- ¿Cómo estás? - Muy bien.
¿Te sirvo algo?
Tomaré una mimosa, por favor.
- ¿Mimosa? Bien. - Sí.
- Hola. - ¡Holi!
- ¿Cómo estás, belleza? - Tú sí que estás preciosa.
- Esas amigas vienen rompedoras. - Las llevo bien sujetas.
Pero sí, vienen rompedoras.
- ¿Qué tal? - Genial. ¿Tú?
Bien.
Tomaré lo mismo que ella.
- ¿Una mimosa? Perfecto. - Eso es. Gracias.
¿No llevas sujetador?
No.
Las mías eran así.
- Tú has amamantado a dos criaturas. - Eso es verdad.
Con las mías solo ha jugado algún que otro tío.
¿Y no te las han consumido? Claro que no.
La fiesta de Gio fue un desastre.
Me sentí fatal por Gio.
Se notaba que se había gastado un pastón.
Había una escultura de hielo suya a tamaño natural
y Kayla hizo que todo se centrara en ella.
Coño, se cargó la celebración de Gio.
Quien diga que no conoce a una amiga
que haya besado borracha a otro amigo…
Me lie con Tyler, que está soltero, un año después de que ella…
A ver, ¿os liasteis de verdad? Para mí liarse es…
Fue un morreo de borrachos.
Un morreo es un pico y liarse…
- No fue un pico. Fue un morreo. - Vale.
No había caído en que se habían liado.
Creía que solo era un pico.
¿En la oficina? Aquí nos ve todo el mundo.
Cortaos un poco.
¿Es una situación donde pensáis: "Pasó y nos arrepentimos"?
No.
Pero ¿creo que volverá a pasar? No.
Esto es muy raro.
Somos una pandilla muy rara.
Sí, eso es verdad.
Quiero que me lo aclares. ¿Besa bien?
Sí.
- ¿De verdad? - Sí. Por supuesto.
Vaya.
No soy celosa, ni por asomo.
No me he liado con él, así que no lo sé.
Lo harás. No me sorprendería que acabarais juntos.
Todo el mundo lo da por hecho porque somos amigos.
- Sí. - Pero tú has llegado más lejos que yo.
- Qué irónico. - Ya lo he probado por ti.
- Gracias, eres una gran amiga. - Te lo recomiendo.
Nunca se sabe.
ORANGE: EL CONDADO DE ORO
EL OPPENHEIM GROUP INMOBILIARIA
- ¡Holi! - ¡Hola!
- ¿Qué tal? - Hola, Polly.
¡Hola! No te había visto.
La dosis de cafeína.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
- Me gusta ese morado. - Gracias.
¿Te divertiste en mi fiesta?
Sí, hasta que dejé de divertirme.
Cambió todo de repente.
Sí, estábamos allí para celebrar tu logro
y es una putada que algunas no quieran celebrar sin más.
Me pilló por sorpresa la noticia.
- Por llamarlo de alguna manera… - No es un secreto. La gente lo sabe.
- Pues yo no lo sabía. - Ni yo.
¿Acaso cuento cada vez que me lío con alguien? No.
Lo diré y lo dije en mi fiesta…
- La oficina fue mal sitio y lo sé. - Espantoso.
- No es apropiado. - ¿Reconoces que no era adecuado?
Acabo de decirlo.
Nunca he fingido que no pasó. No me gusta que me ataquen.
Siento que tu fiesta diera un giro tan dramático.
Si corren litros de tequila, se arma.
¿Esperabas otra cosa?
- El tobogán era genial. - No ayudó mucho.
- Hola. - Hola.
- Hola, chicas. - Las Alex.
Hemos llamado puerta a puerta.
- ¿Dónde? - Donde las flores.
- Cerca de aquí. - Ah, vale.
Llamamos a la de Jasmine. Sí, es una casa con mucho potencial.
- Guay. - A ver, hay que demolerla.
Seguro que tenéis promotores que quieren…
Sí, tengo muchos clientes promotores.
Ha llegado el jefe.
