- Come va? - Bene.
Le porto qualcosa da bere?
Vorrei un Mimosa, grazie.
- Mimosa? Ok. - Sì.
- Ciao. - Ciao.
- Ehi, sei uno schianto. - Anche tu. Mio Dio.
- Che bei meloni. - Sono fissati ben bene.
Però sono belli. Lo ammetto.
- Come va? - Benone. Tu?
Bene.
Lo stesso che prende lei.
- Un Mimosa? Certo. - Sì. Grazie.
Non hai il reggiseno?
No.
Anch'io le avevo così.
- Hai nutrito due esseri umani. - Vero, ma comunque…
Qui ci ha solo giocato qualcuno.
Non le hanno succhiate fino a svuotarle.
Da Gio è stato un casino.
Mi è dispiaciuto per lui.
Ci aveva speso una fortuna, palesemente.
Si era fatto fare una statua di ghiaccio a grandezza naturale
e Kayla gli ha rubato la scena.
Ha praticamente rovinato la festa di Gio.
Chiunque dica di non avere un amico
che ha baciato un altro amico da ubriaco…
Ho pomiciato con Tyler, che è single, un anno dopo…
Allora hai… Avete pomiciato? Insomma, pomiciare è…
Una pomiciata. Da ubriachi.
Beh, quindi è stato un bacetto…
No. Una pomiciata da ubriachi. - Ok.
Non avevo capito che era una vera pomiciata.
Pensavo a un bacetto da ubriachi.
In ufficio? Praticamente in una vetrina.
Insomma, santo cielo.
È una cosa che è successa e di cui vi siete pentiti?
No.
Ma vuoi sapere se prevedo che risucceda? No.
Che discorso strano.
Beh, siamo tutti strani.
Sì, è vero.
Voglio saperne di più. Bacia bene?
Oh, sì.
- Davvero? - Sì, certo.
Caspita.
Non sono una persona gelosa. Per niente.
Non ci ho pomiciato, quindi non lo so.
Succederà. Non mi sorprenderebbe se tu e Tyler vi metteste insieme.
Mi sa che lo pensano tutti, perché siamo amici.
- Sì. - Tu ti sei spinta più lontano di me.
- Buffo, eh? - L'ho testato al posto tuo.
- Grazie. Sei un'amica. - Te lo consiglio.
Mai dire mai.
OPPENHEIM GROUP - IMMOBILIARE
- Ciao! - Ciao!
- Come va? - Ciao, Polly.
Ciao! Non ti avevo visto.
Faccio il pieno di caffè.
- Come stai, Gio? - Bene, tu?
- Bello quel color melanzana. - Grazie.
Ti sei divertita alla festa?
Molto, finché è durata.
Fino al colpo di scena.
Insomma, dovevamo festeggiare te
ed è un peccato che certa gente non sappia festeggiare.
Tutte quelle novità mi hanno preso alla sprovvista.
- Per usare un eufemismo… - Non è un segreto. Lo sanno tutti.
- Beh, io non lo sapevo. - Nemmeno io.
Vi racconto forse di ogni volta che pomicio con qualcuno?
Come ho detto alla festa…
- Pessima location, hai ragione. - Orribile.
- In ufficio non si fa. - Quindi è stata una cazzata, no?
L'ho appena detto.
Non ho mai finto che non fosse successo. Odio gli agguati.
Mi spiace che la tua festa sia diventata una tragedia.
Con tanta tequila, può capitare.
Non te l'aspettavi?
- Figo lo scivolo di ghiaccio. - Non ha aiutato.
- Ciao. - Salve.
- Ciao. - Ciao, Alexandre.
Abbiamo suonato a qualche porta.
- Dove? - Lungo la Flower Street.
- Qui vicino. - Ok.
Abbiamo suonato a Jasmine. Ha un immobile potenzialmente ottimo…
- Bene. - Ed è una demolizione.
Avrete di sicuro dei costruttori interessati…
Sì, ho molti clienti costruttori.
