-Wie geht es dir? -Gut.
Möchtest du etwas trinken?
Ja, einen Mimosa, bitte.
-Mimosa? Okay. -Bitte.
-Hi. -Hallo.
-Wie geht es dir, Schönheit? -Du aber auch. Oh, mein Gott.
-Die "Fun Bags" sehen super aus. -Sie sind fest verschnürt.
Die sind witzig. Echt.
-Wie läuft's? -Super. Bei dir?
Gut.
Ich nehme das Gleiche.
-Mimosa? Kein Problem. -Einen Mimosa, bitte. Danke.
Hast du keinen BH an?
Nein.
Früher ging das bei mir auch.
-Du hast zwei Kinder großgezogen. -Das stimmt. Trotzdem...
Ein paar Jungs haben nur mit ihnen gespielt,
aber das Leben haben sie mir nicht ausgesaugt.
Gios Party war ein Desaster.
Ich hatte so Mitleid mit Gio.
Er hat offensichtlich viel Geld ausgegeben.
Er hatte eine lebensgroße Eisskulptur von sich selbst,
und Kayla hat alles auf sich bezogen.
Es ist, als hättest du Gio's Feier ruiniert.
Jeder behauptet doch, er hätte keinen Freund,
der betrunken einen anderen Freund geküsst hat...
Ich habe mit Tyler rumgeknutscht, der single ist, ein Jahr nachdem sie...
War es wirklich... War es ein Kuss? Rumzumachen ist so...
Es war ein betrunkener Schmatzer.
Es gibt Bussis, und Knutschen ist...
-Kein Bussi. Ein betrunkener Schmatzer. -Oh, okay.
Ich merkte nicht, dass es ein richtiger Kuss war.
Ich dachte, es war ein Schmatzer.
Im Büro? Leute, wir sind wie in einem Glaskasten.
Mein Gott.
Würdest du sagen, das ist etwas, was passiert ist und was ihr bereut?
Nein.
-Aber denke ich, es passiert wieder? Nein.
Das hier ist komisch.
Wir sind schon ein seltsamer Haufen.
Das stimmt.
Ich möchte es nur wissen. War er ein guter Küsser?
Oh, ja.
-Wirklich? -Ja, natürlich.
Ich bin überhaupt nicht eifersüchtig.
Ich hab ihn nicht geküsst, also weiß ich es nicht.
Du wirst es noch erfahren. Vielleicht kommt ihr ja zusammen.
Die Leute nehmen das wegen unserer Freundschaft an.
-Ja. -Du bist weiter gekommen als ich.
-Welch Ironie. -Ich habe ihn für dich getestet.
-Danke. Du bist eine gute Freundin. -Ich kann ihn empfehlen.
Sag niemals nie.
IMMOBILIEN
Hi!
-Wie geht es dir? -Hey, Polly.
Hi! Ich hab dich nicht gesehen.
Ich brauche Koffein.
-Wie geht's, Gio? -Gut. Und dir?
-Ich mag die Farbe Aubergine. -Danke.
Hattest du Spaß auf meiner Party?
Ich hatte viel Spaß, bis der Spaß zu Ende war.
Es hat sich schnell geändert.
Ja, wir waren dort, um dich zu feiern,
und es ist schade, dass manche Leute nicht einfach feiern können.
Ich war von all den Neuigkeiten überrascht.
-Um es milde auszudrücken. -Es ist kein Geheimnis. Alle wissen es.
-Ich wusste es nicht. -Ich auch nicht.
Erzähle ich jedem, wenn ich mit jemandem rummache? Nein.
Ich hab es auch auf der Party gesagt.
-Es war schrecklich, wo es geschah. -Wirklich schrecklich.
-Das war völlig unangemessen. -Du siehst es also ein?
Das habe ich doch gerade gesagt.
Ich tat nie so, als wäre nix passiert. Aber Überraschungen mag ich nicht.
Es tut mir leid, dass auf deiner Party so viel Drama war.
Wenn Tequila fließt, kommt das vor.
Hast du was anderes erwartet?
-Die Eisrutsche war toll. -Die hat nicht geholfen.
-Hey. -Hallo.
-Hey, Leute. -Alexes.
Wir haben an ein paar Türen geklopft.
-Wo wart ihr? -In den Blumenstraßen.
-Also hier in der Nähe. -Okay.
Ja, wir waren in der Jasmine Street. Ein potenzielles Objekt, also...
-Cool. -Es muss abgerissen werden.
Sicher habt ihr Immobilienunternehmer, die interessiert sind.
Viele meiner Kunden sind Immobilienunternehmer.
Der Boss ist da.