Nunca lo descartamos. Hola.
¡Hola!
Haremos una oferta en el alquiler,
pero dudo que quiera algo con opción a compra.
Vale, gracias. Entendido.
- Hola. - ¿Qué tal? Me alegro de veros.
- Hola. - ¿Qué tal el paseo?
- Tranquilo. - ¿Sí?
Conseguí una casa de seis millones mientras venía.
- Bien. - Genial.
Brandi, ¿me estás haciendo ganar pasta? Ponme al día.
Tengo una oferta por la casa de cuatro millones.
- Bien hecho. - ¿Cuánto?
Ofrecen 3,975 y la vendemos por 4,2 millones.
El vendedor quiere más.
Pidieron un depósito de 60 días.
- La contraoferta es… - ¿A 30 o 35?
Sí. Parece que hay movimiento.
- Eso necesitamos. - Con suerte, aceptaremos pronto.
Bien. Gracias, Brandi. Austin, ¿qué me cuentas?
- Hemos vendido el 11 de Old Ranch. - Magnífico.
- ¡Bien! Ve a tocarla, Austin. - ¡Tócala!
Llevaba en el mercado tres años y cerramos la venta en 31 días.
¡Sí, señor!
- No es para tanto. - Así se hace.
- ¡Abran paso! - Buen trabajo.
Tapaos los oídos. Le voy a dar caña.
¡Sí!
- Para ya. - Jolín. Necesitamos tapones.
Me ha retumbado por los dedos, tío.
Olvidé decírtelo. Tyler y Austin organizaron unas puertas abiertas.
Me pasé por allí. Impresionante. Conocí a una chica encantadora.
Es de Nashville y viene de lunes a viernes.
Le interesa trabajar en el sector inmobiliario.
¿Tiene licencia?
No, aún no.
Si consigue la licencia, sería buena.
Yo encantado de conocer a quien sea,
pero no me interesa formar a una nueva agente.
- Ya. - Si os gusta, lo haréis vosotros.
Me gusta que sea de Nashville.
No me entusiasma conocer agentes nuevos.
- Lo sé, pero estás aquí. - La conoceré.
- Ella también… - Tú fuiste nueva.
Tampoco tenías licencia.
- Bueno… - ¿Cómo salió?
Increíble.
CASA EN CARTERA DE TYLER
- Hola. - ¿Qué tal?
- ¿Cómo estás? - Bien.
La de veces que he subido y bajado esta colina.
Podías aparcar aquí.
Lo sé. ¿Vivías aquí cuando estábamos en el instituto?
No, pero mi familia aún la tenía. La vendieron en 2007.
Mi cliente, Scot, ha vivido aquí.
- Es promotor. - Vale.
- Se crio en Newport. - Mola.
Aquí viene.
- Hola. - Hola.
Scot es cliente mío, un promotor muy conocido en la comunidad.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
No me quejo. Scot, él es Tyler. Tyler, Scot.
Trabajamos en un posible complejo de 58 millones en Cameo Shores,
pero quería enseñarle la propiedad de Tyler,
porque siempre está abierto a hacer buenos negocios.
- Encantado. - Igualmente.
Esta casa la lleva él, pero también fue donde vivió de niño.
Sí, cierto. Son tres casas en una parcela.
Perteneció a mi familia durante casi 50 años.
La reformaron y vendieron en 2007
y ha sido del mismo dueño.
- Un sitio bonito para crecer. - Tuve mucha suerte.
Mucha. Entremos.
Vamos. Cuidado con esos tacones.
Necesito un ascensor o una silla de ruedas.
- ¿Una silla para mayores? - Esa.
OCHO DORMITORIOS, OCHO BAÑOS 475 METROS CUADRADOS
Os presento mi viejo hogar.
COMISIÓN
- Vistas de millones de dólares. - 15 millones.
Son 930 metros cuadrados. Dos casas para alquilar arriba
y la principal, abajo.
Tiene cuatro dormitorios y tres baños.
Tienes vistas al mar desde aquí.
