Mitä kuuluu? -Hyvää.
Mitä haluaisit juoda?
Haluaisin mimosan, kiitos.
Mimosan? Selvä. -Kiitos.
Hei. -Hei vaan.
Mitä kuuluu, kaunokainen? -Sinäkin olet. Luoja.
Puskuri näyttää hyvältä. -Se on tiukasti kiinni.
Kivalta näyttää.
Miten menee? -Hienosti. Sinulla?
Hyvin.
Otan samaa kuin hänkin.
Vain mimosan? Selvä. -Kiitos.
Eikö ole rintsikoita?
Ei.
Minun olivat samanlaiset.
Olet syöttänyt kaksi ihmistä. -Totta. Mutta silti...
Minun puskurillani on vain leikkinyt muutama tyyppi.
Sinusta ei ole vielä imetty elämää pois.
Gion juhlat menivät huonosti.
Säälin Gioa.
Hän käytti siihen paljon rahaa.
Giolla oli ihmisenkokoinen jääveistos itsestään,
ja Kayla teki itsestään kaiken keskipisteen.
Hän pilasi Gion juhlat.
Kukaan, joka sanoo, ettei hänellä ole ystävää,
joka on humalapäissään suudellut toista ystävää...
Vehtasin Tylerin kanssa, joka on sinkku, vuosi sen jälkeen...
Oliko se oikeasti... Oliko se vehtaamista? Se on...
Se oli kännistä pussailua.
Pussailu on suutelua, vehtaaminen taas...
Se ei ollut. Se oli kännistä pussailua. -Selvä.
En tiennyt sitä kunnon vehtaamiseksi.
Luulin sitä kännisten suuteluksi.
Toimistossako? Siellä kaikki näkevät.
Herranen aika sentään.
Onko tämä sellaista, mitä te kadutte?
Ei.
Mutta tuleeko se toistumaan? Ei.
Tämä on outo keskustelu.
Olemme outo porukka.
Totta.
Haluan sinun kertovan jotain. Onko hän hyvä suutelija?
On.
Onko oikeasti? -On, totta kai.
Vautsi.
En ole mustasukkainen tyyppi.
Emme ole vehdanneet, joten en tiedä.
Tulet tietämään. Ei yllättäisi, jos päätyisitte yhteen.
Kaikki olettavat niin ystävyytemme takia.
Niin. -Olet edennyt minua pidemmälle.
Se on ironista. -Testasin hänet sinua varten.
Kiitos. Olet hyvä ystävä siinä mielessä. -Suosittelen.
Ei sitä tiedä.
SELLING THE OC: ORANGE COUNTYN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT
KIINTEISTÖNVÄLITYS
Hei! -Heippa!
Miten menee? -Hei, Polly.
Hei! En nähnyt sinua siellä.
Haen kofeiiniannostani.
Mitä kuuluu, Gio? -Hyvää.
Pidän tuosta purppurasta. -Kiitos.
Oliko juhlissani hauskaa?
Oli hauskaa, kunnes ei enää ollut.
Tuo loppu yllätti.
Niin, olimme juhlimassa sinua,
ja on surkeaa, kun jotkut eivät osaa juhlia.
Kuulemani uutinen yllätti minut.
En osaa sanoa paremmin... -Ei se ole salaisuus. Ihmiset tietävät.
Minä en. -Enkä minä.
En kerro kaikille vehtaamisistani.
Sanoin tämän jo juhlissa...
Paikka oli kauhea ja tunnustan sen. -Helvetin huono.
Toimistoon sopimatonta. -Tiedostat siis sen?
Myönsin sen juuri.
En teeskennellyt, ettei sitä tapahtunut. En halua tulla yllätetyksi.
Anteeksi, että juhlissasi oli draamaa.
Kun juodaan tequilaa, tällaista tapahtuu.
Odotitko muuta?
Jääveistos oli upea. -Se ei auttanut asiaa.
Hei. -Hei vaan.
Hei, kaverit. -Alexes.
Kävin hieman kyselemässä.
Missä kävit? -Kukkakaduilla.
Täällä päin. -Selvä.
Kyselimme Jasminessa. Hyvä potentiaalinen kiinteistö.
Siisti. -Se kyllä pitää purkaa.
Teillä on varmasti rakentajia, jotka haluaisivat...
Minulla on paljon rakentaja-asiakkaita.
Pomo tuli.
Se käy meille. Miten menee?
Hei!
Otamme vastaan tarjouksia vuokrauksen aikana,
mutten usko hänen antavan optiosopimusta.
Selvä, kiitos. Näin on.
