Não é querendo ofender ninguém.
Talvez, sim.
Mas, quando você morrer,
alguém vai perceber?
Quando eu morrer, muita gente vai lembrar de muita coisa ao meu respeito.
Muita gente que me odeia. Ainda assim, a gente deve viver com vontade.
Se não, de que adianta?
No fim das contas,
um homem precisa ter culhões!
10 DIAS ANTES
FELIZ 60 ANOS, CHARLIE!
- Feliz aniversário, Charlie. - Ray, meu parceiro!
Mas que noite maravilhosa, maravilhosa mesmo.
Não é, não? Querida, se lembra do Raymond Peepgrass?
- Claro que lembro. - Oi.
Oi.
Meu Sr. Peepy.
- Você tá ótimo. Ei, cara! - Olha o aniversariante!
- Bom te ver! - Jerry, tudo bem? Bom te ver.
Obrigado por ter vindo. Olha só, nossa, você cresceu, hein?
Joyce, garota. Por acaso eu te convidei?
- A memória é a primeira coisa a falhar. - Por que eu convidaria você?
Pra eu dar um relatório completo pra sua ex-esposa.
Eu vou dizer pra ela que a festa foi a sua cara.
Você é uma figura. Você está maravilhosa, aliás.
Recauchutou umas coisinhas, é?
- Charlie. - Só a minha dignidade.
Sabe, pra curtir mais a sua festa.
Cara, ela é demais.
Aê!
Anda, sai.
- Quem vai? - Eu!
Feliz aniversário, Charlie!
O homem que construiu Atlanta!
Herb!
Roger!
Como tá a festa? Eu perdi alguma coisa?
Tá a cara do Charlie,
com um toque de Shania Twain.
Eu não posso perder essa.
Roger, peraí, você tá bem?
Como tá tudo na Croker?
Ah, tá tranquilo. Na mesma, sabe?
Hum… Se as coisas mudarem, ou se cansar da mesmice,
estamos sempre procurando bons advogados pra Definition.
Eu vou me lembrar disso.
Aproveita a noite.
Tem muito pra comemorar.
♪ Parece que conseguimos ♪
Charlie.
♪ Veja até onde chegamos, meu amor ♪
♪ Pode até ter demorado ♪
♪ Mas sabíamos que chegaríamos um dia ♪
♪ Eles disseram: "Eu duvido ♪
♪ Eles nunca vão conseguir" ♪
♪ Mas veja só, estamos aguentando ♪
♪ Ainda estamos juntos ♪
Eu acho que é hora da gente dançar.
Você é tão…
♪ Ainda é para você que eu corro ♪
♪ É a você que eu pertenço ♪
♪ Ainda é você que quero Para o resto da vida ♪
♪ Ainda é você que eu amo ♪
♪ O único com quem sonho ♪
♪ Ainda é você… ♪
Muito obrigado, Gerald.
Raymond, Harry Zale. Pode falar?
Oi, é… É claro, eu posso, sim.
Então, como foi a festona? Eu soube que você foi.
Ah… Então, teria sido estranho se eu não tivesse ido.
Ele podia desconfiar de alguma coisa se eu não fosse.
É. Você não falou pra ele?
Por que você acha que eu falaria?
Eu vi uns e-mails onde ele te chama de "Peepy".
É um apelidinho carinhoso pro amiguinho dele?
Ele não é meu amigo.
Ele me trata como se eu fosse mordomo dele.
Isso explica alguns dos termos favoráveis que o Sr. Croker consegue.
Olha, o Charlie é um cliente importante lá do banco,
mas é um grandessíssimo cuzão.
O que entrega ele?
Como é que é?
O que entrega ele? Quero saber pra quando for encostar ele na parede.
Bom, se ele perder o ar pomposo na hora de falar, já é alguma coisa.
Quanto mais nervoso ele fica, mais perde a pose.
Mas olha as pizzas.
Isso entrega ele.
Como é que é?
Ele sua.
As axilas dele ficam com marcas de transpiração tão grandes,
que parecem duas pizzas.
É aí que vai saber que pegou ele.
Não vai dar pra trás amanhã, Raymond.
Eu tô esperando por essa reunião, por esse dia, já faz muito tempo.
Não vou dar pra trás.
Cala a boca!
Eu não vou dar pra trás.
Você tá bem?
Melhor impossível.
Será que ele ficou sabendo?
Não por mim, pelo menos.
O ar-condicionado ainda tá ligado? Eu tinha pedido pra desligarem.
Tá desligado. Tá 26 graus aqui dentro e vai ficar mais quente ainda.
…não pode mais bater nas pessoas.
Hoje, passam mais tempo…
Não acredito que ele trouxe a esposa.
Não é meu estilo de jogo. Como tá minha gravata?
Tá perfeita, amor.
Você dá conta, Raymond?
Tá legal, senhoras e senhores, vamos começar.
Charlie, eu acho que você não conhece o Harry Zale.
Harry é o chefe do nosso departamento de gestão de bens imóveis.
Então eu pedi pro Harry pra agilizar as coisas.
Faz sentido. Acaba com eles, Harry.
Aliás,
eu soube que fez uma festona de aniversário.
- Parabéns pra você. - Ah, obrigado, Harry.
Tá bom, então.
Sr. Croker, por que estamos fazendo essa reunião?
Porque você convocou, amigo.
Eu sei, mas quero saber se você sabe.
Quer saber se eu sei?
Isso. Pense nisso como uma reunião do AA, Sr. Croker.
Agora que a farra acabou, é hora de colocar a mão na consciência.
Como é que é?
Temos um problema, mas eu quero que você me diga qual é.
Ah.
Harry, eu não tenho como saber qual é seu problema.
Mas posso dizer que eu tô aqui pra gente lidar
com a nossa situação com um plano de negócios.
Nossa situação?
Está falando dos US$ 800 milhões que deve a esse banco?
Porque esse é meu problema.
Wismer,
o que nós temos pro nosso novo amigo Harry?
Os ativos subjacentes continuam bem.
Apesar da saturação do mercado, a taxa de absorção do espaço comercial
na área metropolitana continua a aumentar consistentemente.
Estamos falando de uma situação de fluxo de caixa.
Precisamos de um conglomerado temporário de três grandes…
Posso interromper?
Sr. Croker, o Sr. Stroock está sugerindo um congelamento do pagamento do principal?
Porque deixa eu dizer uma coisa sobre empréstimos.
Empréstimos não são presentes.
E quando nós concedemos empréstimos, esperamos que eles sejam pagos.
Nós pretendemos honrar nossas obrigações.
E quando podemos esperar que comecem a honrar com elas?
Harry, deixa eu chamar sua atenção
pra nossas projeções imobiliárias comerciais, que eu…
Foram as suas projeções, senhor, que nos causaram esse problema.
Presta atenção.
Eu não fiz os empréstimos. Vocês fizeram e imploraram por isso.
O Raymond Peepgrass ali praticamente ficou de joelho no chão pra implorar!
Essa reunião é minha, não do Sr. Peepgrass.
Pode ser, mas tô falando que ele era seu representante
e esperava que a Croker Industries fosse…
As esperanças e sonhos do Sr. Peepgrass, quaisquer que sejam,
não são mais importantes que esse caos absurdo que temos agora.
Esse banco obteve sua glória nas minhas costas!
E agora queremos recuperar uma parte dessa glória.
E com juros.
Deixa eu perguntar uma coisa, Harry.
Você já foi caçar?
Já acordou com as galinhas, entrou na caminhonete
e saiu de casa com os caras falando dos passarinhos que eles vão matar?
O povo fala que acerta um monte de passarinho quando caça, mas…
chega uma hora que esse povo tem que descer da caminhonete,
pegar a arma e provar que acerta.
E, onde eu cresci, no Condado de Baker, tem um ditado:
"Caminhonete parou, papo-furado acabou."
Bom…
…e a caminhonete parou, Harry.
A gente veio aqui com um plano de negócios sério pra caramba
e uma proposta pra reestruturar os empréstimos.
Mas a gente não veio aqui pra um sermão sobre a natureza da gestão de débitos.
Eu não sei com quem que você acha que tá falando.
Estou falando com um homem que deve US$ 800 milhões a esse banco.
Um homem que deve US$ 400 milhões a seis outros bancos.
Uma pessoa que tem mais de US$ 1 bilhão em dívidas.
Estou falando com um imbecil.
Eu sou um empresário bom e legítimo!
Nada aqui é legítimo, senhor.
Isso aqui é um dos piores casos
de má gestão corporativa que eu já vi na minha vida.
E, vai por mim, eu olho para o poço da desgraça todos os dias.
E você, senhor, pegou US$ 800 milhões desse banco pra fazer o quê?
Voar nos seus jatinhos particulares?
Comprar plantações enormes pra atirar em codornas?
Acha que pode fazer o que quiser e ninguém vai dizer nada?
Eu tenho uma má notícia pra você.
Não vou perdoar suas dívidas.
Acabou a festa.
Olha a pizza.
Me escuta aqui.
Na verdade, Sr. Croker, vamos dar uma pausa
pra fazer uma reunião da digestão, se não se importa.
- Pode nos dar licença um minuto? - Vão fazer o quê?
Uma breve reunião da digestão.
- Não quis dizer "da gestão"? - Não, senhor, da digestão.
Pra digerir as merdas que você falou.
Vamos tentar ser breves.
Não posso nem dizer que você que me decepcionou, Raymond.
Seu coisinha. Prazer em te conhecer, Harry.
Prazer.
Como ousa falar assim na frente da minha esposa?
Desculpe, eu não pensei que ela viria.
Na próxima reunião, deixa a patroa em casa, na prateleira de troféus.
Querido.
- A gente se fala. - Com certeza.
Sra. Croker.
Tem coisas que podemos fazer.
- Transações que nós… - Gerald, me leve ao DeKalb.
- Sim. - O aeroporto?
Preciso sentar, pensar numas coisas. Pro Boeing.
- Meu Deus. - Agora.
Senhora.
Obrigada, Gerald.
Por que não vamos pra casa, Charlie? Eu faço você esquecer tudo isso.
Não posso esquecer de nada disso agora.
Na verdade, preciso é me lembrar. E você também.
Nós precisamos vender ativos, e tenho algumas ideias…
Não quero saber desse papo de vender ativos.
Os jatos estão no conserto. Posso levar o senhor ao Concourse?
Tudo bem. Obrigado, Gerald. Liga pro Roger White.
Fala pra ele me encontrar no escritório com os malditos planos!
Charlie!
Vai ficar tudo bem.
Ei, tá tudo bem.
Não tá nada bem.
♪ Um banco britânico É gerido com precisão ♪
♪ Um lar britânico exige o mesmo ♪
♪ Tradição, disciplina e regras Devem ser as ferramentas ♪
♪ Sem elas ♪
♪ Desordem! ♪
♪ Catástrofe! ♪
♪ Anarquia! ♪
♪ Resumindo Teríamos uma terrível bagunça! ♪
A gente vai ter catástrofe e desordem se se atrasar pra aula.
Pega a mochila e o casaco.
Mamãe!
Poxa vida.
Você tá bem?
- Deixa eu perguntar uma coisa. - A resposta é não.
- Nem ouviu a pergunta. - Nem preciso ouvir. A resposta é não.
A Croker Industries fez muita coisa boa, especialmente com a sua ajuda.
- Não fizemos metade das coisas que… - Outra coisa.
Por pior que o Charlie seja, ele seria muito pior se você não estivesse lá.
Então essa é minha missão?
Impedir que Charlie Croker seja sua pior versão?
Amor, você ganha quase US$ 1 milhão por ano.
- Ai. - "Ai".
Só tô dizendo. Tá?
A gente tem uma casa boa, uma vida boa,
que a gente não conseguiria pagar com salário de juíza,
caso eu seja nomeada e pare de advogar.
Eu posso trabalhar num escritório.
Mas você quer isso?
Roger, você já disse várias vezes que seu trabalho não é maçante,
disse que é até divertido às vezes.
Então você ganha muita grana em um lugar onde se diverte.
Pra muita gente, isso é tipo ganhar na loteria.
Eu sei lá. Só não sei se esse é meu propósito.
- Tô pronta! - Tá pronta!
- Beleza! - Vamos lá?
Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
Não sei exatamente o quê. Só sei que não é coisa boa.
Tem a ver com uma reunião de reestruturação de empréstimos.
Eu acho que não vou chegar em casa pro jantar.
Beleza, eu compro alguma coisa. Quer a minha especialidade?
Compra leite também.
Vou sair muito tarde pra passar no mercado.
Posso te mandar uma listinha?
Manda aí.
Valeu, amor.
Eu te ligo mais tarde. Te amo.
- Te amo. - Eu sei.
Charlie.
Roger.
Dia ruim?
Espero que o seu esteja melhor.
Infelizmente, o empréstimo foi todo formulado em favor do banco.
E, mesmo se fosse considerado ambíguo, nós teríamos…
Roger.
Eu acho que você me conhece bem o suficiente
pra saber que eu percebo que você sabe
que eu preciso que me deem uma notícia boa.
Dizer que ele foi formulado em favor do banco não é uma notícia boa.
Eu fui enganado
pelo banco
e por Raymond Peepgrass.
Posso não ser advogado,
mas sei que deve existir um dever implícito de boa-fé
em qualquer transação comercial.
Agora…
…"boa-fé" é um termo abrangente.
Ele inclui muitas coisas.
Mas o que ele não inclui…
é eu me foder.
E a gente vive nos Estados Unidos da América.
Como meu advogado, é responsabilidade sua foder esses filhos da puta malditos.
O Peepgrass, o cuzão do Zale.
Principalmente o Zale.
Você e eu somos os mandachuvas da Croker Industries.
Então, fode com eles, enfia no cu deles,
olha bem nos olhos deles e fode a vida deles.
- Essa conversa não é apropriada. - Não é uma situação apropriada!
Dois, três, quatro.
Fora!
Joelho. Pula.
Joelho.
Pulando.
Mais uma vez!
Força!
Vai de novo!
Ótimo.
Dedo, sola, palma.
Dedo, sola, bate.
Isso! Pra escada.
Vamos lá! Não fica pra trás!
Não fica pra trás! Não fica pra trás!
Tá tudo doendo.
Essa é a intenção.
Dor?
Fazer você conhecer músculos que nem sabia que tinha.
Por meio da dor?
Por que a gente tá nessa aula? Sério.
Ouvi a menina do peitinho,
Shirley, sei lá o quê, falando de plástica no cofrinho.
- Quem faz isso? - Amiga.
Uh! Olha a Srta. Ariana Mamilo Grande.
Dá só uma olhada.
Se eu fosse a mãe dela…
Uma coisa que a gente nunca vai admitir é que tem idade pra ser.
Não tem problema andar desse jeito em público?
Tá bom, posso falar?
- Fala. - Certeza?
- Já sou grandinha. - Tá bom.
Sua indignação com ela, ou digamos, com a visibilidade dela,
pode ser porque está sentindo falta disso e, provavelmente, é por causa disso.
Ah, até parece.
Nada de "até parece". Por que não admite que fica com raiva de ela estar na foto?
Não tenho vontade de estar nessa foto
ou nenhuma outra com Charlie Croker de novo.
Mas tava nelas quando ele construiu Atlanta.
E ajudou ele a crescer, mas não deu muito certo.
E ver ela receber o crédito…
Você esquece que fui eu que larguei ele.
O baile de artes do balé tá chegando. Comprei uma mesa.
É o evento que mais dá visibilidade em Atlanta. E você vai.
Querida, eu doo muito dinheiro pra não ter que ir nesse tipo de coisa.
E outra, ir pessoalmente não vai fazer eu me sentir menos supérflua.
Supérflua? Jura? Quer mesmo estar naquela foto de novo?
Claro que não.
Talvez eu queira estar naquela ali.
Nem todo mundo pode ser eu. Você sabe muito bem.
Sua metida.
US$ 700 mil?
É um valor justo.
Inclui e exclui quaisquer pagamentos futuros
de pensão alimentícia que,
se fizer os cálculos, dá US$ 35 mil por mês.
- O quê? - É um valor justo.
O valor atual de US$ 700 mil ultrapassa e muito qualquer estrutura…
É uma exigência muito razoável
que estamos fazendo com pessoas razoáveis.
Isso é chantagem. É extorsão.
Esse é o valor justo.
Devia ter vergonha de si mesma.
Você que devia.
Você colocou pênis não profilático na minha vagina.
E você jorrou desejo.
- Você ter vergonha. - Sirja.
Como uma fonte.
Eu não tenho tanto dinheiro assim. E tô longe de ter.
Então vamos fazer audiência. Fazer perguntas difíceis.
Pra você virar pessoa horrível.
Paga.
Não.
Raymond, isso pode ficar muito pior.
E, às vezes, a melhor coisa é…
baixar a cabeça e levar ferro.
Não, porque eu baixei a minha cabeça e levei ferro
durante a porra da minha vida toda.
Eu não tenho US$ 700 mil.
E, mesmo se tivesse, não.
Não.
- Wally? - Oi, mãe.
Por que não tá na escola?
Fui suspenso.
De novo?
Não te ligaram?
O que você aprontou?
Ai, eu sei lá.
Eu… talvez tenha convencido uma galera a não fazer faculdade,
alguns pais reclamaram.
- O que exatamente disse? - Não lembro de cada palavra.
Tenta.
Foi, tipo, que o ensino superior é uma grande enganação
que atrai alunos, alegando que vai transformar eles em poetas e filósofos,
só pra criar banqueiros, advogados
e gente que ganha muita grana predisposta a fazer doações aos cofres da instituição.
Tipo isso.
O mais tenso foi a parte do futebol americano.
O que você falou?
Bom, que, quando jogado direito, causa demência.
Ei.
Ei, esse é o meu carro. Ei!
Ei!
Ei! Dá licença.
Esse é o meu carro.
Seu carro tá na zona vermelha.
O quê?
Não.
Não, não, não. Eu não…
Empurraram meu carro. A caminhonete deve ter empurrado ele!
Tá, mas é o seu carro que tá aqui, não é?
Eu não parei na zona vermelha.
Olha. Olha, olha, olha, olha. Olha o ângulo. A roda tá em cima da guia.
Por que eu subiria na guia com a roda da frente?
Tá. Aqui é 3-2-1-7, solicitando reforços
em frente ao Mercado Delmar's na Columbus.
- Tá pedindo reforços? - No Mercado Delmar's.
- A unidade 14 tá na esquina. - Vai ferrar o carro!
- Para! - Senhor…
Qual é, cara? Coloca o carro no chão. Eu posso tirar ele daqui!
Você ouviu ela. Tá na zona vermelha. Você não pode entrar nesse carro.
- Zona vermelha. - Esse carro é meu. Tá danificando ele.
- Vai ter que resolver com eles. - Me empurraram.
- Pode resolver na justiça. - Esse cara é um comédia.
- Justiça? Não. - Sai do carro agora.
Tô aqui dentro, não pode rebocar!
Não tenho tempo pra essa merda. Sai do carro ou te tiro à força.
O carro é meu. Não parei na zona vermelha.
Anda logo! Sai da porra do carro agora!
Olha, isso não tá certo!
Tira ele daí!
Isso é violência!
Você que começou, imbecil.
Usa o taser!
Peraí, onde você tá?
Tô aqui na delegacia.
- Eu fui preso. - Foi preso por quê?
Tavam tentando rebocar meu carro.
Um dos policiais meio que me atacou, e eu meio que revidei.
Você fez o quê?
Você tá bem?
Tô, tô. Tô, sim, mas…
vou ter que passar a noite aqui e amanhã eu vou falar com o juiz.
Tá legal.
Tudo bem, então…
Espera aí.
Me dá um segundo. Eu vou pensar numa solução.
Tá. Tudo bem.
Eu te amo.
- Sr. Croker. - Hum?
Me desculpa por incomodar o senhor.
Eu sei que hoje já foi um dia muito estressante pro senhor,
só que, é…
O que houve?
O Conrad foi preso.
E ele tá na cadeia,
e eu não sei o que fazer além de admitir que eu preciso de ajuda.
Ele foi preso pelo quê?
Ele agrediu um policial.
O Conrad?
Teve uma discussão por causa de uma violação de trânsito,
a coisa saiu do controle, e o policial foi violento.
O Conrad resistiu, e agora ele tá na cadeia.
Peço desculpas por incomodar, mas a audiência é amanhã.
- Não sei pra quem pedir ajuda. - Jill…
Vou chamar um advogado.
Obrigada.
Agora, tira o resto da noite de folga, tá?
Ok.
Jilly?
A gente vai dar um jeito.
Obrigada.
Sr. White, oi.
Pode vir comigo. O prefeito está esperando.
Obrigado.
- Ou! - Sr. prefeito.
- Irmão White. - Wes.
Meu mano. Tá todo arrumado. Tudo isso é pra mim, é?
Eu tava no Woodruff com um cliente.
E veio direto pra cá. Me senti especial.
Viu que a gente derrotou o Tuskegee outro dia?
A gente ganhou por três touchdowns. Eu não sei, não, cara.
Mas eu acho que foi um presságio. Do quê?
Eu não sei, mas Morehouse derrotar o Tuskegee só pode ser um presságio.
Talvez da minha reeleição.
Me disse que era importante.
E é, sim.
Norman Bagovitch.
O que tem ele?
Caramba.Tô vendo que você continua sendo bem direto.
É assim, então?
- Sem enrolação, manda ver, fala logo? - O que tem o Norman Bagovitch?
Ah, esse filho da puta subiu 15 pontos na pesquisa
nas últimas três semanas graças aos cidadãos de bem,
porque tá se aproveitando desse populismo de merda.
E é o meu que tá na reta com tudo isso.
Seu jeito de falar não mudou nada.
Então escuta:
quando baixarem o nível,
eu vou baixar ainda mais, cara.
Vou combater merda com merda. E é aí que você pode me ajudar.
Não sei se entendi.
Ah, qual é? Qualquer um que seja capanga do Charlie Croker…
Não sou capanga, sou advogado.
Tá bom, tá bom, tá bom, eu vou direto ao ponto.
Tô guardando uma informação da oposição há meses
porque esperava não precisar usar.
Parece que o idiota do Bagovitch
costumava se gabar de ter assediado sexualmente uma mulher
uns 30 anos atrás.
E, naquela época, ele andava com o seu parça, o Croker.
Jogaram no mesmo time da faculdade.
Eu queria saber se você poderia me ajudar a encontrar essa vítima,
quem quer que seja.
E fazer ela falar disso.
Não é assim que eu trabalho, Wes.
O Norman Bagovitch é o pior tipo de racista.
- Ele vai acabar… - Essa conversa é ofensiva.
Quero que se foda, eu sou assim.
E tô te dando uma oportunidade.
É a sua chance de fazer a diferença.
Eu não preciso e nunca precisei de você pra ter destaque.
- Não foi isso que eu quis dizer. - Eu acho que foi.
Deixa eu explicar melhor.
Se quiser entrar no jogo, você vai ter que arregaçar as mangas
e sujar essas suas mãozinhas, porque é assim que funciona.
O Bagovitch estuprou uma mulher.
O Croker sabe quem.
Você precisa fazer ele me contar quem é ela.
Por que não dá pra gente continuar assim?
Porque não dá.
Ela veio da Finlândia.
Ela não precisa estar lá pra dar um depoimento.
Ela tem o direito de estar lá, criatura.
- O que aconteceu na última… - Ai!
- Porra! - Ray? Ray?
Merda, merda!
- Raymond? - Cala essa boca!
Tá tudo bem?
Eu já te ligo.
Cala você. Cala a boca.
- Faz alguma coisa! - Calem a boca, porra!
Ah, quer brigar? Vem aqui fora, que vou encher a sua cara de porrada!
Tá de brincadeira?
Você tá de brincadeira comigo, porra?
Como é que vai, Raymond?
Tá esperando alguém?
O que você quer aqui?
O que eu quero é que a gente se sente um pouco
e converse sobre a bagunça que você ajudou a fazer.
- A culpa não foi minha. - Então vamos conversar.
Ah, Sr. Peepy.
Eu tô tentando entender
por que você não me avisou que isso ia acontecer.
Sabe,
quando um peixe-piolho gruda na pele de um tubarão
e tira todo seu sustento da pele desse tubarão,
eu imagino que esse sustento venha acompanhado de alguma gratidão.
Eu não sou…
…um peixe-piolho.
É claro que é!
Eu sou um ser humano,
quer você me veja dessa forma ou não.
Eu não sou um insetinho colocado na Terra pra fazer suas vontades.
O problema de ser humano, Raymond,
é poder ficar vulnerável.
E eu não acho que você quer ficar vulnerável agora.
Não comigo.
Você me humilhou por muito tempo, Charlie.
Humilhei você?
Eu criei você e posso te destruir num piscar de olhos.
Senta aí!
Você pode achar que já tá ferrado.
Mas não.
Depois que o Sr. Zale e os subalternos do PlannersBanc me ferrarem de vez,
eles vão fazer o mesmo
com os funcionários do banco que facilitaram os empréstimos.
Eu vou te falar como vai ser.
Você vai fazer o banco cancelar esse processo de inadimplência.
Eu não ia conseguir cancelar nem se eu quisesse.
E eu não quero, Charlie.
Eu aguentei as suas merdas por muito tempo,
mas agora já chega.
É isso que acha? Porque não acho.
Toda história tem um começo, um meio e um fim.
Em que parte da história você acha que estamos?
Sai
da minha casa
agora!
Seu filho da puta!
Porra! Vai embora!
E as pizzas.
Vamos ver quem vai ficar com pizzas.