Hay una terraza increíble con barbacoa y hoguera.
- Bonita. - Y aparcamiento,
algo prácticamente imposible en Laguna.
Y es enorme.
Me emocioné cuando lo vi. Aún me sorprende que vivieras aquí.
Yo bajaba todos los días a esa playa. Seguro que tú también.
Es raro cuando lo pienso.
Mi bisabuela se pasaba el día jugando al dominó ahí.
Ese patio siempre estaba lleno de gente.
Mi padre me tuvo a los 20, no estaba planeado.
Le vino bien tener ayuda de la familia y una casa para tenerla cerca.
Eso es genial.
¿El dormitorio principal?
- Qué pasada. - Lo sé.
Bonito y grande.
- Este era mi cuarto y el de Trevor. - ¿Con literas?
- Sí. - Qué mono.
- Hay mucho espacio. - La bañera es enorme.
Un jacuzzi.
No sé si estáis de acuerdo, pero esta casa,
si la compraras, sería para conservarla y alquilarla.
Para recibir unos ingresos mensuales, no derribarla para reconstruir.
No. Yo me quedaría con la casa de abajo y alquilaría las dos de arriba.
- Sí. - Exacto.
- Me gusta. - Hablemos.
- Sí. - Ya me cuentas.
Estupendo. Te agradezco mucho que nos la hayas enseñado, Tyler.
Hablaré con él para conseguir más información, te llamo
y me dices qué quieres hacer.
- Vale. Buena idea. - Gracias por pasarte.
- Hablamos en breve. - De acuerdo.
Da gusto volver. Todo lo que esté cerca del mar me va.
- No voy a decirlo. Qué capullo. - ¿El qué?
Quiero saber cómo es posible que no nos encontráramos en esta playa.
Yo estaba con los locales y tú, con los turistas.
No soy una turista. Serás cretino.
Eres un cretino.
No sé si Scot querrá esta casa.
Me he dado cuenta.
Es el cliente que está construyendo en Cameo Shores.
- El complejo. - Vale, ese.
Fue a la fiesta de Gio.
- Sí. - Se pasó un momento.
Hola, ¿cómo estás? Me alegro.
¿Cómo se llama?
Creo que Scot.
Y la puñetera Rose… Él me lo contó luego.
Rose se le acercó cuando nos íbamos y le preguntó:
"¿Por qué trabajas con Alex Hall? ¿Desde cuándo la conoces?".
- Y… - Interesante.
No me podía creer que se atreviera a hacer tal cosa.
Me horroriza que Rose hiciera peligrar la posición de la agencia
con un cliente tan importante.
Si no confías en ti, eres impredecible
o no sabes qué está bien o mal, así que quédate a un lado.
No lo oí, pero ¿no sería de esos momentos en que Rose…?
Ya sabes que a veces es muy directa y parece…
No tiene excusa. Estoy de acuerdo contigo.
Hace cosas que son poco convencionales
y es directa, cosa que valoro, pero no es estúpida.
- Para nada. - Me he currado para tener clientes así.
Que no se meta en mi terreno. Es una grosería.
Hay gente nueva en el negocio que carece de ética profesional.
Por fin estoy superando algo que ha afectado mucho a mi vida
y me siento genial y estoy currando mucho.
No necesito estos dramas en mi vida.
Cuando la cosa se desmadró en casa de Gio, quería irme.
¿Por qué todo el mundo se mete tanto en la vida de los demás?
Exacto. Debemos centrarnos en vender propiedades.
Y si no tenemos una amistad, no pasa nada.
- Te respeto como profesional. - Exacto.
No quiero que opines sobre mi vida.
Yo no opino sobre la tuya. Y así debe ser.
- ¿Vale? - Desde luego.
Ya tengo bastante con lo mío para preocuparme de estas movidas.
Te entiendo.
No sé qué futuro tengo en el Oppenheim Group
si las cosas no mejoran.
¿Es una amenaza? ¿Te vas a marchar?
No estoy ahí para eso. Si sigue así, me largo.
Creo que le pasa algo a mi ordenador.
- ¿Por qué sigue saliendo eso? - No sé. Necesito un genio.
Sigue saltando porno en su ordenador.
A mí me pasa constantemente.
- ¿Qué? - ¿Te pasa constantemente?
Aquí está.
Sed amables, por favor.
- Hola. ¿Cómo estás? - ¡Hola! Me alegro de verte.
- Y yo. Bienvenida a la oficina. - Hola a todos.
Equipo, os presento a Ali.
- Hola. Encantada. - Hola, Ali.
Empiezo. Alexandra, Alexandra.
- Rose y Jarvis. - Alexandra.
- Y hay otra más. - ¿Otra?
Somos muchas. Usamos el apellido porque somos muchas Alexandra.
Ya hay dos.
Hay otra más: Alexandra Hall.
- ¿Tres? - No está ahora.
Si te unes, serás la cuarta.
- ¿Hay cuatro Pollys? Qué locura. - No, con una ya es suficiente.
- Pero parece que hubiera cuatro. - Eso es verdad.
- Jason. - Hola, Jason.
- Encantado. - Igual.
- La oficina es increíble. - Sí.
Me han dicho que eres de Nashville.
Sí. ¿De dónde eres?
De Birmingham.
- Venga ya. - Iba a Nashville de pequeña.
- Qué fuerte. - El mundo es un pañuelo.
Creo que lo último que necesita la oficina es una agente nueva.
Venga, hombre, solo la estoy presentando.
Lo entiendo. Empecé desde abajo hasta llegar a un sitio así.
- No te cierres. - Vale.
- Habla con ella. - Está bien.
- ¿Por qué discutís? - No…
Gio cree que no deberíamos tener una agente nueva.
Yo pasé por eso.
Oye, no me importa conocer gente si hay buen rollo.
- Ya. - Si congenia y se esfuerza.
Yo estuve en la misma situación que Ali.
No había hecho el examen, estaba estudiando y no sabía nada.
Pero estaba dispuesta a aprender, a ganarme los galones
y a hacer los trabajos que nadie más quería hacer
para saber cómo se hacía.
El primer año, iba de acá para allá.
Hacía las puertas abiertas de los agentes que no podían
o hacía inspecciones.
La parte menos glamurosa del trabajo que no ve la mayoría de la gente.
Habla con ella para ver de qué va y la tanteas.
- Eso haré. - Pero a mí me cae bien, es un encanto.
Lo haré. Gracias por buscar gente.
Conocer a Jason y que me diera una oportunidad significa mucho para mí.
Se lo agradeceré siempre.
Me estoy emocionando. Fue algo…
Le agradezco mucho que viera lo que sea que vio en mí.
He vivido en muchos sitios. En Johnson City, en Chattanooga.
Salí con un tío de Johnson.
- Sí. - Probé el aguardiente casero
en Johnson City.
Qué curioso. Creo que yo hice lo mismo.
Hola. Creo que Jason quiere charlar contigo.
- Claro. - Conocerte.
Te estoy acaparando. Quedamos para comer y hablamos.
Sí, me encanta la idea.
Hablemos aquí.
- Bien. - Estoy aquí.
Vale.
Encantado de conocerte.
Lo mismo digo. Muchas gracias.
- Un placer. - Linda oficina.
Gracias. Empezaré preguntando por qué el sector inmobiliario.
Bueno, me encanta el diseño de interiores.
Soy una persona sociable cuando hace falta y…
Si te pregunto por el sector, ¿dices que porque te gusta interactuar?
Y me gustan las casas bonitas.
Ya.
Y el dinero, claro. Haría cualquier cosa por diez millones.
Lo aprenderé todo de ti, de tu primo y de los hermanos de tu primo.
No te agobies. Eres el mejor.
No me siento amenazado. Es guapa, pero no tanto.
Háblame de tus estudios.
Claro. Me gradué en la Universidad de Tennessee.
Estudié Periodismo y Comunicación.
¿Qué nota sacaste?
- ¿Qué nota? - Sí.
A ver si me acuerdo. Creo que un ocho.
- No está nada mal. - Sí.
- Eres lista. - Sí.
Me gustaban unas asignaturas
y otras, no tanto.
Como Ciencias y cosas así, pero en general…
- No hay Ciencias en inmobiliaria. - Menos mal.
- Por eso… - Pero hay Mate.
Tengo don de gentes. Siempre me he vendido en algún momento.
No tenía experiencia en concursos de belleza. No me gusta.
No lo hice de niña. Mi madre fue Miss EE. UU., yo no.
Pero me presenté, fui Miss Tennessee y participé en Miss EE. UU.
No tenía experiencia en política,
pero llevé la campaña política de un candidato a la alcaldía.
Me encanta hacer cosas que impliquen hablar con la gente.
Dirijo un negocio y parece que tienes potencial.
Si te lo tomas en serio, te esfuerzas, le dedicas horas al día
y le das prioridad, lo harás bien.
Vamos a dejarlo en "seguiremos hablando".
- Me parece bien. - Agradezco esta conversación.
Un placer conocerte. Muchas gracias.
- ¿Qué tal? - Estoy sudando.
- Tranquila. - Bien.
¿Ahora vives aquí?
No. Vivo en Nashville. Mi novio y yo tenemos casa allí.
Viaja al condado de Orange todos los lunes.
Mientras trabaja, yo podría estar aquí con él.
Cuesta trabajar en el sector inmobiliario si no vives en la ciudad.
Hay muchísimas agentes atractivas en esta ciudad
y hay que dedicarse de lleno,
- no a medias. - Es la selva.
O nadas o te hundes. Muy duro.
Está empezando.
Ya lo descubrirá.
Yo suelo contratar por el potencial y no la experiencia,
porque yo no tenía experiencia.
La única forma de conocer las ventas y el valor de una casa
es la dedicación.
Hay que tener ovarios para presentarse ante todos, incluido el jefe,
y pedir trabajo.
Tiene todo mi respeto.
- Ha sido un placer conoceros. - Igualmente.
A todos.
- Jason, ¿nos llamamos? - Claro.
Vale, gracias. Qué bien.
Diviértete y ya hablamos.
- Genial. Adiós. - Chao.
- Gio, cuantos ánimos das. - Vas a matar.
- ¡Muy cruel! - Es por el bien de la oficina.
Si no aguanta un pequeño interrogatorio,
que no venga.
No quiero tomar yo solo la decisión,
pero ha aguantado bien la presión.
Es buena comunicadora. Esa mujer hará contactos en dos semanas.
Conocerá gente.
CASA DE AUSTIN
- ¿Queréis desayunar? - Sí.
- Andando. - Vale.
- Vamos, Lilah. - Terminé.
Terminaste.
Eres una niña loquita.
¡Tú estás loca!
Estás loquita.
HIJA DE AUSTIN
Hola, chicas.
HIJA DE AUSTIN
¿Qué estás haciendo?
¿Quién hace el desayuno? ¿Batido?
- Sí. - Vamos.
- ¿Me ayudas? - Sí, yo te ayudo.
Vale, no lo derrames.
- ¿Quieres una rebanada entera? - Sí, entera.
- No, para mí. - ¡Yo lo quiero!
- Quiero batir esto. - ¿Quieres batirlo?
¿Dónde está la batidora?
- ¿Cómo está Tyler? - Bien.
Seremos socios en una de sus casas.
- ¿En serio? - Sí.
Los demás agentes están yendo a por él.
- Sí, está pasando… - Está viviendo un momento muy difícil.
Sí.
Me dijo que vive solo y que no tiene mucho que hacer,
así que solo se come el tarro. Ya te lo imaginas.
- Sí. - Solo quiero apoyarlo.
¿Quieres un kiwi, tortuga?
Vale, siéntate y cómete la tostada. Mira. ¿Sabes decir "rica"?
- ¡Rica! - ¡Rica!
- ¡Papi! - Dime.
- ¿No vas a comer tostada? - Sí, ahora.
- ¿Niñas? - ¿Qué?
¿Os estáis portando bien?
Sí. Voy arriba.
Vale.
En las últimas semanas, he decidido que no quiero más hijos.
- ¿Por qué? - Es una locura.
No estoy nada preparado.
Pues en las últimas semanas yo he decidido que sí quiero.
Lo sé. Lo has intentado.
Y seguiré haciéndolo.
Lisa se ocupa de las niñas. Admito que yo no podría hacerlo.
Yo me encargo de todo lo demás.
Trabajo para poder pasar más tiempo con mi familia.
Otro hijo significa que tendría que trabajar más
y, por tanto, pasar menos tiempo con mis dos hijas y mi mujer.
Quiero ser padre y estar presente para mis hijas. No hay más.
Lo piensas ahora y sería mucho trabajo.
En el futuro, es increíble.
Ahora pienso en poder ir diez días a Colorado.
Podemos ganar más y llevar a una niñera para las niñas.
- ¿Una niñera para viajes? - Sí.
Tendré que estar forrado para eso.
De niño era pobre.
Mi padre se deslomó para llegar a donde está hoy.
Compraba platos precocinados.
Nosotros compramos comida orgánica y es mucho más cara.
Nos las apañaremos.
Tu madre te dio tarjeta de crédito para la uni.
Vivías en Los Ángeles. La usabas y listo.
Te compraron un coche y te pagaron el alquiler mucho tiempo.
¿Qué quieres decir?
Que no conoces el valor del dinero como yo.
Ya.
Necesito tener un colchón de dinero en el banco por seguridad.
Para tener otro hijo, debo calcular cuánto nos costará,
cómo estaremos y qué habrá que hacer para mantener este estilo de vida.
Creo que ella no piensa en esas cosas.
Por eso la quiero.
Ojalá yo fuera así, pero todo depende de mí.
¡Mami!
Dime, cielo.
Quiero esos dos.
Hecho, quiero más hijos. Son lo mejor.
- ¿A qué viene tanto grito? No. - ¡Quiero eso!
- Hola. - ¡Hola! ¿Qué tal estás?
- Bien. ¿Y tú? - Genial.
- Me alegro. - Estás muy guapa.
- Y tú. - Esto me encanta.
- Gracias. - Es muy romántico.
- Me he puesto a tono para recibirte. - ¡Bien!
¿Qué tal, señoritas?
- Hola. - Soy Luis.
Bienvenidas. ¿Qué les sirvo?
Yo quiero una margarita.
De acuerdo. ¿Y usted?
Quiero un expreso martini, pero con tequila.
- ¿Puede ser expreso y tequila? - ¿Solo el café?
- Eso es. - Vale.
- Genial. - Sabes lo que quieres.
- Siempre. - Eso está bien.
¿Y cómo estás?
¿Qué tal la fiesta de Gio? Por desgracia, no pude ir,
pero en fin…
O por suerte.
No sé. Tal vez fue una suerte.
Bueno, fue una gran fiesta.
Total, hubo un poco de drama, cómo no.
Todo empezó con Polly.
Le eché en cara que se liara con Tyler en la oficina.
Le dije que se disculpara.
- "Me debes una disculpa". - Sí.
- Exacto. - Con sal, destaca la lima.
- Gracias. Qué maravilla. - Un expreso con tequila. Disfruten.
- ¿Estoy loca por pensar eso? - No.
Se puso histérica porque flirteaste con Tyler.
Luego se da la vuelta y se lo montan en la oficina,
lo que me lleva a otra cosa.
¿Recuerdas cuando dijo que debía disculparme con todos
porque os involucré?
- Sí. - Mientras ella y Tyler se liaban.
Eso significa que nos involucró. ¿No les debe a todos una disculpa?
- ¿No funciona así? - No sabe qué es una disculpa.
No sabe ni por dónde empezar.
Siempre me he preguntado por qué la ha tomado contigo.
¿Es porque siente algo por Tyler, porque se siente amenazada por ti?
Polly es una exagerada, una mentirosa.
Una negacionista.
- Sí. - Inestable.
- Exacto. - La típica…
- Luego empezó a llamarme loca. - ¿Te llamó loca?
Sí.
- ¿Por decir la verdad? - Sí.
Es un milagro que la oficina no se haya incendiado
con toda la luz de gas que se hace.
Sinceramente, aquí Kayla tiene razón.
Olvidemos esas tonterías.
¿Qué tal estáis Sergio y tú?
¿Y los planes de boda?
Sí. Estamos de maravilla.
Llevamos más de dos años prometidos.
Ahora mismo, estamos listos.
Decidimos disfrutar solos el día más romántico e íntimo en Italia.
Tengo que verlo porque me he quedado ciega.
La madre del cordero.
A mí me daría miedo ir por ahí con ese pedrusco puesto.
Háblame un poco de Sergio.
Le ha dedicado mucho esfuerzo a la empresa que abrió hace unos años.
Es una empresa de tecnología financiera y ha creado un producto
del que tiene la patente.
Me gusta cómo suena. Tampoco sé mucho de tecnología.
- Ni yo. - Ya.
Me cuenta cosas y yo: "Vale".
CASA DE ALEX HALL
¡Mecachis!
Hola, Martha Stewart.
Prefiero a Julia Child, pero gracias.
¿Qué tal? Estoy sucia.
- No estarás haciendo la pasta. - Sí.
- ¿Qué creías? - Vaya.
¿Qué me has traído?
- Vino. - Acabo de abrir uno.
- Es muy bueno. - ¿Sí?
Te cambia la vida.
Habrá que averiguarlo. Salud.
¿Esto es un cristal?
- Iba a ponértelo. - ¿Vas a envenenarnos?
¿De verdad es un cristal? No jodas. Déjame verlo.
Había visto que rompiste la boca de la botella.
Madre mía, estamos bebiendo cristales.
¿Bebiendo o comiendo?
- Quizá ambos. - ¿Hay en la pasta?
- Me cago en la leche. ¡Tyler! - ¡Hall!
¿Crees que habrá en la pasta?
- Mira. - ¿Tienes sangre?
Has sido tú. Eres un dramático.
- Es lo que pasará. - ¿Quieres una tirita?
- Tengo una servilleta. - Te traigo una.
- Estoy bien. - La traeré.
Es más guay sangrar sobre tu encimera.
Puede que tenga dibujos de ositos.
Ese es mi estilo.
Pero sirve igual. ¿Te la pongo o ya eres un niño grande?
Lo hago yo, tranquila.
Hola, bienvenidos a mi casa, donde preparo pasta casera
y Tyler deja su guiñapo ensangrentado en la encimera.
- Toc, toc. ¡Hola! - Hola, preciosa.
¿Cómo estás?
Lista para más vino.
Huele que alimenta. Hola.
Dichosos los ojos.
Me alegro de verte.
Te he traído un vinito, cariño.
- Vinito, cariño. Gracias. - Vinito, cariño.
- ¿Qué tal estás? - Muy bien.
Qué botella tan transparente.
¿Qué te pasa en el dedo?
- Alex me mordió el dedo. - Le mordí el dedo.
Gracias. Abriré uno de estos, que son muy buenos.
El del pollo. ¿Ves? Qué nombre más mono.
Aquí hay otro.
- Me encanta, hay un… - ¿A que es cuqui?
…pollo grande. Esa para ti.
Un pollón nunca molesta.
- Toc, toc. - ¡Pasa!
- Hola, familia. - ¿Viene Lisa?
- Tiene noche de mamis.
Con otras madres.
Vino, porque sé que necesitaremos otra botella.
Parece que no sé usar el sacacorchos.
¿El de toda la vida? Compra el eléctrico.
¿Ese no tiene un doble uso?
- También vale para el dormitorio. - Porque vibra.
¿Ah, sí?
- ¿Estás haciendo pasta casera? - Sí.
El año pasado estuvo genial.
- Hay cristales dentro. - Es posible.