Moi. -Miten menee? Kiva nähdä teitä.
Hei, Jason. -Miten matka sujui?
Helposti. -Niinkö?
Oli kohdetapaaminen. Kuusi miljoonaa. Taidamme saada sen.
Mahtavaa. -Hienoa.
Brandi. Tahkotko rahaa minulle?
Miten menee? Anna päivitys.
Sain tarjouksen Lagunan neljän millin kiinteistöstä.
Hyvä homma. -Mitä tarjottiin?
Se oli 3 975 000. Kohde 4 200 000.
Myyjäni haluaa enemmän.
He pyysivät 60 päivän sulkutiliä.
Vastatarjouksemme oli... -Jotain 30, 35?
Niin. Tuntuu, että pelivaraa jäi.
Tarvitsemme sitä. -Toivottavasti hyväksymme sen pian.
Hyvä. Selvä, Brandi. Austin, onko päivityksiä?
Kyllä, 11 Old Ranch on hoidettu. -Hienoa.
Hyvä! Käy kilauttamassa, Austin! -Kili, kili!
Ollut kolme vuotta markkinoilla. Hoidimme kaupat 31 päivässä.
Sinä hoidit!
Ei se ole iso juttu. -Näin homma hoituu.
Täältä tullaan! -Hyvin tehty.
Peittäkää korvanne. Soitan rajusti.
Kyllä!
Lopeta. -Hitto. Tuohon tarvitaan korvatulpat.
Se meni sormieni läpi.
Jason, unohdin kertoa tämän. Tyler ja Austin pitivät näytön.
Poikkesin siellä. Upea talo. Tapasin siellä kivan tytön.
Hän on Nashvillestä. On täällä arkipäivät.
Hän on kiinnostunut kiinteistövälityksestä.
Onko hänellä lupa?
Ei ole vielä.
Jos hän hommaa luvan, hän olisi sopiva.
Olen avoin tapaamaan hänet,
mutta en halua kouluttaa uutta välittäjää.
Niin. -Te tekisitte sen, jos pidätte hänestä.
Hienoa, että hän on Nashvillestä.
En innostu uusista välittäjistä.
Niin, mutta olet paikalla. -Tapaan hänet mielelläni.
Hän on paikalla... -Olit uusi välittäjä.
Sinulla ei ollut lupaa.
No... -Miten siinä kävi?
Mahtavasti.
TYLERIN KOHDE
Hei. -Mitä kuuluu?
Miten voit? -Hyvin.
Olen kävellyt usein mäkeä ylös ja alas.
Olisit ajanut tänne.
Niin. Asuitko täällä lukioaikanamme?
En, mutta perheeni omisti tämän. He myivät sen 2007.
Asiakkaani Scot on asunut täällä.
Hän on rakentaja. -Selvä.
Hän varttui Newportissa. -Siistiä.
Siinä hän onkin.
Hei vaan. -Hei.
Scot on asiakkaani. Hän on tunnettu rakentaja yhteisössä.
Miten menee? -Hyvin, mitä kuuluu?
Ei valittamista. Scot, Tyler.
Työstämme mahdollista 58 miljoonan kohdetta Cameo Shoresissa,
mutta halusin näyttää Scotille tämän Tylerin kiinteistön,
sillä häntä kiinnostavat hyvät kiinteistödiilit.
Kiva tavata. -Samoin.
Tämä on hänen kiinteistönsä, mutta myös lapsuudenkoti.
Lapsuuskotini. Tontilla on kolme kiinteistöä.
Perhe omisti sen melkein 50 vuotta.
He kunnostivat sen ja myivät 2007.
Sillä on yhä sama omistaja.
Hieno paikka varttua. -Kyllä. Olin onnekas.
Niin. Mennään.
Mennään. Varo askeliasi noilla koroilla.
Tarvitsen hissin tai pyörätuolin.
Sellaisen vanhusten tuolihissinkö? -Niin.
KAHDEKSAN MAKUUHUONETTA, 475 NELIÖTÄ MERINÄKYMÄ
Tervetuloa suvun kotiin.
PROVISIO: 449 850 DOLLARIA
Miljoonan dollarin näkymä. -Siis 15 miljoonan.
Tontti on 930 neliötä. Yläkerrassa on kaksi vuokratilaa.
Asuintila on alakerrassa.
Neljä makuuhuonetta, kolme kylppäriä.
Merenranta näkyy ja vettä.
On mahtava istumisalue, jossa on grilli ja tulipesä.
Sööttiä. -Sitten on parkkipaikka.
