- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Puedo ofrecerte algo para beber? - Quisiera una mimosa, por favor.
- ¿Mimosa? - Por favor.
- Hola. - ¡Hola!
- ¿Cómo estás, preciosa? - Tú también estás preciosa. Dios mío.
- Las bubis se te ven increíbles. - Están muy bien aseguradas.
Pero sí, se ven bien.
- ¿Cómo estás? - Genial. ¿Tú?
Bien.
Quiero lo mismo que ella.
- ¿Una mimosa? No hay problema. - Eso. Gracias.
¿Llevas sostén?
No.
Las mías eran así.
- Alimentaste y nutriste a dos humanos. - Es cierto. Pero igual…
Con las mías jugaron algunos tipos y ya.
¿En vez de succionarte energía vital? Sí.
Lo de Gio fue un desastre.
Me dio mucha pena.
Gastó mucho dinero, evidentemente.
Compró una escultura de hielo en tamaño real de sí mismo.
Y Kayla monopolizó la fiesta.
Saboteó el festejo de Gio.
Quien diga que no tiene un amigo
que estando ebrio se besó con otro amigo…
Me besuqueé con Tyler, que está soltero, un año después de que ella…
¿Se besuquearon? Pensé que había sido…
- Nos dimos unos besos. Ebrios. - Darse un beso es una cosa, besuquearse…
No fue un besito. Estábamos ebrios y nos besuqueamos.
No sabía que se habían besado un rato. Pensé que se habían dado un besito.
¿En la oficina? Chicos, no hay paredes. Por Dios.
¿Te arrepientes de haberte besado con él?
No.
Pero ¿creo que volverá a suceder? No.
Es raro hablar de esto.
Es que somos un grupo muy raro.
Sí, es verdad.
Quiero que me cuentes una cosa. ¿Besa bien?
Sí.
- ¿En serio? - Sí. Por supuesto.
No soy celosa. Para nada.
Nunca lo he besado, así que no lo sé.
Ya lo harás. No me sorprendería que ustedes dos terminaran juntos.
- Todos asumen eso por nuestra amistad. - Sí.
Pero tú llegaste más lejos que yo con él.
- Es irónico. - Lo probé por ti.
- Gracias. Qué buena amiga eres. - Te lo recomiendo.
- Nunca digas nunca. - Nunca digas nunca.
GRUPO OPPENHEIM BIENES RAÍCES
¡Hola!
Hola.
- ¿Cómo estás? - Hola, Polly.
¡Hola! No te vi.
Preparo café.
- ¿Cómo estás, Gio? - Bien, ¿y tú?
- Me gusta ese morado. - Gracias.
¿Te divertiste en mi fiesta?
Me divertí mucho hasta que dejé de divertirme.
Se puso rara de repente.
- Sí. Fuimos a celebrarte a ti. - Bueno…
Está fatal que algunas personas no sepan festejar.
La noticia me tomó por sorpresa.
- A falta de mejor término. - No es un secreto. Todos saben.
- Yo no sabía. - Yo tampoco.
¿Le cuento a todo el mundo cada vez que beso a alguien? No.
Te diré algo, y lo dije en mi fiesta…
- Pésima ubicación. Es cierto. - Horrible, carajo.
- No es apropiado besarse aquí. - ¿Aceptas que fue un desastre?
Acabo de decir eso.
No negué lo que pasó. No me agrada que me ataquen por sorpresa.
- Lamento el drama que hubo en tu fiesta. - Escucha…
- Cuando abunda el tequila, pasan cosas. - Eso. ¿O esperaban otra cosa?
- La minipista de hielo fue estupenda. - No ayudó.
- Hola. - Hola.
- Hola, chicos. - Las Alex.
Fuimos a golpear puertas.
- ¿En qué calles? - Las de las flores.
- Aquí cerca. - Bien.
Fuimos por Jasmine. Hay una propiedad muy prometedora.
- Genial. - Es para demoler.
De seguro tienen constructores que querrán el terreno.
Sí. Tengo varios clientes constructores.
Llegó el jefe.
Estamos abiertos a eso. ¿Qué tal?