Das geht immer. Was läuft?
Wir ziehen immer ein Angebot in Betracht,
aber er wird keinen Optionsvertrag anbieten.
Okay, danke, Leute. Ihr habt es, Mann.
-Hi. -Was geht, Leute? Schön, euch zu sehen.
-Hey, Jason. -Wie war die Fahrt?
-Easy. -Easy?
Das Sechs-Millionen-Dollar-Objekt müssten wir bekommen.
-Wahnsinn. -Schön.
Brandi. Machst du Umsatz? Was geht ab? Gibt mir ein Update.
Ich habe ein Angebot für die Vier-Millionen-Immobilie in Laguna.
-Gut gemacht. -Was genau?
Also, 3,975. Wir sind mit 4,2 Millionen gelistet.
Mein Verkäufer will mehr.
Sie wollen 60 Tage Hinterlegung.
-Deshalb kontert... -Auf was, 30, 35?
Ja. Es scheint, als würde sich etwas tun.
-Das ist wichtig. -Hoffentlich akzeptieren wir bald was.
Gut. Okay, Brandi. Austin, irgendetwas Neues von dir, Mann?
-Ja, wir haben 11 Old Ranch verkauft. -Schön.
-Ja! Die Glocke, Austin! -Klingeling!
Drei Jahre lang auf dem Markt. Wir haben es in 31 Tagen verkauft.
Ja, allerdings!
-Ganz easy. -So macht man das.
-Komm schon! -Gute Leistung.
Ohren zu. Ich läute jetzt.
Ja!
-Stopp. -Mist. Wir brauchen Ohrenschützer.
Ging mir voll durch die Finger.
Jason, das hab ich ganz vergessen. Tyler und Austin hatten ein Open House.
Ich war da. Wunderschönes Haus. Ich lernte ein süßes Mädel kennen.
Aus Nashville. Sie ist von Montag bis Freitag hier.
Sie würde gerne ins Immobiliengeschäft einsteigen.
Hat sie eine Lizenz?
Nein, noch nicht.
Wenn sie die hat, würde sie sich gut machen.
Ich habe nichts dagegen, jemanden kennenzulernen,
aber ich will keine neuen Makler ausbilden.
-Ja. -Das liegt an euch, ob ihr sie mögt.
Toll, dass sie aus Nashville ist.
Ich schlage keine Purzelbäume wegen neuer Makler.
-Ja, aber du bist in der Stadt. -Ich treffe sie gerne.
-Sie ist gerade da. -Du warst auch mal neu.
Du hattest keine Lizenz.
Wie ist es für dich gelaufen?
Unglaublich.
TYLERS IMMOBILIENANGEBOT
-Hi. -Was geht ab?
-Wie geht's dir? -Gut.
Wie oft bin ich den Hügel rauf und runtergelaufen?
Hier sind Parkplätze.
Ich weiß. Hast du hier gewohnt, als wir in der High School waren?
Nein, aber meine Familie hatte es noch. Sie haben es 2007 verkauft.
Mein Kunde hat hier gewohnt. Scot.
Er ist Immobilienunternehmer.
-Er ist in Newport aufgewachsen. -Cool.
Hier ist er.
-Hallo. -Hi.
Scot ist mein Kunde. Er ist ein bekannter Bauplaner in der Gegend.
-Wie geht's? -Gut, wie geht's dir?
Ich kann mich nicht beschweren. Scot, Tyler. Tyler, Scot.
Wir arbeiten an dem 58 Millionen Dollar teuren Wohnprojekt in Cameo Shores,
aber ich wollte Scot dieses Objekt von Tyler zeigen,
weil er immer auf der Suche nach einem guten Angebot ist.
-Freut mich. -Gleichfalls.
Das ist sein Eigentum, aber es war auch sein altes Elternhaus.
Mein Elternhaus, ja. Es sind drei Grundstücke auf einem.
Meine Familie hat es fast 50 Jahre lang besessen.
Sie haben es renoviert und 2007 verkauft.
Der Besitzer hat es noch.
-Ein toller Ort zum Aufwachsen. -Ja. Ich hatte Glück.
Oh ja. Schauen wir mal.
Los geht's. Pass hier auf.
Ich brauche einen Aufzug. Einen Treppenlift.
-Einen dieser Sitze für alte Leute? -Ja.
8 SCHLAFZIMMER | 8 BÄDER | 475 QM
Willkommen im Familienhaus.
PROVISION | 449.850 Dollar
-Ein millionenschöner Ausblick. -Für 15 Millionen.
Das alles sind 930 qm. Oben sind zwei Mieteinheiten.
Das Haupthaus ist unten.
Hier hast du vier Schlafzimmer, drei Bäder.
Von hier aus hast du einen Blick aufs Meer, aufs Wasser.
Es gibt einen tollen Sitzbereich mit Grill und Feuerstelle.
-So süß. -Es gibt Parkplätze.
Was in Laguna buchstäblich unmöglich ist.
Die Parkplätze sind groß.
Ich habe mich über die Parkplätze gefreut. Du hast hier gewohnt
und ich habe jeden Tag an dem Strand verbracht. Du sicher auch.
So komisch, darüber nachzudenken.
Meine Urgroßmutter spielte hier den ganzen Tag Domino.
Diese Vorderterrasse war voller Leute.
Mein Vater bekam mich mit 20, ich war nicht geplant.
Es war schön, Unterstützung zu haben und der Familie nahe sein zu können.
-Großartig. -Ja.
-Das Hauptschlafzimmer? -Ja.
-Wow. -Ja.
Schön groß.
-Das Zimmer teilte ich mit Trevor. -Etagenbetten?
-Etagenbetten. -Wie süß!
-So viel Platz. -Das ist eine riesige Badewanne.
Ein Whirlpool.
Ich finde, das wäre was, und vielleicht stimmt ihr zu,
was man nach dem Kauf langfristig vermieten könnte.
Für ein monatliches Einkommen. Nichts, was man abreißt und neu baut.
Nein. Ich würde wahrscheinlich die oberen beiden vermieten.
-Ja. -Ja.
-Ich mag es. -Reden wir.
-Ja. -Cool. Sag Bescheid.
Alles klar. Danke. Danke, dass du es uns gezeigt hast, Tyler.
Ich rede mit ihm und dann rufe ich dich an.
Sag Bescheid, was du vorhast.
-Alles klar. Klingt super. -Danke fürs Kommen.
-Wir reden später. -Alles klar. Tschüss.
Ein gutes Gefühl, zurück zu sein. Ich will immer ans Meer.
-Ich sage nix. Arsch. -Was willst du sagen?
Wieso haben wir uns nie an diesem Strand getroffen?
Weil du immer mit Touristen abgehangen hast.
Ich bin keine Touristin. Du bist so ein Arsch.
Du bist ein Arsch.
Ich weiß nicht, ob das das Richtige für Scot ist.
Das habe ich gemerkt.
Er ist mein Kunde, der das Projekt in Cameo Shores macht.
-Er baut. -Richtig.
Er war auf Gio's Party.
-Ja. -Er war nur kurz da.
Hallo, wie geht's? Gut.
Wie heißt er?
Ich glaube Scot, Scot?
Und fucking Rose... Er hat es mir danach erzählt...
Rose kam zu ihm, als wir alle gegangen sind und sagte:
"Warum arbeitest du mit Alex Hall?" Und: "Wie lange kennst du sie?"
-Und... -Interessant.
Und ich konnte es nicht fassen, wie dreist das ist.
Ich bin so schockiert, dass Rose das Büro in eine gefährliche Situation bringt,
bei einem so wichtigen Kunden.
Wenn du dir selbst nicht traust, unberechenbar bist
oder nicht weißt, was richtig ist, dann halte dich fern.
Ich hab es nicht gehört, aber es war eine der Situationen, wo Rose...
Manchmal spricht sie einfach direkt und es klingt...
Es gibt keine Entschuldigung. Ich stimme dir zu.
Sie macht manchmal Dinge, die etwas unorthodox sind,
und sie ist direkt, was ich schätze, aber sie ist nicht dumm.
-Nein, das ist sie nicht. -Es war schwer, solche Kunden zu bekommen.
Finger weg von meinem Revier. Ist doch unverschämt.
Es gibt Leute, die neu im Geschäft sind und denen der Anstand fehlt.
Und ich wende mich endlich ab von etwas, was mein Leben bestimmt hat,
und ich fühle mich wirklich gut. Ich arbeite hart.
Ich brauche kein Drama in meinem Leben.
Auf Gios Party wollte ich gehen, als alles verrückt wurde.
Warum ist jeder so sehr ins Privatleben anderer verwickelt?
Stimmt. Wir sollten uns auf Immobilien konzentrieren.
Wir brauchen keine persönliche Freundschaft.
-Ich kann dich als Profi respektieren. -Ja.
Was du über mein Leben denkst, ist egal.
Und umgekehrt gilt das auch. So sollte es sein.
-Weißt du? -Stimmt.
Ich habe zu viel zu tun, um mich um diesen Scheiß zu sorgen.
Finde ich auch.
Wie lange bleibe ich noch bei der O Group,
wenn sich nichts verbessert?
Ist das eine Drohung? Willst du gehen?
Ja. Ich bin nicht dafür hier. Wenn das passiert, gehe ich.
Ich glaube, mit meinem Computer stimmt etwas nicht.
-Warum kommt das immer wieder? -Ich brauche einen Experten.
Auf Pollys PC kommt ständig Pornografie.
Das passiert mir dauernd.
-Was? -Wirklich, dauernd?
Da ist sie.
Okay, seid alle nett.
-Hi! Wie geht's? -Hi. Schön, dich wiederzusehen.
-Dich auch! Willkommen in unserem Büro. -Hallo, Leute.
Das hier ist Ali.
-Hallo! Freut mich. -Hi, Ali.
Ich gehe herum. Alexandra. Alexandra.
-Alexandra Rose, Alexandra Jarvis. -Alexandra.
-Und da ist noch eine. -Noch eine?
Wir haben viele. Wir sagen die Nachnamen, weil wir so viele sind.
Es gibt schon zwei.
Da ist noch eine. Alexandra Hall.
-Drei? -Sie ist gerade nicht hier.
Du wärst die vierte.
-Gibt es vier Pollys? Das ist verrückt. -Nein. Eine reicht.
-Es fühlt sich an wie vier Pollys. -Das stimmt.
-Jason. -Hey, Jason.
-Freut mich. -Mich auch.
-Dieses Büro ist fantastisch. -Ja.
Und du kommst aus Nashville?
Ja, stimmt. Wo kommst du her?
Aus Birmingham.
-Du machst Witze! -Ich war oft in Nashville.
-Das ist so verrückt. -Ja, kleine Welt.
Das Letzte, was dieses Büro jetzt braucht, ist eine neue Maklerin.
Komm schon. Ich stelle sie nur vor.
Ich verstehe das. Ich arbeitete mich auch von ganz unten nach hier oben.
-Sei aufgeschlossen. -Ja.
-Rede mit ihr. -Schon gut.
-Streiten wir? -Ich wollte...
Gio findet, dass keine neue Maklerin beitreten sollte.
Ich war in derselben Lage.
Ich lerne gerne neue Leute kennen, wenn sie zum Vibe passen.
-Ja. -Wenn sie nett sind und hart arbeiten.
Ich war genau in der gleichen Position wie Ali jetzt.
Ich hatte meine Prüfung noch nicht, ich lernte noch, ich wusste nichts.
Aber ich war bereit zu lernen und mir hier meine Sporen zu verdienen
und all die scheiß Aufgaben zu erledigen, die niemand sonst machen wollte,
nur damit ich es lerne.
Im ersten Jahr habe ich geschuftet.
Ich habe für jeden Makler offene Besichtigungen gemacht
und ging zu Inspektionen.
Die weniger glamourösen Seiten des Jobs, die nicht jeder immer sieht.
Rede mit ihr, um herauszufinden, wer sie ist.
-Ja. -Ich mag sie, sie ist nett.
Werde ich tun. Ich schätze das von dir.
Dass Jason mir eine Chance gegeben hat, bedeutet mir wirklich viel.
Ich bin dafür ewig dankbar.
Es rührt mich gerade. Es war...
Ja, ich bin sehr dankbar, dass er etwas in mir gesehen hat.
Ich war überall. Johnson City, ich habe Zeit in Chattanooga verbracht.
-Ich hatte 'nen Freund aus Johnson City. -Ja?
-Ja. -Ich hatte meinen ersten Moonshine
in Johnson City.
Das ist lustig. Vielleicht habe ich das auch gemacht.
Hi. Ich glaube, Jason möchte nur ein Gespräch führen.
-Natürlich. -Um zu reden.
Sorry, ich halte dich auf. Lass uns mal Mittagessen gehen.
Fantastisch, das wäre toll.
Reden wir hier.
-Perfekt. -Ich komme.
Okay.
Freut mich.
Mich auch. Vielen Dank.
-Freut mich. -Ich liebe es hier.
Danke. Ich fange mal an und frage dich, warum Immobilien?
Nun, ich habe eine Vorliebe für Innenarchitektur.
Ich mag Menschen. Und...
Würdest du sagen, dass du gerne Umgang hast?
Ja, ich liebe auch schöne Häuser.
Ja.
Und ich mag Geld, also würde ich alles für 10 Millionen Dollar tun.
Ich würde alles über dich und über deine Familie erfahren.
Keine Sorge, du bist immer noch der Boss.
Ich fühle mich nicht bedroht. Sie ist hübsch. Aber nicht so hübsch.
Reden wir über deine Ausbildung.
Sicher. Ich habe an der University of Tennessee
Journalismus und Kommunikation studiert.
Wie waren deine Noten?
-Meine Noten? -Ja.
Oh, mein Gott. Vielleicht so um die 1,5?
-Okay, nicht schlecht. -Ja.
-Du bist intelligent. -Ja.
Die Kernfächer waren gut.
Andere nicht so...
Naturwissenschaften und so, aber normalerweise...
-Die gibt es in unserer Branche nicht. -Ich weiß.
-Es interessiert mich... -Man muss etwas rechnen.
Ich bin menschenbezogen. Ich verkaufe mich immer irgendwie selbst.
Schönheitswettbewerbe waren nicht mein Ding.
Meine Mutter war Miss Tennessee USA. Ich bin nie eingestiegen.
Aber ich nahm einmal teil, wurde Miss Tennessee und ging zu Miss USA.
Ich hatte keine Erfahrung in der Politik,
übernahm aber eine Kampagne für einen Bürgermeisterkandidaten.
Ich liebe es, Dinge zu tun, bei denen ich mit Menschen spreche.
Ich führe ein Unternehmen. Du scheinst Potential zu haben.
Wenn du es ernst nimmst, sofort loslegst und Zeit investierst,
es priorisierst, hast du Erfolg.
Belassen wir es dabei. Wir reden ein andermal weiter.
-Das klingt gut. -Danke für diese paar Minuten.
Hat mich gefreut. Ich schätze es wirklich.
-Wie lief es? -Ich schwitze.
-Du machst das gut. -Gut.
Wohnst du jetzt hier?
Nein. Ich wohne in Nashville. Mein Freund und ich haben da ein Haus.
Er fliegt jeden Montag nach Orange County.
Wenn er arbeitet, könnte ich bei ihm hier sein.
Immobilien zu verkaufen ist schwer, wenn man nicht ständig hier wohnt.
Es gibt viele attraktive Makler in dieser Stadt,
und man muss sich voll und ganz darauf einlassen.
-Man muss da sein. -Ein Haifischbecken.
Sinken oder Schwimmen. Es ist schwer.
Sie wird sich eingewöhnen.
Sie wird es lernen.
Ich stelle nach Potential und nicht nach Erfahrung ein,
weil ich selbst unerfahren war.
Über jeden Verkauf Bescheid zu wissen und den Wert zu kennen,
schafft man nur mit Engagement.
Es erfordert Mut, ins Büro zu kommen, mit allen hier, einschließlich des Chefs,
und nach einem Job zu fragen.
Das respektiere ich.
-Es hat mich gefreut. -Mich auch.
War echt schön.
-Jason, wir bleiben in Kontakt? -Ja.
Ja, okay. Klingt gut.
Viel Spaß. Wir reden bald.
-Klingt gut. Tschüss. -Tschüss.
-Gio, du bist ein Fan. -Bist voll dabei.
-So ein Fiesling! -Ich passe auf das Büro auf.
Wenn sie mit Bürodruck nicht klarkommt,
sollte sie fernbleiben.
Ich will nicht alleine entscheiden,
aber sie ging gut mit dem Druck um.
Sie kann gut reden. Ihr Netzwerk ist nach zwei Wochen groß.
Sie wird Leute kennenlernen.
AUSTINS HAUS
-Wollt ihr frühstücken? -Ja!
-Los geht's. -Ja.
-Los, Lilah. -Fertig.
Fertig.
Du bist ein irres Mädchen.
Du bist verrückt!
Du bist verrückt.
AUSTINS TOCHTER
Hey, Mädels.
AUSTINS TOCHTER
Was machst du?
Wer möchte frühstücken? Smoothie?
-Ja! -Dann los.
-Hilfst du mir? -Ja! Ich helfe dir.
Bitte verschütte es nicht.
-Möchtest du ein ganzes Stück? -Ein ganzes Stück.
-Nein, meins. -Ich will es!
-Ich möchte das mixen. -Du willst das mixen?
Mama, wo ist der Mixer?
-Wie geht es Tyler? -Gut.
Wir arbeiten mit einem seiner Angebote.
-Wirklich? -Ja.
Er wird von den anderen Agenten gerade richtig fertig gemacht.
-Ja, er macht gerade... -Er hat es wirklich schwer.
Ja.
Er hat alleine gewohnt und meinte, er hatte nicht genug zu tun,
also ist er ziemlich gedrückt. Kann man sich vorstellen.
-Ja. -Ich möchte einfach für ihn da sein.
-Umarme mich! -Kiwi-Schildkröte?
Okay, setz dich hin und iss dein Toast. Schau. Kannst du "lecker" sagen?
-Lecker! -Lecker!
-Papa! -Was ist?
-Hast du keinen Toast? -Ich esse Toast, ja.
-Mädels? -Ja.
Seid ihr lieb?
Ja. Ich gehe hoch.
Das ist gut.
Ich habe beschlossen, dass ich keine weiteren Kinder möchte.
-Warum? -Sie sind zu verrückt.
Ich will es wirklich gar nicht.
Ich beschloss in den letzten Wochen, dass ich es will...
Deine Beine hielten mich fest.
Und ich werde es wieder tun.
Lisa kümmert sich um die Mädchen. Das könnte ich nie.
Alles andere ist meine Aufgabe.
Ich arbeite, damit ich mehr Zeit mit meiner Familie habe.
Noch ein Kind würde bedeuten, dass ich mehr arbeiten muss,
was mehr Zeit von meinen beiden Mädchen und meiner Frau nehmen würde.
Ich möchte als Vater für meine Kinder da sein. Das ist der ganze Sinn.
Du denkst an jetzt, und es ist schwer, ja.
Später im Leben ist es toll.
Ich denke daran, in der Lage zu sein, für zehn Tage nach Colorado zu fahren.
Wir können mehr verdienen und eine Nanny mitbringen.
-Eine Reise-Nanny? -Ja.
Ich müsste sehr reich sein, um das zu tun.
Ich bin arm aufgewachsen.
Mein Vater arbeitete hart, um da zu sein, wo er heute ist.
Er hat Fertiggerichte gekauft.
Wir kaufen bei Whole Foods ein und das ist viel teurer.
Ich finde einen Weg.
Deine Mutter gab dir zu Studienzeiten eine Kreditkarte.
Du hast unbeschwert in LA gelebt.
Sie hat dir ein Auto gekauft und lange deine Miete bezahlt.
Und?
Du kennst den Wert eines Dollars nicht so gut wie ich.
Ja.
Ich muss einen bestimmten Betrag haben, um mich wohlzufühlen.
Wenn ich noch ein Kind bekomme, berechne ich, was das kosten wird,
wo wir stehen und was wir realistisch tun müssen,
um unseren Lebensstil zu halten.
Ich glaube nicht, dass sie daran denkt.
Ich liebe sie dafür.
Ich wäre auch gerne so, aber ich muss es umsetzen.
Mama!
Ja, Schatz?
Ich will zwei davon.
Ich möchte mehr Kinder. Sie sind großartig.
-Warum schreien wir? Zwei von was? Nein. -Das habe ich gesagt!
-Hallo! Wie geht es dir? -Hi!
-Gut. Wie geht es dir? -Gut.
-Gut. Du siehst schön aus.
-Du auch. -Ich liebe das.
-Danke. -Sehr romantisch.
Ich muss dich in Stimmung bringen.
Ja!
Wie geht es euch?
-Hi. -Ich bin Luis.
Willkommen im Sueño's. Was darf es sein?
Ich hätte gerne einen Margarita.
Gerne. Und du?
Ich nehme einen Espresso Martini, aber mit Tequila.
-Bitte nur Espresso und nur Tequila. -Nur den Kaffee?
-Ja. -Alles klar.
-Super. -Du weißt, was du magst.
-Ja. -Das ist gut.
Wie geht es dir?
Wie war Gio's Party? Leider konnte ich nicht kommen, aber...
Vielleicht zum Glück.
Weiß nicht. Vielleicht war es Glück.
Es war ein großartiges Event.
Insgesamt gab es natürlich etwas Drama.
Es begann mit Polly.
Ich konfrontierte sie damit, dass sie mit Tyler im Büro rumgemacht hat.
Ich sagte: "Entschuldige dich."
-"Das schuldest du mir." -Stimmt.
-Ja. -Mit Salz. Und hier ist die Limette.
-Danke. Super. -Espresso und Tequila. Genießt es.
-Bin ich verrückt? -Nein.
Nein, sie hat verrückt gespielt, weil du mit Tyler geflirtet hast.
Dann dreht sie sich um und macht mit ihm im Büro rum,
was mich auf den Punkt bringt.
Sie sagte, ich schulde allen eine Entschuldigung,
weil ich alle involviert hätte.
-Genau. -Während sie und Tyler rummachten.
Sie hat uns alle involviert, also schuldet sie nicht jedem eine Entschuldigung?
-Läuft es nicht so? -Polly entschuldigt sich nie.
Sie weiß nicht, wo sie anfangen soll.
Ich frage mich immer, warum sie es Kayla so schwer macht.
Ist es, weil sie Gefühle für Tyler hat, weil sie sich von dir bedroht fühlt?
Polly ist eine Übertreiberin, eine Lügnerin.
Eine Leugnerin.
-Ja. -Unstabil.
-Ja. -Einfach typisch...
-Dann nannte sie mich verrückt. -Sie nannte dich verrückt?
Ja.
-Wegen der Wahrheit? -Ja.
Ich finde es krass, dass das Büro noch nicht in Flammen steht,
bei dem ganzen Gaslighting.
Ehrlich gesagt, hat Kayla recht damit.
Wir brauchen eine Pause von dem Mist.
Wie geht es dir und Sergio?
Die Hochzeitsplanung?
Ja, uns geht es super.
Wir sind jetzt schon über zwei Jahre verlobt.
Jetzt sind wir bereit.
Wir verbringen den romantischsten, intimsten Tag in Italien.
Den muss ich sehen, denn ich wurde schon geblendet.
Wow. Heiliger Bimbam.
Ich würde Angst haben, mit diesem Ding herumzulaufen.
Erzähl mir mehr über Sergio.
Er arbeitet sehr hart an dem Unternehmen, das er vor ein paar Jahren gegründet hat.
Es ist ein Fintech-Unternehmen, und er hat ein Produkt entwickelt,
zu dem er das Patent hat.
Wie toll. Okay. Ich kenne mich nicht mit Technologie aus.
-Ich auch nicht. -Ja.
Er erzählt was und ich denke: "Okay."
ALEX HALLS HAUS
Mist!
Was, Martha Stewart?
Ich ziehe Julia Child vor, aber vielen Dank.
Ich bin schmutzig.
-Du machst es nicht ohne Fertigprodukte? -Doch.
-Was erwartest du? -Oje.
Was hast du da?
-Wein. -Ich öffnete eine Flasche.
-Der ist gut. -Wirklich?
Ja, lebensverändernd.
Wir werden es testen. Prost.
Hast du hier Gläser?
-Ich wollte das reintun. -Um uns zu vergiften?
Ist das wirklich Glas? Halt die Klappe. Zeig mal.
Ich sah die Flasche und dachte, sie sei kaputt.
Oh, mein Gott, wir trinken Glas.
Trinken oder essen wir es?
-Beides. -Ist Glas in der Pasta?
-Heilige Scheiße. Tyler! -Hall!
Denkst du, es ist in der Pasta?
-Schau doch. -Blutest du?
Das war doch Absicht. Du bist dramatisch.
-Ich zeige dir nur, was passieren kann. -Pflaster?
-Ich habe deine Serviette. -Ich hole ein Pflaster.
-Ich bin okay. -Ja. Pflaster.
Es ist cooler, wenn ich hierauf blute.
Vielleicht haben sie Teddybären drauf.
Genau mein Ding.
Es geht trotzdem. Soll ich es kleben oder bist du ein großer Junge?
Ich schaffe das schon.
Hallo. Willkommen in meinem Haus, wo ich hausgemachte Pasta mache
und Tylers blutiger Lappen auf der Arbeitsplatte liegt.
-Klopf, klopf. Hallo! -Hi, Schönheit!
Wie geht es dir?
Ich bin bereit für mehr Wein.
Das riecht fantastisch. Hallo.
Lange nicht gesehen.
-Freut mich. -Ich vergesse es.
Ich brachte eine Flasche Whiny Baby mit.
-Whiny Baby? Danke. -Whiny Baby.
-Wie geht's dir? -Gut.
Ich mag die Flasche.
Was ist mit deinem Finger?
-Alex hat mir in den Finger gebissen! -Genau.
Danke. Wir öffnen noch eine, die sind wirklich gut.
"Feelin' Cocky." Siehst du? Süßer Name.
Wir haben noch eine.
-Ich liebe das. Da ist... -Süß, oder?
...ein Hahn drauf. Nimm.
Ich liebe große Gockel.
-Klopf, klopf. -Komm rein!
-Hey, Leute. -Ist Lisa da?
-Ist Lisa dabei? -Sie trifft andere Mütter.
Ehefrauen und Kinder.
Habe etwas Wein mitgebracht. Wir werden ihn brauchen.
Anscheinend verstehe ich den Korkenzieher nicht.
Dann öffne sie altmodisch mit dem Flaschenöffner.
Von welchem Flaschenöffner sprichst du?
-Den vom Schlafzimmer. -Beide vibrieren.
Ja?
-Ist das hausgemachte Pasta? -Ja, genau.
Ich freue mich. Letztes Jahr lief gut.
-Da ist Glas drin. -Wahrscheinlich.
-Oh nein! Was ist passiert? -Du weißt es doch, oder?
-Was ist passiert? -Da? Der Rest ist in der Pasta.
-Nein! Du kannst das nicht trinken. -Wie böse.
Die Scherben landen im Wein.
In der Pasta.
Du findest das so lustig, nicht wahr?
-Ich will den Sonnenuntergang genießen. -Ich auch.
-Brauchst du Hilfe? -Nein, die Lasagne ist im Ofen.
-Lasagne? Ja! -Lasagne?
Oh, mein Gott!
Was gibt es zum Nachttisch?
Mich.
Leicht, mittel, schwer?
Ich nehme, was du hast.
-Bon appétit! -Oh, mein Gott.
-Ist es gut? -Ja!
Das sollte die beste Lasagne deines Lebens sein.
-Danke für die Einladung. -Prost.
Prost. Ich bin so aufgeregt. Ich hatte heute keine Kohlenhydrate.
Ja? Dann kriegst du gleich eine Kohlenhydratüberladung.
Kayla war neulich bei Gios eine echte Katastrophe.
Es flogen die Fetzen.
Ich habe Kayla immer so eingeschätzt.
Sie war definitiv...
viel gemeiner, als ich sie je erlebt habe.
-Weil sie Psychopathin ist. -Wie sagt man?
Wenn man mit Irren streitet, wird man irre.
-Ist das ein Sprichwort? -Ja.
So fühle ich mich, wenn ich mit ihr spreche.
Ich glaube, ich bin verrückt. Ich fühle mich immer so.
Ich brauche nichts, was das verstärkt.
Streiten mit Irren bringt nichts.
Nein. Ich will noch nicht einmal streiten.
-Es ist irre. -Ich will vernünftig sein.
Seien wir realistisch.
Sie ist einfach...
Bei ihr ist eine Schraube...
Ich weiß nicht, ob sie komplett fehlt, aber sie ist wirklich locker.
Sie ist wirklich locker, okay?
Wir wissen, dass sie eine Psychopathin ist. Warum der Stress?
Welcher von ihnen?
-Ein paar. -Ein paar.
-Gleichzeitig! -Prost!
Ich habe das Gefühl, dass Jarvis die Berechnendste von allen ist.
Jarvis hat Rose benutzt, um ins Büro zu kommen.
-Jetzt sagt sie: "Danke!" -Das sagte sie irgendwie, ja.
Und sie war verrückt nach Ali, als ich sie ins Büro gebracht habe.
-Sie ist schlau. -Ist sie.
-Berechnend. -Sie hat das Anwaltsexamen.
Ich habe etwas Merkwürdiges mit Jarvis erlebt.
Ich war an Halloween mit Leuten aus dem Büro unterwegs.
Ich ging zu einer Hausparty und verdammt nochmal, Jarvis war da.
Es war die seltsamste Party, auf der ich je war.
Eine Menge reicher, dicker Männer,
mit wunderschönen Frauen überall.
Alle Mädchen trugen... Halloween.
-Nuttig. -Ja.
Nuttig.
Sie reagierte komisch,
als sie mich sah, als sollte ich nicht da sein.
Sie ging sehr schnell. Als ich mit ihr reden wollte,
huschte sie weg.
War es eine Swinger-Party?
-Es fühlte sich an wie etwas Seltsames. -Nein! Interessant.
Swinger-Party oder so was...
-Was? -Jarvis ist Swinger.
Das sage ich nicht.
Ich war auf seltsamen Partys in LA, aber das war die Seltsamste.
Super komisch.
Das passt irgendwie. Wenn du 28 Jahre alt bist...
-Ist sie 28? -Wer ist 28?
-Wie alt ist Jarvis? -Weiß nicht.
Sie muss 32, 33 sein.
Wenn du 32, 33 bist und jemanden triffst, der 50 ist.
Ist er 50?
Er ist echt alt. Meist ist das nicht aus Liebe.
-Alter spielt keine Rolle. -20 Jahre älter?
-Geld hat kein Alter. -Über 20 Jahre?
Geld lässt sich zählen.
Ich weiß nichts über sie,
außer dass sie ungefähr 17 Mal verheiratet war.
-Was? -Verheiratet? Verlobt?
Sie war wohl mehrmals verlobt oder verheiratet.
Ihr Ring ist so groß. Sie könnte sich das krasseste Objekt leisten.
-Wie Gibraltars Felsen. -Ist er echt?
Sie wird diesen hier nicht heiraten.
Wenn sie alle aussehen wie der, hat sie eine schöne Sammlung.
Die Ring-Sammlerin.
Untertitel von: Sophiane Collins