Se on Lagunassa harvinaista.
Se on iso.
Innostuin parkkipaikasta. Uskomatonta, että asuit täällä.
Minä vietin joka päivän rannalla. Sinäkin varmasti teit niin.
On outoa ajatella sitä.
Isoisoäitini pelasi dominoa tuolla pöydällä koko päivän.
Etupatio oli täynnä ihmisiä.
Isäni sai minut 20-vuotiaana, joten olin vahinko.
Joten oli hienoa saada perheeltä apua ja olla lähellä perhettä.
Hienoa. -Niin.
Onko olohuone täällä? -On.
Vautsi. -Niin.
Kiva ja kookas.
Tämä makuuhuone oli minun ja Trevorin. -Kerrossänky?
Kerrossänky oli. -Söötti!
Paljon tilaa. -Tuo on iso kylpyamme.
Poreallas.
Tämä olisi melkoinen. En tiedä, oletko samaa mieltä,
mutta jos ostaisit sen, se kannattaisi pitää ja vuokrata.
Siitä saisi tasaista tuloa. Ei kannattaisi purkaa ja taas rakentaa.
Ei. Luultavasti säästäisin alaosan ja vuokraisin yläosan.
Niin. -Niin.
Pidän tästä. -Jutellaan.
Niin. -Siistiä. Kerro sitten.
Selvä. Kiitos paljon. Kiitos tämän näyttämisestä, Tyler.
Juttelen hänen kanssaan, kerään tietoja ja soitan sinulle.
Kerro, mitä haluat tehdä.
Selvä. Kuulostaa hyvältä. -Kiitos, että tulit.
Jutellaan kohtapuoliin. -Selvä. Hei.
Tuntuu hyvältä palata tänne. Viihdyn aina meren lähellä.
En sano sitä. Mulkvisti. Ei mitään. -Mitä aiot sanoa?
Haluan tietää, miksemme tavanneet tällä rannalla.
Koska olin paikallisten kanssa, ja sinä turistien.
En ole turisti. Olet ääliö.
Olet ääliö.
En tiedä, ottaako Scot tämän.
Huomasin sen.
Hän on asiakas, joka rakentaa kohdetta Cameo Shoresissa.
Hän rakentaa. -Aivan.
Hän oli Gion juhlissa.
Niin. -Hän poikkesi pikaisesti.
Hei, miten menee? Hyvä.
Kuka hän on?
Hän taitaa olla Scot.
Ja hiton Rose... Scot kertoi minulle...
Rose meni hänen luokseen, kun olimme lähdössä ja kyseli,
miksi hän tekee töitä Alexin kanssa ja kauanko he ovat tunteneet.
Ja... -Kiintoisaa.
En voinut uskoa sitä röyhkeyttä.
Ällöttää, että Rose asettaisi firman vaaraan -
näinkin tärkeän asiakkaan suhteen.
Jos ei luota itseensä, on ennalta-arvaamaton,
tai ei erota oikeaa väärästä, on paras pysyä poissa tieltä.
En kuullut sitä, mutta oliko se sitä Rosea...
Hän puhuu joskus suoraan, ja se kuulostaa...
Ei sitä voi puolustella. Olen samaa mieltä.
Hän tekee juttuja epäsovinnaisesti,
ja hän on suora, mitä arvostan, mutta hän ei ole tyhmä.
Ei olekaan. -Ahkeroin saadakseni näitä asiakkaita.
Ei saa tulla toisen reviirille. Se on töykeää.
Osa uusista tulokkaista ei toimi etiketin mukaisesti.
Minä olen vihdoin pääsemässä irti jostain rankasta elämässäni,
oloni on hyvä ja teen rankasti töitä.
En tarvitse sellaista draamaa elämääni.
Kun homma Gion luona lähti lapasesta, halusin poistua.
Miksi kaikkia kiinnostaa toisten yksityiselämä?
Aivan. Pitäisi keskittyä myymään kiinteistöjä.
Ei meidän tarvitse olla ystäviä siviilissä.
Voin kunnioittaa sinua ammattilaisena. -Aivan.
En tarvitse mielipidettäsi elämästäni.
Minulla ei ole elämästäsi. Niin sen pitää olla.
Eikö niin? -Olen samaa mieltä.
Elämässäni on tarpeeksi tekemistä ilman tätä tolkutonta skeidaa.
Olen samaa mieltä.
En tiedä tulevaisuudestani firmassa,
jos tilanne ei parane.
Onko tuo uhkaus? Aiotko lähteä?
Kyllä. En ole täällä sen takia. Jos niin käy, lähden.