Ecco il capo.
Sì, ci interessa. Ciao.
Ciao!
Valutiamo sempre un'offerta,
ma non credo voglia un contratto di opzione.
Ok, grazie. Sicuro.
- Ciao. - Ciao. Bello vedervi.
- Ciao, Jason. - Il viaggio?
- Comodo. - Comodo?
Ho un affare da sei milioni. Mi sa che è nostro.
- Wow. - Bene.
Brandi? Mi fai guadagnare qualcosa?
Come va? Aggiornami.
Ho un'offerta per la casa da quattro milioni a Laguna.
- Brava. - Che offerta?
Allora, 3,975 milioni. Il prezzo è 4,2 milioni.
Il venditore vuole di più.
E un acconto a 60 giorni.
- Abbiamo proposto… - Trenta, 35?
Sì. Mi sa che si muove qualcosa.
- Bene. - Spero che presto possiamo concludere.
Bene. Brava, Brandi. Austin, cosa mi dici?
- La casa di 11 Old Ranch è venduta. - Oh, bene.
- Sì! Suona, Austin! - Din, don!
In vendita da tre anni. Abbiamo chiuso in 31 giorni.
Sì, esatto!
- Nessun problema. - Così si fa.
- Arrivo! - Bravo.
Copritevi le orecchie. Farò rumore.
Sì!
- Basta. - Caspita. Servono dei paraorecchie lì.
Mi sono vibrate pure le dita.
Jason, dimenticavo. Tyler e Austin hanno organizzato una visita.
Sono passata. Casa splendida. Ho conosciuto una tipa carinissima.
Di Nashville. Sta qui dal lunedì al venerdì.
Le interessa il settore immobiliare.
Ha la licenza?
No, non ancora.
Se la prende, credo sia adatta.
Sono aperto a conoscere gente nuova,
ma non voglio addestrare un nuovo agente.
- Già. - Tocca a voi, se vi piace.
Mi piace che sia di Nashville.
Io non mi entusiasmo per i nuovi agenti.
- Sì, ma oggi sei qui. - Posso conoscerla.
- Lei è qui… - Anche tu eri nuova.
Non avevi la licenza.
- Beh… - E com'è andata?
Benissimo.
IMMOBILE DI TYLER
- Ciao. - Che succede?
- Come va? - Bene.
Quante volte ho camminato su e giù per quella collina.
Potevi parcheggiare lì.
Già. Vivevi qui quando eravamo al liceo?
No, ma era ancora dei miei. L'hanno venduta nel 2007.
Il mio cliente ci ha vissuto. Scot.
- È un costruttore. - Ok.
- È cresciuto a Newport. - Bene.
Eccolo.
- Salve. - Salve.
Scot è un mio cliente e un noto costruttore del posto.
- Come sta? - Bene, tu?
Non mi lamento. Scot, Tyler. Tyler, Scot.
Lavoriamo a un possibile complesso da 58 milioni a Cameo Shores,
ma volevo mostrare a Scot questo immobile di Tyler
perché è sempre in cerca di buoni affari.
- Piacere. - Piacere mio.
Questa è una sua proprietà, ma è anche la sua casa d'infanzia.
Sì, esatto. Sono tre unità.
È stata della mia famiglia per quasi 50 anni.
L'hanno ricostruita e venduta nel 2007.
Al proprietario attuale.
- Bel posto in cui crescere. - Ho avuto fortuna.
Molta. Vediamola.
Ok. Occhio con quei tacchi.
Mi serve un ascensore. O una carrozzina.
- Di quelle per anziani? - Sì…
8 CAMERE | 8 BAGNI | 475 MQ
Benvenuti nell'ex casa di famiglia.
COMMISSIONE | $449.850
- Una vista da un milione. - Da 15.
Sono 930 mq. Sopra ci sono due unità da affittare.
L'unità principale è giù.
Ci sono quattro camere e tre bagni.
Dà sul mare. Da qui si vedono le onde.
