-Hvordan går det? -Bra.
Vil du ha noe å drikke?
En mimosa, takk.
-Mimosa? -Gjerne.
-Hei. -Hallo.
-Hvordan går det, søta? -Du er også søt, herregud.
-Flotte meloner. -De sitter veldig godt.
De er fine, det skal de ha.
-Står til? -Ja, og med deg?
-Bra. -Jeg tar det samme som henne.
-Bare en mimosa? Greit. -Ja. Takk.
Har du ikke på BH?
Nei.
Mine var sånn før.
-Du har ammet to menneskebarn. -Det er sant.
Jeg har bare blitt klådd på av noen menn.
Ikke fått livet sugd ut av dem? Nei.
Det var kaos hos Gio.
Det var synd på Gio.
Han brukte mye penger.
Han hadde en isskulptur av seg selv,
og Kayla fikk det til å handle om seg selv.
Du ødela feiringen til Gio.
Den som sier at de ikke kjenner noen
som har vært full og kysset en annen venn…
Jeg klinte med Tyler, som er singel, et år etter at hun…
Var det faktisk… Klinte dere? Jeg mener klining er…
Vi klinte litt. Vi var fulle.
Det er kyss og nuss. Klining er…
-Det var full klining. -Ja vel.
Jeg visste ikke at de klinte.
Jeg trodde de bare nusset.
På kontoret? Vi bor i en fiskebolle.
Herregud.
Tenker du at det er noe dere begge angrer på?
Nei.
Men vil det skje igjen? Nei.
For en rar samtale.
Vi er en rar gjeng.
Ja, det er sant.
Jeg vil at du skal forklare. Var han god til å kysse?
Å ja.
-Seriøst? -Ja. Selvfølgelig.
Jøss.
Jeg er ikke sjalu av meg.
Vi har ikke klint, så jeg vet ikke.
Jeg ville ikke vært overrasket om dere to endte opp sammen.
Det er det alle antar på grunn av vennskapet vårt.
-Ja. -Du har kommet lenger enn meg.
-Så ironisk. -Jeg testet ham for deg.
-Takk. Du er en god venn. -Jeg anbefaler ham.
Aldri si aldri.
OPPENHEIM-GRUPPEN EIENDOMSMEGLING
-Hei! -Hallo!
-Står til? -Hei, Polly.
Hei! Jeg så deg ikke.
Tar litt kaffe.
-Går det bra, Gio? -Ja. Med deg?
-Jeg liker den lillafargen. -Takk.
Hadde du det gøy på festen min?
Jeg hadde det gøy til jeg ikke hadde det gøy mer.
Det svingte litt av der.
Vi var der for å feire deg,
og det er kjipt at enkelte bare ikke kan feire.
Jeg ble sjokkert av nyhetene.
-I mangel på bedre ord… -Folk vet om det.
-Ikke jeg. -Ikke jeg heller.
Forteller jeg om det hver gang jeg kliner med noen? Nei.
Jeg sa dette på festen min.
-Det var feil sted. -Helt jævlig.
-Ikke passende. -Så du ser at det ikke var bra?
Jeg sa jo det nå.
Jeg lot ikke som det ikke skjedde. Ikke angrip meg.
Beklager at festen din ble dramatisk.
Når tequilaen flyter, så skjer det ting.
Forventet du noe annet?
-Isbane-baren var fin. -Det hjalp ikke, nei.
-Hei. -Hallo.
-Hei, folkens. -Alexer.
Jeg banket på noen dører.
-Hvor var dere? -Blomstergatene.
-Der borte. -Ok.
Vi banket på hos Jasmine. En god potensiell bolig.
-Kult. -Den må rives.
Dere har nok eiendomsutviklere som vil…
Ja, jeg har mange kunder som er eiendomsutviklere.
Sjefen har kommet.
-Vi er åpne for det. Hva skjer? -Hei!
Vi vurderer tilbud under utleie,
men han vil ikke lage en kontrakt.
Greit, takk skal du ha.
-Hei. -Hva skjer? Godt å se deg.
-Hei, Jason. -Fin kjøretur?
-Enkel. -Enkel?
Jeg fikk en bolig på veien. Seks millioner.
-Utrolig. -Bra.
Brandi, tjener du penger? Hva skjer? Gi meg en oppdatering.
Jeg fikk et bud på fire-millionerboligen i Laguna.
-Bra jobba. -Hvor mye?
3 975 000. Taksten ligger på 4,2.
Selgeren vil komme høyere. De ville ha 60-dagers deposisjon.
-Så vi har… -30-35?
Ja. Det føles som det skjer ting.
-Vi trenger det. -Håper vi får et bud snart.
Bra, Brandi. Austin, har du noen oppdateringer?
-Ja, vi har solgt Old Ranch 11. -Bra.
-Ja! Ring i bjella. -Ring, ring!
På markedet i tre år. Vi solgte på 31 dager.
Ja, det gjorde dere!
-Ingen sak. -Sånn gjør man det.
-Heia! -Bra jobba.
Dekk for ørene. Jeg slår hardt.
Ja!
-Stopp. -Vi trenger ørebeskyttelse her.
Det gikk rett gjennom fingrene.
Jason, jeg glemte å si det. Tyler og Austin hadde åpen visning.
Jeg stakk innom. Nydelig hus. Jeg møtte en fin jente.
Fra Nashville. Hun kommer hit i ukedagene.
Hun vil begynne med eiendomsmegling.
Har hun lisens?
Ikke ennå.
Om hun får lisens, så ville hun blitt god.
Jeg er åpen for å møte noen,
men jeg vil ikke lære opp noen.
-Ja. -Dere får se om dere liker henne.
Gøy at hun er fra Nashville.
Jeg gjør ikke hva som helst for nye meglere.
-Ja, men du er i byen. -Jeg møter henne gjerne.
-Hun er i byen… -Du er ny.
Du hadde ikke lisens.
-Vel… -Hvordan gikk det?
Fantastisk.
TYLERS VISNING
-Hei. -Hva skjer?
-Hvordan går det? -Bra.
Jeg har gått opp den bakken så mange ganger.
Du kunne parkert her.
Ja. Bodde du her da vi gikk på videregående?
Nei, men familien min eide det. De solgte det i 2007.
Kunden min har bodd her. Scot.
-Han er eiendomsutvikler. -Ok.
-Han har bodd i Newport hele livet. -Kult.
Der er han.
-Hallo. -Hei.
Scot er min kunde. Han er en velkjent eiendomsutvikler.
-Hvordan går det? -Bra, og med deg?
Kan ikke klage. Scot, Tyler. Tyler, Scot.
Vi jobber med et utviklingsområde til 58 millioner i Cameo Shores,
men jeg ville vise Scot boligen Tyler skal selge
fordi han alltid er ute etter en god handel.
-Hyggelig. -I like måte.
Dette er hans bolig, men også hans barndomshjem.
Barndomshjemmet mitt. Tre boliger på én tomt.
Familien min eide det i nærmere 50 år.
Pusset opp og solgt i 2007.
Hatt samme eier siden.
-Fint å vokse opp her. -Jeg var heldig.
Veldig. Vi går inn.
Kom igjen. Forsiktig i de hælene.
Jeg trenger heis. Eller rullestol.
-En sånn gamlingstol. -Ja…
ÅTTE SOVEROM | ÅTTE BAD | 475 M2
Velkommen til mitt familiehjem.
$ 449 850 | PROVISJON
-Luksusutsikt. -Minst 15 millioner.
Vi har 930 m2. Oppe har vi to utleieboliger.
Hovedboligen er nede.
Her har du fire soverom og tre bad.
Ser ut mot havet her.
Et fint sitteområde med grill og ildsted.
-Så fint. -Du har parkering.
I Laguna er det nærmest umulig.
Parkering er enormt.
Parkering er spennende. Det er utrolig at du bodde her,
og jeg var på denne stranda nesten hver dag. Du også, sikkert.
Så rart å tenke på.
Oldemoren min satt ved det bordet og spilte domino.
Masse folk på terrassen.
Pappa fikk meg da han var 20, så jeg var et uhell.
Det var fint å ha familien rett i nærheten.
-Så fint. -Ja.
-Er hovedsoverommet her? -Ja.
-Wow. -Ja.
Fint og stort.
-Jeg delte dette soverommet med Trevor. -Køyeseng?
-Køyeseng. -Så søtt!
-Så mye plass. -Enormt badekar.
Boblebad.
Dette hadde vært noe. Jeg vet ikke om du er enig,
men du kunne leid det ut på lang sikt.
Få inn månedlig inntekt. Ikke noe du skal bygge om igjen.
Nei, jeg ville nok bodd i leiligheten nede og leid ut de to ovenpå.
-Ja. -Ja.
-Jeg liker det. -Vi prater.
-Ja. -Kult. Si ifra.
Greit, takk. Takk for at vi fikk se det, Tyler.
Jeg prater med ham, og så ringer jeg deg.
Si ifra hva du vil gjøre.
-Høres bra ut. -Takk for at du kom innom.
-Snakkes om litt. -Greit. Ha det.
Det er godt å være tilbake. Jeg elsker å være nær havet.
-Jeg skal ikke si det. -Hva skulle du si?
Jeg vil vite hvordan vi aldri møttes på denne stranda.
Jeg var med folk herfra, og du var med turistene.
Jeg er ikke turist. Din kødd.
Du er en kødd.
Jeg vet ikke om Scot vil kjøpe det.
Jeg skjønte det.
Han har den eiendommen i Cameo Shores.
-Han bygger. -Nettopp.
Han var på festen til Gio. Han var innom en tur.
Hei, hvordan går det? Bra.
Hva heter han?
Jeg tror det er Scot.
Og jævla Rose… Han sa…
Rose kom bort til ham da vi skulle gå og sa:
"Hvorfor jobber du med Alex Hall? Hvor lenge har du kjent henne?"
-Og… -Interessant.
Jeg kan ikke tro hvor jævla frekt det var.
Jeg er sjokkert over at Rose setter firmaet på spill
med en så viktig kunde.
Om du ikke kan stole på deg selv,
eller du ikke vet forskjellen på rett og galt, hold deg unna.
Jeg hørte ikke det, men tror du det var Rose som…
Hun snakker ganske direkte, og det høres ut som…
Det er ingen unnskyldning. Jeg er enig med deg.
Hun gjør ting på en litt uvanlig måte
og er direkte, og det liker jeg, men hun er ikke dum.
-Nei. -Jeg har jobbet hardt for å få den kunden.
Ikke tråkk på territoriet mitt. Det er frekt.
Folk som er nye i bransjen, mangler litt etikette.
Jeg begynner endelig å få det litt lettere,
og liker det jeg gjør og jobber veldig hardt.
Jeg trenger ikke drama i livet.
Da det tok av hos Gio, så ville jeg bare gå.
Hvorfor skal alle blande seg i folks privatliv?
Vi burde fokusere på å selge boliger.
Om vi ikke er venner, så er det helt greit.
-Jeg respekterer deg profesjonelt. -Ja.
Ikke si hva du mener om livet mitt.
Jeg mener ingenting om ditt. Sånn må det være.
-Ikke sant? -Enig.
Jeg har for mye på gang til å tenke på alt dette køddet.
Enig.
Jeg vet ikke om jeg blir lenge i O-gruppen
om det ikke blir bedre.
Er det en trussel? Skal du dra?
Jeg liker det ikke. Hvis det skjer, stikker jeg.
Det er noe galt med PC-en min.
-Hvorfor kommer denne opp? -Vet ikke. Jeg trenger et geni.
Porno kommer opp på PC-en til Polly.
Skjer hele tiden hos meg.
-Hva? -Skjer hele tiden hos deg?
Der er hun.
Vær greie, alle sammen.
-Hei! Går det bra? -Hallo! Godt å se deg igjen.
-Deg også! Velkommen. -Hei, dere.
Alle sammen, dette er Ali.
-Hallo! Hyggelig. -Hei, Ali.
Jeg tar runden. Alexandra.
Alexandra Rose, Alexandra Jarvis.
-Og vi har en til. -En til?
Det er mange av oss. Vi bruker etternavnet.
Det er to allerede.
Vi har en til. Alexandra Hall.
-Å, tre? -Hun er ikke her nå.
Om du blir med, blir du den fjerde.
-Er det fire Pollyer? -Nei, én er nok.
-Føles som det er fire Pollyer. -Sant.
-Jason. -Hei, Jason.
-Hyggelig. -Hyggelig.
-Utrolig fint kontor. -Ja.
Jeg hører du er fra Nashville.
Ja. Hvor er du fra?
Birmingham.
-Du tuller! -Jeg har vært mye i Nashville.
-Det er vilt. -Ja, liten verden.
Det siste vi trenger her nå, er en helt ny megler.
Jeg introduserer henne bare.
Jeg skjønner det. Jeg måtte også starte sånn.
-Ha et åpent sinn. -Ja.
-Snakk med henne. -Greit nok.
-Hva krangler vi om? -Bare…
Gio synes ikke vi burde ansette en ny megler.
Jeg tenkte det samme.
Jeg har ikke noe imot å møte folk om de passer inn.
-Ja. -Og de jobber hardt og kommer overens.
Jeg var i samme situasjon som Ali er nå.
Jeg hadde ikke tatt prøven. Jeg studerte og visste ingenting.
Men jeg ville lære og fortjene min plass her,
og ta alle drittjobbene som ingen ville ta
så jeg kunne lære av det.
Første året var vanskelig.
Åpne visninger for alle meglere som ikke rakk det
og inspeksjoner.
Mindre glamorøse sider av jobben som ikke alle får se.
Prat med henne for å se hvordan hun er.
-Greit. -Men jeg har en god følelse. Hun er søt.
Takk for at du passer på.
Det var stort for meg at Jason tok meg inn.
Jeg er evig takknemlig.
Nå blir jeg rørt. Det var…
Jeg er takknemlig for at han så det han så i meg.
Jeg har vært overalt. Johnson City, Chattanooga.
Jeg hadde type fra Johnson City.
-Ja. -Min første hjemmebrent
var fra Johnson City.
Så morsomt. Jeg kan ha gjort det samme.
Jeg tror Jason vil prate med deg.
-Selvfølgelig. -Møtes.
Beklager. La oss spise lunsj sammen.
Det ville vært fint.
Vi prater her.
-Perfekt. -Jeg sitter her.
Hyggelig å møte deg.
Deg også. Tusen takk.
-Hyggelig. -Jeg elsker stedet.
Takk. Jeg får vel spørre deg, hvorfor eiendomsmegling?
Jeg elsker interiørdesign.
Jeg liker folk.
Da mener du at du liker å snakke med folk.
Ja, og jeg elsker vakre hjem.
Ja.
Og jeg liker penger. Jeg gjør alt for ti millioner.
Jeg vil lære alt om deg, fetteren din og hans brødre.
Slapp av, du er fortsatt på topp.
Jeg er ikke truet. Hun er pen. Men ikke så pen.
Fortell om utdannelsen din.
Jeg gikk ut av University of Tennessee,
der jeg studerte journalistikk og kommunikasjon.
Karaktergjennomsnitt?
-Karakterene mine? -Ja.
Kanskje 3,6?
-Ikke dårlig. -Nei.
-Så du er smart. -Ja.
Hovedfagene var bra. De andre var ikke helt…
Naturfag og sånt.
-Vi bruker ikke det i megling. -Takk og lov.
-Derfor jeg er nysgjerrig. -Vi har noe matte.
Jeg liker folk. Jeg har alltid solgt meg selv på ulike måter.
Jeg hadde null erfaring med skjønnhetskonkurranser.
Jeg vokste ikke opp med det. Mamma var Miss Tennessee USA.
Men jeg vant Miss Tennessee, og så gikk jeg videre til Miss USA.
Jeg hadde ikke erfaring med politikk,
men jeg ledet en kampanje i Nashville for en ordførerkanditat.
Så jeg elsker å gjøre ting som lar meg snakke med folk.
Jeg driver et firma. Du ser ut til å ha potensial.
Om du tar det på alvor og jobber hardt hver dag.
Du må prioritere det.
La oss fortsette samtalen.
-Høres bra ut. -Takk for møtet.
Godt å møte deg. Jeg setter pris på det.
-Gikk det bra? -Jeg svetter.
-Det går bra. -Bra.
Bor du i OC nå?
Nei, jeg bor i Nashville. Kjæresten min og jeg har hus der.
Han kommer til OC hver mandag.
Når han jobber, kan jeg være her med ham.
Det er bare vanskelig å jobbe som megler når man ikke er her på heltid.
Det er mange gode og pene meglere i byen,
og du må bare hoppe i det.
-Kan ikke være halvveis. -Mye konkurranse.
Synk eller svøm. Det er tøft.
Hun dypper tåa i det.
Hun finner ut av det.
Jeg pleier å ansette for potensial og ikke erfaring.
Jeg har også manglet erfaring.
Du finner bare ut hvor mye boliger er verdt,
ved å sette deg inn i det.
Det krever baller å komme inn her, prate med sjefen
og be om en jobb.
Det respekterer jeg.
-Det var fint å møte dere. -Hyggelig.
Fint å møte dere.
-Vi holder kontakten. -Ok.
Ja, ok. Høres bra ut.
Kos deg, så snakkes vi snart.
-Høres bra ut. -Ha det.
-Gio, du elsker henne. -Full guffe.
-Du er så slem! -Jeg passer på oss.
Om hun ikke tåler å bli grillet, burde hun ikke være her.
Jeg vil ikke ta den avgjørelsen,
men hun taklet presset bra.
Hun kan kommunisere. Hun får et nettverk på to uker.
Hun vil møte folk.
HJEMME HOS AUSTIN
-Vil dere ha frokost? -Ja!
-Kom. -Ja.
-Kom igjen, Lilah. -Ferdig.
Ferdig.
Du er en sprø jente.
Du er sprø!
Du er sprø.
AUSTINS DATTER
Hei, jenter.
AUSTINS DATTER
Hva gjør dere?
Hvem vil ha frokost? Smoothie?
-Ja! -Kom igjen.
-Skal du hjelpe meg? -Ja!
Ikke søl, vær så snill.
-Vil du ha en skive? -Jeg vil ha alt.
-Nei, mitt. -Jeg vil ha!
-Jeg vil "blender" det. -Skal du "blender" det?
Mamma, hvor er blenderen?
-Alt bra med Tyler? -Ja da.
Vi skal selge en av boligene hans sammen.
-Å ja? -Ja.
Han har blitt spist levende av andre meglere.
-Ja… -Han har det vanskelig.
Ja.
Han bodde alene, og han sa at om han ikke var travel,
så ble han spist opp av tankene. Du kan tenke deg.
-Ja. -Jeg vil bare hjelpe ham.
-Klem meg! -Vil du ha kiwi, søta?
Sett deg og spis brødet ditt. Kan du si "nydelig"?
-Nydelig! -Nydelig!
-Pappa! -Hva?
-Skal du ikke ha brød? -Jo.
-Jenter? -Ja.
Er dere snille?
Ja. Jeg går opp.
Det er bra.
De siste ukene har jeg bestemt meg for at jeg ikke vil ha flere barn.
-Hvorfor ikke? -Det er for vilt.
Jeg har ikke lyst.
Jeg har bestemt meg for at jeg vil det.
Du fanget meg med beina.
Og jeg fortsetter.
Lisa tar seg av barna, og det hadde jeg aldri klart.
Alt annet er jobben min.
Jeg jobber for å kunne være mer med familien min.
Flere barn betyr at jeg må jobbe mer,
som betyr at jeg må være mer borte fra kona og barna.
Jeg vil være en far for barna. Det er faen meg poenget.
Det er vanskelig nå, men det blir fantastisk senere.
Jeg vil kunne dra på spontanferie til Colorado, ikke sant?
Vi kan tjene mer penger og ta med barnepike på tur.
-En reisebarnepike? -Ja.
Jeg må være veldig rik for det.
Jeg vokste opp fattig.
Pappa jobbet ræva av seg for å komme dit han er i dag.
Han kjøpte hurtigmat.
Vi handler på Whole Foods, og det er mye dyrere.
Vi finner ut av det.
Moren din ga deg kredittkort da du studerte.
Du bodde i L.A. med det kortet.
Du kjøpte deg bil og betalte leia di lenge med det.
Hva mener du?
Du vet ikke hvor mye ting er verdt.
Ja.
Jeg må ha en viss mengde med penger på konto for å være rolig.
Om jeg får flere barn, skal jeg regne ut hvor mye det vil koste,
hvor vi vil være, og hva vi realistisk må gjøre
for å leve på samme måte.
Jeg tror ikke hun tenker på sånt.
Jeg elsker det.
Jeg skulle gjerne vært sånn, men det er min oppgave.
Mamma!
Ja, vennen?
Jeg vil ha to sånne.
Jeg vil ha flere barn. De er utrolige.
-Hvorfor roper vi? To av hva da? -Jeg sa det!
-Hallo! Hvordan går det? -Hei!
-Bra. Og med deg? -Bra.
-Fint. Du ser flott ut.
-Du også. -Jeg elsker dette.
-Takk. -Veldig romantisk.
Jeg må få deg i stemning.
Ja!
Hvordan går det?
-Hei. -Jeg heter Luis.
Velkommen til Sueño's. Noe å drikke?
Gjerne en margarita.
Greit. Hva med deg?
Jeg tar en espresso martini, bare med tequila.
-Bare espresso med tequila? -Bare kaffen?
-Ja. -Greit.
-Fint. -Du vet hva du liker.
-Ja. -Det er bra.
Hvordan har du det?
Hvordan var festen til Gio? Jeg kunne dessverre ikke komme,
men altså…
Eller heldigvis.
Kanskje det var flaks.
Det var en fin fest.
Det var noe drama, så klart.
Det begynte med Polly.
Jeg konfronterte henne om at hun klinte med Tyler på jobb.
Jeg krevde en unnskyldning.
-"Du skylder meg." -Det gjør hun.
-Ja. -Med salt og mye lime.
-Takk. Nydelig. -Espresso og tequila. Kos dere.
-Er jeg gal som tenker sånn? -Nei.
Nei, hun fikk panikk fordi du flørtet med Tyler.
Så begynner de plutselig å kline på kontoret.
Det minner meg om noe.
Husker du da hun sa at jeg skyldte alle en unnskyldning
fordi jeg involverte alle?
-Ja. -Mens hun og Tyler klinte.
Hun involverte oss der, så hun skylder alle en unnskyldning.
-Funker det ikke sånn? -Hun vet ikke hva det betyr.
Hun vet ikke hvor hun skal begynne.
Jeg har alltid lurt på hvorfor hun er så streng mot deg.
Er det fordi hun har følelser for Tyler og føler seg truet av deg?
Polly overdriver og lyver.
Hun nekter for ting.
-Ja. -Hun er ustabil.
-Ja. -Bare typisk…
-Så kalte hun meg gal. -Kalte hun deg gal?
Ja.
-For at du sa sannheten? -Ja.
Det er et under at kontoret ikke har gått opp i flammer
på grunn av alle gnistene som flyr.
Kalya har rett her.
La oss ta en pause fra dritten.
Hvordan går det med deg og Sergio?
Bryllupsplanene?
Ja, det går veldig bra.
Vi har vært forlovet i over to år.
Vi er klare nå.
Vi bestemte oss for å ha en privat, romantisk dag i Italia.
Jeg må se, for nå ble jeg blind.
Wow. Fy søren.
Jeg ville vært redd for å gå rundt med den.
Fortell mer om Sergio.
Han har jobbet hardt med et firma han startet for noen år siden.
Det er fintech, og han har patent på produktet.
Elsker det. Jeg vet lite om teknologi.
-Jeg også. -Ja.
Han sier ting. Jeg bare nikker.
HJEMME HOS ALEX HALL
Fillern!
-Hva skjer, Martha Stewart? -Jeg foretrekker Julia Child.
Hvordan går det?
-Lager du det fra bunnen av? -Ja.
Hva forventet du?
Hva har du med?
-Vin. -Jeg åpnet en flaske akkurat.
-Den er veldig god. -Er den?
Den endrer liv.
Vi får se. Skål.
Er det glasskår her?
-Det skulle oppi ditt. -Forgifter du oss?
Er det glasskår? Hold kjeft, få se.
Jeg så at hun knuste flaskehalsen.
Vi drikker faktisk glasskår.
Drikker eller spiser?
-Kanskje begge. -Er det glass i pastaen?
-Fy faen. Tyler! -Hall!
Tror du det er i pastaen?
-Se hva du gjorde. -Blør du?
Du gjorde det med vilje. Dramatisk.
-Viser deg hva som skjer… -Plaster?
-Nei, jeg tok en serviett. -Jeg henter plaster.
-Går bra. -Jeg henter det.
Det er kulere om jeg blør på benken din.
Det er kanskje teddybjørner på.
Perfekt for meg.
Det funker fortsatt. Skal jeg ta det på?
Jeg klarer meg.
Hei. Velkommen til mitt hjem der jeg lager hjemmelagd pasta,
og Tylers blodige fille ligger på kjøkkenbenken.
-Bank, bank. Hallo! -Hei, søta.
Hvordan går det?
Jeg er klar for mer vin.
Det lukter herlig. Hallo.
Lenge siden sist.
-Fint å se deg. -Jeg må glemme dette.
Jeg har med en flaske Whiny Baby.
-Whiny Baby? Takk. -Whiny Baby.
-Hvordan går det? -Bra.
Jeg liker flasken.
Hva har skjedd?
-Alex beit meg. -Jeg beit ham!
Takk. Vi åpner en til sånn, den smaker godt.
"Feelin' Cocky". Se, fint navn.
Vi har en til.
-Elsker det. Det er… -Er den ikke fin?
…en hane på den. Vær så god.
Elsker store haner.
-Bank, bank. -Kom inn!
-Hei. -Alene eller med Lisa?
-Har du med Lisa? -Hun har mammakveld.
Tok med vin fordi vi trenger flere flasker.
Jeg kan visst ikke bruke vinåpner.
Sånne gamle? Du må bruke kaninen.
Hvilken kanin mener du da?
-Den er på soverommet. -Begge vibrerer.
Gjør de?
-Lager du hjemmelagd pasta? -Ja.
Spennende. Vi koste oss i fjor.
-Det er glass oppi. -Sikkert.
-Å nei! Hva skjedde? -Vet du hva?
-Hva skjedde? -Resten er i pastaen.
-xÅ nei! Du kan ikke drikke det. -Frekt!
Da får du glasskår i vinen.
De havnet i pastaen.
Du synes det er så morsomt.
-Jeg vil se solnedgangen. -Jeg blir med.
-Trenger du hjelp? -Nei, lasagnen er i ovnen.
-Lasagne? Ja! -Lasagne?
Oi, oi!
-Hva er det til dessert? -Meg!
Lett, middels, tung?
Jeg tar det du har der.
-Bon appétit! -Herregud.
-Smaker det? -Ja!
Dette bør være den beste lasagnen i verden.
-Takk for invitasjonen. -Skål.
Skål. Jeg gleder meg sånn. Har ikke spist karbo i dag.
Å ja? Du forspiser deg på karbo straks.
Kayla var en katastrofe på festen til Gio.
Hun skjøt faen meg vilt rundt seg.
Jeg har alltid følt det med Kayla.
Hun var desidert…
…mye skarpere enn jeg noen gang har sett henne.
-Hun er psykopat. -Hva er det ordtaket?
Om du krangler med gale, så blir du gal.
-Er det ikke sånn? -Burde være det.
Jeg føler det når jeg prater med henne.
Jeg føler meg gal. Jeg føler det allerede hver dag.
Jeg trenger ikke å bli enda mer gal.
Du kan ikke krangle med gale.
Nei. Jeg vil ikke krangle engang.
-Det er vilt. -Jeg vil rasjonalisere.
La oss være ærlige.
Hun er bare…
Det er en skrue…
Jeg vet ikke om den mangler, men den er løs.
Den er veldig løs.
Dette er en psykopat. Hva stresser vi for?
Hvem er psykopaten?
-Vi har noen. -Vi har noen.
-Jinx. -Skål for det.
Jarvis er den mest utspekulerte av dem alle.
Jarvis brukte Rose for å få jobb hos oss.
-Nå sier hun bare: "Takk!" -Hun sa det.
Og hun var klengete med Ali da jeg inviterte henne.
-Hun er lur. -Hun er lur.
-Utspekulert. -Hun har advokatbevilling.
Jeg opplevde noe rart med Jarvis.
Jeg var med folk fra jobb på halloween
og gikk på en tilfeldig fest, og så var Jarvis der.
Det var den rareste festen jeg har vært på.
Masse rike, feite menn
med vakre kvinner overalt.
Alle jentene hadde på kostyme.
-Tøsete. -Ja.
Tøsete.
Hun ble rar da hun så meg,
som om jeg ikke skulle være der.
Hun gikk fort, og da jeg ville prate med henne,
hadde hun dratt.
Var det en swinger-fest?
-Det føltes rart. -Nei! Så interessant.
Swinger-fest, eller…
-Hva? -Jarvis er en swinger.
Jeg sier ikke det.
Jeg har vært på rare fester i L.A., og den slår alle.
Veldig rar fest.
Det høres riktig ut. Om du er 28 år…
-Er hun 28? -Hvem da?
-Hvor gammel er hun? -Aner ikke.
Hun må være 32-33.
La oss si du er 32-33 og er med en 50-åring.
Er han 50?
Gammel som faen. Det er ikke kjærlighet.
-Alder har ikke tall. -Tjue og noen år?
-Penger har ikke tall. -Er det over 20?
Penger har et tall.
Jeg vet ingenting om henne,
annet enn at hun har vært gift sånn omtrent 17 ganger.
-Hva? -Gift eller forlovet.
Jeg hørte hun har vært forlovet eller gift flere ganger.
Ringen er så stor. Hun kunne kjøpt investeringsbolig.
-Som Gibraltar-klippen. -Er den ekte?
Bryllupet blir garantert ikke noe av. Hun gifter seg ikke nå.
Om alle ringene ser sånn ut, har hun en fin samling.
Ringsamleren.
Tekst: Ekaterina Pliassova