Tietokoneessani on jotain vialla.
Miksi tämä ilmestyy koko ajan? -En tiedä. Tarvitsen neron.
Pornoa pullahtelee esille Pollyn koneesta.
Niin käy minulle aina.
Mitä? -Käykö niin aina?
Siinä hän on.
Olkaa kiltisti.
Hei, mitä kuuluu? -Heippa! Hei. Kiva nähdä taas.
Samoin! Tervetuloa toimistoomme. -Hei, tyypit.
Kaikki, tässä on Ali.
Heippa! Kiva nähdä taas. -Hei, Ali.
Esittelen kaikki. Alexandra, Alexandra.
Alexandra Rose, Alexandra Jarvis. -Alexandra.
Ja vielä yksi lisää. -Vielä yksi?
Meitä on monta. Puhuttelemme sen takia sukunimillä.
Heitä on jo kaksi.
Vielä yksi lisää. Alexandra Hall.
Kolme siis? -Hän ei ole täällä nyt.
Jos tulisit tänne, olisit neljäs.
Onko Pollyjakin neljä? Hullua. -Ei, yksi riittää.
Tuntuu kuin Pollyja olisi neljä. -Totta.
Jason. -Hei, Jason.
Kiva nähdä. -Hienoa tavata.
Toimisto on upea. -Niin.
Olet kuulemma Nashvillestä.
Kyllä olen. Mistä olet kotoisin?
Birminghamista.
Älä! -Kyläilin lapsena usein Nashvillessä.
Hullua. -Pieni maailma.
Toimisto ei tarvitse täysin uutta välittäjää.
Älä viitsi. Minä vain esittelen.
Tajuan tuon. Minun piti tehdä paljon päästäkseni tänne.
Pidä mieli avoinna. -Niin.
Juttele hänen kanssaan. -No joo.
Mistä täällä riidellään? -Ei...
Gion mielestä ei pitäisi ottaa uutta välittäjää.
Olin samassa tilanteessa.
Voin tavata ihmisiä, jos vibat toimivat.
Niin. -Jos he tulevat toimeen ja ovat ahkeria.
Olin samassa tilanteessa kuin Ali on nyt.
En ollut tehnyt koetta, opiskelin vielä, enkä tiennyt mitään.
Mutta halusin oppia ja ansaitsemaan kannukseni täällä -
ja tekemään kaikki surkeat hommat, joita muut eivät halunneet -
tietääkseni, miten toimia.
Ensimmäinen vuosi oli rankka.
Tein näyttöjä toisten puolesta -
ja kävin tarkastuksissa.
Se oli työn vähemmän loistokasta puolta, jota eivät kaikki näe.
Juttele hänen kanssaan, jotta saat häneen tuntuman.
Teen niin. -Sain hyvät fiilikset. Hän on kiltti.
Teen niin. Kiitos, että etsiskelet.
Jasonin tapaaminen ja mahdollisuuden antaminen ovat tärkeitä minulle.
Olen ikuisesti kiitollinen.
Tämä alkaa itkettää. Se oli...
Niin, olen hyvin kiitollinen, että hän näki jotain minussa.
Olen ollut kaikkialla. Johnson Cityssä ja Chattanoogassa.
Deittailin yhtä sieltä. -Niinkö?
Niin. -Join pontikkaa ekaa kertaa -
Johnson Cityssä.
Huvittavaa. Taisin tehdä samoin.
Hei. Jason taitaa haluta jutella.
Tietenkin. -Tutustuakseen.
Anteeksi, vien aikaasi. Käydään syömässä ja jutellaan...
Se olisi ihanaa.
Jutellaan täällä.
Hienoa. -Olen täällä.
Selvä.
Kiva tavata virallisesti.
Kuten myös. Kiitos paljon.
Kiva tavata. -Mahtava paikka.
Kiitos. Miksi kiinteistöala?
Rakastan sisustussuunnittelua.
Tulen toimeen ihmisten kanssa. Ja...
Kun kysyn, miksi kiinteistöala, niin vastaat, että pidät ihmisistä.
Pidän myös kauniista kodeista.
Niin.
Pidän myös rahasta, joten teen mitä vain kymmenestä millistä.
Opettelen kaiken sinusta, serkusta ja serkkusi veljistä.
Älä murehdi. Olet yhä ykkönen.
En ole uhattuna. Hän on kaunis, muttei niin kaunis.
Kysyn koulutuksestasi.
Toki. Valmistuin Tennesseen yliopistosta -
ja opiskelin journalismia ja viestintää.
Millä arvosanoin?
Arvosanoin? -Niin.
Juku. Olisiko ollut 3,6?
Selvä. Ei hullumpaa. -Niin.
Joten olet fiksu. -Niin.
Pääainetunnit olivat mahtavia.
Muista en niinkään...
Tiede ja muu, mutta yleisesti...
Tiede ei kuulu kiinteistöalaan. -Luojan kiitos.
Siksi olen kiinnostunut... -Matikkaa on kuitenkin.
Pidän ihmisisitä. Olen aina myynyt itseäni tavalla tai toisella.
Kauneuskilpailutkaan eivät olleet juttuni.
En kasvanut siihen. Äitini oli Miss Tennessee. Minua ei napannut.
Minusta kuitenkin tuli Miss Tennessee ja menin Miss USA -kisoihin.
En tuntenut politiikkaa,
mutta vedin kampanjan Nashvillessä pormestariehdokkaalle.
Joten pidän jutuista, joissa voin puhua toisten kanssa.
Minä pyöritän firmaa. Sinussa vaikuttaa olevan potentiaalia,
jos otat tämän vakavasti ja teet ahkerasti töitä päivittäin.
Jos teet tästä pääjuttusi, voit menestyä.
Jätetään tämä siihen, että jatkamme juttelua.
Kuulostaa hyvältä. -Kiitos tästä hetkestä.
Oli kiva tavata. Arvostan tätä.
Miten meni? -Hikeä pukkaa.
Pärjäät kyllä. -Hyvä.
Asutko OC:ssa nyt?
Asun Nashvillessä. Poikakaverillani ja minulla on talo siellä.
Hän lentää tänne joka maanantai.
Kun hän työskentelee, olisin hänen luonaan.
Täällä on vaikeaa olla kiinteistöalalla, jos ei asu täällä.
Tässä kaupungissa on monta viehättävää välittäjää,
ja on ryhdyttävä tähän täysillä.
Rääpiminen ei riitä. -Ala on rankka.
Jos ei osaa uida, sitä hukkuu.
Hän on vasta aloittamassa.
Kyllä hän sen huomaa.
Yleensä palkkaan potentiaalin, enkä kokemuksen mukaan,
sillä itse en ollut kokenut.
Ainoa tapa tietää jokaisesta myynnistä ja minkä arvoinen kiinteistö on,
on sitoutua.
Vaatii rohkeutta tulla toimistoon, kun kaikki ovat pomoa myöten paikalla -
ja pyytää töitä.
Arvostan sitä.
Oli kiva tavata. -Oli mukava nähdä.
Kiva tavata kaikki.
Ollaan yhteyksissä, Jason. -Selvä.
Selvä. Kuulostaa hyvältä.
Pidä hauskaa. Jutellaan pian.
Kuulostaa hyvältä. Hei. -Hei.
Melkoisen tylyä, Gio. -Olet tiukka.
Ilkimys! -Pidän toimiston puolia.
Jos hän ei kestä pientä kyselysessiota,
tämä ei sovi hänelle.
En halua tehdä päätöstä yksin,
mutta hän kesti painetta hyvin.
Hän on hyvä kommunikoimaan. Hän verkostoituu parissa viikossa.
Hän kohtaa ihmisiä.
AUSTININ KOTI
Haluatteko aamiaista? -Kyllä!
Mennään. -Joo.
Tule, Lilah. -Valmista.
Kaikki on valmista.
Olet hullu tyttö.
Olet hullu!
Olet hullu.
AUSTININ TYTÄR
Hei, tytöt.
AUSTININ TYTÄR
Mitä sinä teet?
Kuka tekee aamiaista? Smoothien?
Kyllä! -Tule.
Autatko minua? -Kyllä autan.
Älä läikytä sitä.
Otatko koko palan? -Haluan kokonaisen.
Ei, minun. -Haluan sen!
Haluan sekoittaa tämän. -Aiotko sekoittaa sen?
Äiti, missä on sekoitin?
Miten Tyler jaksaa? -Hyvin.
Taidamme myydä hänen kohteensa yhdessä.
Niinkö? -Niin.
Muut välittäjät kohtelevat häntä rajusti.
Niin, hän käy läpi... -Hänellä on rankkaa.
Niin.
Hän asui yksin eikä tehnyt mitään,
joten oli aikaa ajatella liikaa. Sen voi kuvitella.
Niin. -Haluan olla hänen tukenaan.
Halaa! -Otatko kiivin, kilppari?
Selvä, istu alas ja syö leipäsi. Katso. Osaatko sanoa "herkullista"?
Herkullista! -Herkullista!
Isä! -Mitä?
Etkö syö leipää? -Syön kyllä.
Tytöt?
Oletteko kunnolla?
Joo. Menen yläkertaan.
Hyvä.
Viime viikkoina olen päättänyt, etten halua enempää lapsia.
Miksi? -He ovat liian hulluja.
En halua enempää.
Olen päättänyt viime viikkoina, että haluan, joten...
Tiedän. Et päästänyt irti.
Ja jatkan niin.
Lisa hoitaa lapset. Myönnän, ettei minusta olisi siihen.
Lähes kaikki muu on hommaani.
Teen töitä, jotta voisin viettää enemmän aikaa perheen kanssa.
Uusi lapsi tarkoittaisi lisätöitä -
ja lisää aikaa poissa tyttärieni ja vaimoni luota.
Haluan olla isänä paikalla lapsilleni.
Se on koko hiton pointti.
Nyt kaikki tuntuu sinusta rankalta,
mutta myöhemmin se on upeaa.
Olen ajatellut lähteä Coloradoon kymmeneksi päiväksi.
Voimme tienata lisää, otetaan hoitaja ja lapset matkallemme.
Hoitaja matkalle? -Niin.
Sitä varten pitää olla rikas.
Vartuin köyhänä.
Isä raatoi päästäkseen nykyiseen asemaansa.
Hän osti valmisruokaa ja muuta.
Me ostamme Whole Foodsista ja se on kalliimpaa.
Keksimme ratkaisun.
Sait äidiltäsi luottokortin, kun olit yliopistossa.
Asuit Losissa ja annoit kortin vinkua.
Ostit auton ja maksoit vuokran pitkän aikaa.
Mitä tuo tarkoitti?
Et tunne rahan arvoa yhtä hyvin kuin minä.
Niin.
Tilillä pitää olla tietty määrä rahaa, jotta voin ottaa rennosti.
Jos tulisi uusi lapsi, lasken siitä seuraavat kulut,
ja mietin, mitä meidän pitäisi tehdä -
voidaksemme yhä elää näin.
En usko hänen ajattelevan sitä.
Siksi rakastankin häntä.
Voisinpa itse olla sellainen, mutta minun on hoidettava asiat.
Äiti!
Niin, kulta?
Haluan kaksi noita.
Haluan lisää lapsia. Ne ovat mahtavia.
Miksi te kiljutte? Kaksi mitä? Ei. -Minä sanoin!
Hei! Mitä kuuluu? -Hei!
Hyvää. Miten voit? -Hyvin.
Hyvä. -Hyvä. Näytät kauniilta.
Sinäkin. -Tämä on hienoa.
Kiitos. -Hyvin romanttista.
Sopiva tunnelma sinua ajatellen.
Niin.
Miten menee, leidit?
Hei. -Olen Luis.
Tervetuloa Sueño'siin. Miten voin palvella?
Haluaisin margaritan.
Selvä. Entä sinulle?
Otan espresso martinin, mutta tequilan kanssa.
Voinko saada vain espresson ja tequilan? -Pelkän kahvin?
Niin. -Selvä.
Upeaa. -Tiedät, mistä pidän.
Niin. -Hyvä.
Miten sinä voit?
Miten Gion juhlat menivät? Valitettavasti en päässyt paikalle,
mutta...
Tai onneksesi.
En tiedä. Ehkä se oli onnekseni.
Se oli hieno tapahtuma.
Ylipäätään siellä oli draamaa.
Se alkoi Pollysta.
Kysyin hänen vehtaamisestaan Tylerin kanssa toimistossa.
Vaadin häneltä anteeksipyyntöä.
"Olet velkaa anteeksipyynnön." -Niin.
Niin. -Suolan kanssa, enemmän sitruunaa.
Kiitos, mahtavaa. -Espresso ja tequila. Nauttikaa.
Olenko hullu, kun ajattelen niin? -Et ole.
Ei, hän oli paniikissa, koska flirttailit Tylerin kanssa.
Sitten hän käänsi kelkkansa ja he vehtasivat toimistossa,
mistä pääsen itse asiaan.
Muistatko, kuinka hänestä olin kaikille velkaa anteeksipyynnön,
koska sain kaikki sekaantumaan?
Muistan. -Samalla hän ja Tyler vehtasivat.
Hän sai kaikki tähän mukaan, joten eikö hän ole velkaa anteeksipyynnön?
Eikö homma toimi niin? -Polly ei pyytele anteeksi.
Hän ei osaa edes aloittaa.
Ihmettelin aina, miksi hän soimaa Kaylaa.
Johtuuko se tunteista Tyleria kohtaan, koska hän kokee tulleensa uhatuksi?
Polly liioittelee ja valehtelee.
Kieltää.
Niin. -Hän on epävakaa.
Niin. -Tyypillinen...
Sitten hän kutsui minua hulluksi. -Hulluksiko?
Niin.
Koska puhuit totta? -Niin.
On ihme, ettei toimisto ole jo raunioina -
kaiken juonittelun seurauksena.
Kayla on oikeassa tässä asiassa.
Unohdetaan roskapuheet.
Miten sinulla ja Sergiolla menee?
Häiden suunnittelu?
Meillä menee hyvin.
Olemme olleet kihloissa yli kaksi vuotta.
Olemme valmiit.
Päätimme pitää kaksin romanttisen päivän Italiassa.
Haluan nähdä tuon, koska sokaistuin.
Vautsi. Pyhä jysäys.
Minua pelottaisi liikkua tuollaisen kanssa.
Kerro lisää Sergiosta.
Hän on ahkeroinut muutama vuosi sitten aloittamassaan firmassa.
Se on fintech-firma ja hän loi tuotteen,
johon omistaa patentin.
Hienoa. En tiedä fintech-jutuista.
En minäkään. -Niin.
Hän kertoo juttuja, ja vastaan "selvä".
ALEX HALLIN KOTITALO
Vattu!
Hei, kokki Kolmonen!
Olisin mieluummin Veijo Vanamo.
Olen sotkuinen.
Et kokkaa alkutekijöistään. -Kokkaanpas.
Mitä odotit? -Jestas.
Mitä toit minulle?
Viiniä. -Avasin juuri pullon.
Tämä on hyvää. -Onko?
Se tekee syvän vaikutuksen.
Kohta se nähdään. Kippis.
Onko tässä lasia?
Aioin laittaa juomaasi. -Yritätkö myrkyttää?
Onko tuo oikeasti lasia? Älä viitsi. Näytä.
Katsoin pullon suuta ja mietin, että kolhit sitä.
Luoja, juomme lasia.
Juomme vai syömme lasia?
Ehkä molempia. -Onko pastassa lasia?
Hitto vie, Tyler! -Hall!
Onko sitä pastassakin?
Katso, mitä teit. -Vuotaako se?
Teit sen tahallasi. Olet dramaattinen.
Näytän, mitä tapahtuu... -Tarvitsetko laastarin?
En. Varastin liinasi. -Haen laastarin.
Kaikki hyvin. -Haen laastarin.
On viileämpi olo, kun vuotaa. -Haen laastarin.
Siinä voi olla nallekarhun kuvia.
Sopii tyyliini.
Se toimii kyllä. Laitanko sen vai oletko jo iso poika?
Selviän kyllä.
Hei, tyypit. Tervetuloa kotiini, jossa teen pastaa,
ja Tylerin verinen riepu on pöydällä.
Kop kop! Heippa! -Hei, kaunokainen.
Miten voit?
Voisin ottaa lisää viiniä.
Tuoksuu mahtavalta. Hei.
Pitkästä aikaa.
Kiva nähdä. -Unohdan tämän.
Toin sinulle pullon vinkuvaa.
Whiny Babya. Kiitos. -Vinkuvaista.
Miten menee? -Hyvin.
Pidän läpinäkyvästä pullosta.
Mitä sormellesi tapahtui?
Alex puri sormeani! -Purin sormea!
Kiitti. Avaamme toisenkin, tämä on hyvää.
Feeling Cocky. Näetkö? Söötti nimi.
On toinenkin.
Upea. Siinä on... -Eikö olekin söötti?
...kukko. Se on sinun.
Pidän isoista kukoista.
Kop kop. -Sisään!
Hei. -Tulitko yksin vai Lisan kanssa?
Oletko Lisan kanssa? -Hänellä oli äiskäilta.
Vaimoja ja lapsia kylässä.
Toin viiniä, koska tarvitsemme sitä.
En näköjään osaa käyttää pullonavaajaa.
Vanhaan tyyliin? Pitää hakea laite.
Mitä laitetta tarkoitat?
Se on makuuhuoneessa. -Molemmat tärisevät.
Niinkö?
Teetkö itse pastan? -Kyllä.
Hienoa. Viime vuonna oli hauskaa.
Siinä on lasia. -Siinä on ehkä lasia.
Voi ei! Mitä tapahtui? -Älä viitsi. Tiedätkö mitä?
Mitä tapahtui? -Näetkö pullon? Loput ovat pastassa.
Voi ei! Tuota ei voi juoda. -Tylyä!
Lasi menee viiniin, eikö?
Lasi oli pastassa.
Sinusta tämä on hauskaa, eikö?
Haluan nauttia auringonlaskusta. -Tulen mukaan.
Tarvitsetko apua keittiössä? -En, lasagne on uunissa.
Lasagnea? Hyvä! -Lasagnea?
Voi sentään!
Mitä on jälkiruoaksi?
Minä.
Vähän vai paljon?
Tuo määrä on hyvä.
Bon appétit! -Voi luoja.
Onko hyvää? -On!
Tämän pitäisi olla parasta maistamaanne lasagnea.
Kippis. Kiitos kutsusta. -Kippis.
Kippis. Olen innoissani. En syönyt hiilareita tänään.
Niinkö? Kohta saat hiilariyliannostuksen.
Kayla oli katastrofi Giolla taannoin.
Hän heitti rankasti herjaa.
Olen saanut sen viban aina Kaylasta.
Hän oli todellakin...
kärkkäämpi kuin mitä olen aiemmin kokenut.
Hän on psykopaatti. -Miten se sanonta menee?
Kun riitelee hullun kanssa, tulee hulluksi.
Eikö niin sanota? -Pitäisi ainakin.
Siltä minusta tuntuu, kun juttelen hänen kanssaan.
Tuntuu, että olen sekaisin. Sen tuntee päivittäin.
En tarvitse mitään lisäystä kuvioihini.
Hullun kanssa ei voi riidellä.
En. En halua edes riidellä.
Se on järjetöntä. -Haluan järkeillä.
Ollaan rehellisiä.
Hän on...
Taitaa olla ruuvi...
En tiedä, onko se hukassa, mutta löysällä se on.
Se on todella löysällä.
Olemme tekemisissä psykopaatin kanssa. Miksi stressaamme?
Kuka on psykopaatti?
On jokunen. -On jokunen.
Tietää huonoa. -Kippis sille.
Jarvis on heistä kaikista laskelmoivin.
Jarvis käytti Rosea päästääkseen toimistoon.
Nyt Rose ei pidä siitä. -Hän on puhunut siitä.
Hän oli Alin kimpussa, kun toin hänet toimistolle.
Hän on fiksu. -Hän on.
Laskelmoiva. -Hän läpäisi asianajajatestin.
Koin jotain outoa Jarvisin kanssa.
Luoja. -Hengailin toimistolaisten -
kanssa halloweenina.
ja menin satunnaisiin kotibileisiin, ja Jarvis oli hitto vie siellä.
Ne olivat oudoimmat bailut koskaan.
Joukko rikkaita, lihavia miehiä -
ja kauniita naisia kaikkialla.
Kaikki tytöt olivat halloween-asuissa.
Lutkamaisesti. -Niin.
Lutkamaisesti.
Hän oli vaikeana nähtyään minut,
kuin minun ei olisi pitänyt olla siellä.
Hän poistui nopeasti, mutta kun menin juttelemaan,
hän oli poistunut.
Olivatko ne swinger-bailut?
Se tuntui oudolta. -Ei! Tuo on kiintoisaa.
Swinger-bailut tai...
Mitä? -Jarvis on swingeri.
En sanonut niin.
Olen ollut oudoissa bailuissa Losissa, ja nämä olivat oudoimmat.
Todella oudot.
Se kyllä sopii kuvioon. Kun on 28-vuotias...
Onko hän 28? -Kuka on 28?
Mikä on Jarvisin ikä? -En tiedä.
Hänen on oltava noin 33.
Sanotaan, että on 33 ja on jonkun 50-vuotiaan kanssa.
Onko mies 50?
Vanha kuin mikä. Yleensä kyse ei ole rakkaudesta.
Iällä ei ole merkitystä. -Kun eroa on yli 20 vuotta?
Raha ei katso ikää. -Onko yli 20?
Kyllä raha katsoo ikää.
Tiedän Jarvisista vain sen,
että hän on ollut naimisissa noin 17 kertaa.
Mitä? -Naimisissa vai kihloissa?
Olen kuullut hänen olleen kihloissa tai naimisissa useasti.
Sormus on näin iso. Hän voisi ostaa ison sijoituskohteen.
Se on kuin kallionpala. -Onko se aito?
Nämä häät eivät toteudu. Ei hän mene naimisiin tämän kanssa.
Jos muut sormukset ovat vastaavia, hänellä on kiva kokoelma.
Sormusten keräilijä.
Tekstitys: Marko Virta