C'è una terrazza con il barbecue e il braciere.
- Bella. - E il parcheggio.
Che, a Laguna, è praticamente impossibile.
Il parcheggio è enorme.
Sono entusiasta del parcheggio. Incredibile, tu vivevi qui
e io passavo ogni giorno su questa spiaggia. Immagino anche tu.
A pensarci, è strano.
La mia bisnonna giocava a domino a quel tavolo.
Questa veranda era piena di gente.
Mio padre mi ha avuto a 20 anni. Un imprevisto.
Quindi era bello avere l'aiuto e la vicinanza della famiglia.
- Fantastico. - Sì.
- La camera è di qua? - Sì.
- Cavolo. - Già.
Bella grande.
- Qui dormivo con Trevor. - Letti a castello?
- Sì. - Che carini!
- Avevamo tanto spazio. - E che vasca pazzesca.
Una Jacuzzi.
Per me è speciale. Non so se siete d'accordo,
ma se uno la compra, è una casa da tenere a lungo, da affittare.
Per avere un introito mensile, non per demolirla e ricostruirla.
No. Io terrei l'unità a pian terreno e affitterei le altre due.
- Sì. - Sì.
- Bella. - Parliamone.
- Sì. - Ok. Fammi sapere.
Ok. Grazie mille. Grazie di avercela mostrata, Tyler.
Ci parlerò per carpire qualche informazione e poi la chiamo.
Poi mi dirà cosa vuole fare.
- Ok. Perfetto. - Grazie di essere passato.
- Ci sentiamo. - Ok. Ciao.
Che bello essere tornato. Se c'è l'oceano, non dico mai di no.
- Non lo dirò. Stronzo. Niente. - Che vuoi dire?
Voglio sapere come mai non ci siamo mai incontrati qui.
Io ero del posto e tu eri una turista.
Non sono una turista, deficiente.
Sei un imbecille.
Non so se è la casa giusta per Scot.
Un po' l'avevo capito.
È il cliente di quel complesso a Cameo Shores.
- È un costruttore. - Già.
Era alla festa di Gio.
- Sì. - È passato.
Ehi, come va? Bene.
Come si chiama?
Scot, credo.
E quella stronza di Rose… Me l'ha detto dopo…
Rose gli si è avvicinata, mentre andavamo via, e ha detto:
"Perché lavora con Alex Hall?" E: "Da quanto la conosce?"
- E… - Interessante.
Insomma, non posso credere che abbia avuto tanta faccia tosta.
Sono sconvolta che Rose abbia rischiato di rovinare la collaborazione
con un cliente così grosso.
Se non puoi fidarti di te, sei imprevedibile
o non distingui il bene dal male, stai alla larga.
Non ho sentito, ma pensi sia una delle sparate di Rose…
Insomma, ogni tanto parla in modo diretto…
Non ci sono scuse. Sono d'accordo con te.
Ha dei comportamenti poco ortodossi
ed è diretta, cosa che apprezzo, ma non è stupida.
- No, affatto. - Ho faticato a trovare clienti simili.
Non ti mettere in mezzo. È da maleducati.
Alcuni novellini del mestiere mancano un po' di etichetta.
Io mi sto lasciando alle spalle alcune cose pesanti nella mia vita
e mi sento bene, e mi faccio il mazzo.
Non mi servono drammi simili.
Da Gio, quando la cosa è degenerata, volevo andarmene.
Perché ficcano tutti il naso nella vita privata di tutti?
Giusto. Dovremmo concentrarci sulle vendite. E basta.
E se non c'è un'amicizia personale, va bene.
- Ti rispetto comunque sul lavoro. - Già.
Non mi servono pareri sulla mia vita.
Io sulla tua non ne ho. E dovrebbe essere così.
- Giusto? - Concordo.
Ho troppo da fare per pensare a questa vasca di squali piena di cazzate.
Concordo.
Non so quanto resterò all'O-Group,
se le cose non migliorano.
È una minaccia? Vuoi andartene?
