Hoe gaat het? -Goed.
Wil je wat drinken?
Een mimosa, graag.
Mimosa? Oké. -Graag.
Hoe gaat het, schoonheid? -Jij ook.
Je borsten zien er mooi uit. -Ze zitten goed vast.
Ze zijn wel mooi.
Hoe gaat 't? -Goed. Met jou?
Goed.
Ik wil wat zij heeft.
Een mimosa? Geen probleem. -Een mimosa. Bedankt.
Heb je geen beha aan?
Nee.
Die van mij waren ook zo.
Je hebt twee mensen gevoed. -Dat klopt, maar toch…
Bij mij hebben er alleen wat jongens mee gespeeld.
Ze hebben het leven er niet uit gezogen?
Wat een puinhoop bij Gio.
Ik had zo met hem te doen.
Hij had duidelijk veel geld uitgegeven.
Hij had een levensgroot ijssculptuur van zichzelf…
…en Kayla eiste alle aandacht op.
Ze heeft Gio's feest verpest.
Iedereen die zegt dat ze geen vriend hebben…
…die dronken met een andere vriend heeft gezoend…
Ik heb met Tyler gevrijd toen hij single was, een jaar nadat zij…
Was het echt vrijen? Ik dacht dat vrijen…
Het was 'n zoen. Een dronken zoen.
Een zoen is een kusje en vrijen is…
Het was geen kusje, het was echt zoenen. -Oké.
Ik wist niet dat het echt zoenen was.
Ik dacht dat het een kusje was.
Op kantoor? Jongens, dit is een vissenkom.
Lieve hemel.
Is het iets waarvan je denkt: het is gebeurd, ik heb er spijt van?
Nee.
Maar zal het ooit weer gebeuren? Nee.
Wat een raar gesprek.
We zijn rare lui.
Dat is waar.
Voor de duidelijkheid, kan hij goed zoenen?
Ja.
Echt? -Ja. Natuurlijk.
Ik ben absoluut niet jaloers.
Ik heb 'm niet gezoend, dus weet ik veel.
Dat komt wel. Het zou me niet verrassen als jij en Tyler samen eindigen.
Dat denkt iedereen door onze vriendschap.
Maar jij hebt meer met hem gedaan dan ik.
De ironie. -Ik heb hem getest.
Bedankt. Je bent een goede vriendin. -Ik kan 'm aanbevelen.
Zeg nooit nooit.
VASTGOEDMAKELAARS
Hoe gaat het? -Hoi, Polly.
Hoi, ik zag je niet.
Even koffie halen.
Hoe gaat het? -Goed, en met jou?
Mooie auberginekleur. -Bedankt.
Vond je m'n feestje leuk?
Het was erg leuk, tot het niet leuk was.
Dat escaleerde snel.
We waren daar voor jou…
…en het is jammer dat sommige mensen het niet gewoon konden vieren.
Ik was nogal verrast door al het nieuws.
Bij gebrek aan een beter woord… -Het is geen geheim. Mensen weten het.
Ik wist 't niet. -Ik ook niet.
Vertel ik het aan iedereen als ik met iemand zoen? Nee.
Ik zei dit ook al op m'n feest…
Locatie, vreselijk. Dat snap ik. -Vreselijk.
Niet gepast op kantoor. -Erken je dat het niet netjes was?
Dat zei ik net.
Ik ontkende het niet. Ik werd ineens aangevallen.
Sorry dat je feest zo uit de hand liep.
Dat krijg je als er veel tequila is.
Had je wat anders verwacht?
De ijssculptuur was gaaf. -Dat hielp niet.
Hoi, jongens. -Alexen.
Ik ben net langs de deuren gegaan.
Waar was je? -De bloemenstraten.
Hier in de buurt.
We klopten aan bij Jasmine, een mogelijk pand.
Gaaf. -Het is een slooppand.
Er zijn vast ontwikkelaars.
Ja, ik heb veel ontwikkelaars als klant.
De baas is er.
Dat kan altijd. Hoi.
We overwegen altijd een bod…
…maar ik denk niet dat hij 'n optiecontract wil.
Bedankt, jongens. Komt goed.
Hoi. -Hoe gaat het? Goed jullie te zien.
Hoi, Jason. -Hoe was de rit?
Rustig. -Rustig?
Ik heb een bezichtiging voor zes miljoen.
Geweldig. -Gaaf.
Brandi, ben je geld aan het verdienen? Geef me een update.
Ik kreeg net een bod voor m'n vier miljoen.
Goed zo. -Wat is het bod?
3,975. Het staat te koop voor 4,2.
M'n verkoper wil hoger.
Ze willen een borg van 60 dagen.
Ons tegenbod is… -Tegenover 30, 35?
Ja. Er zit wat beweging in.
Dat hebben we nodig. -Hopelijk accepteren we er een.
Mooi. Goed, Brandi. Austin, heb jij nog updates?
Ja, Old Ranch 11 is verkocht. -Goed.
Ja. Luid de bel, Austin. -Bellen maar.
Drie jaar op de markt. Binnen 31 dagen verkocht.
Goed zo.
Makkie. -Zo doe je dat.
Ik kom erlangs. -Goed werk.
Bedek je oren, ik doe het hard.
Stop. -We hebben oordoppen nodig.
Dat ging door m'n vingers heen.
Jason, trouwens. Tyler en Austin hadden een open huis.
Ik ging langs. Prachtig huis. Ik heb een leuke meid ontmoet.
Uit Nashville. Ze is hier doordeweeks.
Ze wil de makelaardij in.
Heeft ze een licentie?
Nee, nog niet.
Met een licentie zou ze goed zijn.
Ik wil haar best ontmoeten…
…maar ik heb geen zin om iemand op te leiden.
Ja. -Dat is dan aan jullie.
Leuk dat ze uit Nashville komt.
Ik ben niet dol op gloednieuwe makelaars.
Nee, maar je bent er nu. -Ik wil wel afspreken.
Ze is hier… -Jij was ook nieuw.
Jij had geen licentie.
En hoe is dat gegaan?
Geweldig.
TYLERS PAND
Hoi. -Hoe gaat het?
Alles goed? -Ja.
Hoe vaak ik die heuvel wel niet op en af ben gelopen.
Je kon hier parkeren.
Ja. Woonde je hier toen je op de middelbare school zat?
Nee, maar het was van m'n familie. Ze verkochten het in 2007.
Mijn cliënt woonde hier, Scot.
Hij is ontwikkelaar. -Oké.
Hij is opgegroeid in Newport. -Cool.
Daar is hij.
Hallo.
Scot is mijn cliënt. Hij is een bekende ontwikkelaar hier.
Hoe gaat het? -Goed, en met jou?
Ik mag niet klagen. Scot, Tyler. Tyler, Scot.
We werken aan een project van 58 miljoen in Cameo Shores…
…maar ik wilde Scot Tylers pand laten zien…
…omdat hij altijd probeert een goede deal te krijgen.
Aangenaam. -Insgelijks.
Dit is het pand en hij is hier opgegroeid.
Als kind. Het zijn drie panden op één perceel.
Het was bijna 50 jaar in mijn familie.
Ze hebben het in 2007 verkocht.
Het is nog van die eigenaar.
Mooie plek om op te groeien. -Ik had geluk.
Ja. Laten we kijken.
Let op waar je loopt met die hakken.
Ik heb een lift nodig. Of een rolstoel.
Zo'n zitje voor oude mensen.
8 SLAAPKAMERS, 8 BADKAMERS 474 m2
Welkom in m'n oude huis.
COMMISSIE: $ 449.850
Onbetaalbaar uitzicht. -Van 15 miljoen.
Op 930 vierkante meter. Boven zijn twee huurpanden.
De hoofdwoning is beneden.
Vier slaapkamers, drie badkamers.
Hier heb je zeezicht.
Er is 'n geweldig terras met barbecue en vuurkorf.
Leuk. -Met parkeerplaats.
Wat in Laguna vrijwel onmogelijk is.
Dat is belangrijk.
Ik was blij met de parkeerplaats. Bizar dat je hier woonde…
…en ik was elke dag op dit strand. Jij vast ook.
Echt een heel raar idee.
M'n overgrootmoeder speelde daar de hele dag domino.
Het terras zat vol mensen.
M'n vader was 20 toen hij mij kreeg, 'n ongelukje.
Het was leuk dat de familie hielp en dat ze hier in de buurt woonden.
Geweldig. -Ja.
De hoofdslaapkamer is hier?
Mooi en groot.
Ik deelde deze slaapkamer met Trevor. -Stapelbedden?
Stapelbedden. -Schattig.
Veel ruimte voor activiteiten. -Wat een grote badkamer.
Een jacuzzi.
Ik weet niet of je het hiermee eens bent, maar…
…als je dit koopt, is het iets voor langdurige verhuur.
Dan heb je maandelijks inkomen. Niet iets wat je afbreekt.
Nee. Ik zou beneden wonen en boven verhuren.
Mooi. -We praten erover.
Oké, laat het me weten.
Heel erg bedankt, Tyler.
Ik praat met hem en ik bel je zodra ik meer weet.
Laat het me maar weten.
Klinkt goed. -Bedankt voor het langskomen.
Ik spreek je later. -Oké, doei.
Het is fijn om hier te zijn. Als ik bij de zee kan zijn, ben ik er.
Ik zeg niks. Rotzak. Niks. -Wat wil je zeggen?
Hoe kunnen wij elkaar nou nooit hebben ontmoet?
Omdat ik bij locals was en jij bij toeristen.
Ik ben geen toerist. Eikel.
Je bent een eikel.
Ik weet niet of dit voor Scot is.
Dat idee kreeg ik al.
Hij is m'n cliënt die 't pand in Cameo Shores doet.
Hij bouwt. -Ja.
Hij was op Gio's feest.
Hij kwam heel even langs.
Hoe gaat het? Goed.
Hoe heet hij?
Scot, denk ik.
En Rose… Hij zei dit later…
Rose kwam naar hem toe toen we allemaal vertrokken en zei:
'Waarom werk je met Alex Hall? Hoelang ken je haar al?'
Interessant.
Ongelooflijk dat ze dat deed.
Ik vind het walgelijk dat Rose de makelaar in gevaar brengt…
…met zo'n belangrijke cliënt.
Als je onvoorspelbaar bent…
…of niet weet wat goed of fout is, blijf dan weg.
Ik heb het niet gehoord, maar denk je dat Rose…
Soms is ze te direct en klinkt het…
Er is geen excuus voor. Ik ben het met je eens.
Ze doet dingen die nogal ongewoon zijn…
…en ze is direct, wat ik waardeer, maar ze is niet dom.
Nee. -Ik werk keihard voor zulke cliënten.
Kom niet op mijn terrein. Dat is onbeleefd.
Sommige mensen die nieuwer zijn, hebben die etiquette niet.
Ik laat iets achter me dat belangrijk was in mijn leven.
Ik voel me goed en ik werk keihard.
Ik hoef al die drama niet.
Zelfs bij Gio, toen het uit de hand liep, wilde ik weg.
Waarom is iedereen zo betrokken in elkaars privéleven?
We moeten ons focussen op vastgoed.
Het is niet erg als we geen vrienden zijn.
Ik respecteer je als professional. -Juist.
Ik heb jouw mening niet nodig.
En ik zeg niks over jouw leven. Zo hoort het.
Snap je? -Mee eens.
Ik heb het te druk om me druk te maken over deze onzin.
Mee eens.
Ik weet niet of ik een toekomst heb bij de O Group…
…als het niet beter wordt.
Is dat een dreigement? Ga je weg?
Ja, ik vind 't niks. Als het zo gaat, ben ik weg.
Er is iets mis met m'n computer.
Waarom blijf ik dit zien? -Ik heb een genie nodig.
Polly krijgt pornopop-ups.
Dat overkomt mij zo vaak.
Wat? -Dat overkomt je zo vaak?
Daar is ze.
Aardig zijn.
Hoi. Hoe gaat het? -Hoi, leuk je weer te zien.
Jou ook. Welkom bij ons kantoor. -Hoi, jongens.
Jongens, dit is Ali.
Hoi. Aangenaam. -Hoi, Ali.
Een rondje. Alexandra, Alexandra.
Alexandra Rose, Alexandra Jarvis.
En daar is er nog een. -Nog een?
We zijn met veel. Daarom gebruiken we achternamen.
Er zijn er al twee.
Er is er nog een. Alexandra Hall.
Drie? -Ze is er nu niet.
Jij zou de vierde zijn.
Zijn er vier Polly's? Dat is gestoord. -Eén is genoeg.
Het voelt alsof er vier zijn. -Dat klopt.
Jason. -Hoi, Jason.
Aangenaam.
Dit kantoor is geweldig.
Dus je komt uit Nashville?
Ja. En jij?
Uit Birmingham.
Echt? -Vroeger was ik vaak in Nashville.
Dat is gestoord. -Kleine wereld.
Het laatste wat dit kantoor nodig heeft, is een onervaren makelaar.
Kom op. Ik stel haar alleen voor.
Ik snap het. Ik ben ook zo begonnen.
Stel je open.
Praat met haar. -Goed dan.
Waar maken we ruzie om? -Niks.
Gio denk niet dat er een nieuwe makelaar bij moet.
Ik zat in dezelfde positie.
Ik wil best mensen ontmoeten als ze erbij passen.
Als ze elkaar mogen en hard werken.
Ik zat in dezelfde positie als Ali.
Ik had de test nog niet gemaakt. Ik studeerde nog, ik wist niks.
Maar ik was bereid om te leren en hard te werken.
Ik deed alle rotklusjes die niemand wilde doen…
…zodat ik wist hoe het moest.
Het eerste jaar was moeizaam.
Ik deed open huizen voor makelaars die niet konden…
…ik ging naar inspecties.
De minder glamoureuze kant die niet iedereen ziet.
Kun je met haar praten om te zien hoe ze is?
Doe ik -Ze komt goed over. Ze is lief.
Doe ik. Lief dat je aan haar denkt.
Dat Jason een risico nam met mij betekent veel voor me.
Ik ben hem eeuwig dankbaar.
Ik word er emotioneel van.
Ik ben dankbaar dat hij zag wat hij in me zag.
Ik ben overal geweest. Johnson City, Chattanooga.
Ik had 'n vriend uit Johnson City.
Ja. -Mijn eerste zelfgestookte drank…
…kwam daar vandaan.
Hilarisch, bij mij vast ook.
Ik denk dat Jason even wil praten.
Ja. -Als kennismaking.
Sorry, ik hou je op. Laten we lunchen en praten…
Dat zou geweldig zijn.
We praten hier.
Perfect. -Ik ben hier.
Leuk je te ontmoeten.
Jou ook. Bedankt.
Aangenaam. -Mooie plek.
Bedankt. M'n eerste vraag is: waarom vastgoed?
Ik ben gek op interieur.
Ik hou van mensen en…
Dus: 'Waarom vastgoed?' Omdat je van mensen houdt?
Ik hou ook van mooie huizen.
En ik hou van geld, ik doe alles voor 10 miljoen dollar.
Ik leer alles over jou, je neef en zijn broers.
Rustig, je bent nog steeds de beste.
Ik voel me niet bedreigd. Ze is mooi, maar niet zo mooi.
Even over je opleiding.
Ik ging naar de universiteit van Tennessee…
…voor journalistiek en communicatie.
Hoe waren je cijfers?
M'n cijfers?
Rond de acht?
Dat is niet slecht.
Dus je bent slim.
M'n hoofdvakken waren goed.
De rest was niet…
Ik ben niet goed in scheikunde.
Dat is niet nodig voor vastgoed. -Gelukkig.
Daarom heb ik interesse… -Wel wat wiskunde.
Ik hou van mensen. Ik verkoop mezelf altijd.
Ik had geen ervaring in missverkiezingen.
M'n moeder was Miss Tennessee USA, maar ik vond het niks.
Maar ik deed mee en won Miss Tennessee en toen Miss USA.
Ik had geen ervaring in politiek…
…maar ik leidde een burgemeestercampagne in Nashville.
Ik vind het leuk om dingen te doen waarbij ik met mensen kan praten.
Ik run een bedrijf. Je lijkt potentie te hebben.
Als je het serieus neemt en hard werkt.
Je moet het je prioriteit maken.
We komen er nog op terug.
Klinkt goed. -Ik waardeer je tijd.
Het was leuk je te ontmoeten, bedankt.
Hoe ging het? -Ik zweet.
Het ging prima. -Goed.
Woon je nu in OC?
Nee, in Nashville. M'n vriend en ik hebben een huis daar.
Hij vliegt elke maandag naar Orange County.
Als hij werkt, kan ik hier bij hem zijn.
Het is lastig om vastgoed te doen als je hier niet fulltime woont.
Er zijn veel knappe makelaars hier…
…en je moet er echt voor gaan.
Niet halfslachtig. -Ieder voor zich.
Zinken of zwemmen.
Ze begint net.
Ze komt er wel.
Ik kijk meestal naar potentie, niet naar ervaring…
…want ik had ooit ook geen ervaring.
Je weet alleen over elke verkoop en wat iets waard is…
…is door toewijding.
Je hebt ballen nodig om ergens binnen te lopen, met de baas erbij…
…en om een baan te vragen.
Ik respecteer het.
Leuk jullie te ontmoeten. -Insgelijks.
Aangenaam.
Jason, we houden contact? -Oké.
Klinkt goed.
Veel plezier. Tot gauw.
Klinkt goed. -Dag.
Gio, je bent een fan. -Je ging ervoor.
Wat een pestkop. -Ik pas op het kantoor.
Als zij een kantoorverhoor niet aankan…
…hoort ze hier niet.
Ik neem geen eenzijdige beslissing…
…maar ze kon de druk goed aan.
Ze kan goed praten. Ze zal een netwerk creëren.
Ze zal mensen ontmoeten.
VASTGOEDMAKELAARS
AUSTINS HUIS
Willen jullie ontbijten? -Ja.
Kom op.
Kom op, Lilah. -Klaar.
Klaar.
Gekke meid.
Je bent gek.
AUSTINS DOCHTER
Hoi, meiden.
AUSTINS DOCHTER
Wat doe je?
Wie wil ontbijt maken? Smoothie?
Ja. -Kom op.
Ga je helpen? -Ja.
Niet morsen.
Wil je een heel stuk? -Ja.
Van mij. -Ik wil het.
Ik wil dit mixen. -Wil je dat mixen?
Mam, waar is de mixer?
Hoe gaat 't met Tyler? -Goed.
We gaan samenwerken.
Echt? -Ja.
Hij wordt verslonden door de andere makelaars.
Ja, hij heeft… -Hij heeft het al zwaar.
Hij woont alleen, hij zei dat hij zich niet bezighoudt…
…dus hij zit in z'n hoofd.
Ja. -Ik wil er voor hem zijn.
Knuffel me. -Wil je kiwi, schildpadje?
Ga zitten en eet je brood. Kijk. Kun je 'heerlijk' zeggen?
Heerlijk.
Papa. -Wat?
Wil jij geen brood? -Ik eet ook brood.
Meiden?
Zijn jullie braaf?
Ja. Ik ga naar boven.
Goed.
Ik heb besloten dat ik niet nog meer kinderen wil.
Hoezo niet? -Ze zijn te druk.
Ik ben er klaar mee.
Ik heb besloten dat ik wel meer kinderen wil.
Ja, in de houdgreep.
En dat blijf ik doen.
Lisa zorgt voor de meiden, dat zou ik nooit kunnen.
Ik doe de rest.
Ik werk zodat ik bij m'n gezin kan zijn.
Nog een kind betekent meer werk…
…dus meer tijd zonder m'n twee meiden en m'n vrouw.
Ik wil een vader zijn, ik wil er voor m'n kinderen zijn.
Nu is het lastig.
Maar later is 't geweldig.
Stel dat je tien dagen naar Colorado wilt.
We kunnen meer verdienen en een oppas meenemen.
Een reisoppas? -Ja.
Daar moet ik erg rijk voor zijn.
Ik ben arm opgegroeid.
M'n vader werkte zich kapot.
Hij kocht kant-en-klaarmaaltijden.
Wij winkelen bij Whole Foods, dat is veel duurder.
We komen er wel uit.
Jij kreeg een creditcard toen je studeerde.
Je woonde in LA, kocht wat je wilde.
Ze kochten een auto voor je en betaalden je huur.
Wat bedoel je?
Je kent de waarde van de dollar niet zoals ik.
Ik wil een bepaald bedrag hebben om me gerust te voelen.
Als ik nog een kind krijg, bereken ik de kosten…
…wat we moeten hebben om hetzelfde leven te leiden.
Zij denkt daar niet over na.
Ik hou van haar.
Kon ik maar zo zijn, maar ik moet 't laten slagen.
Mama.
Ja, schat?
Ik wil er twee.
Ik wil meer kinderen. Ze zijn leuk.
Waarom schreeuwen we? Twee? Nee. -Dat zei ik.
Hallo. -Hoe gaat het?
Goed, en met jou? -Goed.
Je ziet er mooi uit.
Jij ook. -Heel mooi.
Bedankt. -Erg romantisch.
De juiste stemming voor jou.
Hoe gaat het, dames?
Hoi. -Ik ben Luis.
Welkom. Wilt u wat drinken?
Ik wil graag een margarita.
Komt eraan. En u?
Een espresso-martini met tequila.
Gewoon een espresso en tequila. -Alleen de koffie?
Ja. -Komt eraan.
Geweldig. -Je weet wat je wilt.
Ja. -Dat is goed.
Hoe gaat het?
Hoe was Gio's feestje? Ik kon helaas niet, maar…
Of gelukkig.
Misschien was het gelukkig.
Het evenement was geweldig.
Maar er was wel wat drama.
Het begon met Polly.
Ik confronteerde haar over haar zoen met Tyler.
Ik zei: 'Je bent me excuses verschuldigd.'
Dat is zo. -Met zout en veel limoen.
Bedankt. -Een espresso en tequila.
Ben ik gek dat ik dat denk? -Nee.
Nee, zij deed moeilijk omdat jij met Tyler flirtte.
Vervolgens heeft ze met hem zitten zoenen op kantoor…
…en daarom denk ik het volgende.
Ze wilde toch dat ik m'n excuses zou aanbieden…
…omdat ik de rest erbij betrok?
Terwijl zij en Tyler aan het zoenen waren.
Ze betrok ons er allemaal bij, dus moet ze iedereen excuses aanbieden.
Is dat niet hoe 't gaat? -Ze weet niet wat dat is.
Ze weet niet waar ze moet beginnen.
Ik dacht altijd: waarom doet ze zo moeilijk bij Kayla?
Is het omdat ze gevoelens heeft voor Tyler, of zich bedreigd voelt?
Polly overdrijft. Ze liegt.
Ze ontkent alles.
Ja. -Onstabiel.
Ja. -Typisch…
En toen noemde ze me gek. -Noemde ze jou gek?
Ja.
Omdat je de waarheid zei?
Het is een wonder dat dit kantoor nog geen vlam heeft gevat…
…met al het gaslighten hier.
Kayla heeft echt gelijk.
Laten we alle onzin even vergeten.
Hoe is het met Sergio?
De bruiloftsplannen?
Ja. Geweldig.
We zijn nu meer dan twee jaar verloofd.
We zijn er klaar voor.
We besloten dat we een romantische, intieme dag in Italië wilden.
Laat zien, ik raakte verblind.
Wauw. Jeetjemina.
Ik zou bang zijn om met dat ding rond te lopen.
Vertel me over Sergio.
Hij werkt zo hard aan het bedrijf dat hij is begonnen.
Het is een Fintech-bedrijf, en hij heeft het product gecreëerd.
Hij heeft een patent.
Geweldig. Ik weet niet veel van tech.
Ik ook niet.
Als hij wat vertelt, denk ik: oké.
ALEX HALLS HUIS
Verdorie.
Hé, Martha Stewart.
Ik heb liever Julia Child, maar bedankt. Hoe gaat het? Ik ben vies.
Maak je dit helemaal zelf? -Ja.
Wat dacht jij? -Wauw.
Wat heb je bij je?
Wijn. -Ik maak net een fles open.
Lekker. -Ja?
Levensveranderend.
Daar komen we achter. Proost.
Is dit glas?
Voor die van jou. -Wil je ons vergiftigen?
Is dat echt glas? Laat zien.
Ik keek naar de fles en dacht: er zit 'n barst.
We drinken glas.
Drinken of eten?
Beide. -Zit er glas in de pasta?
Jeetje. -Hall.
Zit het in de pasta?
Kijk. -Bloed je?
Dat deed je expres. Zo dramatisch.
Ik laat je zien… -Wil je 'n pleister?
Ik heb je servet. -Ik haal 'n pleister.
Hoeft niet. -Ik pak een pleister voor je.
Het is cooler om te bloeden. -Ik haal er een.
Misschien staan er beertjes op.
Dat vind ik leuk.
Hij werkt toch. Moet ik 't doen of ben je een grote knul?
Het lukt wel.
Welkom in m'n huis, ik maak pasta…
…en Tylers bebloede lap ligt op het aanrecht.
Hallo. -Hoi, schoonheid.
Hoe gaat het?
Ik ben klaar voor meer wijn.
Dit ruikt heerlijk. Hallo.
Lang niet gezien.
Leuk je te zien. -Ik ga dit vergeten.
Ik heb Whiny Baby bij me.
Whiny Baby? Bedankt. -Whiny Baby.
Hoe gaat het? -Goed.
Mooie doorzichtige fles.
Wat is er met je vinger?
Alex beet me. -Ik beet in z'n vinger.
Dank je. Ik schenk deze in, die is lekker.
Feeling Cocky. Zie je? Leuke naam.
Er is er nog een.
Geweldig. Er staat… -Schattig, hè?
…een haan op. Voor jou.
Ik hou van 'n grote.
Klop-klop. -Kom binnen.
Hoi. -Ben je alleen of met Lisa?
Met Lisa? -Ze heeft een mama-avond.
Met vrouwen en kinderen.
Ik heb wijn, want dat zullen we nodig hebben.
Blijkbaar kan ik ze niet openmaken.
Zo'n ouderwetse? Je moet de Rabbit kopen.
Welke bedoel je?
Dat is voor de slaapkamer. -Ze trillen allebei.
Ja?
Maak je zelf pasta? -Ja.
Lekker. Vorig jaar was leuk.
Er zit glas in. -Waarschijnlijk.
O, nee. Wat is er gebeurd? -Weet je wat?
Hoe? -De rest van de fles zit in de pasta.
O, nee. Dat moet je niet drinken. -Onbeschoft.
Het glas zit ook in de wijn, toch?
Het zat in de pasta.
Dat vind je grappig, hè?
Ik wil de zonsondergang zien. -Ik kom mee.
Heb je hulp nodig? -De lasagne staat in de oven.
Lasagne?
Jeetje.
En het toetje?
Mij.
Licht, medium, zwaar?
Dat is genoeg.
Bon appétit. -O, mijn god.
Lekker?
Ja. -Dit moet de beste lasagne ooit zijn.
Proost. Bedankt voor de uitnodiging.
Proost. Ik heb er zin in. Ik heb nog geen koolhydraten gegeten.
Echt? Dit is een overdaad aan koolhydraten.
Kayla was een ramp bij Gio.
Het ging er heftig aan toe.
Ik wist al dat Kayla zo was.
Ze was zeker…
…pittiger dan ik haar ooit heb gezien.
Ze is gestoord. -Wat is 't ook alweer?
Maak ruzie met een gek en je wordt gek.
Is dat 'n gezegde? -Dat zou moeten.
Zo voel ik me als ik met haar praat.
Het voelt alsof ik gek ben. Zo voel ik me al dagelijks.
Ik hoef dit er niet bij.
Met een gek kun je niet ruziën. -Ik wil niet eens ruzie.
Het is gestoord. -Ik wil het goedpraten.
Even eerlijk.
Ze is…
Er zit een schroefje…
Ik weet niet of het ontbreekt, maar het zit los.
Het zit erg los.
We weten dat ze gek is, dus wat maakt het uit?
Wie is de gek?
Er zijn er een paar.
Jinx. -Proost.
Jarvis is het meest berekenend.
Jarvis gebruikte Rose voor een baan.
Nu ze er werkt, is het: 'Bedankt.' -Ja.
En ze stortte zich meteen op Ali.
Ze is slim.
Berekenend. -Ze is advocaat. Ze is slim.
Ik had een rare ervaring met Jarvis.
Ik had met mensen van kantoor afgesproken op Halloween…
…en we gingen naar een huisfeestje en Jarvis was daar.
Het was een heel vreemd feest.
Een stel rijke, dikke mannen…
…en overal mooie vrouwen.
Alle meiden waren verkleed…
Sletterig.
Ze deed raar toen ze me zag.
Alsof ik daar niet hoorde te zijn.
Ze ging snel weg, maar toen ik haar aansprak…
…haastte ze zich weg.
Was het een swingersfeestje?
Het was iets geks. -Dat is interessant.
Een swingersfeestje, of…
Wat? -Jarvis is een swinger.
Dat zeg ik niet.
Ik heb gekke feestjes gezien, maar dit sloeg alles.
Heel raar.
Het kan kloppen, als je 28 bent…
Is ze 28? -Wie?
Hoe oud is ze? -Geen idee.
Ze moet 32, 33 zijn.
Stel dat je 32, 33 bent en je bent met iemand van vijftig.
Is hij vijftig?
Hij is stokoud. Dat is geen liefde.
Leeftijd is slechts een getal. -Meer dan 20 jaar?
Geld is een getal. -Meer dan 20 jaar?
Geld is een belangrijk getal.
Ik weet niks over haar…
…alleen dat ze zo'n 17 keer is getrouwd.
Getrouwd of verloofd?
Ik hoorde dat ze meerdere keren verloofd of getrouwd was.
Haar ring is enorm. Ze kan zo een pand kopen.
De Rots van Gibraltar. -Is hij echt?
Deze bruiloft gaat niet door. Ze trouwt niet met hem.
Ze heeft vast 'n mooie collectie ringen.
De ringenverzamelaar.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden