-Hur står det till? -Bra.
Vill du börja med nåt att dricka?
-Jag tar gärna en mimosa, tack. -En mimosa?
-Hej. Hur mår du, snygging? -Hej! Du med!
-Sjysta lökar! -De är hårt fastspända.
Men de är sjysta.
-Hur står det till? -Bra. Jag tar samma som hon.
-Bara en mimosa? -Bara en mimosa. Tack.
-Har du ingen behå? -Nej.
Mina har också sett ut sådär.
-Du har ammat två människor. -Det är sant. Men ändå…
Mina har ett par killar lekt med bara.
Utan att ha sugit livskraften ur dem?
-Gios fest var en katastrof. -Jag tyckte synd om Gio.
Han la mycket pengar på den, han hade en isskulptur av sig själv,
och så kom Kayla och stal all uppmärksamhet.
Hon sabbade Gios firande!
Den som påstår att de inte känner nån
som har kysst sin kompis på fyllan…
Jag hånglade med Tyler, som är singel, ett år efter att hon…
Så ni hånglade faktiskt? Var det hångel?
Det var ett strul. Ett fyllestrul.
-Strul kan vara en puss, men hångel… -Det var ingen puss, det var fyllestrul.
Jag trodde inte att de hade hånglat, utan bara pussats på fyllan.
På kontoret? Det är i princip ett akvarium. För i helvete.
Ångrar du det som hände?
Nej.
Tänker jag att det ska hända igen? Nej.
-Det här är ett märkligt samtal. -Vi är ett märkligt gäng.
Så sant.
Kan du utveckla? Var han bra på att kyssas?
Absolut.
-På riktigt? -Ja, självklart.
Se där.
Jag blir inte lätt avundsjuk.
Vi har ju inte hånglat, så vad vet jag.
Det kommer ni att göra. Ni kommer antagligen att bli tillsammans.
Folk verkar ta det för givet, med tanke på vår vänskap.
Men du har gått längre med honom än jag har.
-Det är det lustiga. -Jag testade honom åt dig.
-Jag kan rekommendera honom. -Tack, en sån vän du är.
-Säg aldrig aldrig. -Säg aldrig aldrig…
-Hej! -Hejsan!
-Hur är det? -Hej Polly.
Hej, jag såg dig knappt.
Det är koffeindags.
-Läget, Gio? -Bra. Hur mår du?
-Snygg auberginfärg. -Tack.
Hade du trevligt på festen?
Väldigt trevligt, tills det inte var trevligt.
-Det vände snabbt. -Vi skulle ju fira dig.
Det är bara synd att vissa inte kan hålla sig till att fira.
Jag blev lite överrumplad av all ny information.
-Om jag kan uttrycka mig så. -Alla visste ju om det.
-Jag gjorde inte det. -Inte jag heller.
Måste jag berätta varje gång jag hånglar med någon? Nej.
Men som jag sa på festen…
-Platsen, usel. Det är jag med på. -Fruktansvärd.
-Det passar sig inte. -Erkänner du att det var slarvigt?
Jag sa just det.
Jag sa aldrig att det inte hände. Jag vill inte bli påhoppad.
Jag ber om ursäkt för att det blev en massa drama.
Sånt händer när tequilan flödar.
Vad hade du trott?
-Isrännan var fantastisk. -Den hjälpte inte.
-Hej. -Hejsan.
-Hej på er. -Alexor.
Vi har just knackat dörr.
-Vart gick ni? -Till blomstergatorna i närheten.
Vi var på Jasmine Street. Det fanns ett ställe med potential där.
-Härligt. -Vi måste riva huset först.
Ni har säkert fastighetsutvecklare som gärna…
Ja, många av mina kunder är utvecklare.
Chefen är här.
-Det är vi alltid öppna för. -Hej!
Vi är öppna för bud, men tvivlar på att han vill ge oss ett optionsavtal.
Okej, tack så mycket. Självklart.
-Hej! -Hur är läget? Trevligt att se er.
-Hej. -Hur gick det att köra?
Lätt. Jag hade ett möte för ett hus värt sex miljoner. Det är nog vårt.
Fantastiskt!
Brandi, håvar du in pengar åt mig? Berätta vad du jobbar på.
Jag fick just ett bud på fyramiljonershuset i Laguna.
-Vad ligger budet på? -På 3,975. Utgångspriset ligger på 4,2.
Säljaren vill få upp budet och bad om 60 dagars deposition.
-Då erbjöd vi… -Vad? 30, 35?
Ja. Det verkar röra på sig nu.
-Rörelse är bra. -Förhoppningsvis godtar de budet.
Bra. Tack, Brandi. Austin, har du nåt nytt?
-Ja, vi skrev avtal för 11 Old Ranch. -Trevligt!
-Hurra! Ring i klockan, Austin! -Ring, ring!
Den har legat ute för försäljning i tre år. Vi sålde den på 31 dagar.
Snyggt!
-Lätt som en plätt. -Sådär ja!
-Här kommer jag! -Bra spelat.
Håll för öronen, jag kommer att ta i.
Ja!
-Sluta! -Fasen. Vi behöver hörselskydd.
Mina fingrar vibrerade.
Jason, jag har glömt att berätta. Tyler och Austin hade öppet hus.
Jag var där. Jättefint hus. Där träffade jag en jättesöt tjej.
Hon är från Nashville, tillbringar vardagarna här och vill bli mäklare.
-Har hon licens? -Nej, inte än.
Tar hon licensen skulle hon nog vara duktig.
Jag tar gärna ett möte, men vill inte lära upp nån ny.
-Det får ni göra om ni gillar henne. -Så kul att hon är från Nashville.
Nya mäklare är inget jag blir till mig över.
Jag vet, men du är i stan och hon är i stan.
Du var också ny. Du hade ingen licens när vi träffades.
-Alltså… -Hur gick det?
Strålande.
TYLERS OBJEKT
-Hej, vännen, läget? -Bra.
Jag har gått upp och ner för den där kullen så många gånger.
-Du kunde ha parkerat här. -Jag vet. Bodde du här i high school?
Nej, men det tillhörde min familj. De sålde det 2007.
Kunden vi ska träffa, Scot, har bott här. Han är utvecklare.
Han har alltid bott här i Newport.
-Där är han. -Hejsan.
Min kund Scot är en välkänd fastighetsutvecklare i området.
-Hur är det? -Bra. Själv?
Jag ska inte klaga. Scot, det här är Tyler.
Vi jobbar på att få ett nybygge i Cameo Shores värt 58 miljoner dollar.
Jag ville visa just det här huset för Scot
för han är alltid intresserad av en bra fastighetsaffär.
Trevligt att träffas.
Det här är hans fastighet, tillika barndomshem.
Precis. Det är tre bostäder på en tomt.
Den var i min familjs ägo i nästan 50 år.
De byggde om och sålde 2007. Sen dess har den haft samma ägare.
-Bra plats att växa upp på. -Ja, jag hade det bra.
-Verkligen. Nu går vi. -Var försiktig med klackarna.
-Jag behöver en rulltrappa, eller hiss. -En sån som gamla åker i?
8 SOVRUM - 8 BAD - 475 KVM
Här är mitt barndomshem.
PROVISION
-En utsikt värd en miljon. -Femton miljoner.
Tomten är på 1 000 kvm. Den har två uthyrningsdelar.
Nedervåningen är huvuddelen. Här finns fyra sovrum och tre badrum.
Här har man utsikt över havet och vågorna.
Det finns en liten uteplats med eldstad och grill.
Och parkeringsplatser, vilket knappt går att hitta i Laguna.
Parkeringen väger tungt, den är häftig. Att du har bott här är helt galet.
Jag hängde på den här stranden varje dag. Det måste du också ha gjort?
-Det är så konstigt. -Ja.
Min gammelfarmor spelade domino vid det bordet.
Uteplatsen brukade vara full av folk.
Min pappa var 20 när de råkade göra mig.
Så det var bra att familjen kunde vara i närheten och hjälpa till.
Så bra.
Ligger stora sovrummet här?
-Wow. -Stort och fint.
-Jag och Trevor sov härinne. -Våningssäng?
-Precis. -Så sött!
-Mycket utrymme att leka. -Vilket enormt badkar.
En jacuzzi.
Jag vet inte om du håller med, men det här huset,
om du köpte det, skulle passa bra att behålla och hyra ut.
Få en extra inkomst varje månad. Inget att riva och bygga nytt.
Nej, jag skulle nog behålla nedervåningen och hyra ut de två däruppe.
-Ja. Jag gillar det. -Då pratar vi.
-Ja. -Bra. Säg till bara.
Tack så mycket för att du kunde ordna en visning.
Jag pratar med honom om vad som gäller, sen ringer jag dig
och hör hur du vill göra.
-Det låter bra. -Tack för att du kom.
-Vi hörs snart. -Hejdå.
Det känns fint att vara här igen. Jag älskar att vara nära havet.
-Jag säger inget. Ditt as. Inget… -Vad säger du?
Hur kom det sig att vi aldrig träffades på den här stranden?
Jag hängde med de boende, du med turisterna.
Jag är ingen turist, ditt as.
Du är ett as.
Jag vet inte om huset passar Scot.
Jag fick den känslan.
Det är han som har fastigheten i Cameo Shores.
-Som han bygger. -Just det.
Han tittade in lite snabbt på Gios fest.
-Hej, hur är det? Bra. -Vad hette han?
Han heter Scot, tror jag.
Och jävla Rose… Efteråt berättade han
att Rose hade gått fram till honom när vi skulle gå och frågat:
"Varför jobbar du med Alex Hall? Hur länge har du känt henne?"
-Och… -Intressant.
Vilken ofattbar fräckhet.
Det är helt vidrigt att Rose väljer att riskera byråns kontakt
med en så viktig kund.
Om du har dålig självkontroll,
eller inte kan skilja på rätt och fel, håll dig borta.
Jag hörde inget, men är det möjligt att Rose…
Hon är så rakt på sak ibland, så att det kan låta…
Det finns ingen ursäkt. Men jag håller med dig.
Ibland kan hon vara okonventionell,
och hon är rak på sak, vilket jag uppskattar, men hon är inte dum.
-Nej, det är hon inte. -Det var svårt att få en sån kund.
Inkräkta inte på mitt revir. Det är oförskämt.
De som är nya i branschen kan brista i etiketten.
Jag håller på att komma ur en jobbig period i mitt liv.
Allt känns bättre nu, jag jobbar hårt,
och jag behöver inte sånt drama i mitt liv.
När allt spårade ur hos Gio ville jag bara därifrån.
Varför ska alla lägga sig i varandras privatliv?
Precis. Vi borde koncentrera oss på att sälja.
Man behöver inte vara vänner utanför jobbet.
-Man kan ha respekt kollegor emellan. -Precis.
Håll dina åsikter för dig själv.
Jag har inga om ditt liv, som det ska vara.
Jag håller med.
Jag har mycket som det är, och orkar inte bry mig om all den där skiten.
Jag håller med.
Jag vet inte om jag blir kvar på O Group om det inte förändras.
Är det ett hot? Tänker du sluta?
Ja. Jag orkar inte. Fortsätter det, slutar jag.
Jag tror att det är nåt fel på min dator.
-Ja, vad är det där? -Jag vet inte. Jag behöver ett geni.
-Porrsidor öppnar sig på Pollys dator. -Det händer mig hela tiden.
"Det händer dig hela tiden"?
Där är hon.
Var snälla nu.
-Hej! Hur är det? -Hejsan! Kul att se dig igen.
-Dig med. Välkommen till kontoret. -Hej på er.
Det här är Ali, allihopa.
-Hej. Trevligt att träffas. -Hej Ali.
Här är Alexandra och Alexandra…
-Alexandra Rose, och Jarvis. -Alexandra.
-Det finns en till. -En till?
Vi är så många så vi får använda våra efternamn.
-Redan två Alexandror? -En till. Alexandra Hall.
-Tre? -Hon är inte här just nu.
Börjar du här blir du den fjärde.
-Finns det fyra Polly? Helt galet. -Nej, en räcker gott.
-Det känns som att vi har fyra Polly. -Sant.
-Det här är Jason. -Hej. Trevligt att träffas.
Vilket fint kontor!
-Du är från Nashville hörde jag. -Ja, var kommer du ifrån?
Från Birmingham.
-Skojar du? -Vi brukade besöka Nashville.
-Helt sjukt. -Ja, världen är liten.
Det sista kontoret behöver just nu är en helt grön mäklare.
Kom igen. Jag låter henne bara presentera sig.
Jag fattar. När jag började hade jag en lång väg framför mig.
-Var öppensinnad, prata med henne. -Okej. Visst.
-Vad bråkar vi om? -Jag…
Gio tycker inte att vi ska ta oss an en ny mäklare.
-Jag var i samma situation. -Jag tar gärna ett möte om de passar in.
Om vi kommer överens och de vill jobba hårt.
Jag var i precis samma situation som Ali är i nu.
Jag hade inte gjort provet än, pluggade fortfarande och kunde ingenting.
Men jag var villig att lära mig, visa vad jag går för,
och att ta alla skitjobb som ingen annan ville ta, för att få öva.
Mitt första år trälade jag.
Jag höll i öppna hus som de andra inte hann med, jag gick på inspektioner…
Den mindre glamorösa sidan av jobbet som folk sällan ser.
Prata med henne och se vad du får för intryck.
-Jag ska. -Jag fick ett bra intryck. Hon är rar.
Jag uppskattar att du bryr dig.
Det betyder mycket för mig att Jason tog sig an mig.
Det är jag tacksam för. Jag blir alldeles rörd.
Jag är väldigt tacksam att han såg det han såg i mig.
Jag har varit överallt. Johnson City, hängt i Chattanooga…
Jag dejtade en kille från Johnson City.
Jag drack hembränt för första gången därifrån.
Gud, vad kul. Det var nog samma sak för mig.
-Jason skulle vilja prata lite med dig. -Självklart.
Förlåt att jag uppehöll dig. Vi får luncha och prata.
-Ja, det vore kul. -Vi kan prata här.
-Perfekt. -Jag är här borta sen.
-Trevligt att träffas officiellt. -Detsamma. Tack.
Vilket fint kontor.
Tack. Min första fråga blir: Varför mäklarbranschen?
Jag älskar heminredning.
Jag är en utåtriktad person, och…
Så du vill bli mäklare för att du är social?
Ja, och jag älskar vackra hus.
Okej.
Och pengar. Jag gör vad som helst för tio miljoner dollar.
Jag tar reda på allt om dig, din kusin och kusinens brorsa.
Lugn, hon är inget hot mot dig.
Jag känner mig inte hotad. Hon är snygg, men inte så snygg.
Berätta om din utbildning.
Absolut. Jag har en examen i journalistik och kommunikation.
Vad fick du för betyg?
-Betyg? -Ja.
Jösses, kanske 3,6?
Okej, det är inte dåligt. Du är alltså smart.
Jag hade bra betyg i huvudämnena, men de andra…
Naturvetenskap och så. Men för det mesta…
-Sånt behövs inte här. -Tack och lov.
-Det är det som lockar. -Lite matte bara.
Jag är social och det jag är van vid är att sälja in mig själv.
Innan hade jag ingen erfarenhet, eller intresse, av skönhetstävlingar.
Min mamma var Miss Tennessee USA, men det var inte min grej.
Men jag ställde upp i och vann Miss Tennessee, och tävlade i Miss USA.
Utan politisk erfarenhet ledde jag en borgmästarvalkampanj i Nashville.
Jag älskar att göra saker där jag får prata med andra människor.
Det handlar om affärer i slutändan. Du verkar lovande.
Tar du det här på allvar, lägger ner flera timmar om dagen,
prioriterar det, då kan du lyckas.
Vi säger att vi får prata vidare om det här.
-Det låter bra. -Men det var ett bra samtal.
Trevligt att träffas. Tack för mötet.
-Hur gick det? -Jag svettas.
-Det gick nog bra. -Bor du i OC nu?
Nej, i Nashville. Jag och min pojkvän har ett hus där.
Han flyger till Orange County varje måndag.
När han jobbar kan jag följa med honom hit.
Det är lite svårt att vara mäklare här om man inte bor här på heltid.
Det finns många duktiga mäklare i den här stan,
så ska du göra det måste du göra det fullt ut.
-Inte halvhjärtat. -Det är djungelns lag.
-Ge dig inte ut på djupt vatten. -Hon doppar bara tårna just nu.
Hon kommer att lära sig.
Med det sagt går jag på potential snarare än erfarenhet.
Jag har också saknat erfarenhet.
Att ha koll på försäljningar och göra bra värderingar kräver engagemang.
Det kräver mod att ställa sig inför alla, inklusive chefen,
och be om ett jobb.
Jag har respekt för det.
-Trevligt att träffa er alla. -Detsamma.
-Vi hörs, Jason? -Okej.
Okej, det låter bra.
-Ha så kul så hörs vi. Hejdå. -Det låter bra. Hejdå.
Du verkade gilla henne, Gio…
-Vad taskig du var! -Jag ser till vårt bästa.
Klarar hon inte en utfrågning har hon inte här att göra.
Jag vill inte ta beslutet åt er, men jag tyckte att hon klarade det bra.
Hon kommunicerade väl. Hon har ett nätverk inom två veckor.
Inga problem.
HEMMA HOS AUSTIN
-Vill ni äta frukost? -Ja!
Kom då!
-Kom, Lilah. -Färdig.
Färdig!
Du är en tokig tjej.
-Du är tokig! -Du är tokig.
AUSTINS DOTTER
Hej tjejer.
AUSTINS DOTTER
Vad gör ni?
-Vem vill ha frukost? En smoothie? -Ja!
-Vill du hjälpa till? -Ja, jag hjälper dig.
Spill inget.
-Vill du ha en hel bit? -En hel bit.
-Den var min. -Jag vill ha den!
-Jag vill mixa den. -Vill du mixa den där?
Mamma, var är mixern?
-Hur är det med Tyler? -Bra.
Vi ska gå ihop på ett av hans objekt.
-Ska ni? -Ja.
Jag tycker synd om honom, de andra har varit på honom.
-Ja han har haft det… -Han har haft det riktigt jobbigt.
Ja.
Nu när han har bott själv och inte varit sysselsatt
så maler hans tankar hela tiden. Det kan man förstå.
-Ja. -Jag vill finnas där för honom.
-Krama mig! -Vill du ha en kiwi?
Sitt här och ät era mackor. Kolla! Kan ni säga "smaskens"?
-Smaskens! -Smaskens!
-Pappa! -Vadå?
-Ska inte du ha en macka? -Jo, det ska jag.
-Tjejer? -Ja?
-Uppför ni er? -Ja. Jag ska gå upp.
Duktigt.
De här veckorna har jag insett att jag inte vill ha fler barn.
-Varför då? -De är så vilda.
Jag är inte ett dugg sugen.
Jag har insett att jag vill ha fler barn, så…
-Jag vet. Du har mig i ett järngrepp. -Du slipper inte undan.
Lisa tar hand om tjejerna, vilket jag inte skulle klara.
Allt annat är mitt jobb.
Jag jobbar för att kunna umgås mer med familjen.
Ett till barn skulle innebära att jag behövde jobba mer,
vilket innebär mindre tid med mina tjejer och min fru.
Jag vill vara en pappa som finns där för sina barn. Det är hela poängen.
Du ser bara att det är svårt nu, men om ett tag blir det underbart.
Jag vill att vi till exempel ska kunna åka iväg till Colorado i tio dagar.
Med mer pengar kan vi ta med barnen om vi har en nanny.
-En resenanny? -Ja.
Det behöver jag vara väldigt rik för.
Vi var fattiga när jag var liten. Min pappa slet för att nå dit han är idag.
Han köpte färdigrätter. Vi handlar på Whole Foods, vilket är mycket dyrare.
Vi löser det.
Du fick ett kreditkort av din mamma som du kunde använda för allt.
Hon köpte en bil åt dig och betalade din hyra hur länge som helst.
-Vad ska det betyda? -Att du inte förstår pengars värde.
Okej.
Jag är bara bekväm om jag har satt undan en viss summa.
Skaffar vi ett till barn måste jag räkna ut vad det kostar
och åtgärderna vi måste ta för att kunna upprätthålla den här livsstilen.
Jag tror inte att hon tänker på sånt. Det älskar jag henne för.
Jag önskar jag var sån, men jag måste ta ansvar.
-Mamma! -Vad är det, gumman?
Jag vill ha två såna.
Jag vill ha fler barn. De är underbara.
-Varför skriker ni? Två vadå? -Jag sa det!
-Hejsan! -Hej, hur mår du?
-Bra. Hur mår du? -Bra. Vad fin du är.
-Tack. Du med. -Fin klänning, så romantisk.
-Vi måste ju komma i stämning. -Ja!
Hur står det till, jag heter Luis. Välkomna hit, vad får det lov att vara?
-Jag tar gärna en margarita. -Ska bli. Och till dig?
Jag tar en espresso martini, men med tequila.
-Gärna bara espresso och tequila. -Bara kaffet?
-Ska bli. -Du vet vad du vill ha.
-Ja. -Det är bra.
Hur mår du? Hur var Gios fest? Jag kunde dessvärre inte komma.
Men…
-Eller dessbättre. -Ja, det kanske var bäst så.
Det var en fin tillställning.
Uppenbarligen hände några saker.
Det började med Polly.
Jag tog upp att hon strulade med Tyler på kontoret.
-"Du är skyldig mig en ursäkt", sa jag. -Det är hon.
-Ja. -Med salt och extra mycket lime.
-Tack. Så fin. -Jättefin.
-Är det så galet? -Nej, inte alls.
Nej. Hon blev stött för att du flirtade med Tyler.
Sen är det hon som hånglar med honom på kontoret.
Vilket för mig till saken.
Minns du att hon bad mig be alla om ursäkt för att jag blandade in dem?
-Ja. -Hon och Tyler strulade på kontoret.
Så hon blandade in oss andra och borde vara skyldig oss en ursäkt.
-Funkar det inte så? -Polly är inte kapabel att be om ursäkt.
Jag har alltid undrat varför hon var så hård mot dig.
Är det för att hon är förtjust i Tyler och känner sig hotad av dig?
Polly ljuger och överdriver.
Förnekar…
-Ja. -Instabil.
-Ja. -En typisk…
-Sen började hon kalla mig galen. -Kallade hon dig galen?
Ja.
-För att du sa sanningen? -Ja.
Det är ett under att kontoret inte har självantänt
med tanke på all gaslighting som pågår.
Kayla har rätt i det här fallet.
Nu tar vi en paus från allt bråk. Hur går det för dig och Sergio?
-Bröllopsplanerandet. -Vi har det jättebra.
Vi har varit förlovade i över två år och kände oss redo.
Vi bestämde oss för att ta en romantisk dag i Italien, bara vi två.
Jag måste titta närmare, den bländade mig.
Wow. Det var som…
Jag skulle inte våga gå omkring med den på fingret.
Berätta mer om Sergio.
Han jobbar hårt med företaget som han grundade för några år sen.
Det är ett fintechföretag. Han har skapat en egen produkt som han tagit patent på.
Så härligt. Jag vet inte så mycket om teknologigrejer.
Inte jag heller. Jag svarar bara "okej" när han pratar.
HEMMA HOS ALEX HALL
Attans!
-Hur är läget, Martha Stewart? -Jag föredrar Julia Child, tack.
-Hur är det? Jag är skitig. -Ska du göra egen pasta?
Vad trodde du? Vad har du med dig?
-Vin. -Jag öppnade just en flaska.
Det här är riktigt gott. Det är livsomvälvande.
-Det lär vi märka. Skål. -Ligger det glas här?
-Den var till dig. -Vill du förgifta oss?
Är det verkligen glas? Så sjukt. Får jag se?
Jag såg på flasköppningen att den var trasig.
-Herregud, vi dricker glas! -Dricker eller äter?
-Kanske båda. -Är det glas i pastan?
Helvete! Tyler! Tror du det finns glas i pastan?
-Kolla vad du gjort. -Blöder du? Du gjorde det med flit.
-Jag ville bara visa… -Behöver du plåster?
-Nej, ingen fara. Jag tog din servett. -Jag hämtar ett plåster.
-Jag blöder hellre på köksbänken. -De kan ha nallebjörnar på sig.
Perfekt för mig.
Det funkar. Ska jag sätta på det eller är du en stor pojke?
Jag fixar det.
Hej på er. Välkomna hit, idag gör vi hemlagad pasta
och Tyler har lagt sitt blodiga papper på köksbänken.
-Knack, knack. Hejsan! -Hej snygging!
-Hur är det med er? -Redo för mer vin.
Vad gott det luktar! Hej, det var inte igår.
-Jag struntar i det här. -Jag tog med en flaska Whiny Baby.
-Whiny Baby? Tack. -Whiny Baby.
-Hur är det? -Bra.
-Vilken fin genomskinlig flaska. -Vad hände med ditt finger?
-"Alex bit my finger!" -Jag bet honom i fingret.
Tack. Vi öppnar en till sån här, de är jättegoda.
"Feeling cocky". Roligt namn, eller hur?
Här finns en till.
-Herregud, vad kul. Det är en… -Kul va?
…tupp. Du kan ta den.
"Stora ska de vara."
-Knack, knack. -Kom in!
-Tjena, gänget. -Är Lisa med?
Nej, hon har mammakväll med några av fruarna och barnen.
Jag tog med vin om vi behöver en till flaska.
Jag förstår mig inte på de här vinöppnarna.
De klassiska? Du får skaffa en rabbit.
Vilken menar du?
-Den finns i sovrummet. -Båda vibrerar.
Gör de?
-Gör du egen pasta? -Ja.
Kul! Vi hade så skoj förra året.
Kul? Det finns antagligen glas i den.
-Ånej! Vad hände? -Snälla. Vet ni…
Kolla på flaskan. Resten ligger i pastan.
Ånej! Drick inte! Då får du väl glas i vinet?
-Nej, glaset är i pastan. -Du tycker det är kul, va?
-Jag vill se solnedgången. -Jag följer med.
-Behöver du hjälp? -Nej, lasagnen står i ugnen.
-Lasagne? Ja! -Lasagne?
Kolla där!
-Vad blir det till efterrätt? -Mig!
-Lite, lagom, mycket? -Det där blir bra.
-Bon appétit! -Herregud.
-Var det gott? -Ja!
Det här är den godaste lasagnen nånsin.
Skål. Kul att vi fick komma!
Skål. Vad gott det ska bli. Jag har inte ätit några kolhydrater idag.
Inte? Snart storknar vi på kolhydrater.
Kayla var helt utflippad på Gios fest häromdagen.
Hon var inte nådig.
Jag har alltid känt så med Kayla.
Hon var definitivt…
…mycket mer hetlevrad än jag varit med om tidigare.
-Hon är en psykopat. -Ni vet uttrycket?
"Att bråka med en galning gör en galen."
-Säger man så? -Det låter rätt.
Så känner jag när jag pratar med henne.
Jag känner mig tokig, vilket jag redan gör varje dag.
Så jag behöver inte mer tokigheter.
-Det går inte att diskutera med dem. -Det är inte det jag vill.
Jag vill bara att vi är rationella och säger som det är.
Hon har…
En skruv som…
Den kanske inte saknas helt, men den är riktigt lös.
Den är riktigt lös.
Vi borde inte låta en psykopat göra oss så upprörda.
Vem är psykopaten?
-Flera. -Flera.
-Smurf. -Det skålar vi för.
Jag tror att Jarvis är den mest beräknande av dem.
Hon använde Rose för att få jobbet.
-Och nu när hon väl har det… "Tack!" -Hon har sagt nåt sånt.
Som hon höll på med Ali när jag tog dit henne.
-Hon är smart. -Det är hon.
-Beräknande. -Hon har ju juristexamen.
Jag var med om nåt skumt med Jarvis.
Jag umgicks med några kollegor på halloween.
Vi var på fest hemma hos nån, och där var Jarvis.
Det var den konstigaste fest jag nånsin varit på.
Det var fullt av rika, feta män
och vackra kvinnor överallt.
Alla tjejer var… halloweenklädda.
-Slampigt. -Ja, slampigt.
Hon betedde sig udda när hon såg mig, som om jag inte fick vara där.
När jag gick för att prata med henne hade hon redan försvunnit.
Var det ett swingerparty?
-Nåt skumt var det. -Oj! Så intressant.
Swingerparty eller…
-Va? -Jarvis är en swinger.
Det är inte det jag påstår.
Jag har varit på skumma fester i LA, men den tog priset.
Det var jätteskumt.
-Det är bara rimligt. Om man är 28… -Är hon 28?
-Hur gammal är Jarvis? -Hon måste vara 32 eller 33.
Säg att man är 32 eller 33, och ihop med nån som är 50…
-Är han 50? -Uråldrig! Kärlek är sällan med i bilden.
-Ålder har ingen siffra. -Mer än 20 år äldre?
Pengar har ingen siffra.
Jo, pengar har en siffra.
Jag vet inget om henne förutom att hon har varit gift 17 gånger.
-Va? -Gift eller förlovad?
Jag har hört att hon varit förlovad eller gift många gånger.
Hennes ring är såhär stor, den är värd lika mycket som en fastighet.
Den är stor som Gibraltarklippan.
Jag lovar att giftermålet inte blir av. De kommer aldrig att gifta sig.
Hon måste ha en fin samling ringar.
Ringsamlaren.
Undertexter: Dennis Johansson