Sì. Non sono lì per questo. Altrimenti vado via.
Credo di avere un problema al computer.
- Perché spunta quel coso? - Non so. Mi serve un genio.
Spuntano siti porno sul computer di Polly.
A me succede sempre.
- Cosa? - Ti succede sempre?
Oh, eccola.
Ok, fate i bravi.
- Ciao! Come stai? - Ciao! Che bello rivederti.
- Sì! Benvenuta nel nostro ufficio! - Salve.
Ragazzi, lei è Ali.
- Ciao! Piacere. - Ciao, Ali.
Faccio il giro. Alexandra. Alexandra.
- Alexandra Rose, Alexandra Jarvis. - Alexandra.
- E ce n'è un'altra. - Un'altra?
Siamo in tante. Usiamo i cognomi per distinguerci.
Ce ne sono già due.
Ce n'è un'altra: Alexandra Hall.
- Oh, tre? - Ma ora non c'è.
Tu saresti la quarta.
- Ci sono quattro Polly? Pazzesco. - No. Quella che c'è basta.
- Sembrano comunque quattro. - È vero.
- Jason. - Ciao, Jason.
- Piacere. - Piacere.
- Che ufficio incredibile. - Già.
E so che sei di Nashville.
Sì, esatto. Tu di dove sei?
Di Birmingham.
- Scherzi? - Andavo sempre a Nashville.
- Pazzesco. - Già, il mondo è piccolo.
Penso che un agente del tutto nuovo sia l'ultima cosa che ci serve ora.
Ma dai. La presento e basta.
Ti capisco. Io ho iniziato da… E sono arrivato a questo livello.
- Mente aperta. - Già.
- Vacci a parlare. - Ok.
- Per cosa litigate? - Stavo solo…
Gio non pensa che dovremmo prendere un altro agente.
Ero nella stessa situazione.
Non mi dispiace conoscere qualcuno, se è adatto al lavoro.
- Già. - E se è pacifico e lavora sodo.
Ero nella stessa situazione di Ali.
Non avevo fatto l'esame. Stavo studiando e non sapevo nulla.
Ma ero disposta a imparare, a guadagnarmi i miei gradi qui
e a fare quei lavoretti che nessuno vuole fare
per imparare.
Il primo anno, facevo una gran fatica.
Sostituivo gli agenti che non ce la facevano,
facevo le ispezioni.
I lati meno intriganti di questo lavoro che non tutti vedono.
Parlaci e basta, per vedere com'è, se c'è sintonia.
- Ok. - La mia sensazione è buona. È carina.
Lo farò. Grazie del tuo impegno.
Ho conosciuto Jason al momento giusto e lui mi ha dato una chance.
Gli sarò grata per sempre.
Mi commuovo sempre per questo. Era…
Sì, gli sono grata perché ha visto qualcosa in me.
Sono stata ovunque. A Johnson City, a Chattanooga.
- Stavo con uno di Johnson City. - Sì?
- Sì. - E il mio primo alcol di contrabbando
l'ho bevuto lì.
Sai che potrei aver fatto lo stesso?
Ciao. Credo che Jason voglia parlare con te.
- Ok. - Per conoscerti.
Scusa, ti sto trattenendo. Pranziamo insieme e…
Fantastico. Volentieri.
Parliamo qui.
- Ok. - Io sono qui.
Ok.
Piacere di conoscerti.
Piacere mio. Grazie.
- È un piacere. - Che bel posto.
Grazie. Inizio chiedendoti: "Come mai l'immobiliare?"
Beh, adoro l'interior design.
Sono fondamentalmente socievole e…
Quindi la tua risposta è che ti piace interagire con la gente?
Sì, e adoro le belle case.
Già.
E mi piacciono i soldi. Farei di tutto per 10 milioni.
Imparerei tutto su di te, su tuo cugino e i suoi fratelli.
Tranquillo, sei ancora il numero uno.
