1
00:00:17,475 --> 00:00:19,144
‏"فندق (لاغونا)"

2
00:00:25,859 --> 00:00:27,360
‏- كيف حالك؟
‏- بخير.

3
00:00:27,444 --> 00:00:29,487
‏هل أقدّم لك مشروبًا؟

4
00:00:29,571 --> 00:00:32,157
‏أودّ احتساء مشروب الميموزا رجاءً.

5
00:00:32,240 --> 00:00:33,575
‏- الميموزا؟ حسنًا.
‏- رجاءً.

6
00:00:33,658 --> 00:00:36,327
‏"(أليكس هول)"

7
00:00:40,915 --> 00:00:42,125
‏- مرحبًا.
‏- مرحبًا.

8
00:00:42,208 --> 00:00:46,046
‏- كيف حالك أيتها الجميلة؟
‏- وأنت كذلك. رباه.

9
00:00:46,129 --> 00:00:49,549
‏- يبدو ثدياك رائعين.
‏- إنهما مضغوطان بشدة.

10
00:00:49,632 --> 00:00:51,384
‏يبدوان رائعين. أعترف بذلك.

11
00:00:51,468 --> 00:00:53,011
‏- كيف حالك؟
‏- بخير حال. وأنت؟

12
00:00:53,094 --> 00:00:54,387
‏بخير.

13
00:00:54,471 --> 00:00:56,055
‏سأحتسي ما تحتسيه.

14
00:00:56,139 --> 00:00:59,142
‏- ميموزا فحسب؟ لا مشكلة.
‏- ميموزا فحسب. شكرًا.

15
00:00:59,225 --> 00:01:00,477
‏هل ترتدين صدرية؟

16
00:01:00,560 --> 00:01:01,853
‏لا.

17
00:01:01,936 --> 00:01:03,772
‏كان ثدياي يبدوان هكذا.

18
00:01:03,855 --> 00:01:08,109
‏- لقد أطعمت ورعيت طفلين.
‏- هذا حقيقي. ومع ذلك…

19
00:01:08,193 --> 00:01:11,488
‏بينما سمحت أنا لبضعة رجال بمداعبتهما.

20
00:01:11,571 --> 00:01:14,074
‏ولكن ليس امتصاص الحياة منهما. أجل.

21
00:01:14,157 --> 00:01:16,951
‏كان حفل "جيو" كارثيًا.

22
00:01:17,035 --> 00:01:18,703
‏أشفقت على حال "جيو".

23
00:01:18,787 --> 00:01:21,331
‏من الواضح أنه أنفق الكثير من المال.

24
00:01:21,414 --> 00:01:25,168
‏صمم منحوتة ثلجية على هيئته بالحجم الطبيعي،

25
00:01:25,251 --> 00:01:28,421
‏وجعلت "كايلا" نفسها محور الحفل.

26
00:01:28,505 --> 00:01:31,883
‏لقد خرّبت احتفال "جيو".

27
00:01:31,966 --> 00:01:35,428
‏أي شخص يقول إنه لا يعرف صديقًا

28
00:01:35,512 --> 00:01:39,182
‏قبّل صديقًا آخر وهو ثمل…

29
00:01:39,265 --> 00:01:43,853
‏لقد تبادلت القبلات مع "تايلر" الأعزب،
‏بعد سنة من…

30
00:01:43,937 --> 00:01:47,857
‏هل كان تبادلًا للقبلات حقًا؟
‏أعني أن تبادل القبلات…

31
00:01:47,941 --> 00:01:49,984
‏كانت قبلات حارّة، لكن بسبب الثمالة.

32
00:01:50,068 --> 00:01:51,986
‏تقصدين قبلات خفيفة، أما تبادل القبلات…

33
00:01:52,070 --> 00:01:55,031
‏- لم تكن خفيفة، بل قبلات جرّاء الثمالة.
‏- حسنًا.

34
00:01:55,115 --> 00:01:57,700
‏لم أدرك أنه كان تبادلًا شغوفًا للقبلات.

35
00:01:57,784 --> 00:01:59,702
‏ظننتها كانت قبلات خفيفة جرّاء الثمالة.

36
00:01:59,786 --> 00:02:02,580
‏في المكتب؟ يمكن للجميع رؤية ذلك.

37
00:02:02,664 --> 00:02:04,249
‏يا لغرابة ما حدث.

38
00:02:04,332 --> 00:02:08,378
‏هل تفكرين في الأمر كالتالي،
‏"حدث ما حدث ونندم عليه؟"

39
00:02:08,461 --> 00:02:09,379
‏لا.

40
00:02:10,672 --> 00:02:15,510
‏لكن هل أتوقع حدوثه مجددًا؟ لا.

41
00:02:15,593 --> 00:02:16,886
‏هذه محادثة غريبة.

42
00:02:16,970 --> 00:02:19,013
‏نحن مجموعة من غرباء الأطوار.

43
00:02:19,097 --> 00:02:20,557
‏أجل، هذا حقيقي.

44
00:02:20,640 --> 00:02:24,853
‏في الواقع، أردت الاستيضاح.
‏هل هو بارع في التقبيل؟

45
00:02:24,936 --> 00:02:26,437
‏أجل.

46
00:02:26,521 --> 00:02:29,315
‏- حقًا؟
‏- أجل، بالطبع.

47
00:02:29,399 --> 00:02:30,942
‏عجبًا!

48
00:02:31,776 --> 00:02:34,404
‏لست امرأة تشعر بالغيرة على الإطلاق.

49
00:02:37,240 --> 00:02:39,576
‏مؤكد أنني لم أتبادل القبلات معه،
‏لذا لا أعرف.

50
00:02:39,659 --> 00:02:43,830
‏ستفعلين. لن يفاجئني
‏إن انتهى المطاف بك وبـ"تايلر" معًا.

51
00:02:43,913 --> 00:02:47,167
‏أشعر بأن هذا
‏ما يفترضه الجميع بسبب صداقتنا.

52
00:02:47,250 --> 00:02:51,171
‏- أجل.
‏- لكن علاقتك به تطورت أكثر مني.

53
00:02:51,254 --> 00:02:54,007
‏- يا للمفارقة.
‏- لقد اختبرته من أجلك فحسب.

54
00:02:54,090 --> 00:02:57,719
‏- شكرًا. أنت صديقة وفية بسبب ذلك.
‏- أوصيك به.

55
00:02:57,802 --> 00:02:58,761
‏لا شيء مستحيل.

56
00:02:58,845 --> 00:03:00,972
‏لا شيء مستحيل.

57
00:03:07,478 --> 00:03:13,067
‏"عمالقة العقارات: (أورانج كاونتي)"

58
00:03:19,157 --> 00:03:20,950
‏"مجموعة (أوبنهايم) للعقارات"

59
00:03:23,036 --> 00:03:23,995
‏"(شون)"

60
00:03:26,789 --> 00:03:28,041
‏"(جيو)"

61
00:03:29,542 --> 00:03:31,210
‏- مرحبًا!
‏- مرحبًا!

62
00:03:31,294 --> 00:03:32,420
‏"(أوستن)"

63
00:03:32,503 --> 00:03:34,088
‏- كيف حالك؟
‏- مرحبًا يا "بولي".

64
00:03:34,172 --> 00:03:35,965
‏مرحبًا! لم أرك هناك.

65
00:03:36,049 --> 00:03:37,508
‏أنا أحتسي الكافيين.

66
00:03:40,220 --> 00:03:42,055
‏- كيف حالك يا "جيو"؟
‏- بخير. وأنت؟

67
00:03:42,138 --> 00:03:44,474
‏- أحب الأرجواني القاتم.
‏- شكرًا.

68
00:03:45,266 --> 00:03:46,476
‏هل استمتعت في حفلي؟

69
00:03:46,559 --> 00:03:49,729
‏استمتعت كثيرًا إلى أن توقفت المتعة.

70
00:03:49,812 --> 00:03:51,356
‏يا له من تحوّل سريع في الأحداث.

71
00:03:51,439 --> 00:03:54,275
‏أجل، ذهبنا إلى هناك للاحتفاء بك،

72
00:03:54,359 --> 00:03:58,655
‏ومن المؤسف أن البعض لا يستطيعون الاحتفال.

73
00:03:58,738 --> 00:04:03,743
‏لقد باغتتني كل هذه الأخبار على حين غرة.

74
00:04:03,826 --> 00:04:07,914
‏- لعجزي عن التعبير بصياغة أفضل…
‏- هذا ليس سرًا. يعلم الناس ذلك.

75
00:04:10,124 --> 00:04:12,585
‏- لم أكن أعلم.
‏- ولا أنا.

76
00:04:12,669 --> 00:04:16,464
‏هل أخبر الجميع
‏في كل مرة أقبّل فيها أحدًا؟ لا.

77
00:04:16,547 --> 00:04:18,591
‏سأقول، وقد قلت ذلك في حفلي…

78
00:04:18,675 --> 00:04:21,970
‏- لم يكن المكان المناسب. أعترف بخطئي.
‏- غير مناسب إطلاقًا.

79
00:04:22,053 --> 00:04:25,431
‏- وليس مقبولًا في المكتب.
‏- هل تعترفين بأن هذا تصرّف خطأ؟

80
00:04:25,515 --> 00:04:27,433
‏قلت ذلك لتوّي.

81
00:04:28,810 --> 00:04:32,397
‏لم أتظاهر قط بأن ذلك لم يحدث.
‏لا يروقني أن يباغتني أحد.

82
00:04:32,480 --> 00:04:36,234
‏أعتذر لأن حفلك تأثر بما حدث.

83
00:04:36,317 --> 00:04:38,569
‏حين يحتسي المرء التيكيلا يفقد السيطرة.

84
00:04:38,653 --> 00:04:40,321
‏هل توقعت خلاف ذلك؟

85
00:04:40,405 --> 00:04:42,949
‏- منحوتة الشراب الثلجية كانت رائعة.
‏- لم تساعد. أجل.

86
00:04:46,244 --> 00:04:47,704
‏- مرحبًا.
‏- مرحبًا.

87
00:04:47,787 --> 00:04:49,789
‏- أهلًا يا رفاق.
‏- الثنائي "أليكس".

88
00:04:49,872 --> 00:04:51,958
‏كنا نطرق بعض الأبواب.

89
00:04:52,041 --> 00:04:53,960
‏- أين كنتما؟
‏- في شوارع الزهور.

90
00:04:54,043 --> 00:04:55,753
‏- إنها قريبة من هنا.
‏- حسنًا.

91
00:04:55,837 --> 00:05:00,675
‏أجل، طرقنا باب "جاسمين".
‏أجل، عقار جيد محتمل.

92
00:05:00,758 --> 00:05:03,052
‏- رائع.
‏- يجب هدمه.

93
00:05:03,136 --> 00:05:06,264
‏مؤكد أن لديكما مطورين عقاريين قد يريدون…

94
00:05:06,347 --> 00:05:08,766
‏أجل، لديّ عملاء يعملون
‏في التطوير العقاري.

95
00:05:08,850 --> 00:05:10,435
‏لقد أتى الرئيس.

96
00:05:10,518 --> 00:05:13,229
‏- نحن مستعدون دومًا لذلك. كيف حالكم؟
‏- مرحبًا!

97
00:05:14,188 --> 00:05:16,316
‏سنضع العرض في الحسبان خلال عقد الإيجار،

98
00:05:16,399 --> 00:05:19,152
‏لكنني لا أظن أنه يريد تقديم عقد اختياري.

99
00:05:19,235 --> 00:05:21,779
‏حسنًا، شكرًا يا رفاق. بالتأكيد.

100
00:05:21,863 --> 00:05:24,615
‏- مرحبًا.
‏- كيف حالكم؟ سُررت برؤيتكم.

101
00:05:24,699 --> 00:05:26,659
‏- مرحبًا يا "جيسون".
‏- كيف كانت القيادة؟

102
00:05:26,743 --> 00:05:27,827
‏- لطيفة.
‏- لطيفة؟

103
00:05:27,910 --> 00:05:30,872
‏أتاني موعد معاينة عقار في طريقي.
‏بستة ملايين. أظننا نلناه.

104
00:05:30,955 --> 00:05:31,914
‏- رائع.
‏- لطيف.

105
00:05:31,998 --> 00:05:34,500
‏"براندي". هل تربحين المال لي؟

106
00:05:34,584 --> 00:05:36,753
‏ماذا يحدث؟ أخبريني بمستجدات العقارات.

107
00:05:36,836 --> 00:05:39,797
‏تلقيت عرضًا لشراء عقار "لاغونا"
‏الذي يبلغ سعره أربعة ملايين.

108
00:05:39,881 --> 00:05:41,507
‏- أحسنت.
‏- ما قيمة العرض؟

109
00:05:41,591 --> 00:05:44,844
‏3,975,000 فيما أدرجناه بسعر 4,200,000.

110
00:05:44,927 --> 00:05:46,429
‏أراد البائع سعرًا أعلى.

111
00:05:46,512 --> 00:05:48,389
‏وطلبوا أيضًا حساب ضمان لمدة 60 يومًا.

112
00:05:48,473 --> 00:05:50,558
‏- فقدّموا عرضًا مقابلًا…
‏- بكم؟ 30، 35؟

113
00:05:50,641 --> 00:05:53,853
‏أجل. يبدو أن سوق العقارات نشطة.

114
00:05:53,936 --> 00:05:56,939
‏- نحتاج إلى النشاط.
‏- علينا قبول أحد العروض قريبًا.

115
00:05:57,023 --> 00:06:01,736
‏جيد. حسنًا يا "براندي".
‏ما المستجدات من ناحيتك يا "أوستن"؟

116
00:06:01,819 --> 00:06:05,198
‏- أجل، أبرمنا صفقة عقار 11 "أولد برانش".
‏- رائع.

117
00:06:05,281 --> 00:06:08,367
‏- أجل! اقرع الجرس يا "أوستن"!
‏- اقرعه!

118
00:06:08,451 --> 00:06:12,705
‏كان معروضًا للبيع لمدة ثلاث سنوات.
‏أبرمنا الصفقة في 31 يومًا.

119
00:06:12,789 --> 00:06:14,415
‏أجل، فعلتها!

120
00:06:14,499 --> 00:06:16,501
‏- لم يكن ذلك صعبًا.
‏- هكذا تفعلها.

121
00:06:16,584 --> 00:06:20,630
‏- أفسحوا الطريق!
‏- أحسنت.

122
00:06:20,713 --> 00:06:23,091
‏حسنًا، غطوا آذانكم. سأقرع بقوة.

123
00:06:23,174 --> 00:06:24,634
‏أجل!

124
00:06:26,302 --> 00:06:29,222
‏- كفى.
‏- بئسًا. نحتاج إلى واقيات للأذن هنا.

125
00:06:29,305 --> 00:06:31,516
‏لقد رن الجرس عبر أصابعي.

126
00:06:31,599 --> 00:06:35,561
‏"جيسون"، أريد إخبارك بأمر.
‏أقام "تايلر" و"أوستن" عرضًا عقاريًا.

127
00:06:35,645 --> 00:06:39,398
‏مررت بهما. كان منزلًا رائعًا.
‏ثم قابلت فتاة ظريفة للغاية هناك.

128
00:06:39,482 --> 00:06:42,151
‏إنها من "ناشفيل".
‏تمكث هنا من الاثنين وحتى الجمعة.

129
00:06:42,235 --> 00:06:45,238
‏إنها مهتمة بالانخراط في مجال العقارات.

130
00:06:47,490 --> 00:06:48,783
‏هل لديها تصريح؟

131
00:06:49,659 --> 00:06:50,535
‏لا، ليس بعد.

132
00:06:52,537 --> 00:06:55,081
‏إن حصلت على تصريح، فستكون بارعة في ظني.

133
00:06:56,207 --> 00:06:58,918
‏لا أمانع مقابلة أحد،

134
00:06:59,001 --> 00:07:01,712
‏لكنني لست مهتمًا بتدريب سمسار جديد.

135
00:07:01,796 --> 00:07:04,465
‏- أجل.
‏- ستكون مسؤوليتكم إن كانت تعجبكم.

136
00:07:04,549 --> 00:07:06,384
‏يروقني أنها من "ناشفيل".

137
00:07:06,467 --> 00:07:09,262
‏لست متحمسًا لتوظيف سمسارة جديدة.

138
00:07:09,345 --> 00:07:12,056
‏- أعلم، لكنك في البلدة اليوم.
‏- تسرّني مقابلتها.

139
00:07:12,140 --> 00:07:14,100
‏- إنها في البلدة…
‏- كنت سمسارة جديدة.

140
00:07:14,183 --> 00:07:16,018
‏لم يكن لديك تصريح حين قابلتك.

141
00:07:16,102 --> 00:07:17,603
‏- حسنًا…
‏- وماذا كانت النتيجة؟

142
00:07:20,148 --> 00:07:21,524
‏مذهلة.

143
00:07:32,577 --> 00:07:35,329
‏"عقار (تايلر)"

144
00:07:35,413 --> 00:07:36,622
‏- مرحبًا.
‏- كيف أمورك؟

145
00:07:36,706 --> 00:07:38,166
‏- كيف حالك؟
‏- بخير.

146
00:07:38,249 --> 00:07:41,627
‏لقد أمضيت وقتًا طويلًا
‏في صعود وهبوط ذلك التل.

147
00:07:41,711 --> 00:07:43,129
‏كان بوسعك إيقاف سيارتك هنا.

148
00:07:43,212 --> 00:07:47,175
‏أعرف ذلك. هل عشت هنا حين كنا في الثانوية؟

149
00:07:47,258 --> 00:07:51,095
‏لا، لكنه كان ملكًا لعائلتي.
‏باعوه في عام 2007.

150
00:07:51,179 --> 00:07:53,181
‏لقد عاش عميلي هنا. "سكوت".

151
00:07:53,264 --> 00:07:54,891
‏- إنه مطور عقاري.
‏- حسنًا.

152
00:07:54,974 --> 00:07:57,393
‏- ترعرع في "نيوبورت" طوال حياته.
‏- رائع.

153
00:07:57,477 --> 00:07:58,436
‏ها هو ذا.

154
00:07:58,519 --> 00:08:00,062
‏- مرحبًا.
‏- أهلًا بك.

155
00:08:00,146 --> 00:08:04,692
‏"سكوت" عميلي.
‏إنه مطور عقاري ذائع الصيت في المجتمع.

156
00:08:04,775 --> 00:08:06,986
‏- كيف تمضي أمورك؟
‏- بخير، كيف حالك؟

157
00:08:07,069 --> 00:08:09,864
‏في أفضل حال. "سكوت"، هذا "تايلر".
‏"تايلر"، هذا "سكوت".

158
00:08:09,947 --> 00:08:15,745
‏نحن نعمل على منطقة تطوير عقاري محتملة
‏في "كاميو شورز" بقيمة 58 مليون دولار،

159
00:08:15,828 --> 00:08:18,915
‏لكنني أردت أن يرى "سكوت" عقار "تايلر"

160
00:08:18,998 --> 00:08:22,502
‏لأنه يحاول دومًا نيل أي صفقة عقارية رابحة.

161
00:08:22,585 --> 00:08:24,170
‏- سُررت بلقائك.
‏- أجل، وأنا أيضًا.

162
00:08:24,253 --> 00:08:28,883
‏إنه عقاره، لكنه كان منزل طفولته أيضًا.

163
00:08:28,966 --> 00:08:31,761
‏كان منزل طفولتي، أجل.
‏إنها ثلاثة عقارات في رقعة واحدة.

164
00:08:31,844 --> 00:08:34,597
‏امتلكت عائلتي المنزل لنحو 50 عامًا.

165
00:08:34,680 --> 00:08:36,641
‏أعادت بناءه وباعته في عام 2007.

166
00:08:36,724 --> 00:08:38,392
‏امتلكه المالك نفسه منذ ذلك الحين.

167
00:08:38,476 --> 00:08:41,479
‏- مكان رائع لتكبر فيه.
‏- أجل. كنت محظوظًا.

168
00:08:41,562 --> 00:08:42,688
‏للغاية. هيا كي نراه.

169
00:08:42,772 --> 00:08:44,857
‏لنفعلها. حاذري لخطواتك بهذين الكعبين.

170
00:08:44,941 --> 00:08:47,485
‏أحتاج إلى مصعد أو كرسي متحرك.

171
00:08:47,568 --> 00:08:49,820
‏- أشبه بكراسي المسنين؟
‏- أجل.

172
00:08:53,366 --> 00:08:55,785
‏"ثماني غرف نوم، ثمانية حمّامات،
‏475 مترًا مربعًا"

173
00:08:57,161 --> 00:08:58,871
‏أهلًا بكما في منزل العائلة القديم.

174
00:08:58,955 --> 00:09:01,374
‏"العمولة، 449,850"

175
00:09:01,457 --> 00:09:04,168
‏- إطلالة بمليون دولار.
‏- بل بـ15 مليون دولار.

176
00:09:04,252 --> 00:09:07,421
‏نحن على مساحة 929 مترًا مربعًا.
‏تُوجد وحدتان للإيجار في الأعلى.

177
00:09:07,505 --> 00:09:08,965
‏والمسكن الرئيسي في الأسفل.

178
00:09:09,048 --> 00:09:11,384
‏تُوجد أربع غرف نوم وثلاثة حمّامات.

179
00:09:11,467 --> 00:09:14,512
‏لديك إطلالة على المحيط
‏ومنظر المياه الصافية من هنا.

180
00:09:17,932 --> 00:09:20,893
‏لديك منطقة جلوس
‏فيها مكان للشواء وحفرة نار.

181
00:09:20,977 --> 00:09:22,478
‏- لطيف للغاية.
‏- وموقف سيارات.

182
00:09:22,562 --> 00:09:25,690
‏وهذا أمر يكاد يكون مستحيلًا في "لاغونا".

183
00:09:25,773 --> 00:09:27,149
‏موقف السيارات هائل الحجم.

184
00:09:27,233 --> 00:09:31,237
‏تحمست كثيرًا لموقف السيارات.
‏لا أزال أشعر بالدهشة من أنك عشت هنا،

185
00:09:31,320 --> 00:09:35,533
‏وأنني قضيت كل يوم حرفيًا على هذا الشاطئ.
‏أنا متأكدة من أنك فعلت ذلك أيضًا.

186
00:09:35,616 --> 00:09:37,994
‏التفكير في ذلك غريب حقًا.

187
00:09:38,077 --> 00:09:41,247
‏كانت أم جدتي تجلس إلى تلك الطاولة
‏تلعب الدومينو طوال اليوم.

188
00:09:41,330 --> 00:09:43,916
‏كانت الباحة الأمامية ممتلئة بالناس.

189
00:09:44,000 --> 00:09:46,794
‏وُلدت حين كان أبي بسن الـ20.
‏لذا، كانت هفوة على ما يبدو.

190
00:09:46,877 --> 00:09:51,299
‏كان من الرائع أن أحظى بمساعدة العائلة
‏وبمكان يمكننا أن نكون فيه عائلة مترابطة.

191
00:09:51,382 --> 00:09:52,216
‏- هذا رائع.
‏- أجل.

192
00:09:52,300 --> 00:09:53,968
‏- هل الغرفة الرئيسية هناك؟
‏- أجل.

193
00:09:54,969 --> 00:09:56,429
‏- عجبًا!
‏- أجل.

194
00:09:56,512 --> 00:09:57,513
‏إنها جميلة ورحبة.

195
00:09:57,597 --> 00:10:00,641
‏- كانت هذه غرفتي بالشراكة مع "تريفور".
‏- سرير بطابقين؟

196
00:10:00,725 --> 00:10:02,184
‏- سرير بطابقين.
‏- يا للظرافة!

197
00:10:02,268 --> 00:10:05,146
‏- يا لها من مساحة رحبة.
‏- إنه حوض استحمام كبير.

198
00:10:05,229 --> 00:10:06,397
‏إنه مغطس فوار.

199
00:10:08,524 --> 00:10:11,569
‏لا أعرف إن كنت توافقني.
‏لكن هذا رأيي في هذا العقار،

200
00:10:11,652 --> 00:10:16,157
‏إن كنت ستشتريه، فمن الأفضل
‏أن تحتفظ به إلى أجل طويل وتؤجّره.

201
00:10:16,240 --> 00:10:20,328
‏ليدرّ عليك ربحًا شهريًا.
‏وليس عقارًا تهدمه وتعيد بناءه.

202
00:10:20,411 --> 00:10:24,749
‏لا. الأرجح أنني سأحتفظ بالوحدة السفلية
‏وأؤجّر الوحدتين العلويتين.

203
00:10:24,832 --> 00:10:26,042
‏- أجل.
‏- أجل.

204
00:10:26,125 --> 00:10:27,501
‏- إنه يعجبني.
‏- لنتحدث.

205
00:10:27,585 --> 00:10:29,003
‏- أجل.
‏- أبلغاني بالمستجدات.

206
00:10:29,086 --> 00:10:32,715
‏حسنًا. شكرًا جزيلًا.
‏شكرًا لمرافقتنا في المعاينة يا "تايلر".

207
00:10:32,798 --> 00:10:37,720
‏سأتحدث إليه، وأعرف المزيد من التفاصيل،
‏ثم سأتصل بك.

208
00:10:37,803 --> 00:10:39,513
‏وسنتناقش ثم تبلغني بما تريد فعله.

209
00:10:39,597 --> 00:10:42,224
‏- حسنًا. يبدو ذلك رائعًا.
‏- شكرًا لزيارتك.

210
00:10:42,308 --> 00:10:44,226
‏- سأتحدث إليك لاحقًا.
‏- حسنًا، وداعًا.

211
00:10:46,020 --> 00:10:49,899
‏تسعدني العودة إلى هنا.
‏حين تسنح فرصة الاقتراب من المحيط، أنتهزها.

212
00:10:51,817 --> 00:10:54,612
‏- لن أقولها أيها الأبله. لا شيء.
‏- عمّ تتحدثين؟

213
00:10:54,695 --> 00:10:58,949
‏أريد أن أعرف
‏كيف لم نلتق على هذا الشاطئ قط.

214
00:10:59,033 --> 00:11:01,661
‏لأنني كنت مع السكان المحليين،
‏وأنت هناك مع السياح.

215
00:11:01,744 --> 00:11:04,330
‏لست سائحة. يا لك من أحمق.

216
00:11:05,665 --> 00:11:06,832
‏أنت أحمق.

217
00:11:07,500 --> 00:11:10,628
‏لا أدري حقًا
‏إن كان هذا العقار مناسبًا لـ"سكوت".

218
00:11:10,711 --> 00:11:12,046
‏خمنت ذلك.

219
00:11:12,129 --> 00:11:15,091
‏إنه عميلي الذي يتولى عقار "كاميو شورز".

220
00:11:15,174 --> 00:11:16,801
‏- إنه يتولى البناء.
‏- هذا صحيح.

221
00:11:16,884 --> 00:11:18,219
‏كان موجودًا في حفل "جيو".

222
00:11:18,302 --> 00:11:19,845
‏- أجل.
‏- أتى لفترة قصيرة.

223
00:11:19,929 --> 00:11:22,223
‏مرحبًا، كيف حالك؟ بخير.

224
00:11:22,765 --> 00:11:23,641
‏ما اسمه؟

225
00:11:23,724 --> 00:11:26,102
‏أظن أنه "سكوت".

226
00:11:26,185 --> 00:11:30,564
‏و"روز" البغيضة، لقد أخبرني بعدها.

227
00:11:30,648 --> 00:11:35,403
‏اقتربت منه "روز" فيما كنا نغادر وقالت،

228
00:11:35,486 --> 00:11:39,448
‏"لماذا تعمل مع (أليكس هول)؟
‏منذ متى تعرفها؟"

229
00:11:39,532 --> 00:11:41,492
‏- وأيضًا…
‏- هذا مثير للاهتمام.

230
00:11:41,575 --> 00:11:47,081
‏وكل ما خطر ببالي أنني لا أصدّق صفاقتها.

231
00:11:47,164 --> 00:11:53,045
‏أشعر بالاستياء الشديد لأن "روز"
‏قد عرّضت شركة السمسرة لموقف خطر

232
00:11:53,129 --> 00:11:54,922
‏مع عميل بتلك الأهمية.

233
00:11:55,005 --> 00:11:57,174
‏إن لم تستطع أن تثق بنفسك أو أنك غير متوقع

234
00:11:57,258 --> 00:12:00,886
‏أو لا تعرف الصواب من الخطأ، فابق بعيدًا.

235
00:12:01,887 --> 00:12:05,266
‏لم أسمع ذلك،
‏لكن هل تظنين أنه أحد مواقف "روز" التي…

236
00:12:05,349 --> 00:12:08,978
‏أحيانًا، تتحدث مباشرةً ويبدو الأمر…

237
00:12:09,061 --> 00:12:11,897
‏لا يُوجد عذر يبرر ما قالته. أتفق معك.

238
00:12:11,981 --> 00:12:15,317
‏إنها تفعل بعض الأمور
‏التي قد تبدو غير تقليدية،

239
00:12:15,401 --> 00:12:20,239
‏وهي مباشرةً، وأقدّر ذلك.
‏لكنها ليست بلهاء.

240
00:12:20,322 --> 00:12:25,077
‏- ليست بلهاء.
‏- عملت بجد لأحصل على عملاء مثله.

241
00:12:25,161 --> 00:12:27,830
‏عليها ألّا تحاول سرقة عملائي.
‏هذا تصرّف وقح.

242
00:12:27,913 --> 00:12:31,500
‏ثمة أشخاص دخلوا حديثًا إلى المجال
‏ويفتقرون إلى آداب المهنة.

243
00:12:31,584 --> 00:12:35,629
‏وأخيرًا أنا أطوي صفحة أمر
‏كان يحتل مكانة كبيرة في حياتي،

244
00:12:35,713 --> 00:12:38,466
‏وأشعر بالارتياح حقًا وأنا أبذل قصارى جهدي.

245
00:12:38,549 --> 00:12:41,093
‏لا أريد تلك المشكلات في حياتي.

246
00:12:41,177 --> 00:12:44,430
‏حتى في حفل "جيو"،
‏حالما احتدمت الأمور، أردت المغادرة فحسب.

247
00:12:44,513 --> 00:12:48,601
‏لماذا يتدخل الجميع
‏في حياة الآخرين الشخصية؟

248
00:12:48,684 --> 00:12:51,729
‏هذا صحيح.
‏علينا صبّ تركيزنا على بيع العقارات فحسب.

249
00:12:51,812 --> 00:12:54,482
‏وإن لم تنشأ بيننا صداقات، فلا بأس بذلك.

250
00:12:54,565 --> 00:12:57,193
‏- يمكنني احترام الغير في إطار مهني.
‏- صحيح.

251
00:12:57,276 --> 00:12:59,361
‏لا أريد رأي أحد في حياتي.

252
00:12:59,445 --> 00:13:02,156
‏وليس لديّ رأي في حياة أحد.
‏هكذا يجب أن يكون الحال.

253
00:13:02,239 --> 00:13:03,616
‏- أتفهمينني؟
‏- أوافقك الرأي.

254
00:13:03,699 --> 00:13:07,912
‏لديّ مسؤوليات كثيرة تشغلني
‏عن القلق حيال الصراعات الدائرة بيننا.

255
00:13:07,995 --> 00:13:08,954
‏أتفق معك.

256
00:13:09,038 --> 00:13:11,749
‏لا أعرف المستقبل الذي ينتظرني
‏مع مجموعة "أوبنهايم"

257
00:13:11,832 --> 00:13:13,584
‏إن لم تتحسن الأمور.

258
00:13:14,502 --> 00:13:16,712
‏هل هذا تهديد؟ هل ستغادر الشركة؟

259
00:13:16,795 --> 00:13:19,548
‏أجل. لا يروقني ما يحدث.
‏إن كان هذا هو الحال، فسأغادر.

260
00:13:35,481 --> 00:13:38,567
‏أظن أن ثمة عطبًا في حاسوبي.

261
00:13:38,651 --> 00:13:41,946
‏- لماذا يواصل ذلك الشيء الظهور؟
‏- لا أدري. أريد عبقري.

262
00:13:42,029 --> 00:13:44,281
‏لا تنفك المواد الإباحية
‏تظهر على حاسوب "بولي".

263
00:13:44,365 --> 00:13:45,908
‏يحدث ذلك لي طوال الوقت.

264
00:13:45,991 --> 00:13:48,244
‏- ماذا؟
‏- هل يحدث لك طوال الوقت؟

265
00:13:58,170 --> 00:13:59,338
‏ها قد أتت.

266
00:14:00,005 --> 00:14:01,715
‏حسنًا، تصرّفوا بلطف جميعًا.

267
00:14:01,799 --> 00:14:04,677
‏- مرحبًا! كيف حالك؟
‏- مرحبًا! تسعدني رؤيتك مجددًا.

268
00:14:04,760 --> 00:14:07,972
‏- وأنا أيضًا! أهلًا بك في مكتبنا.
‏- مرحبًا يا رفاق.

269
00:14:08,055 --> 00:14:09,598
‏أيها الجميع، هذه "آلي".

270
00:14:09,682 --> 00:14:11,850
‏- مرحبًا! سُررت بلقائك.
‏- مرحبًا يا "آلي".

271
00:14:12,935 --> 00:14:14,979
‏سأعرّفك إليهم. "ألكساندرا" و"ألكساندرا".

272
00:14:15,062 --> 00:14:17,356
‏- "روز" و"جارفيس".
‏- أنا "ألكساندرا".

273
00:14:17,439 --> 00:14:19,650
‏- وهناك واحدة أخرى.
‏- واحدة أخرى؟

274
00:14:19,733 --> 00:14:23,904
‏هناك الكثير منا.
‏نستخدم ألقابنا لأن هناك الكثير منا.

275
00:14:23,988 --> 00:14:25,114
‏هناك اثنتان بالفعل.

276
00:14:25,197 --> 00:14:27,783
‏- بل ثلاثة.
‏- هناك واحدة أخرى. إنها "ألكساندرا هول".

277
00:14:27,867 --> 00:14:29,952
‏- ثلاثة؟
‏- إنها ليست موجودة الآن.

278
00:14:30,035 --> 00:14:32,079
‏إن انضممت إلينا، فستكونين الرابعة.

279
00:14:32,162 --> 00:14:36,125
‏- هل يُوجد أربعة من "بولي"؟ هذا لا يُصدّق.
‏- لا. واحدة تكفي.

280
00:14:36,208 --> 00:14:39,086
‏- أشعر بأن هناك أربعة من "بولي".
‏- هذا حقيقي.

281
00:14:39,169 --> 00:14:40,379
‏- "جيسون".
‏- مرحبًا.

282
00:14:40,462 --> 00:14:41,881
‏- سُررت بلقائك.
‏- وأنا أيضًا.

283
00:14:41,964 --> 00:14:43,924
‏- هذا المكتب مذهل.
‏- أجل.

284
00:14:44,008 --> 00:14:46,010
‏وسمعت أنك من "ناشفيل".

285
00:14:46,093 --> 00:14:47,887
‏أجل. من أين أتيت؟

286
00:14:47,970 --> 00:14:48,971
‏أنا من "برمنغهام".

287
00:14:49,054 --> 00:14:51,515
‏- أنت تمزحين!
‏- كنت أذهب إلى "ناشفيل" في طفولتي.

288
00:14:51,599 --> 00:14:54,059
‏- هذا لا يُصدّق.
‏- أجل، يا لها من مصادفة.

289
00:14:54,143 --> 00:14:58,898
‏أشعر بأن آخر ما يحتاج إليه هذا المكتب
‏هو انضمام سمسارة جديدة.

290
00:14:58,981 --> 00:15:01,817
‏بحقك. كل ما أفعله هو التعارف بين الطرفين.

291
00:15:01,901 --> 00:15:06,780
‏أتفهّم ذلك. كان عليّ البدء من…
‏ثم الارتقاء إلى مكان كهذا.

292
00:15:06,864 --> 00:15:08,532
‏- عليك أن تكون متفتح الذهن.
‏- أجل.

293
00:15:08,616 --> 00:15:10,618
‏- تحدث إليها.
‏- هذا منصف.

294
00:15:10,701 --> 00:15:12,369
‏- علام نتجادل؟
‏- لا، أنا فقط…

295
00:15:12,453 --> 00:15:16,040
‏لا يظن "جيو" أن علينا ضمّ سمسارة جديدة.

296
00:15:16,790 --> 00:15:18,208
‏كنت في الموقف نفسه.

297
00:15:18,292 --> 00:15:21,670
‏أنصتي، لا أمانع مقابلة أحد
‏إن كان ملائمًا لبيئة عملنا.

298
00:15:21,754 --> 00:15:24,632
‏- أجل.
‏- وينسجم معنا وبوسعه الاجتهاد في العمل.

299
00:15:25,132 --> 00:15:28,969
‏كنت في الموقف نفسه
‏الذي تمرّ به "آلي" الآن بالضبط.

300
00:15:29,053 --> 00:15:33,432
‏لم أكن قد خضعت للاختبار بعد.
‏كنت لا أزال أدرس ولم أعرف شيئًا.

301
00:15:33,515 --> 00:15:37,561
‏لكنني كنت مستعدة للتعلم وللاجتهاد
‏لأستحق الانضمام إلى المكان عن جدارة

302
00:15:37,645 --> 00:15:42,399
‏ولتأدية كل المهام البغيضة
‏التي لا يريد أحد تأديتها

303
00:15:42,483 --> 00:15:43,943
‏فقط لأتعلّم خبايا المهنة.

304
00:15:44,026 --> 00:15:47,196
‏في السنة الأولى، كنت أتقدّم بصعوبة بالغة.

305
00:15:47,279 --> 00:15:50,157
‏كنت أتولى العروض العقارية
‏لكل سمسار لم يستطع الحضور،

306
00:15:50,240 --> 00:15:51,617
‏وكنت أذهب إلى عمليات الفحص.

307
00:15:51,700 --> 00:15:57,539
‏الجانب الأقل إبهارًا في هذه المهنة
‏والذي لا يراه الجميع.

308
00:15:57,623 --> 00:16:00,709
‏هلّا تتحدث إليها
‏لتعرف المزيد عنها وتفهم طبيعتها.

309
00:16:00,793 --> 00:16:03,963
‏- سأفعل.
‏- لكنها تروقني كثيرًا. إنها لطيفة.

310
00:16:05,214 --> 00:16:07,424
‏سأفعل. أنا ممتن لأنك تضعيننا في حسبانك.

311
00:16:07,508 --> 00:16:12,262
‏مقابلة "جيسون" والمجازفة بضمّي آنذاك
‏تعني لي الكثير حقًا.

312
00:16:13,013 --> 00:16:14,598
‏أنا ممتنة له إلى الأبد.

313
00:16:14,682 --> 00:16:17,017
‏تغلبني العواطف حيال الأمر. كان…

314
00:16:17,518 --> 00:16:22,564
‏أجل. أنا ممتنة للغاية
‏لأنه رأى ما لديّ من إمكانيات.

315
00:16:23,482 --> 00:16:27,736
‏جبت كل الأرجاء. "جونسون سيتي"،
‏وأمضيت وقتًا في "تشاتانوغا".

316
00:16:27,820 --> 00:16:29,279
‏واعدت رجلًا من "جونسون سيتي".

317
00:16:29,363 --> 00:16:30,197
‏- حقًا؟
‏- أجل.

318
00:16:30,280 --> 00:16:33,117
‏ذقت "مون شاين" لأول مرة في "جونسون سيتي".

319
00:16:33,200 --> 00:16:36,286
‏هذا مضحك. ربما أكون قد فعلت المثل.

320
00:16:36,370 --> 00:16:39,248
‏مرحبًا. أظن أن "جيسون" يريد التحدث إليك.

321
00:16:39,331 --> 00:16:40,708
‏- بالطبع.
‏- سيقابلك فحسب.

322
00:16:40,791 --> 00:16:43,877
‏آسفة، أنا أعطّلك.
‏لنتناول الغداء معًا ونتحدث…

323
00:16:43,961 --> 00:16:45,421
‏رائع، يروقني ذلك.

324
00:16:45,504 --> 00:16:46,338
‏لنتحدث هنا.

325
00:16:46,422 --> 00:16:47,506
‏- مثالي.
‏- سأكون هنا.

326
00:16:47,589 --> 00:16:48,674
‏حسنًا.

327
00:16:49,883 --> 00:16:51,343
‏تسرّني مقابلتك رسميًا.

328
00:16:51,427 --> 00:16:53,262
‏وأنا أيضًا. شكرًا جزيلًا.

329
00:16:53,345 --> 00:16:55,014
‏- سُررت بمقابلتك.
‏- أحب هذا المكان.

330
00:16:55,097 --> 00:16:58,600
‏شكرًا. أظن أنني سأبدأ بسؤالك،
‏لم اخترت مجال العقارات؟

331
00:16:59,476 --> 00:17:02,563
‏في الواقع، لديّ شغف بالتصميم الداخلي.

332
00:17:02,646 --> 00:17:05,733
‏أكثر ما يميّزني حقًا
‏أنني اجتماعية وأجيد التعامل مع الناس. و…

333
00:17:05,816 --> 00:17:09,069
‏سألتك، "لم اخترت مجال العقارات؟"
‏وردك أنك تجيدين التعامل مع الناس؟

334
00:17:09,945 --> 00:17:11,822
‏أجل، وأحب المنازل الجميلة أيضًا.

335
00:17:11,905 --> 00:17:12,740
‏أجل.

336
00:17:12,823 --> 00:17:16,368
‏وأحب المال،
‏لذا سأفعل أي شيء مقابل عشرة ملايين دولار.

337
00:17:16,452 --> 00:17:19,955
‏سأعرف كل شيء عنك وعن جميع أقربائك.

338
00:17:21,331 --> 00:17:23,500
‏لا تقلق. لا تزال السمسار الأفضل.

339
00:17:24,418 --> 00:17:29,506
‏لا أشعر بالتهديد.
‏إنها جميلة، لكنها ليست بارعة الجمال.

340
00:17:30,132 --> 00:17:31,759
‏دعيني أعرف المزيد عن تعليمك.

341
00:17:31,842 --> 00:17:34,762
‏بالتأكيد. تخرجت في جامعة "تينيسي"

342
00:17:34,845 --> 00:17:37,181
‏ودرست الصحافة والإعلام.

343
00:17:37,264 --> 00:17:38,557
‏ماذا كانت درجاتك؟

344
00:17:38,640 --> 00:17:40,350
‏- درجاتي؟
‏- أجل.

345
00:17:41,018 --> 00:17:44,354
‏يا إلهي. ربما 3.6.

346
00:17:44,438 --> 00:17:46,315
‏- حسنًا، هذا رائع.
‏- أجل.

347
00:17:46,398 --> 00:17:47,733
‏- أنت ذكية إذًا.
‏- أجل.

348
00:17:47,816 --> 00:17:49,526
‏الصفوف الأساسية كانت رائعة.

349
00:17:49,610 --> 00:17:50,736
‏أما الصفوف الأخرى، فلم…

350
00:17:50,819 --> 00:17:53,822
‏العلوم وما إلى ذلك، لكن إجمالًا…

351
00:17:53,906 --> 00:17:56,575
‏- لا تُوجد علوم في العقارات.
‏- حمدًا لله. أعرف.

352
00:17:56,658 --> 00:17:58,994
‏- لهذا أنا مهتمة.
‏- يُوجد بعض الحساب.

353
00:17:59,078 --> 00:18:04,458
‏أنا اجتماعية. لطالما كنت أروّج لنفسي
‏في مرحلة أو في أخرى.

354
00:18:04,541 --> 00:18:08,712
‏لم أكن أملك أي خبرة في مجال مسابقات الجمال
‏ولم يكن من هواياتي.

355
00:18:08,796 --> 00:18:12,257
‏ولم أنشأ وأنا أفعله.
‏كانت والدتي ملكة جمال "تينيسي". ولم أخضه.

356
00:18:12,341 --> 00:18:15,135
‏ومع ذلك شاركت في مسابقة واحدة
‏وفزت بلقب ملكة جمال "تينيسي"،

357
00:18:15,219 --> 00:18:16,678
‏ثم شاركت في مسابقة "أمريكا".

358
00:18:16,762 --> 00:18:19,681
‏لم أملك أي خبرة في مجال السياسة،

359
00:18:19,765 --> 00:18:23,352
‏لكنني قدت حملة سياسية في "ناشفيل"
‏لمرشح على مقعد رئاسة البلدية.

360
00:18:23,435 --> 00:18:28,357
‏لذلك أنا أحب القيام بأشياء
‏تتضمن التحدث إلى الآخرين.

361
00:18:29,358 --> 00:18:32,653
‏أنا أدير تجارة.
‏ويبدو أن لديك بعض الإمكانيات الجيدة.

362
00:18:32,736 --> 00:18:37,491
‏إن أخذت العمل بجدية
‏وبدأت بقوة وأمضيت الكثير من الوقت فيه.

363
00:18:37,574 --> 00:18:39,535
‏إن كان أولويتك، فستبلين حسنًا.

364
00:18:40,160 --> 00:18:42,287
‏لم لا نترك المقابلة عند
‏"سنستكمل محادثتنا"؟

365
00:18:42,371 --> 00:18:45,791
‏- حسنًا، يبدو ذلك جيدًا.
‏- أشكرك على هذه الدقائق القليلة.

366
00:18:46,375 --> 00:18:48,794
‏سُررت بمقابلتك. أنا ممتنة حقًا.

367
00:18:50,420 --> 00:18:52,131
‏- كيف مضت المقابلة؟
‏- كنت أتعرّق.

368
00:18:52,214 --> 00:18:53,674
‏- أنت بخير.
‏- جيد.

369
00:18:53,757 --> 00:18:55,092
‏أتعيشين في "أورانج" الآن؟

370
00:18:56,176 --> 00:18:59,763
‏لا. أعيش في "ناشفيل".
‏أنا وحبيبي لدينا منزل هناك.

371
00:18:59,847 --> 00:19:02,808
‏يأتي بالطائرة إلى مقاطعة "أورانج"
‏كل يوم اثنين.

372
00:19:02,891 --> 00:19:05,561
‏حين يأتي إلى العمل،
‏بوسعي القدوم إلى هنا برفقته.

373
00:19:05,644 --> 00:19:11,066
‏يصعب خوض مجال العقارات هنا
‏إن لم يمكث المرء هنا طوال الوقت.

374
00:19:11,150 --> 00:19:14,820
‏يُوجد الكثير من الوكلاء العقاريين
‏المثيرين للإعجاب في هذه البلدة

375
00:19:14,903 --> 00:19:17,823
‏وعليك الانخراط في المجال بصورة كاملة.

376
00:19:17,906 --> 00:19:20,242
‏- لا يمكن خوضه بهمّة خائرة.
‏- المنافسة شرسة.

377
00:19:20,325 --> 00:19:22,119
‏إما النجاح وإما الفشل. إنه ليس هينًا.

378
00:19:22,202 --> 00:19:24,079
‏إنها تخوض المجال لأول مرة.

379
00:19:24,163 --> 00:19:25,706
‏ستتمكن من استيضاح ما يلزم.

380
00:19:25,789 --> 00:19:29,168
‏رغم ما قيل، أوظّف السماسرة في العادة
‏بسبب إمكانياتهم وليس خبراتهم

381
00:19:29,251 --> 00:19:31,128
‏لأنني كنت عديم الخبرة ذات يوم.

382
00:19:31,211 --> 00:19:35,048
‏الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تعرفي بها
‏عن كل عقار وقيمته

383
00:19:35,132 --> 00:19:36,884
‏هي الالتزام التام.

384
00:19:36,967 --> 00:19:43,849
‏يتطلب الأمر شجاعة فائقة للدخول إلى المكتب
‏والجميع هنا وضمنهم الرئيس،

385
00:19:43,932 --> 00:19:45,559
‏لطب الحصول على وظيفة.

386
00:19:45,642 --> 00:19:47,895
‏أحترم ذلك.

387
00:19:48,395 --> 00:19:51,231
‏- سُررت بلقائكم.
‏- أسعدتنا رؤيتك.

388
00:19:51,315 --> 00:19:52,274
‏سرّني لقاؤكم.

389
00:19:52,357 --> 00:19:54,276
‏- "جيسون"، هل سنظل على اتصال؟
‏- حسنًا.

390
00:19:54,359 --> 00:19:55,777
‏أجل. حسنًا، يبدو ذلك جيدًا.

391
00:19:56,486 --> 00:19:58,363
‏استمتعي بوقتك وسنتحدث لاحقًا.

392
00:19:58,447 --> 00:20:00,073
‏- جيد. وداعًا.
‏- وداعًا يا عزيزتي.

393
00:20:02,409 --> 00:20:04,453
‏- "جيو"، تبدو متحاملًا.
‏- أنت عدواني.

394
00:20:04,536 --> 00:20:07,164
‏- يا لك من لئيم!
‏- أنا أكترث لأمر المكتب فحسب.

395
00:20:07,247 --> 00:20:09,750
‏إن لم تستطع تحمّل بعض التساؤلات
‏في إطار العمل،

396
00:20:09,833 --> 00:20:10,959
‏فلا يجدر أن تكون هنا.

397
00:20:11,043 --> 00:20:13,253
‏لا أريد اتخاذ القرار بصورة منفردة،

398
00:20:13,337 --> 00:20:15,505
‏لكنني أظن أنها تعاملت مع الضغط جيدًا.

399
00:20:15,589 --> 00:20:19,301
‏إنها تجيد التواصل مع الآخرين.
‏ستكوّن شبكة علاقات في غضون أسبوعين.

400
00:20:19,384 --> 00:20:21,053
‏جليّ أنها ستكوّن علاقات مع الناس.

401
00:20:25,724 --> 00:20:29,311
‏"مجموعة (أوبنهايم) للعقارات"

402
00:20:33,690 --> 00:20:37,861
‏"منزل (أوستن)"

403
00:20:38,779 --> 00:20:41,323
‏- هل تريدان تناول الإفطار؟
‏- أجل!

404
00:20:41,406 --> 00:20:42,908
‏- هيا بنا.
‏- أجل.

405
00:20:42,991 --> 00:20:44,952
‏- هيا يا "لايلا".
‏- انتهيت.

406
00:20:45,035 --> 00:20:46,245
‏انتهيت.

407
00:20:54,086 --> 00:20:55,504
‏أنت فتاة شقية.

408
00:20:57,506 --> 00:20:59,132
‏أنت شقية!

409
00:20:59,216 --> 00:21:00,133
‏أنت شقية.

410
00:21:00,217 --> 00:21:01,593
‏"(هيزل)، ابنة (أوستن)"

411
00:21:01,677 --> 00:21:02,552
‏مرحبًا يا فتيات.

412
00:21:02,636 --> 00:21:03,804
‏"(لايلا)، ابنة (أوستن)"

413
00:21:03,887 --> 00:21:05,138
‏ماذا تفعلن؟

414
00:21:08,308 --> 00:21:10,185
‏من تريد إعداد الإفطار وعصير؟

415
00:21:10,269 --> 00:21:11,186
‏- أجل!
‏- هيا.

416
00:21:13,605 --> 00:21:16,733
‏- هل ستساعدينني؟
‏- أجل! سأساعدك.

417
00:21:17,859 --> 00:21:19,361
‏حسنًا، لا تسكبيه رجاءً.

418
00:21:20,570 --> 00:21:23,282
‏- هل تريدين قطعة كاملة؟
‏- أريد قطعة كاملة.

419
00:21:24,950 --> 00:21:27,244
‏- لا، إنها ملكي.
‏- أريدها!

420
00:21:27,911 --> 00:21:31,081
‏- أريد خلط هذا.
‏- هل ستخلطينه؟

421
00:21:31,164 --> 00:21:32,791
‏أمي، أين الخلاط.

422
00:21:32,874 --> 00:21:34,543
‏- كيف حال "تايلر"؟
‏- بخير.

423
00:21:34,626 --> 00:21:36,920
‏أظن أننا سنتشارك في أحد عقاراته.

424
00:21:37,004 --> 00:21:38,422
‏- حقًا؟
‏- أجل.

425
00:21:38,505 --> 00:21:41,967
‏أرثي لحاله.
‏السماسرة الآخرين يتفوقون عليه بشدة.

426
00:21:42,050 --> 00:21:45,679
‏- أجل، إنه يمرّ بمحنة…
‏- إنه يواجه فترة عصيبة.

427
00:21:45,762 --> 00:21:46,722
‏أجل.

428
00:21:46,805 --> 00:21:50,642
‏إنه يعيش وحده، وقال إنه لا يشغل وقته.

429
00:21:50,726 --> 00:21:53,729
‏لذا فالتفكير يعصف بذهنه. يمكنك تخيل الأمر.

430
00:21:53,812 --> 00:21:56,231
‏- أجل.
‏- أريد أن أكون إلى جانبه فحسب.

431
00:21:59,443 --> 00:22:01,695
‏- عانقني!
‏- أتريدين ثمرة كيوي يا عزيزتي؟

432
00:22:02,571 --> 00:22:06,575
‏حسنًا، اجلسا وتناولا خبزكما المحمص.
‏انظرا إلى ذلك. هل تستطيعان قول "لذيذ"؟

433
00:22:06,658 --> 00:22:07,826
‏- لذيذ!
‏- لذيذ!

434
00:22:09,286 --> 00:22:10,746
‏- أبي!
‏- ماذا؟

435
00:22:10,829 --> 00:22:13,290
‏- ألن تتناول الخبز المحمص؟
‏- أتناول الخبز المحمص.

436
00:22:15,959 --> 00:22:17,627
‏- أيتها الفتاتان؟
‏- أجل.

437
00:22:17,711 --> 00:22:19,087
‏هل تحسنان التصرف؟

438
00:22:19,171 --> 00:22:21,298
‏أجل. سأصعد إلى الأعلى.

439
00:22:21,381 --> 00:22:22,591
‏هذا جيد.

440
00:22:22,674 --> 00:22:26,470
‏في الأسابيع القليلة الماضية
‏قررت أنني لا أريد المزيد من الأطفال.

441
00:22:30,682 --> 00:22:32,267
‏- لماذا؟
‏- إنهم أشقياء جدًا.

442
00:22:34,436 --> 00:22:36,271
‏لست مستعدًا لذلك على الإطلاق.

443
00:22:36,938 --> 00:22:40,233
‏لقد قررت في الأسابيع القليلة الماضية
‏أنني أريد.

444
00:22:40,317 --> 00:22:41,777
‏أعرف. أنت تخضعينني بساقيك.

445
00:22:41,860 --> 00:22:43,862
‏ولن أتوقف عن ذلك.

446
00:22:44,780 --> 00:22:48,325
‏تعتني "ليسا" بالفتاتين،
‏إنه أمر ليس بوسعي فعله. أعترف بذلك.

447
00:22:48,408 --> 00:22:51,203
‏عليّ فعل كل شيء آخر حرفيًا.

448
00:22:51,286 --> 00:22:54,498
‏أنا أعمل
‏كي أستطيع قضاء المزيد من الوقت مع عائلتي.

449
00:22:54,581 --> 00:22:57,834
‏طفل آخر قد يعني
‏أن عليّ قضاء المزيد من الوقت في العمل،

450
00:22:57,918 --> 00:23:01,797
‏وهذا يعني
‏المزيد من الوقت بعيدًا عن ابنتيّ وزوجتي.

451
00:23:01,880 --> 00:23:05,759
‏أريد أن أكون أبًا موجودًا إلى جانب ابنتيّ.

452
00:23:06,301 --> 00:23:07,636
‏هذا هو المغزى من كل شيء.

453
00:23:07,719 --> 00:23:10,013
‏تفكر في أن الأمر صعب الآن، أتفق معك.

454
00:23:10,097 --> 00:23:11,598
‏لكن في المستقبل، سيكون رائعًا.

455
00:23:11,681 --> 00:23:17,395
‏أفكر في الذهاب إلى "كولورادو" لعشرة أيام
‏أو ما إلى ذلك.

456
00:23:17,479 --> 00:23:20,899
‏يمكننا جني المزيد من المال
‏وتوظيف جليسة أطفال ونأخذ الطفلتين.

457
00:23:20,982 --> 00:23:23,235
‏- جليسة في السفر؟
‏- أجل.

458
00:23:23,318 --> 00:23:25,612
‏يجب أن أكون فاحش الثراء لأتمكن من ذلك.

459
00:23:26,696 --> 00:23:28,323
‏كنا فقراء خلال نشأتي.

460
00:23:28,406 --> 00:23:31,660
‏كدح أبي في العمل ليصل إلى وضعه الحالي.

461
00:23:31,743 --> 00:23:33,578
‏كان يشتري الوجبات مسبقة التحضير.

462
00:23:33,662 --> 00:23:38,291
‏بينما نحن نتسوق من متجر "هول فودز"
‏وهذا أكثر تكلفة بكثير.

463
00:23:38,375 --> 00:23:39,543
‏سنجد حلًا لذلك.

464
00:23:40,377 --> 00:23:43,046
‏أعطتك والدتك بطاقتك الائتمانية
‏حين كنت في الجامعة.

465
00:23:43,130 --> 00:23:45,465
‏عشت في "لوس أنجلوس" تنفقين المال فحسب.

466
00:23:45,549 --> 00:23:49,636
‏اشترت لك سيارة
‏ودفعت إيجارك لأطول فترة ممكنة.

467
00:23:52,681 --> 00:23:53,640
‏ماذا يعني ذلك؟

468
00:23:53,723 --> 00:23:56,852
‏أنك لا تعرفين قيمة المال مثلما أعرف.

469
00:23:59,354 --> 00:24:00,188
‏أجل.

470
00:24:00,272 --> 00:24:04,192
‏يجب أن يكون بحوزتي قدر معيّن من المال
‏في المصرف لأكون مطمئنًا بشأن الإنفاق.

471
00:24:04,276 --> 00:24:08,864
‏إن أنجبت طفلًا آخر، فعليّ حساب تكلفة ذلك،

472
00:24:08,947 --> 00:24:10,198
‏وما وضعنا المالي،

473
00:24:10,282 --> 00:24:13,451
‏وما علينا فعله بواقعية
‏لنعيش بنمط الحياة نفسه.

474
00:24:13,535 --> 00:24:15,871
‏ولا أظن أنها تفكر في تلك الأمور.

475
00:24:15,954 --> 00:24:17,122
‏أحبها لذلك.

476
00:24:17,706 --> 00:24:20,625
‏ليتني كنت مثلها،
‏لكن من واجبي الحرص على استقرارنا المالي.

477
00:24:21,209 --> 00:24:22,294
‏أمي!

478
00:24:22,377 --> 00:24:23,378
‏أجل يا صغيرتي؟

479
00:24:23,461 --> 00:24:25,046
‏أريد اثنتين من هذه.

480
00:24:30,260 --> 00:24:32,512
‏أريد المزيد من الأطفال حتمًا. إنهم رائعون.

481
00:24:33,972 --> 00:24:37,559
‏- لماذا نصرخ؟ اثنتان من ماذا؟ لا.
‏- قلت ذلك!

482
00:24:49,196 --> 00:24:52,032
‏- مرحبًا! كيف حالك؟
‏- مرحبًا!

483
00:24:52,115 --> 00:24:54,075
‏- بخير. كيف حالك؟
‏- بخير.

484
00:24:54,159 --> 00:24:56,203
‏- بخير.
‏- بخير. تبدين جميلة.

485
00:24:56,286 --> 00:24:58,079
‏- وأنت أيضًا.
‏- أحب هذا.

486
00:24:58,163 --> 00:25:00,290
‏- شكرًا.
‏- رومانسي للغاية.

487
00:25:00,373 --> 00:25:02,292
‏عليّ تهيئة الأجواء من أجلك.

488
00:25:02,375 --> 00:25:03,460
‏أجل!

489
00:25:03,543 --> 00:25:04,669
‏كيف حالكما يا سيدتيّ؟

490
00:25:04,753 --> 00:25:05,879
‏- مرحبًا.
‏- أنا "لويس".

491
00:25:05,962 --> 00:25:08,006
‏أهلًا في مقهى "سوينيوز". هل أُحضر شيئًا؟

492
00:25:08,089 --> 00:25:10,717
‏أودّ احتساء المرغريتا.

493
00:25:10,800 --> 00:25:12,219
‏بالتأكيد. وماذا عنك؟

494
00:25:12,302 --> 00:25:15,513
‏سأحتسي مارتيني بالقهوة، لكن مع التيكيلا.

495
00:25:15,597 --> 00:25:18,725
‏- هلّا تضع القهوة والتيكيلا بلا إضافات.
‏- القهوة فقط؟

496
00:25:18,808 --> 00:25:19,851
‏- أجل.
‏- بالتأكيد.

497
00:25:19,935 --> 00:25:21,811
‏- رائع.
‏- تعرفين ما تفضّلينه.

498
00:25:21,895 --> 00:25:23,647
‏- أجل.
‏- هذا جيد.

499
00:25:23,730 --> 00:25:24,814
‏كيف حالك؟

500
00:25:24,898 --> 00:25:28,944
‏كيف كان حفل "جيو"؟
‏لأنني لم أستطع الحضور لسوء حظي.

501
00:25:29,027 --> 00:25:30,445
‏لكنني…

502
00:25:30,528 --> 00:25:31,655
‏أو لحسن حظك.

503
00:25:31,738 --> 00:25:33,740
‏لا أدري. ربما كان لحسن حظي.

504
00:25:33,823 --> 00:25:36,243
‏كان حدثًا رائعًا.

505
00:25:36,326 --> 00:25:39,496
‏بوجه عام، حدثت بعض المشادات بلا شك.

506
00:25:40,205 --> 00:25:42,374
‏بدأ الأمر بـ"بولي".

507
00:25:42,457 --> 00:25:46,670
‏واجهتها بشأن تبادلها للقبلات مع "تايلر"
‏في المكتب.

508
00:25:46,753 --> 00:25:49,589
‏قلت لها،
‏"أريد اعتذارًا. أنت مدينة لي باعتذار."

509
00:25:49,673 --> 00:25:50,882
‏- بالطبع.
‏- أجل.

510
00:25:50,966 --> 00:25:52,884
‏مع الملح والليمون الحامض.

511
00:25:52,968 --> 00:25:56,805
‏- شكرًا. هذا لطيف.
‏- قهوة مع التيكيلا. استمتعا.

512
00:25:56,888 --> 00:25:59,015
‏- هل فقدت صوابي لأفكر في ذلك؟
‏- لا.

513
00:25:59,099 --> 00:26:05,730
‏لا، سارعت بإبداء صدمتها
‏لأنك توددت إلى "تايلر".

514
00:26:05,814 --> 00:26:11,861
‏ثم انقلب الحال
‏وإذ بها تتبادل معه القبلات في المكتب،

515
00:26:11,945 --> 00:26:14,322
‏وهذا يقودني إلى نقطة معينة.

516
00:26:14,406 --> 00:26:17,575
‏هل تتذكرين حين قالت
‏إنني مدينة باعتذار إلى الجميع

517
00:26:17,659 --> 00:26:19,452
‏لأنني ورطت جميع الآخرين في الأمر؟

518
00:26:19,536 --> 00:26:21,955
‏- أجل.
‏- بينما هي و"تايلر" يتبادلان القبلات.

519
00:26:22,038 --> 00:26:27,419
‏هذا يعني أنها ورطتنا جميعًا في الأمر،
‏لذا أليست مدينة للجميع باعتذار؟

520
00:26:27,502 --> 00:26:30,547
‏- أليست هذه طريقة سير الأمور؟
‏- لا تعرف "بولي" كيفية الاعتذار.

521
00:26:30,630 --> 00:26:32,882
‏لا تعرف شيئًا عنه البتة.

522
00:26:33,508 --> 00:26:36,845
‏لطالما تساءلت،
‏"لماذا تواصل مضايقة (كايلا)؟"

523
00:26:36,928 --> 00:26:41,641
‏هل هذا بسبب أنها تكنّ المشاعر لـ"تايلر"،
‏لأنها تشعر بأنك مصدر تهديد لها؟

524
00:26:42,976 --> 00:26:46,271
‏تميل "بولي" إلى المبالغة والكذب.

525
00:26:47,314 --> 00:26:49,024
‏وإنكار الواقع.

526
00:26:49,107 --> 00:26:50,984
‏- أجل.
‏- إنها متقلبة.

527
00:26:51,067 --> 00:26:52,902
‏- أجل.
‏- المعتاد فحسب…

528
00:26:52,986 --> 00:26:56,406
‏- ثم قالت لي إنني فقدت صوابي.
‏- هل قالت إنك فقدت صوابك؟

529
00:26:56,489 --> 00:26:57,324
‏أجل.

530
00:26:59,075 --> 00:27:00,702
‏- ألأنك تقولين الحقيقة؟
‏- أجل.

531
00:27:00,785 --> 00:27:04,998
‏إنها معجزة
‏أن هذا المكتب لم يلحق به الخراب بعد

532
00:27:05,081 --> 00:27:07,417
‏بسبب كل التلاعب النفسي الذي يحدث.

533
00:27:07,500 --> 00:27:10,420
‏بصدق، "كايلا" محقة في هذه المسألة.

534
00:27:10,503 --> 00:27:12,630
‏لننس هذه الترهات لبعض الوقت.

535
00:27:12,714 --> 00:27:15,550
‏كيف حالك وحال "سيرجيو"؟

536
00:27:15,633 --> 00:27:17,093
‏كيف يمضي التخطيط للزفاف؟

537
00:27:17,177 --> 00:27:18,762
‏أجل. نحن بخير.

538
00:27:18,845 --> 00:27:21,681
‏بصراحة، نحن مخطوبان لأكثر من عامين.

539
00:27:21,765 --> 00:27:23,850
‏لذا، نحن مستعدان في هذه المرحلة.

540
00:27:23,933 --> 00:27:30,815
‏لقد قررنا أن نسافر أنا وهو فحسب
‏ونحظى بأكثر الأيام رومانسية في "إيطاليا".

541
00:27:32,275 --> 00:27:35,195
‏يجب أن أراه لأنه خطف بصري.

542
00:27:35,278 --> 00:27:38,365
‏عجبًا! يا للروعة!

543
00:27:38,448 --> 00:27:42,869
‏لخشيت السير في الأرجاء بذلك الخاتم.

544
00:27:42,952 --> 00:27:44,496
‏أخبريني بالمزيد عن "سيرجيو".

545
00:27:44,579 --> 00:27:49,626
‏أجل. إنه يجتهد في العمل في شركته
‏التي أنشأها قبل بضع سنوات.

546
00:27:49,709 --> 00:27:53,671
‏إنها شركة تقنية مالية،
‏وقد ابتكر منتجًا جديدًا بالكامل،

547
00:27:53,755 --> 00:27:55,173
‏ولديه براءة اختراع.

548
00:27:55,256 --> 00:27:58,301
‏أحب ذلك. حسنًا.
‏لا أعرف الكثير عن الأمور التقنية.

549
00:27:58,385 --> 00:27:59,761
‏- ولا أنا.
‏- أجل.

550
00:27:59,844 --> 00:28:01,971
‏يخبرني بتلك الأمور فأقول، "حسنًا."

551
00:28:13,483 --> 00:28:15,068
‏"منزل (أليكس هول)"

552
00:28:21,741 --> 00:28:23,034
‏بئسًا!

553
00:28:38,758 --> 00:28:42,887
‏- كيف حالك يا "مارثا ستيوارت"؟
‏- أفضّل "جوليا تشايلد"، لكن شكرًا.

554
00:28:42,971 --> 00:28:44,180
‏كيف حالك؟ أنا متسخة.

555
00:28:44,264 --> 00:28:46,891
‏- أنت لا تعدّين هذه من مكوناتها الأوّلية.
‏- بل أفعل.

556
00:28:46,975 --> 00:28:48,143
‏- ماذا تتوقع؟
‏- عجبًا!

557
00:28:48,226 --> 00:28:49,477
‏ماذا أحضرت لي؟

558
00:28:49,561 --> 00:28:51,646
‏- نبيذ.
‏- فتحت زجاجة للتو.

559
00:28:53,565 --> 00:28:54,858
‏- إنها لذيذة جدًا.
‏- حقًا؟

560
00:28:54,941 --> 00:28:56,568
‏ستغيّر نظرتك إلى الحياة.

561
00:28:57,235 --> 00:29:00,155
‏أظن أننا سنجرّب. نخبك.

562
00:29:00,238 --> 00:29:01,448
‏هل يُوجد زجاج هنا؟

563
00:29:02,449 --> 00:29:04,826
‏- كنت سأضعه في طبقك.
‏- هل تحاولين تسميمنا؟

564
00:29:04,909 --> 00:29:07,787
‏هل هذا زجاج حقًا؟ اصمت. دعني أتفقّده.

565
00:29:07,871 --> 00:29:10,582
‏كنت أنظر إلى فوهة زجاجة النبيذ وأفكر،
‏"لقد كسرتها."

566
00:29:11,082 --> 00:29:13,376
‏يا إلهي، نحن نشرب الزجاج حرفيًا.

567
00:29:13,460 --> 00:29:14,878
‏هل نشرب الزجاج أم نأكله؟

568
00:29:14,961 --> 00:29:17,046
‏- ربما كلاهما.
‏- أيُوجد زجاج في المعكرونة؟

569
00:29:17,130 --> 00:29:20,008
‏- يا للهول! "تايلر"!
‏- "هول"!

570
00:29:20,091 --> 00:29:22,093
‏هل تظن أنه موجود في المعكرونة؟

571
00:29:22,177 --> 00:29:23,887
‏- انظري إلى ما فعلته؟
‏- أنت تنزف؟

572
00:29:23,970 --> 00:29:26,055
‏فعلتها عن عمد. أنت تميل للمبالغة.

573
00:29:26,139 --> 00:29:28,558
‏- أنا أريك ما سيحدث…
‏- هل تريد ضمادة؟

574
00:29:28,641 --> 00:29:30,935
‏- لا. لقد سرقت منديلك.
‏- سأُحضر ضمادة.

575
00:29:31,019 --> 00:29:32,604
‏- أنا بخير.
‏- دعني أُحضر ضمادة.

576
00:29:32,687 --> 00:29:34,606
‏أشعر بروعة أكثر فيما أنزف على الطاولة.

577
00:29:34,689 --> 00:29:35,732
‏سأُحضر ضمادة.

578
00:29:36,357 --> 00:29:38,610
‏قد تكون عليها رسومات لدمى أطفال.

579
00:29:38,693 --> 00:29:39,778
‏هذا ما يروقني.

580
00:29:39,861 --> 00:29:43,281
‏لا تزال تجدي نفعًا.
‏هل تريدني أن أضعها أم أنك ناضج بما يكفي؟

581
00:29:43,364 --> 00:29:44,866
‏سأتولى ذلك. سأكون بخير.

582
00:29:44,949 --> 00:29:48,453
‏مرحبًا يا رفاق. أهلًا بكم في منزلي
‏حيث أعدّ معكرونة منزلية

583
00:29:48,536 --> 00:29:51,915
‏وخرقة "تايلر" المضرجة بالدماء على الطاولة.

584
00:29:51,998 --> 00:29:55,251
‏- احزرا من بالباب! مرحبًا!
‏- مرحبًا أيتها الجميلة!

585
00:29:55,335 --> 00:29:56,711
‏كيف حالك؟

586
00:29:56,795 --> 00:29:58,963
‏أنا مستعدة لمزيد من النبيذ.

587
00:29:59,047 --> 00:30:00,840
‏الرائحة شهية. مرحبًا.

588
00:30:00,924 --> 00:30:02,175
‏لم أرك منذ وقت طويل.

589
00:30:02,258 --> 00:30:03,927
‏- تسعدني رؤيتك.
‏- سأنسى هذا الأمر.

590
00:30:04,010 --> 00:30:05,929
‏أحضرت لك زجاجة من "نبيذ التذمر".

591
00:30:06,012 --> 00:30:09,057
‏- "نبيذ التذمر"؟ شكرًا.
‏- "نبيذ التذمر".

592
00:30:09,140 --> 00:30:10,809
‏- كيف حالك؟
‏- أنا بخير.

593
00:30:10,892 --> 00:30:12,811
‏تروقني هذه الزجاجة، سائلها رائق.

594
00:30:12,894 --> 00:30:14,437
‏ماذا حدث لإصبعك؟

595
00:30:16,898 --> 00:30:19,859
‏- لقد عضّت "أليكس" إصبعي!
‏- لقد عضضت إصبعه!

596
00:30:19,943 --> 00:30:22,821
‏شكرًا. سنفتح زجاجة أخرى، إنها لذيذة حقًا.

597
00:30:22,904 --> 00:30:25,532
‏"أشعر بثقة مفرطة". أرأيتما؟ اسم لطيف.

598
00:30:25,615 --> 00:30:26,866
‏هذه واحدة أخرى.

599
00:30:26,950 --> 00:30:29,244
‏- رباه، أحب ذلك. عليها…
‏- أليست ظريفة؟

600
00:30:29,327 --> 00:30:30,954
‏…صورة ديك. يمكن أن تكون ملكك.

601
00:30:31,037 --> 00:30:32,288
‏أحب الديك كبير الحجم.

602
00:30:32,372 --> 00:30:34,290
‏- احزروا من بالباب!
‏- تفضل.

603
00:30:34,374 --> 00:30:36,209
‏- مرحبًا.
‏- أجئت بمفردك أم مع "ليسا"؟

604
00:30:36,292 --> 00:30:39,128
‏- أأنت برفقة "ليسا"؟
‏- إنها تقضي ليلة مع الأمهات.

605
00:30:40,213 --> 00:30:41,506
‏بعض الزوجات والأطفال.

606
00:30:41,589 --> 00:30:44,425
‏أحضرت بعض النبيذ
‏لأنني أعرف أننا سنحتاج إلى زجاجة أخرى.

607
00:30:44,509 --> 00:30:47,011
‏من الواضح أنني لا أعرف
‏كيفية استخدام فتّاحة النبيذ.

608
00:30:47,595 --> 00:30:50,014
‏بالطريقة القديمة.
‏عليك إحضار الفتّاحة اللولبية.

609
00:30:51,057 --> 00:30:54,352
‏أي واحدة تتحدث عنها؟

610
00:30:54,435 --> 00:30:57,522
‏- ستكون موجودة في غرفة النوم.
‏- كلتاهما تهتزان.

611
00:30:57,605 --> 00:30:58,481
‏حقًا؟

612
00:30:58,565 --> 00:31:00,692
‏- هل تعدّين معكرونة منزلية؟
‏- أجل.

613
00:31:00,775 --> 00:31:02,902
‏أنا متحمس.
‏قضينا وقتًا ممتعًا العام الماضي.

614
00:31:02,986 --> 00:31:05,154
‏- بداخلها زجاج.
‏- يُوجد زجاج على الأرجح.

615
00:31:05,238 --> 00:31:08,616
‏- لا! ماذا حدث؟
‏- بحقك. أتعرف أمرًا؟

616
00:31:09,117 --> 00:31:11,536
‏- ماذا حدث؟
‏- هذه الزجاجة؟ الباقي في المعكرونة.

617
00:31:11,619 --> 00:31:14,122
‏- لا! لا يمكنك شربها.
‏- يا للوقاحة!

618
00:31:14,205 --> 00:31:16,207
‏سيدخل الزجاج إلى النبيذ، صحيح؟

619
00:31:16,291 --> 00:31:17,625
‏الزجاج موجود في المعكرونة.

620
00:31:17,709 --> 00:31:20,795
‏تظن أن هذا مضحك للغاية، صحيح؟

621
00:31:21,629 --> 00:31:24,340
‏- أريد الاستمتاع بالغروب.
‏- سأرافقك.

622
00:31:24,424 --> 00:31:27,176
‏- أتريدين مساعدة في المطبخ؟
‏- لا، اللازانيا في الفرن.

623
00:31:27,260 --> 00:31:29,345
‏- لازانيا؟ أجل!
‏- لازانيا؟

624
00:31:29,929 --> 00:31:31,055
‏يا للروعة!

625
00:31:31,139 --> 00:31:32,223
‏ما التحلية؟

626
00:31:32,307 --> 00:31:33,308
‏أنا!

627
00:31:36,519 --> 00:31:37,854
‏قليلة أم متوسطة أم كثيرة؟

628
00:31:37,937 --> 00:31:39,731
‏سأتناول ما لديك.

629
00:31:40,857 --> 00:31:42,859
‏- هنيئًا مريئًا!
‏- رباه.

630
00:31:42,942 --> 00:31:43,985
‏- أهي لذيذة؟
‏- أجل!

631
00:31:44,068 --> 00:31:46,779
‏ستكون هذه أفضل لازانيا تناولتها في حياتك.

632
00:31:46,863 --> 00:31:48,615
‏- نخبك. شكرًا لاستضافتنا.
‏- نخبكم.

633
00:31:48,698 --> 00:31:52,911
‏نخبكم. أنا متحمس جدًا.
‏لم أتناول أي نشويات طوال اليوم.

634
00:31:52,994 --> 00:31:56,205
‏حقًا؟ ستتناول جرعة مفرطة بعد قليل.

635
00:31:56,706 --> 00:32:01,586
‏كانت "كايلا" خارجة عن السيطرة
‏في حفل "جيو" ذلك اليوم.

636
00:32:01,669 --> 00:32:03,922
‏وجّهت انتقادات لاذعة حقًا.

637
00:32:04,005 --> 00:32:06,215
‏لطالما كانت العلاقة متوترة
‏بيني وبين "كايلا".

638
00:32:06,299 --> 00:32:08,176
‏كانت حقًا…

639
00:32:10,219 --> 00:32:14,182
‏أكثر حدة مما اعتدتها قبل ذلك.

640
00:32:14,265 --> 00:32:16,476
‏- لأنها مضطربة حقًا.
‏- ما ذلك القول المأثور؟

641
00:32:16,559 --> 00:32:18,978
‏لا تجادل السفيه،
‏فقد لا يميّز الناس بينكما.

642
00:32:19,062 --> 00:32:21,064
‏- أليس قولًا مأثورًا؟
‏- يجب أن يكون كذلك.

643
00:32:21,147 --> 00:32:24,025
‏يغمرني ذلك الشعور حين أتحدث إليها.

644
00:32:24,108 --> 00:32:27,403
‏أفقد صوابي. أشعر بذلك دومًا كل يوم.

645
00:32:27,487 --> 00:32:30,073
‏لا أريد إضافة أي شيء إلى ذلك الشعور.

646
00:32:30,156 --> 00:32:31,741
‏لا تجادلي السفهاء.

647
00:32:31,824 --> 00:32:34,243
‏لا. لا أريد الجدال كذلك.

648
00:32:34,327 --> 00:32:36,621
‏- هذا جنوني.
‏- أريد التحدث بعقلانية فحسب.

649
00:32:36,704 --> 00:32:37,747
‏لنتحدث بواقعية.

650
00:32:38,831 --> 00:32:39,958
‏إنها فقط…

651
00:32:42,502 --> 00:32:44,253
‏إن بها لوثة…

652
00:32:46,631 --> 00:32:50,593
‏لا أدري إن كانت غير مستقرة تمامًا،
‏لكن بها لوثة عقلية حقًا.

653
00:32:50,677 --> 00:32:52,762
‏لكن بها لوثة عقلية حقًا، اتفقنا؟

654
00:32:53,888 --> 00:32:56,933
‏نعلم أننا نتعامل مع مضطربة نفسيًا.
‏لذا، لماذا نقلق حيالها؟

655
00:32:57,016 --> 00:32:58,351
‏أيهنّ المضطربة نفسيًا؟

656
00:32:58,434 --> 00:32:59,936
‏- ثمة البعض.
‏- ثمة البعض.

657
00:33:02,230 --> 00:33:03,773
‏- هذا يجلب النحس.
‏- نخب ذلك.

658
00:33:07,318 --> 00:33:11,155
‏أشعر بأن "جارفيس" هي الأكثر دهاءً بينهنّ.

659
00:33:11,239 --> 00:33:14,826
‏"جارفيس" استغلت "روز" للانضمام إلى المكتب.

660
00:33:14,909 --> 00:33:18,496
‏- والآن بعد انضمامها تقول، "شكرًا!"
‏- لقد قالتها. أجل.

661
00:33:18,579 --> 00:33:22,000
‏والآن تحاول إيقاع "آلي" في شباكها
‏حين أحضرتها إلى المكتب.

662
00:33:22,083 --> 00:33:23,668
‏- إنها ذكية.
‏- إنها ذكية.

663
00:33:23,751 --> 00:33:25,962
‏- داهية.
‏- اجتازت اختبار النقابة. إنها ذكية.

664
00:33:26,045 --> 00:33:28,589
‏مررت بتجربة غريبة مع "جارفيس".

665
00:33:28,673 --> 00:33:29,507
‏رباه.

666
00:33:29,590 --> 00:33:33,177
‏كنت أمضي وقتًا مع بعض الأشخاص
‏من المكتب في عيد الهالوين.

667
00:33:33,261 --> 00:33:37,432
‏وذهبت إلى حفل منزلي بالصدفة
‏ووجدت "جارفيس" البغيضة هناك.

668
00:33:37,515 --> 00:33:40,393
‏كان أغرب حفل حضرته على الإطلاق.

669
00:33:40,476 --> 00:33:43,521
‏كان فيه مجموعة من الأثرياء السمان،

670
00:33:43,604 --> 00:33:45,815
‏برفقة نساء جميلات في كل مكان.

671
00:33:45,898 --> 00:33:47,817
‏ارتدت الفتيات ثيابًا… لائقة بالهالوين.

672
00:33:47,900 --> 00:33:48,985
‏- خليعة.
‏- أجل.

673
00:33:49,068 --> 00:33:50,028
‏خليعة.

674
00:33:50,111 --> 00:33:51,904
‏تصرفت بغرابة شديدة حين رأتني،

675
00:33:51,988 --> 00:33:54,032
‏كأنه ليس من المفترض أن أكون موجودًا.

676
00:33:54,115 --> 00:33:57,076
‏همّت بالمغادرة بسرعة،
‏لكن حين ذهبت للتحدث إليها،

677
00:33:57,160 --> 00:33:58,828
‏هرولت سريعًا لتبتعد.

678
00:33:58,911 --> 00:34:00,872
‏هل كان حفل تبادل زوجات؟

679
00:34:00,955 --> 00:34:04,083
‏- بدا غريبًا بعض الشيء.
‏- لا! هذا مثير للاهتمام.

680
00:34:04,167 --> 00:34:06,335
‏حفل تبادل زوجات أم…

681
00:34:06,419 --> 00:34:08,212
‏- ماذا؟
‏- "جارفيس" تضاجع آخرين.

682
00:34:09,130 --> 00:34:11,966
‏لا أقول ذلك.

683
00:34:12,050 --> 00:34:15,553
‏حضرت حفلات غريبة في "لوس أنجلوس"
‏وهذه أغرب منها كلها. كانت غريبة.

684
00:34:15,636 --> 00:34:17,096
‏غريبة إلى أقصى مدى.

685
00:34:17,180 --> 00:34:19,932
‏هذا يؤكد الأمر. إن كانت بسن الـ28…

686
00:34:20,016 --> 00:34:21,309
‏- هل هي بسن الـ28؟
‏- من؟

687
00:34:21,392 --> 00:34:22,894
‏- كم سن "جارفيس"؟
‏- لا أدري.

688
00:34:22,977 --> 00:34:24,687
‏لا بد أنها بسن الـ32 أو الـ33.

689
00:34:24,771 --> 00:34:27,982
‏لنفترض أنها بسن الـ32 أو الـ33،
‏وهي على علاقة بشخص بسن الـ50.

690
00:34:28,483 --> 00:34:29,609
‏هل هو بسن الـ50؟

691
00:34:29,692 --> 00:34:32,278
‏إنه مسن للغاية. في الغالب ليس بدافع الحب.

692
00:34:32,361 --> 00:34:35,281
‏- أعتقد أن السن مجرد رقم.
‏- بفرق 20 سنة أو أكثر؟

693
00:34:35,364 --> 00:34:37,492
‏- ليس للمال سن محددة.
‏- 20 سنة أو أكثر؟

694
00:34:37,575 --> 00:34:39,160
‏بل للمال سن محددة.

695
00:34:39,243 --> 00:34:40,870
‏لا أعرف شيئًا عنها

696
00:34:40,953 --> 00:34:46,125
‏بخلاف حقيقة أنها تزوجت لنحو 17 مرة.

697
00:34:46,793 --> 00:34:48,252
‏- ماذا؟
‏- تزوجت أم خُطبت؟

698
00:34:48,336 --> 00:34:51,798
‏سمعت بأنها خُطبت أو تزوجت مرات عديدة.

699
00:34:52,632 --> 00:34:56,469
‏خاتمها ضخم للغاية.
‏يمكنها شراء استثمار عقاري هائل بقيمته.

700
00:34:56,552 --> 00:34:58,554
‏- أشبه بصخرة جبل "طارق".
‏- هل هو حقيقي؟

701
00:34:59,597 --> 00:35:04,060
‏أؤكد لكم أن هذا الزفاف لن يتمّ.
‏لن تتزوج ذلك الرجل.

702
00:35:04,143 --> 00:35:07,188
‏إن كانت كل خواتمها مثل ذلك الخاتم،
‏فستكون لديها تشكيلة رائعة.

703
00:35:07,271 --> 00:35:08,731
‏جامعة خواتم الزواج.

704
00:35:41,347 --> 00:35:43,349
‏ترجمة "محمود عبده"