- ¡No! ¿Qué ha pasado? - Calla. ¿Sabes qué?
- Dime. - ¿Ves? El resto está en la pasta.
¡No! Esto no se puede beber.
Habrá cristales en el vino, ¿no?
Estaba en la pasta.
Te parece supergracioso, ¿verdad?
- Quiero ver la puesta de sol. - Te acompaño.
- ¿Te ayudo aquí? - La lasaña está en el horno.
- ¡Lasaña! ¡Bien! - ¿Lasaña?
¡Qué pinta!
¿Y de postre?
Yo.
¿Poco, medio o mucho?
Pónmelo todo.
- Bon appétit. - Madre mía.
- ¿Está rica? - Sí.
Es la mejor lasaña que comerás en tu vida.
- Gracias por invitarnos. - Salud.
Salud. Qué ganas. No he comido carbohidratos hoy.
¿En serio? Pues te vas a saturar en un segundo.
Menudo pollo montó Kayla en la fiesta de Gio.
Hizo comentarios mordaces.
Siempre he creído que Kayla es así.
Está claro que fue…
mucho más dañina de lo que he visto hasta ahora.
- Es una psicópata. - ¿Cómo es el dicho?
Si discutes con un loco, te vuelves loco.
- ¿No es un refrán? - Debería.
Así es como me siento cuando hablo con ella.
Parece que estoy loca, y eso ya lo pienso todos los días.
No necesito nada que lo reafirme.
No puedes discutir con locas.
No. Ni siquiera quiero discutir.
- Es descabellado. - Quiero razonar.
Seamos sinceros.
A ella…
Hay un tornillo…
No sé si lo ha perdido, pero está bastante flojo.
Muy flojo, ¿vale?
Sabemos que es una psicópata. ¿Por qué estresarnos?
¿Cuál es la psicópata?
- Hay varias. - Hay varias.
- Capicúa. - Un brindis.
Creo que Jarvis es la más calculadora de todas.
Jarvis usó a Rose para entrar en la oficina.
- Y ahora que está dentro: "Gracias". - Lo ha insinuado.
Acaparó a Ali cuando la traje a la oficina.
- Es lista. - Muy lista.
- Calculadora. - Se sacó Derecho. Es lista.
Yo viví una situación extraña con Jarvis.
Había salido en Halloween con gente de la oficina
y fui a una fiesta en una casa. Jarvis estaba allí.
Era la fiesta más rara a la que he ido.
Un montón de hombres ricos y gordos
y mujeres preciosas por todas partes.
Todas vestidas… Era Halloween.
- Zorrillas. - Sí.
Como zorrillas.
Se incomodó cuando me vio,
como si yo no debiera estar allí.
Se marchó rápido, y cuando fui a hablar con ella,
se había escabullido.
¿Era una fiesta de intercambio?
- Parecía algo muy raro. - No. Qué interesante.
Una fiesta de intercambio o…
- ¿Qué? - Jarvis es liberal.
No he dicho eso.
He ido a fiestas raras y esta se lleva la palma.
Rarísimo.
Eso me cuadra. Si tienes 28 años…
- ¿Tiene 28? - ¿Quién?
- ¿Qué edad tiene? - No sé.
Tendrá 32 o 33.
Pongamos que tiene 33 años y está con alguien de 50.
¿Él tiene 50 años?
Es viejo de cojones. Eso no es por amor.
- El amor no tiene edad. - ¿Tiene 20 más?
- Y si tienes pasta, menos. - ¿20 más?
Con dinero no hay edad.
Yo no sé nada de ella,
solo que se ha casado unas 17 veces.
- ¿Cómo? - ¿O prometido?
He oído que ha estado prometida o casada muchas veces.
Su anillo es así de grande. Podría comprar un casoplón con él.
- Es el peñón de Gibraltar. - ¿Sí?
Yo te digo que la boda no se celebra. No se va a casar con este.
Si los anillos son así, tiene una gran colección.
La coleccionista de anillos.
Subtítulos: Ascen Martín Díaz