Ah, ah, ah. Non mi sento minacciato. È bella, ma non così bella.
Dimmi della tua istruzione.
Certo. Laureata all'Università del Tennessee.
Ho studiato giornalismo e comunicazione.
Che voti avevi?
- I voti? - Sì.
Oddio, avrò avuto la media del 26.
- Ok. Non male. - Sì.
- Sei in gamba. - Sì.
Eccellevo nelle materie di base.
In altre, non ero…
Scienze e cose così, ma normalmente…
- Qui non serve la scienza. - Grazie a Dio.
- Perciò m'interessa. - Un po' di matematica.
Sono una persona socievole. Mi sono sempre saputa vendere.
Non sapevo nulla di concorsi di bellezza e nemmeno mi piacciono.
Non partecipavo. Mia madre era stata Miss Tennessee USA.
Ho partecipato una volta e ho vinto, così sono andata a Miss USA.
Non avevo esperienza di politica,
ma ho guidato una campagna elettorale per le amministrative.
Quindi, mi piace fare cose che richiedono l'interazione con la gente.
Io ho un'azienda. In te vedo un potenziale.
Se lo prendi sul serio, parti bene e ci dedichi molte ore,
se diventa una priorità, farai bene.
Diciamo che possiamo riparlarne.
- Bene. - Grazie di questi pochi minuti.
È stato un piacere conoscerti. Grazie.
- Com'è andata? - Sto sudando.
- Oh, tranquilla. - Bene.
Vivi a OC adesso?
No, sto a Nashville. Io e il mio ragazzo abbiamo una casa lì.
Lui viene a Orange County ogni lunedì.
Quando lui lavora, io potrei stare qui.
È un po' difficile occuparsi di immobili qui, se non ci vivi sempre.
Ci sono tanti agenti interessanti in città
e devi stare sempre sul pezzo.
- Non puoi farlo a tempo perso. - C'è concorrenza.
Se non nuoti, affoghi. È dura.
Sta prendendo confidenza.
Poi capirà.
Detto questo, io prediligo il potenziale all'esperienza
perché anch'io ero inesperto.
Il solo modo per capire le vendite e il valore degli immobili
è l'impegno.
Ci vogliono le palle a entrare qui, con tutti noi presenti, compreso il capo,
a chiedere un lavoro.
Ho il massimo rispetto.
- È stato un piacere conoscervi. - Altrettanto.
Un vero piacere.
- Jason, ci sentiamo? - Ok.
Ok. Bene.
Divertiti. Ci sentiamo presto.
- Bene. Ciao. - Ciao, tesoro.
- Gio, che entusiasmo. - Sei duro.
- Una carogna! - Salvaguardo l'ufficio.
Se non regge un po' di graticola in ufficio,
non è adatta.
Non voglio decidere unilateralmente,
ma mi sembra che regga la pressione.
È una gran comunicatrice. Creerà una rete in due settimane.
Di sicuro conoscerà gente.
OPPENHEIM GROUP - IMMOBILIARE
CASA DI AUSTIN
- Volete fare colazione? - Sì!
- Andiamo. - Sì.
- Andiamo, Lilah. - Finito.
Finito.
Sei una pazzerella.
Pazzerella!
Pazzerella.
FIGLIA DI AUSTIN
Ciao, ragazze.
FIGLIA DI AUSTIN
Che fai?
Facciamo colazione? Un frappè?
- Sì! - Andiamo.
- Mi aiuti? - Sì! Ti aiuto.
Ok, non rovesciarlo.
- Vuoi una fetta intera? - Sì.
- No, mia. - La voglio!
- Lo frullo io. - Lo frulli tu?
Mamma, dov'è il frullatore?
- Come sta Tyler? - Bene.
Collaboreremo per una delle sue case.
- Davvero? - Sì.
Gli altri agenti lo stanno mangiando vivo.
- Sì, sta passando… - È proprio un brutto periodo.
Sì.
Viveva da solo e ha detto che non si teneva occupato
e quindi i pensieri lo mangiavano. Te lo immagini?
- Già. - Voglio solo stargli vicino.
- Abbracciami! - Kiwi a tartaruga?
Ok, sedetevi a mangiare il toast. Guardate. Non è delizioso?
- Buono! - Buono!
- Papà? - Che c'è?
- Tu non lo mangi il toast? - Sì, certo.
- Ragazze? - Sì.
Tutto bene?
Sì. Vado di sopra.
Bene.
Nelle ultime settimane ho deciso di non volere altri figli.
- Perché? - Troppo impegno.
Non sono affatto pronto.
Io invece ho deciso che li voglio, quindi…
Lo so. Mi hai incastrato.
E continuerò a farlo.
Lisa si occupa delle bambine. Io non potrei mai, lo ammetto.
Tutto il resto è compito mio.
Lavoro per poter passare più tempo con la mia famiglia.
Un altro figlio significherebbe più lavoro
e quindi meno tempo da passare con le mie figlie e mia moglie.
Voglio essere un padre presente per le mie figlie.
Tutto qui.
Ora è dura, è vero.
Ma dopo sarà fantastico.
Penso, ad esempio, a una vacanza in Colorado o che so io.
Possiamo guadagnare di più e portare una tata con noi.
- Una tata per il viaggio? - Sì.
Dovrò guadagnare parecchio per questo.
Io sono cresciuto povero.
Mio padre si è fatto il mazzo per arrivare dov'è.
Mangiavamo cibi precotti.
Noi facciamo la spesa nei negozi più esclusivi.
Troveremo un modo.
Tu avevi una carta di credito all'università.
Vivevi a Los Angeles, senza pensieri.
Avevi la macchina e ti hanno pagato l'affitto a lungo.
Che vuoi dire?
Non conosci il valore dei soldi come me.
Già.
Io devo avere una certa somma in banca per sentirmi bene.
Se facciamo un altro figlio, devo calcolare quanto ci costerà,
dove dovremo stare e cosa dovremo fare
per continuare questa vita.
Non credo che lei ci pensi.
Io l'amo per questo.
Vorrei essere così, ma è tutto sulle mie spalle.
Mamma!
Sì, tesoro?
Voglio due di queste.
Voglio altri figli. Sono straordinari.
- Perché urlate? Due di cosa? No. - L'ho detto io!
- Ciao! Come va? - Ciao!
- Bene, tu? - Bene.
- Ok. Sei bellissima.
- Anche tu. - Che bello.
- Grazie. - Molto romantico.
Devo creare l'atmosfera per te.
Sì!
Salve, signore.
- Ciao. - Sono Luis.
Benvenute da Sueños. Che vi porto?
Per me un Margarita.
Ok. E per lei?
Un Espresso Martini, ma con tequila.
- È possibile solo espresso e tequila? - Solo caffè?
- Sì. - Ok.
- Bene. - Hai le idee chiare.
- Sì. - Bene.
Come stai?
Com'è andata alla festa di Gio? Purtroppo non sono potuta venire,
però, insomma…
O per fortuna.
Forse è stato meglio.
Beh, è stato un grande evento.
Un po' drammatico, ovvio.
È iniziato tutto con Polly.
Le ho parlato del fatto che aveva pomiciato con Tyler in ufficio.
Le ho detto: "Devi scusarti.
- Mi devi delle scuse". - Già.
- Sì. - Il sale esalta il lime.
- Grazie. Bellissimo. - Espresso e tequila. Buona serata.
- Sono pazza, forse? - No, affatto.
No, era nel panico perché flirtavi con Tyler.
Poi, alla prima occasione, ci pomicia in ufficio.
E questo mi fa pensare una cosa.
Ricordi quando diceva che dovevo a tutti delle scuse
perché riguardava tutti?
- Sì. - E intanto pomiciavano in ufficio.
Ora sì che riguarda tutti, quindi deve delle scuse a tutti.
- Funziona così, no? - Polly non sa scusarsi.
Non sa nemmeno da dove iniziare.
Mi sono sempre chiesta: "Perché tormenta sempre Kayla?"
Prova forse qualcosa per Tyler e si sente minacciata da te?
Polly ama esagerare, è bugiarda.
Nega le cose.
- Sì. - È instabile.
- Sì. - La tipica…
- Poi mi ha dato della pazza. - Davvero?
Sì.
- Per la tua sincerità? - Sì.
Credo sia un miracolo che questo ufficio non sia esploso
con tutti questi giochetti in corso.
Sinceramente, Kayla stavolta ha ragione.
Basta parlare di stronzate.
Come state tu e Sergio?
E i preparativi?
Stiamo benone.
Siamo fidanzati da oltre due anni.
Ormai siamo pronti.
Abbiamo deciso di fare una cosa intima e romantica, solo noi due, in Italia.
Fammi vedere, mi sta accecando.
Wow. Caspiterina.
Io avrei paura a girare con un anello così.
Dimmi di più di Sergio.
Lavora molto nell'azienda che ha creato anni fa.
È un'impresa tecnofinanziaria e lui ha ideato un prodotto
e l'ha brevettato.
Che bello. Non so molto di cose tecnologiche.
- Nemmeno io. - Già.
Lui mi dice delle cose e io: "Ok".
CASA DI ALEX HALL
Porca paletta!
Ciao, cuoca.
Mi sento più una chef, ma grazie.
Come va? Sono lurida.
- Hai fatto tutto tu? - Sì.
- Cosa credi? - Wow.
Che mi hai portato?
- Vino. - Ho aperto una bottiglia.
- È ottimo. - Davvero?
Ti cambia la vita.
Ora vediamo. Salute.
Questo è vetro?
- Da farti bere. - Vuoi avvelenarci?
Ma è vetro davvero? Piantala. Fammi vedere.
Mi sa che hai scheggiato la bottiglia.
Stiamo bevendo davvero del vetro.
Bevendo o mangiando?
- Forse entrambi. - È nella pasta?
- Porca puttana. Tyler! - Hall!
Sarà finito nella pasta?
- Guarda. - Ti esce il sangue?
L'hai fatto per fare scena.
- Guarda cosa succede… - Vuoi un cerotto?
- Ho preso un tovagliolo. - Lo prendo.
- Sto bene. - Lo prendo.
- È più figo se sanguini sul bancone. - Te lo prendo.
Forse ci sono gli orsetti sopra.
È il mio stile.
Va bene comunque. Te lo metto io o sei grande e fai tu?
Ce la faccio. Tranquilla.
Benvenuti a casa mia dove faccio la pasta fatta in casa
e c'è il tovagliolo insanguinato di Tyler sul bancone.
- Toc toc. Ciao! - Ciao, bellezza!
Come state?
Sono pronta per bere altro vino.
Che profumino. Ciao.
Quanto tempo.
- Bello vederti. - Dimentichiamocene.
Ti ho portato un Whiny Baby.
-Whiny Baby. Grazie. - Whiny Baby.
- Come stai? - Bene.
Bella questa bottiglia.
Che hai fatto al dito?
- Alex mi ha morso! - L'ho morso!
Grazie. Apriamo un'altra di queste. Sono ottime.
Feelin' Cocky. Visto? Bel nome.
Ce n'è un'altra.
- È bellissima. C'è un… - Bella, eh?
…gallo sopra. Quella è tua.
Mi piacciono i galli.
- Toc toc. - Entra!
- Ciao, famiglia. - Sei solo?
- E Lisa? - Ha la serata fra mamme.
Mogli e bambini.
Ho portato del vino. Uno in più serve sempre.
Pare che non sappia usare il cavatappi.
Quello vecchia scuola? Ti serve il Rabbit.
Quale Rabbit?
- Beh, l'altro sarebbe in camera. - Vibrano entrambi.
Davvero?
- Fai la pasta a mano? - Sì.
Che bello. Come l'anno scorso.
- C'è del vetro dentro. - Forse sì.
- Oh, no! Che è successo? - Dai. Sapete cosa?
- Che è successo? - Vedi? Il resto è lì.
- Oh, no! È imbevibile. - Maleducato!
Ci saranno schegge nel vino, no?
No, erano nella pasta.
Ti credi spiritoso, eh?
- Voglio godermi il tramonto. - Vengo anch'io.
- Vuoi una mano? - No, le lasagne sono in forno.
- Lasagne? Sì! - Lasagne?
Oddio!
E il dessert?
Sono io!
Poca, normale, tanta?
Va bene quella che hai lì.
- Bon appétit! - Oddio!
- Sono buone? - Sì.
Saranno le migliori che hai mai mangiato.
- Salute. Grazie. - Salute.
Salute. Che emozione. Non ho toccato carboidrati oggi.
Davvero? Allora fra un attimo ne avrai un bel carico.
Kayla è stata un disastro da Gio l'altro giorno.
Sono volati i coltelli.
Mi ha sempre dato questa sensazione.
È stata decisamente…
molto più pungente di quanto l'avessi mai vista.
- Perché è pazza. - Come si dice?
A discutere coi pazzi, diventi pazzo.
- Non è un proverbio? - Dovrebbe.
Io mi sento così quando parlo con lei.
Mi sembra di essere matta. Impazzisco già ogni giorno
e non mi serve altra pazzia.
Non si discute coi matti.
No. Io non voglio discutere.
- È assurdo. - Voglio razionalizzare.
Ammettiamolo.
Lei è…
C'è qualche rotella…
Non so se le manca, ma di sicuro è svitata.
Ma svitata di brutto.
Abbiamo a che fare con una matta. Perché stressarci?
Chi è la matta?
- Ce n'è più di una. - Ce n'è più di una.
- Flic! - Salute.
Secondo me, Jarvis è la più calcolatrice di tutte.
Jarvis ha usato Rose per avere il lavoro.
- Ora che è dentro, dirà: "Grazie!" - Più o meno, sì.
E ha monopolizzato Ali quando l'ho portata in ufficio.
- È in gamba. - Sì.
- È calcolatrice. - È un avvocato.
Io ho avuto un'esperienza strana con Jarvis.
- Oddio. - Ero in giro
con dei colleghi ad Halloween
e sono andato a una festa dove c'era anche Jarvis.
Era la festa più strana che abbia mai visto.
Un gruppo di ricconi grassi
circondati da belle donne.
Le ragazze avevano costumi di… Halloween.
- Da puttane. - Sì.
Da puttane.
Vedendomi, è diventata strana,
come se non avessi dovuto esserci.
Se n'è andata subito, ma quando mi sono avvicinato,
è scappata via.
Era una festa di scambisti?
- Sembrava molto strana. - No! Questo è interessante.
Una festa di scambisti o…
- Cosa? - Jarvis è una scambista.
Non dico questo.
Ne ho viste di feste strane, ma quella le batteva tutte.
Era stranissima.
Torna tutto. Se hai 28 anni…
- Ha 28 anni? - Chi?
- Quanti anni ha Jarvis? - Non so.
Ne avrà 32, 33.
Diciamo che hai 32, 33 anni e stai con uno di 50.
Lui ha 50 anni?
È un vecchio bacucco. Non ci stai per amore.
- La differenza di età non conta. - Venti in più?
- Se sei ricco. - Ha 20 anni in più?
Oh, i soldi contano eccome.
Io non so nulla di lei,
a parte che si è sposata circa 17 volte.
- Eh? - Sposata o fidanzata?
So che è stata fidanzata o sposata varie volte.
Ha un anello grosso così. Può investire in qualsiasi immobile.
- Una Rocca di Gibilterra. - È vero?
Questo matrimonio non va a buon fine. Con lui non si sposa di sicuro.
Se ha tutti anelli così, ha una bella collezione.
La collezionista di anelli.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti