Ochoa me están buscando.
Griselda. A mí no me importa lo que haya pasado. Yo no pienso volver.
¿De qué hablas?
¿Vos te olvidaste de lo que me dijiste en la fiesta?
Yo qué... yo estaba drogada.
- Llevo mucho tiempo pensando en esto. - [anuncio indistinto en altavoces]
Yo no puedo más con esto, Griselda. No puedo más con esta vaina.
Se acabó.
¿Cómo así?
[música ominosa]
Darío, no.
- ¿Dónde está Michael? - Está bien.
- Está conmigo. - ¿A dónde te lo llevaste?
Vos sabés que no te voy a decir eso.
Mira, Darío, tú me traes a Michael ya mismo,
o si no, te voy a montar una cacería
que, cuando te tenga, te voy a reventar la cara yo misma.
¿Vos te estás escuchando, Griselda?
Es justo por eso que me fui de Miami y no me volverás a ver la puta cara.
Mira, ¡pedazo de mierda!
¡Tú no eras nada cuando yo te conocí! ¡Un puto guardaespaldas!
¡Yo te di plata, yo te di un hijo, y ahora me lo estás robando!
No, lo estoy salvando de ti.
[mujer en altavoces] Atención, por favor...
Vamos, hijo.
...se anuncia la llegada del vuelo 700.
[grita] ¡Jueputa!
[música de tensión]
[llaves tintinean]
¿Lista?
[en inglés] Repasamos todo lo que nos dijiste hasta ahora.
Estamos preparando la detención de Griselda.
¿Sabes algo de Rivi o Darío?
¿Qué pasará si la acusan de homicidio, inspectora Hawkins?
Irá presa por un largo tiempo.
O la ejecutarán, ¿no?
- Eso depende de la fiscalía. - [tocan puerta]
[Al] ¿Cómo vamos?
A Carmen le incomoda darnos más información sobre su amiga.
No sé nada sobre los homicidios.
Estuviste a su lado tres años, Carmen.
¿Esperas que creamos eso?
El niñito al que mató...
tenía dos años.
Johnny Castro.
¿Y si vuelve a pasar porque tú no quieres hablar?
[exhala]
¿Saben qué?
Quiero parar con todo esto.
Y si es lista, haga lo mismo.
Acúsenla de tráfico de drogas y pónganme a salvo.
[música melancólica]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[gaviotas graznan]
[hombre] Rafa.
[Rafa en español] ¿Qué hubo, nada?
[hombre exhala] Se llevaron toda su mierda.
¿Y si ya se fueron de la ciudad?
Pues yo lo habría hecho si... hubiera matado a un Ochoa.
Cómo me la dejaron, huevón. ¿Viste?
Ahí flotando en ese jacuzzi hirviendo, toda envuelta, como un pedazo de carne.
Hijueputa desperdicio, hermano. Con toda la vida que tenía por delante.
Esa malparida de Griselda va a vender esa perica,
y yo me quiero enterar al momentico de que esté en la calle, ¿estamos?
[música de tensión]
Hiram.
Ofrece un millón de dólares al que diga.
[Hiram] Vamos.
[suena "La Zenaida"]
[canción continúa en radio del auto]
♪ De mañanita, la Zenaida sale temprano del tugurio... ♪
[canción cesa]
[avión sobrevuela]
[sirena suena a lo lejos]
¿Estás bien?
Solo te pedí que le dieras una lección.
[puerta se cierra]
¿Y vos matás a su hijo?
Dixon, fue un accidente. Yo le dije a Rivi que asustara a Chucho...
¿Qué putas te pasa?
Uber tenía razón.
Vos sos una mentirosa.
[Griselda] Dixon.
Rivi va a vender la cocaína por etapas y con cuidado para no alertar a los Ochoa.
Apenas tengamos la plata, nos vamos a volar.
Donde nadie nos encuentre, ni la policía ni los Ochoa... nadie.
¿Y Darío y Michael?
Yo tengo una idea de dónde ellos están.
Voy a hacer todo lo posible de que se vengan con nosotros, pero si no...
Si no pueden, pues... así será.
[suspira]
Dixon.
Tú tienes la razón.
Yo muchas veces no he sido honesta con ustedes.
Pero yo quiero que eso cambie ahora mismo.
Yo les tenía una cosita que les iba a dar...
después de la fiesta de Darío, pero...
[ríe suavemente]
Lo mandé a sacar de mi collar.
Para que lo tengamos todos y nos sintamos unidos.
Ozzy.
[música solemne]
Dixon.
Uber.
Yo también tengo una.
Y le tengo una a Michael.
Gracias, ma.
[música dramática]
[chicos gritan indistintamente]
[inaudible]
[teléfono timbra]
- ¿Aló? - [Griselda] Carolina.
Es Griselda.
Por favor, ¿me pasas a Darío?
Ya te dije, Griselda. Darío no está aquí.
Yo sé que sí está ahí.
¿Por lo menos le puedes decir a Michael que lo quiero?
Por favor, deja de llamar.
[hombre habla en TV]
[inhala profundamente]
[exhala]
Hey.
¿Estás bien?
Darío no quiere hablar conmigo.
[Rivi exhala]
Esto te hará sentir mejor.
[música de intriga]
Vendí la primera tanda.
[Griselda] Yo tengo un plan.
[exhala]
[música premonitoria]
[llora]
Hijueputa.
[quejidos]
[Hiram] Rafa.
¿Está bien?
[continúa llorando]
¿Qué querés, huevón?
Me dijeron que... vendió parte de la coca en Los Ángeles.
[gime]
[jadea]
¿En Los Ángeles?
Sí, señor. Está en un motel en Long Beach.
Entonces, nos vamos para Los Ángeles, hijueputa.
Nos vamos para Los Ángeles, hermano.
[música de suspenso]
[buscapersonas pita]
[tono de llamada]
- [hombre] ¿Aló? - Soy yo.
Rivi, Rafa está en Los Ángeles y va camino al motel.
Es mejor que se muevan, hermano.
- [en inglés] Deme monedas, por favor. - ¿Es cliente?
Eh...
Solo podemos dar cambio a clientes.
Deme cambio, por favor. Tengo que hacer una llamada importante.
Disculpe, no puedo.
El que sigue.
¿Algún problema?
[música de tensión]
- Cielos. - Deme las putas monedas.
Gracias.
[ahoga un grito]
[teléfono timbra]
[en español] Sigan jugando.
[Ozzy y Uber ríen]
- ¿Aló? - Griselda, Rafa va para allá.
Muy bien.
Ya sabes lo que tienes que hacer.
Espera, espera.
Sé que están los muchachos ahí, pero... solo escúchame.
Tengo la sensación de que una vez...
en otro momento, tú y yo fuimos amantes. [risita]
[risita]
[música solemne]
Adiós, Rivi.
Adiós...
Griselda Blanco.
[ríen]
Era Rivi.
Quiere que nos encontremos a comer, pero yo estoy muy cansada, ¿por qué no...
llaman un taxi y van ustedes?
Ah.
- [Dixon ríe] - [Ozzy habla indistintamente]
Después, después.
¿No vas a venir?
No, voy a seguir tratando de...
de llamar a Darío, a ver si contesta.
[música emotiva]
- Chao, ma. Nos vemos. - Mm, mm, mm, mm.
- Chao, ma. - Ven, ven. [risita]
[puerta se abre]
[motores aceleran]
[música de tensión]
¿Ya vamos a llegar al motel?
[hombre] Sí, señor.
[motor acelera]
[música instrumental triste]
[ruedas rechinan]
[helicóptero sobrevuela]
[puerta de auto se cierra]
¿Griselda Blanco?
[en inglés] Queda detenida.
Manos detrás de la espalda.
[sirena de policía]
[chasquido de esposas]
[música dramática de orquesta]
[en español] Esta malparida se entregó ella sola.
[gruñe de rabia]
¡Puta!
[en inglés] Fue una maniobra, Al. Todo esto lo es, carajo.
Sabe que la acusarán de tráfico de drogas, nada más.
Cumplirá cinco años a lo sumo,
estará protegida del cartel y saldrá como si nada.
No.
No se saldrá con la suya.
June.
Ya se salió con la suya.
[hombre] Y en la causa contra la señora Blanco,
por los dos cargos de posesión y distribución,
la señora Blanco se declarará culpable.
Como saben, todo el cartel de Medellín quiere venganza.
Si no la hubieran detenido, estaría muerta.
Se declarará culpable,
pero les pedimos protección absoluta.
Preguntaré a mis superiores.
[suspira] Pero me parece razonable.
[charla indistinta]
[Griselda exhala]
Tengo algo para ti.
[abre maletín]
Te avisaré apenas se cierre el trato.
[música solemne]
[tictac de reloj]
Está presa.
¿Qué insinúas?
Nuestro trabajo es apresarla.
Da este asunto por terminado.
¿Y la dejo ganar?
Al, todos los días, vuelvo a casa,
me siento en ese puto sofá frente a la tele,
trato de calmarme y pienso en cómo detener a esta mujer.
[suspira]
[exhala]
Bueno.
[exhala]
Trata de descansar.
Al. Espera.
[música de intriga]
Ella es madre, Al.
No se iría sin dejar a sus hijos con alguien.
Rivi.
¿Qué se te ocurrió?
Su hijo Ozzy.
Aún es menor de edad.
Podemos emitir una alerta por secuestro
para que Rivi sea buscado en el sistema federal
y tenga prioridad de arresto para la policía de todo el país.
Si le hacen siquiera una multa de tránsito...
Sabremos dónde está.
Y si atrapamos a Rivi, podremos acusarla de homicidio, Al.
[risas grabadas en TV]
[mujer en TV] Entra a la casa
- antes de que te vean. - [Rivi ríe]
- [hombre 1 en TV] Ven, rápido. Mira... - [hombre 2] Hola, Dave.
- [buscapersonas pita] - [hombre 1] ¿Cómo pasó eso?
[hombre 2] Veo que no les gusta mi nuevo corte de pelo.
[hombre 1] ¿Por qué lo hiciste?
[en español] Uber, revuelve eso. Tengo que hacer una llamada.
[risita] ¿Cómo así? ¿No que no íbamos a llamar a nadie?
He dicho que no vamos a llamar a nuestras putas noviecitas.
¿Está claro?
- [llaves tintinean] - Esto son negocios.
[comedia continúa en TV]
¿Entonces qué?
¿Vamos a seguir de motel en motel con ese psicópata?
Tenemos que seguir el plan.
Pues, yo no puedo comer más de esa puta mierda.
[Dixon exhala]
A mamá la tienen por tonterías.
Y esa es la idea.
Es la forma de que se quede así.
[presentador en inglés] Interrumpimos este programa...
[en español] Hey, hey, hey. Miren, miren. Soy yo.
[presentador] La policía busca a un niño de diez años secuestrado
y al supuesto secuestrador.
Se cree que Osvaldo Blanco viaja con este hombre, Rivi Ayala.
Se sospecha que Ayala robó un banco de Los Ángeles hace unos días,
y se lo considera armado y peligroso.
Quien tenga información sobre el paradero de Ayala debe...
[música de tensión]
[timbre de puerta]
[puerta de metal se cierra]
- [voces en radio de policía] - [agente de la DEA aclara garganta]
¿La fiscalía firmó mi acuerdo?
Surgió algo.
Acompáñeme.
Mire.
[música de tensión]
[inaudible]
[chasquea lengua] Rivi es difícil de encontrar.
Una cámara de seguridad
lo grabó robando un banco hace unos días.
La cajera dijo que quería monedas para hacer una llamada.
¿Puede creerlo?
Menos mal que la cajera anotó el número de placa.
Cuando la policía de Miami emitió una alerta, coincidía.
Y es seguro que te encontrarán
si creen que secuestraste a un niño.
Incluso el de usted.
La policía de Miami lo acusará del homicidio del hijo de Castro
y de otros más, así que le ofrecimos un trato.
Que nos diga...
todo...
sobre usted...
o será condenado a muerte.
¿Qué cree que eligió?
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Griselda.
- [en español] Mis hijos. - Están bien.
Camino a Chicago con todo lo que necesitan.
¿No que habíamos sido amantes en otra vida?
Eso no significa que tenga que morir en esta.
[Rivi ríe]
[en inglés] La policía de Miami la llevará.
Ellos se harán cargo.
[voces indistintas en radio de policía]
Señora Blanco, soy la inspectora Hawkins. Él es el inspector Singleton.
Volvamos a Miami. Sé que la extraña.
[helicóptero sobrevuela]
[música dramática lenta]
[policía por radio] Llegaremos al aeropuerto en 45 minutos.
[sirenas]
[June] Ir presa para salvarse del cartel.
Qué astuta.
Lo hice por mis hijos.
Sí, es la madre del año.
Le molesta, ¿no?
Después de vencer a todos esos hombres, una mujer la atrapó.
Pensó mucho en mí, ¿no?
En atraparme.
En cómo eso le dará sentido a su vida insignificante.
Yo no pensé en usted... ni una sola vez.
Este es mi trabajo, señora Blanco.
Solo eso.
Sepa que la fiscalía buscará condenarla a muerte
por lo que ha hecho.
[música intensa]
[con eco] Señora Blanco.
- [sonido normal] ¿Me oye? - [respira entrecortadamente]
[Griselda] Me siento mal.
Detengan el auto.
Por favor.
¡Detengan el puto auto!
Charlie.
Detén el auto.
[ruedas rechinan]
[tose y escupe]
[inhala con fuerza]
[música melancólica]
[exhala]
Suban a los autos.
- [helicóptero sobrevuela] - Suban todos a los autos.
[suena "Jericho"]
[puerta se cierra]
Vamos.
[motor arranca]
[sirenas]
[Rivi] Es correcto.
¿Y Griselda Blanco le ordenó matar a todas esas personas?
Sí.
Así fue.
[fiscal] Bien.
Repasemos otra vez
cuando le ordenó matar a Chucho Castro.
Te beso en los labios.
[respira agitadamente] Y luego... me meto tu hermoso pecho...
en la boca.
[mujer gime]
[Rivi] Con la lengua, te recorro el pezón.
[mujer gime]
- Sí. - Otra vez.
Y otra vez.
- Y después te penetro... - [mujer continúa gimiendo]
...y te cojo...
- Dios mío. Me encanta tu acento. - ...bien lento...
...y profundo.
¿Me sientes?
[respira agitadamente] Te siento. Sí.
Te doy un poco más.
- [gime] - Más. Más. Un poco más fuerte.
Y más fuerte.
[gime]
La puta madre, Janice.
¿Qué está pasando aquí?
- [línea desconectada] - [exhala de satisfacción]
[charla indistinta]
[hombre] No vas a creer esto.
Rivi le hizo llamadas sexuales a la asistente de la fiscalía.
- ¿Qué? - Ya sé.
Es el testigo estrella.
Le asignaron a esa mujer para que la llamara cuando quisiera.
Con el tiempo, empezaron con el sexo telefónico.
Ella ni siquiera sabía que los grababan.
Y está por hacerse público.
Es decir, Rivi ya no es un testigo creíble en tu contra.
Ni idea qué quería hacer. Pero, Griselda,
acaba de arruinarles el caso.
[música de intriga]
¿Griselda?
[suspira] ¿Qué me ofrecieron, Rodney?
Ocho años.
Diles que cumpliré siete.
Así será.
Y tengo un mensaje para ti.
Es de Rivi.
- [en español] "De nada". - [ríe suavemente]
[suena "Have Love, Will Travel"]
[June en inglés] Un puto escándalo de sexo telefónico.
Perdimos porque una secretaria se aburrió de su esposo.
Hay que felicitar a Rivi. Hizo caer todo el caso.
Los hombres son una mierda.
No me pongas en la misma bolsa solo porque los dos meamos de pie.
[exhala]
Oye, June, entiendo.
Hace mucho que te dedicas a este caso.
Pero siete años es mejor que nada.
¿Después de que asesinó a tanta gente?
Si agregas seis años por tráfico de drogas, son 13 años.
Nuestro trabajo es atraparlos, y eso hicimos.
Por mucho tiempo, Griselda Blanco no podrá lastimar a nadie.
[exhala]
Seguro encontrará la manera.
[en español] Aquí está el huevito.
- La servilleta, la servilleta. - [tocan puerta]
[música de suspenso]
Yo voy.
Okey.
No juegue con eso.
Escucha a papá, escucha a papá.
[Michael] ¡Papá!
- [objetos caen] - [vidrio se rompe]
[Carolina] ¡Darío!
¡Se llevaron a Michael! ¡Darío!
- [Darío] ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Sí.
- [disparo] - [Carolina grita y gime]
- [disparo] - [Carolina respira agitadamente]
¿Darío?
[suena "El Niño Caníbal"]
♪ Yo soy un niño caníbal. ♪
♪ Y nadie me quiere a mí. ♪
♪ No me quedan amiguitos porque ya me los comí. ♪
♪ No tengo padre ni madre. ♪
- [timbre suena] - [puerta se abre]
♪ Tampoco tengo hermanitos. ♪
♪ No tengo tíos ni tías, ♪
- ♪ tengo muy buen apetito. ♪ - Mis hijos.
Hola, ma. ¿Cómo estás?
Ahora estoy bien.
[Dixon] Mamá, te tenemos una sorpresa. [ríe]
Mira, di "hola, mamá".
- Hola, mamá. - Mi bebé.
Cuánto te extrañé.
Un amigo de Darío lo trajo desde Colombia.
Darío tenía que hacer un trabajo en alguna parte y...
no lo pudo seguir cuidando. Quería que estuviera acá con nosotros.
No entienden lo feliz que estoy.
Cuando yo salga de aquí, vamos a volver a ser una familia.
♪ Nunca me río, nunca juego, ♪
♪ vivo alejado de la gente... ♪
Dile: "Te extraño, mamá".
- Te extraño, mamá. - [todos ríen]
[canción termina]
[música nostálgica]
[June en inglés] Arma.
SIETE AÑOS MÁS TARDE
Cartera.
Aquí tiene.
Gracias.
[charla indistinta]
[tecleo de máquina de escribir]
[teléfono timbra]
[puerta se cierra]
[Griselda] ¿Qué quiere?
Siéntese, por favor.
¿Al fin encontró un homicidio del cual acusarme?
Ya no soy inspectora.
Soy administrativa.
¿Era mucho para usted?
[risita]
No. Quería pasar más tiempo con mi hijo y mi esposo.
Hm.
¿Qué quiere?
Señora Blanco.
Atacaron a sus hijos.
A Dixon le dispararon mientras caminaba a su auto.
Y Ozzy estaba en un club nocturno lleno.
[suavemente] ¿Están...?
[June] Fallecieron.
[con voz quebrada] ¿Uber?
[música melancólica]
[June] A Uber lo mataron... en Colombia
mientras cerraba un negocio narco.
[objeto tintinea]
Sostenía esto cuando murió.
[suavemente] ¿Quién fue?
[June] No sabemos.
Imaginamos que esperaron hasta que casi cumpla su condena
para que fuera lo más doloroso posible.
Lo lamento.
Hay más novedades.
Su hijo menor, Michael Corleone,
sigue vivo.
Está en Medellín con la mamá de Darío.
[respira entrecortadamente]
[música melancólica continúa]
[puerta se cierra con fuerza]
[timbre de puerta]
[exhala]
[música triste]
[chicos ríen]
[Uber con eco] Mamá.
[risas con eco]
[gaviota grazna]
[suena "Who Knows"]
TRAS SU LIBERACIÓN, GRISELDA VOLVIÓ A MEDELLÍN, COLOMBIA.
EL 3 DE SEPTIEMBRE DE 2012, FUE ASESINADA A TIROS
AL SALIR DE UNA CARNICERÍA.
TENÍA 69 AÑOS.
Subtítulos del inglés: Daniela Costa
[canción se desvanece]