¡Hola!
Consideramos ofertas en un alquiler,
pero creo que no quiere ofrecer un contrato con opción.
Está bien. Gracias, chicos. Entendido.
- Hola. - ¿Qué tal, chicos? Qué bueno verlos.
- Hola, Jason. - ¿Qué tal el viaje?
- Fácil. - ¿Fácil?
Paré a visitar una casa de seis millones. Es nuestra.
Increíble.
Brandi, ¿estás generando dinero? ¿Cómo va todo? Ponme al día.
Recibí una oferta por la casa de cuatro millones en Laguna.
- Bien. - ¿De cuánto?
De $3 975 000. El precio es $4 200 000.
Mi vendedor quiere más. Y nos pidieron 60 días para el depósito.
- Así que pedimos… - ¿30 o 35?
Sí. Parece que las cosas se están moviendo.
- Eso necesitamos. - Con suerte, aceptarán pronto. Sí.
Bien. Muy bien, Brandi. Austin, ¿alguna novedad?
- Sí. Cerramos la casa en Old Ranch #11. - Bien.
- ¡Sí! ¡Toca la campana, Austin! - ¡Tócala!
Estuvo tres años a la venta. Cerramos en 31 días.
¡Eso es!
- Pan comido. - Así se hace.
Aquí voy.
- Bien hecho. - Tápense los oídos. Le daré con fuerza.
¡Sí!
- Basta. - Diablos, necesitamos tapones.
Hizo que me temblaran las manos.
Jason, olvidé decirte que Tyler y Austin mostraron una casa.
Pasé a verla. Es hermosísima. Conocí a una chica muy agradable.
Es de Nashville y vive aquí de lunes a viernes.
Le interesa trabajar en bienes raíces.
¿Tiene la licencia?
Todavía no.
Si la consigue, creo que podría ser buena.
Estoy abierto a conocerla,
pero no me interesa capacitar a alguien nuevo.
- Sí. - Ustedes se encargarán si les agrada.
Me gusta que sea de Nashville.
No me entusiasmo por los agentes nuevos.
- Lo sé, pero ya que estás aquí… - La conoceré.
- Ella está aquí. - Cuando te conocí, no tenías licencia.
- Bueno… - ¿Qué tal resultó?
Increíble.
PROPIEDAD DE TYLER
- Hola. - ¿Qué tal?
- ¿Cómo estás? - Bien.
Subí y bajé esta colina a pie muchas veces.
Podrías haber estacionado.
Sí. ¿Vivías aquí cuando estábamos en el bachillerato?
No, pero era de mi familia. Se vendió en 2007.
- Mi cliente vivió aquí. Scot. - Bien.
- Es constructor. - Bien.
- Vivió siempre en Newport. - Genial.
Aquí está.
- Hola. - Hola.
Scot es mi cliente. Es un constructor muy conocido en la comunidad.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
No puedo quejarme. Scot, Tyler. Tyler, Scot.
Estamos buscando concretar un proyecto de $58 millones en Cameo Shores,
pero quería mostrarle a Scot esta propiedad de Tyler
porque siempre anda buscando hacer buenos negocios.
- Mucho gusto. - Igualmente.
Él es el agente, pero además vivió aquí en su infancia. ¿Te dije?
Así es. Son tres casas en un terreno.
Perteneció a mi familia durante casi 50 años.
Reconstruyeron y la vendieron en 2007. Sigue en manos del mismo dueño.
- Estupendo lugar para crecer. - Sí, tuve mucha suerte.
- Mucha. Veámosla. - Vamos. Cuidado al caminar con tacones.
Necesito un ascensor o una silla de ruedas.
- ¿Como las sillas para ancianos? - Sí.
OCHO HABITACIONES - OCHO BAÑOS - 475 M2
Bienvenidos a mi antigua casa.
COMISIÓN: $449 850
- Una vista millonaria. - Vale $15 millones.
Son 929 metros cuadrados. Hay dos unidades para alquilar.
La residencia principal está abajo. Tiene cuatro habitaciones y tres baños.
Está frente al mar. Se ven las olas en la playa.
Hay una terraza genial con una parrilla y un fogón.
Sí. Divina.
Y hay un estacionamiento, cosa que en Laguna es casi imposible.
- Muy espacioso. - Sí.
Me entusiasmó.
Aún no puedo creer que viviste aquí.
Yo pasaba todos los días en esta playa y seguro tú también.
- Es rarísimo. - Sí.
Mi bisabuela jugaba al dominó en esa mesa todo el día.
Este patio vivía lleno de gente.
Mi papá me tuvo a los 20. Llegué de sorpresa.
Fue lindo tener la ayuda de la familia y vivir cerca de todos.
- Estupendo. - Sí.
- ¿La habitación principal está allá? - Sí.
- Bonita y espaciosa.
- Trevor y yo dormíamos aquí. - ¿En literas?
- Sí. - ¡Qué tierno!
- Es muy amplia. - Y hay una bañera enorme.
Un jacuzzi.
Este lugar, no sé si estarás de acuerdo,
pero si fueras a comprarlo, es ideal para tenerlo a largo plazo y alquilarlo.
Para tener ingresos mensuales, no para demolerlo.
No. Es probable que conservara la unidad de abajo y alquilara las de arriba.
- Sí. - Sí.
- Me gusta. - Hablémoslo.
- Sí. - Estupendo. Avísenme.
- Muchas gracias. - Gracias
- por mostrárnosla. - Claro.
Hablaré con él, le pediré detalles y luego te llamaré para charlarlo.
- Y me cuentas qué decides. ¿Sí? - Sí.
- Gracias por venir. - A ti.
- Hablamos. - Bien. Adiós.
Es lindo volver. Siempre que puedo, vengo a la costa.
- Sin palabras. Idiota. - ¿Qué pasa? ¿Qué dijiste?
Quiero saber cómo es que nunca nos conocimos en esta playa.
Yo andaba con los lugareños. Tú, con los turistas.
No soy turista. Qué imbécil.
Idiota.
No sé si Scot querrá comprar esta casa.
Lo sospeché.
Él tiene el proyecto en Cameo Shores.
- Está construyendo. - Cierto.
Estuvo en la fiesta de Gio.
- Sí. - Pasó un rato.
Oye, ¿cómo estás? Bien.
¿Cómo se llama?
Creo que Scot. ¿Scot?
Y la maldita de Rose…
Me contó que Rose se le acercó cuando nos estábamos yendo y le dijo:
"¿Por qué trabajas con Alex Hall? ¿Hace cuánto la conoces?".
- Y… - Qué interesante.
Te juro que no puedo creer lo descarada que es.
Me horroriza que Rose haya puesto en riesgo mi trabajo
con un cliente tan importante.
Si no sabes controlarte, eres impredecible o no distingues el bien del mal,
aléjate y punto.
Yo no la oí, pero ¿crees que Rose hizo eso de…?
Ya sabes, a veces es muy directa al hablar y se oye…
Es injustificable.
Concuerdo contigo. A veces se maneja de forma poco ortodoxa,
y es directa, cosa que valoro, pero no es estúpida.
- No lo es. - Me rompí el lomo para ganar ese cliente.
Que no se meta en mi territorio. Es grosera.
Algunos de los agentes nuevos no conocen el protocolo.
Al fin estoy superando una situación muy difícil de mi vida,
me siento muy bien y estoy trabajando mucho.
Y lo que menos necesito en mi vida es ese drama.
Cuando la cosa se puso álgida en casa de Gio, quería irme.
¿Por qué todos se fijan tanto en la vida personal del otro?
Sí. Deberíamos enfocarnos en vender propiedades. Fin.
Y aunque no seamos todos amigos…
- Sí. - …podemos respetarnos profesionalmente.
No quiero que opinen sobre mi vida. Yo no opino sobre las demás.
- Como corresponde. - Concuerdo.
Tengo demasiados problemas como para preocuparme por idioteces.
Tal cual.
No sé cuánto más me quedaré en el Grupo O si las cosas no mejoran.
¿Es una amenaza? ¿Te irás?
Sí. No lo soporto. Si esto sigue así, me iré.
Creo que mi computadora funciona mal.
- ¿Por qué aparecen esas ventanas? - No sé. Necesito un técnico.
Aparecen ventanas con porno.
Me pasa todo el tiempo.
- ¿Qué? - ¿Te pasa todo el tiempo?
Aquí está.
Chicos, sean amigables.
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - ¡Hola! Qué bueno verte.
- ¡Igualmente! Bienvenida. - Hola a todos.
Chicos, ella es Ali.
- ¡Hola! Mucho gusto. - Hola, Ali.
Te los presento. Alexandra, Alexandra.
- Alexandra Rose, Alexandra Jarvis. - Alexandra.
- Y hay otra. - ¿Otra más? Qué loco.
Somos varias, así que nos llamamos por el apellido.
Ya hay dos.
- Hay otra. Alexandra Hall. - Tres.
- ¿Tres? - No está aquí.
Tú serías la cuarta.
- ¿Hay cuatro Pollys? Qué loco. - No, con una es suficiente.
- Parece que hay cuatro Pollys. - Es verdad.
- Jason. - Hola, Jason.
- Un gusto. - Igual.
- Esta oficina es increíble. - Sí.
Me dijeron que eres de Nashville.
Sí. ¿De dónde eres tú?
De Birmingham.
- ¡No me digas! - Iba a Nashville de niña.
- Qué loco. - Sí. El mundo es un pañuelo.
Lo último que necesita esta oficina es una agente nueva.
Vamos. Solo la estoy presentando.
Yo lo entiendo. Tuve que empezar aquí para llegar a un lugar como este.
- No te cierres. - Sí.
- Conversa con ella. - Está bien.
- ¿Por qué pelean? - Yo solo…
Gio piensa que no deberíamos sumar a una nueva agente.
- Bueno… - Yo empecé igual.
No me molesta conocer gente si encaja en el equipo.
- Sí. - Si congenia con ustedes y trabaja duro.
Estuve en la misma situación que Ali.
No había rendido el examen aún, seguía estudiando y no sabía nada.
Pero estaba dispuesta a aprender, a ganarme mi lugar
y a hacer todas esas tareas de mierda que nadie más quería hacer
para aprender a hacerlas.
En mi primer año, trastabillé mucho.
Suplía a los agentes que no podían mostrar sus casas
e iba a las inspecciones.
Hacía las tareas menos glamorosas de este trabajo que no todos conocen.
Si conversas con ella, tendrás una idea de cómo es.
- Lo haré. - A mí me cae bien. Es dulce.
Sí. Te agradezco que la trajeras.
En su momento, conocer a Jason y que me diera una chance fue importante.
Le agradeceré por siempre.
Me sensibiliza hablar de esto. Fue…
Sí, le agradezco mucho que viera lo que vio en mí.
Viví en todos lados. Viví en Johnson City, en Chattanooga.
- Un ex era de Johnson. - ¿Sí?
- Sí. - Allí tomé wiski por primera vez.
Qué gracioso. Creo que yo también.
Hola. Jason quiere conversar contigo.
- Claro. - Para conocerte.
Perdón, te estoy reteniendo. Almorcemos para charlar.
Sí, me encantaría.
- Hablemos aquí. - Perfecto.
- Estaré aquí. - Bien.
- Quería conocerte formalmente. - Igualmente. Muchas gracias.
- Un gusto. - Adoro el lugar.
Gracias. Primero quisiera saber por qué elegiste los bienes raíces.
Bueno…
me encanta el diseño de interiores y soy una persona muy sociable.
Entonces tu razón es que te agrada interactuar con gente.
Sí, y me gustan las casas bonitas.
Sí.
Y me gusta el dinero. Haré cualquier cosa por $10 millones.
Aprenderé todo sobre ti, tu primo y los hermanos de tu primo.
- Descuida, sigues siendo el mejor. - Ja, ja, ja.
No me intimida. Es bonita pero no tanto.
Hablemos de tu educación.
Sí. Me gradué en la Universidad de Tennessee.
Estudié periodismo y comunicación.
¿Y tu promedio?
- ¿Mi promedio? - Sí.
Dios santo. ¿Creo que 8.50?
- No está mal. - No.
- Eres inteligente. - Sí.
Las asignaturas principales eran geniales. Las optativas no tanto. Ciencias y eso.
- Pero no… - Aquí no usamos ciencia.
- Gracias a Dios. Por eso me interesa. - Sí algo de matemáticas.
Soy una persona sociable. Siempre me vendí de alguna forma u otra.
No tenía experiencia en concursos de belleza.
Tampoco crecí compitiendo en ellos.
Mi mamá fue Miss Tennessee, pero yo nunca participé.
Luego decidí competir y gané, y competí en Miss Estados Unidos.
No tenía experiencia en política,
pero dirigí la campaña de un candidato a alcalde de Nashville.
Me encanta hacer cosas que me llevan a interactuar con gente.
Yo dirijo un negocio. Parece que tienes potencial.
Si te lo tomas en serio, pones todo de ti, dedicas varias horas
y es tu prioridad, te irá bien.
- ¿Por qué no lo dejamos en el tintero? - Me parece bien.
Pero te agradezco el tiempo.
- Me encantó conocerte. Gracias. - Igualmente.
- ¿Qué tal? - Estoy sudando.
- Te fue bien. - Bien.
¿Ahora vives en Orange?
No. Vivo en Nashville. Mi novio y yo tenemos una casa allá.
Él viene al condado de Orange cada lunes.
Cuando trabaja, puedo venir con él.
Es que es difícil vender bienes raíces si no vives aquí a tiempo completo.
Hay muchos agentes muy atractivos en esta ciudad,
y tienes que lanzarte con todo.
- No a medias. - Es la ley de la selva.
Nadas o te hundes. Es duro.
Apenas está comenzando. Ya aprenderá.
Suelo contratar en función del potencial, no de la experiencia,
porque yo no nací sabiendo.
La única forma de conocer todas las ventas y el valor de una propiedad
es con compromiso.
Se necesita coraje para pararse delante de todos, incluido el jefe,
y pedir trabajo.
La respeto por eso.
- Me encantó conocerlos a todos. - Igualmente.
- Un gusto. Jason, ¿estamos en contacto? - Sí.
Sí. Estupendo.
Pásala bien y hablamos pronto.
- Está bien. Adiós. - Adiós, cariño.
- Gio, te cayó súper. - Vienes gruñón.
- ¡Qué malo eres! - Lo hago por la agencia.
Si no soporta un par de preguntas, no debería estar aquí.
No quiero tomar la decisión solo, pero creo que soportó bien la presión.
Sabe comunicarse. En dos semanas armará su red.
Es obvio que conocerá gente.
GRUPO OPPENHEIM BIENES RAÍCES
CASA DE AUSTIN
- ¿Quieren ir a desayunar? - ¡Sí!
- Vamos. - Sí.
- Ven, Lilah. - Listo.
Listo.
Qué loca niña.
¡Tú estás loca!
Tú estás loca.
HIJA DE AUSTIN
Hola, niñas.
HIJA DE AUSTIN
¿Qué haces?
¿Quién quiere desayunar? ¿Un licuado?
- Sí. - Ven.
- ¿Me ayudarás? - Sí. Te ayudaré.
No lo derramen, por favor.
- ¿Quieres una rebanada entera? - Una entera.
- No, es mío. - ¡Yo lo quiero!
- Quiero licuar esto. - ¿Quieres licuarlo?
¿Y la licuadora?
- ¿Cómo anda Tyler? - Bien.
Trabajaré con él en una propiedad suya.
- ¿En serio? - Sí.
Me da pena. Los otros agentes le están dando duro.
- Sí. No está en un momento… - La está pasando muy mal.
Sí.
Está viviendo solo y dijo que, como no está trabajando,
sus pensamientos no lo dejan en paz. Ya sabes cómo es.
- Sí. - Quiero darle mi apoyo.
¿Quieres un kiwi, tortuguita?
Siéntate y come tu pan tostado. Mírala. ¿Puedes decir "delicioso"?
¡Delicioso!
- ¡Papi! - ¿Qué?
- ¿No comes pan tostado? - Sí, pan tostado.
- Niñas. - Sí.
¿Se portan bien?
Sí. Voy arriba.
Bien.
En las últimas semanas, decidí que no quiero más hijos.
- ¿Por qué? - Te vuelven loco.
No me interesa para nada.
En las últimas semanas decidí que yo sí quiero más.
Me hiciste una llave de judo.
Y seguiré haciéndolo.
Lisa cuida de las niñas. Yo no podría hacerlo. Lo admito.
Todo lo demás me corresponde a mí.
Trabajo para poder pasar más tiempo con mi familia.
Tener otro hijo implicaría tener que trabajar más,
lo que me quitaría tiempo con mis dos hijas y mi esposa.
Quiero ser un padre presente. Para eso hago todo esto.
Hoy por hoy, sí, sería difícil, pero después será maravilloso.
Pienso que sería estupendo poder ir diez días a Colorado o algo así.
Podemos ganar más dinero, contratar una niñera y llevar a las niñas.
- ¿Viajar con una niñera? - Sí.
Necesitaría ganar mucho dinero para eso.
Vengo de una familia pobre.
Mi papá se deslomó para llegar adonde está.
Compraba comida congelada.
Nosotros compramos en Whole Foods, que es mucho más costoso.
Lo resolveremos.
De joven, tus padres te dieron una tarjeta de crédito.
Vivías en L. A. y pagabas todo con eso.
Te regalaron un auto y pagaron tu alquiler mucho tiempo.
¿Qué significa eso?
Que no sabes lo que cuesta ganarse las cosas.
Sí.
Necesito tener cierta cantidad de dinero en el banco para estar tranquilo.
Si tengo otro hijo, calcularé cuánto nos costará mantenerlo,
cómo viviremos y qué tendremos que hacer para mantener nuestro estilo de vida.
Creo que ella no piensa en eso.
Amo que sea así.
Ojalá yo fuera así, pero todo depende de mí.
¡Mami!
¿Sí, cariño?
Quiero dos de estos.
Sí, quiero más hijos. Son maravillosos.
- ¿Por qué gritamos? ¿Dos de qué? No. - ¡Lo tenía yo!
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
- Bien. - Qué bien, estás hermosa.
- Tú también. - Me encanta.
- Gracias. - Qué romántico lugar.
- Quería una linda atmósfera para ti. - ¡Sí!
- ¿Qué tal, señoritas? Soy Luis. - Hola.
Bienvenidas a Sueños. ¿Qué desean?
Me encantaría una margarita.
Hecho. ¿Y usted?
Quiero un expreso martini, pero con tequila.
- ¿Puede ser solo expreso y tequila? - ¿Solo café y…?
- Sí. - Sí.
- Estupendo. - Sabes lo que te gusta.
- Sí. - Eso es bueno.
¿Cómo estás?
¿Qué tal estuvo la fiesta de Gio? Lamentablemente no pude ir, pero…
- O afortunadamente. - No sé. Quizá sí fue afortunado.
Fue un muy buen evento.
Hubo un poco de drama, obviamente.
Comenzó con Polly.
La confronté por lo que pasó entre ella y Tyler en la oficina.
Le dije que quería una disculpa. Me la debe.
- Tal cual. - Sí.
- Con sal y mucha lima. - Sí. Gracias.
- Expreso y tequila. - Hermoso.
- Disfruten. - Hermoso.
- ¿Estoy loca por querer eso? - No.
Se hizo la afectada cuando tú coqueteaste con Tyler.
Y, acto seguido, va y se besuquea con él en la oficina.
Lo cual me lleva a otro tema.
¿Recuerdas que dijo que yo debía disculparme con todos
por haberlos involucrado?
- Sí. - Y ella y Tyler se andaban besando.
O sea que nos involucró a todos. ¿No nos debe una disculpa?
- ¿No funciona así? - Polly no sabe lo que es eso.
No sabría por dónde empezar.
Siempre me pregunté por qué era tan dura contigo.
¿Es porque le pasan cosas con Tyler o porque te ve como una amenaza?
Polly es exagerada y mentirosa.
Vive en la negación.
- Sí. - Inestable.
- Sí. - Lo típico.
Y luego me dijo loca.
- ¿Te dijo loca? - Sí.
- ¿Por decir la verdad? - Sí.
Es un milagro que esta oficina no se haya incendiado
con tanta manipulación que está que arde.
Sinceramente, esta vez Kayla tiene razón.
Dejemos de hablar de esa mierda.
¿Cómo están tú y Sergio?
- ¿Los preparativos de la boda? - Sí. Muy bien.
Llevamos dos años comprometidos. A estas alturas, estamos listos.
Decidimos pasar un día íntimo y romántico los dos solos en Italia.
Necesito verlo. Me deslumbró.
Madre mía.
Yo tendría miedo de andar con un anillo así en el dedo.
Cuéntame más de Sergio.
Sí. Trabaja muchísimo en el emprendimiento que fundó hace unos años.
Es una compañía de tecnología financiera. Creó un producto y lo patentó.
Me encanta. Bien. No sé mucho sobre tecnología.
- Yo tampoco. - Sí.
Me cuenta cosas y le digo: "Bueno".
CASA DE ALEX HALL
¡Rayos!
- ¿Qué tal, Martha Stewart? - Prefiero a Julia Child, pero gracias.
¿Qué tal? Estoy sucia.
- No me digas que es pasta casera. - Sí.
- Santo Dios. - ¿Qué esperabas? ¿Qué trajiste?
- Vino. - Recién descorché una botella.
- Es muy muy rico. - ¿Sí?
Te cambiará la vida.
Ya veremos.
Salud.
¿Esto es vidrio?
- Iba a ponerlo en tu plato. - ¿Nos envenenarás?
- ¿De verdad es vidrio? Cállate. A ver. - Te juro.
Pensé que habías roto la boca de la botella.
- Dios mío, tomamos vino con vidrio. - ¿Está en el vino o en la comida?
- Quizá en ambos. - ¿Cayó en la pasta?
- ¡Mierda! - ¡Hall!
¡Tyler!
- ¿Crees que está en la pasta? - Mira lo que hiciste.
¿Estás sangrando? Lo hiciste a propósito. Qué dramático.
- Solo te muestro. - ¿Quieres una Curita?
- No. Robé tu servilleta. - Te traeré una.
- Estoy bien. - Te la traeré.
- Es mejor sangrar en tu barra. - Te traeré una Curita.
- Quizá tenga ositos. - Me encantan.
Igual servirá. ¿Te la pongo o eres un niño grande?
- Puedo solo. No me pasará nada. - Genial.
Hola, chicos. Bienvenidos. Yo hago pasta y Tyler sangra y no ayuda.
- Toc, toc. ¡Hola! - ¡Hola, preciosa!
¿Cómo estás?
- Lista para tomar más vino. - ¡Huele increíble! Hola.
- Tanto tiempo. - Lindo verte.
- Desecharé esto. - Traje una botella de vino, cariño.
- Vino, cariño. Gracias. - Vino, cariño.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Me gusta esta botella transparente. - ¿Qué te pasó en el dedo?
- Alex me mordió. - Lo mordí.
Gracias. Abriremos otra de estas. Es delicioso.
"Vino con agallas". ¿Ven? Bonito nombre.
Aquí hay otra.
- ¡Cielos, me encanta! - ¿No es linda?
- Tiene un gallo grande. Quedátela. - Me gustan grandes.
- Toc, toc. - ¡Adelante!
- Hola. - ¿Viniste solo o con Lisa?
- ¿Vino Lisa? - Es su noche con otras mamás.
Con amigas y sus hijos.
- Traje vino. Sé que lo necesitaremos. - Gracias.
Al parecer no sé usar un sacacorchos.
- ¿El clásico? ¿No tienes uno de baterías? - Tenía uno…
¿De qué hablas exactamente?
- En la habitación tengo uno. - Los dos vibran.
¿Sí?
- ¿Estás amasando pasta? - Así es.
Qué emoción. El año pasado nos divertimos.
- Tiene vidrio roto. - Probablemente.
- ¡No! ¿Qué pasó? - Vamos… ¿Sabes qué?
¿Ves esta botella? El resto está en la pasta.
¡No! No lo bebas. El vidrio caerá en el vino.
- No, está en la pasta. - Piensas que es muy gracioso, ¿no?
- Voy a mirar el atardecer. - Te acompaño.
- ¿Necesitas ayuda? - No, la lasaña está en el horno.
- ¿Lasaña? ¡Sí! - ¿Lasaña?
¡Dios mío!
¿Qué hay de postre?
Yo.
- ¿Mucha, poquita o casi nada? - La cucharada entera.
- ¡Bon appétit! - ¡Santo Dios!
- ¿Deliciosa? - ¡Sí!
Será la mejor que hayas probado.
- Salud, gracias por recibirnos. - Salud.
Salud. Qué emoción. Hoy no comí carbohidratos.
¿En serio? En breve tendrás una sobredosis.
Lo que hizo Kayla en la fiesta de Gio fue un desastre total.
Abrió fuego sin tregua.
Siempre sentí mala onda de su parte.
Sin duda estuvo…
mucho más punzante que de costumbre.
Porque es una maldita psicópata.
¿Cómo dice el dicho? Discutir con locos te enloquece.
- ¿No es un dicho? - No sé.
- Debería serlo. - Así me siento cuando hablamos.
Me siento una loca.
Y ya me siento así a diario, así que no necesito agregar más locura.
- No se puede discutir con un loco. - No. Y tampoco me interesa.
- Está fuera de sí. - Solo quiero razonar, hablar en serio.
A ella…
Tiene un tornillo…
No sé si le falta del todo, pero está muy suelto.
Está muy suelto, ¿sí?
Ya sabemos que es una psicópata. ¿Por qué nos estresamos?
¿Cuál es la psicópata?
Hay unas cuantas.
- ¡Eso! - Salud.
Jarvis me parece la más calculadora de todas.
Jarvis usó a Rose para entrar en la agencia.
- Ahora que entró, le dirá: "¡Gracias!". - Sí, es de lo peor.
Y se hizo la amiguita de Ali cuando la llevé a la agencia.
- Es astuta. - Sí, lo es.
- Es calculadora. - Es abogada. Es astuta.
Me pasó algo raro con Jarvis.
- Dios mío. - Salí con colegas en Halloween.
Fuimos a una fiesta cualquiera y Jarvis estaba ahí.
Fue la fiesta más rara a la que he ido.
Estaba lleno de tipos gordos y millonarios,
y mujeres hermosas por todos lados.
Las chicas disfrazadas como…
- Como zorras. - Sí.
Zorras.
Ella se puso muy rara cuando me vio. No esperaba verme ahí.
Se fue muy rápido.
Cuando fui a buscarla, ya se había escabullido.
- ¿Dices que era una fiesta swinger? - Parecía una fiesta rara.
- Interesante. - Lo es.
- Una fiesta swinger o una… - ¿Qué?
Jarvis es swinger.
No estoy diciendo eso.
He ido a fiestas raras en L. A. Esa es la más rara de todas.
- Rarísima. - Claro.
La verdad, todo cuadra. Si tienes 28…
- ¿Veintiocho? - ¿Quién?
- ¿Qué edad tiene? - No sé.
Unos 32 o 33.
Digamos que tienes 32 o 33 y estás con alguien de 50.
¿Él tiene 50?
Él es viejísimo. Por lo general, eso no es amor.
- La edad es solo un número. - Le lleva 20 o más.
- El dinero no tiene límites. - ¿Más de 20?
- Exacto. - Sí lo tiene.
No sé nada de ella, más que el hecho…
de que ha estado casada como 17 veces.
- ¿Qué? - ¿O comprometida?
Yo supe que estuvo comprometida o casada muchas veces.
Su anillo es así. Podría comprar propiedades loquísimas.
- Es el peñón de Gibraltar. - ¿Es real?
Les garantizo que cancelarán la boda. No se casará con este.
Si los otros anillos son así, tiene una bonita colección.
La coleccionista de anillos.
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz