(โฮเตล ลากูนา)
- สบายดีไหมครับ - สบายดีค่ะ
อยากจะดื่มอะไรดีครับ
เอาเป็นมิโมซาแล้วกันค่ะ
- มิโมซานะ โอเค - ค่ะ
(อเล็กซ์ ฮอลล์)
- ไง - หวัดดี
- เป็นไงบ้าง คนสวย - เธอก็สวยนะ ให้ตายสิ
- หน้าอกเธอบึ้มดีจัง - อันนี้คือรัดแน่นสุดๆ
พวกเขาเฮฮาดีนะ อันนี้ต้องยกให้
- สบายดีไหม - ค่ะ คุณล่ะ
ก็ดีครับ
ฉันเอาแบบที่เธอสั่งค่ะ
- แค่มิโมซานะ ได้ครับ - แค่มิโมซา ขอบคุณ
นี่เธอไม่ได้ใส่บราเหรอ
ใช่
ของฉันก็เคยเป็นแบบเธอ
- ก็เธอต้องให้นมลูกตั้งสองคนเลยนี่ - ก็จริง แต่ยังไงก็…
ส่วนฉันมีผู้ชายลูบคลำไม่กี่คน
ไม่ได้ดูดแบบเอาเป็นเอาตายว่างั้น
จิโอจัดงานอย่างเละเลย
ฉันสงสารจิโอนะ
รู้เลยว่าเขาทุ่มเงินไปเยอะมาก
เขามีรูปแกะสลักน้ำแข็ง ขนาดเท่าตัวเองตั้งอยู่ในงาน
ส่วนเคย์ล่าก็ไม่สนใครนอกจากตัวเอง
เหมือนเธอทำงานฉลองของจิโอ พังไม่เป็นท่า
ใครก็ตามที่พูดว่า ตัวเองไม่รู้จักเพื่อน
ที่เมาแล้วจูบกับเพื่อนอีกคน...
อย่างฉันพลอดรักกับไทเลอร์ที่โสด หนึ่งปีหลังจากที่เธอ...
จริงๆ แล้วมัน... เป็นการพลอดรักเหรอ พลอดรักมันคือ...
มันก็แค่แลกลิ้น แลกลิ้นแบบเมาๆ น่ะ
แลกลิ้นคือจูบ ประกบปาก พลอดรักคือ...
- ไม่ใช่ประกบปาก เราแลกลิ้นแบบเมาๆ - อ้อ โอเค
ฉันไม่รู้มาก่อน ว่ามันคือพลอดรักเต็มรูปแบบ
ฉันนึกว่าแค่ประกบปากแบบเมาๆ
แต่ในออฟฟิศเนี่ยนะ มันไม่มีความเป็นส่วนตัวสักนิด
ทำไปได้เนอะ
โอเค งั้นตกลงเธอคิดว่า "มันเกิดขึ้นจริง และเราเสียใจ" ไหม
ไม่
แต่ถามว่าฉันอยากให้ มันเกิดขึ้นอีกไหม ก็ไม่
เป็นการคุยที่แปลกพิลึก
พวกเราประหลาดอยู่แล้วนี่
ใช่ ก็จริงของเธอ
ฉันแค่อยากให้เธอตอบมาชัดๆ เขาจูบเก่งไหม
ก็เก่งนะ
- ถามจริง - ใช่ แน่นอนสิ
โอ้ ว้าว
ฉันไม่ใช่คนขี้อิจฉา ไม่ว่าจะเรื่องอะไร
ก็คงจริง ฉันไม่เคยพลอดรักกับเขา เลยไม่รู้
เธอรู้แน่ ฉันจะไม่แปลกใจเลย ถ้าเธอกับไทเลอร์ได้ลงเอยกัน
ฉันว่ามิตรภาพของเรา ทำให้ใครๆ ก็คิดอย่างนั้นนะ
- เหรอ - เธอได้ทำเยอะกว่าฉันอีก
- ตลกร้ายชัดๆ - ฉันแค่ทดสอบเขาให้เธอน่ะ
- ขอบใจนะ เธอเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ - ขอแนะนำเลย
อะไรก็เป็นไปได้
(ขายฝันชีวิตหรูในโอซี)
(ออปเปนไฮม์กรุ๊ป เรียลเอสเตท)
(ฌอน)
(จิโอ)
- ไง - หวัดดี
(ออสติน)
- สบายดีไหม - ไง พอลลี่
หวัดดี เมื่อกี้มองไม่เห็นเธอ
ซดกาแฟแก้ง่วงน่ะ
- เป็นไงบ้าง จิโอ - ดี เธอล่ะ
- ชอบเสื้อม่วงมะเขือยาวจัง - อ้อ ขอบใจนะ
คุณสนุกไหมที่ปาร์ตี้ผม
ฉันสนุกสุดๆ จนกระทั่งหมดสนุกน่ะ
ตอนแรกเหมือนจะดี
รู้ไหม เราไปร่วมงาน เพื่อฉลองให้กับคุณ
แต่มันแย่ตรงนี้มีบางคน ไม่ยอมฉลองดีๆ
พอดีว่าผมแทบไม่รู้ข่าวอะไรเลยน่ะสิ
- ไม่มีใครเล่าอะไรให้ฟัง - ไม่ใช่เรื่องลับนะ ใครๆ ก็รู้กัน
- แต่ผมไม่รู้น่ะสิ - ฉันก็ไม่รู้
ฉันต้องบอกทุกคน ทุกครั้งที่พลอดรักกับใครเหรอ ก็ไม่
คืออย่างนี้ ที่ปาร์ตี้ผมพูดว่า...
- สถานที่ไม่เหมาะ ฉันผิดเอง - โคตรแย่เลย
- ไม่สมควรทำแบบนั้นในออฟฟิศ - เธอยอมรับว่ามันแย่มากสินะ
ฉันก็เพิ่งพูดไปนี่ไง
ไม่เคยแกล้งทำเหมือนมันไม่เกิดขึ้น ฉันไม่ปลื้มที่ถูกทำให้ช็อก
ฉันเสียใจที่ปาร์ตี้ของคุณ เกิดเรื่องดราม่า
พอเตกิล่าเข้าปาก เรื่องบ้าๆ ย่อมเกิด
คิดเหรอว่าจะไม่เกิดเรื่อง
- รางเหล้าน้ำแข็งอย่างเด็ด - มันไม่ช่วยเลย
- ไง - หวัดดี
- ไง ทุกคน - สองอเล็กซ์
เพิ่งไปหาลูกค้ามาน่ะ
- เธอไปไหนมาเหรอ - บ้านที่ถนนดอกไม้
- ใกล้ๆ นี่เอง - โอเค
เราไปเคาะบ้านจัสมิน เป็นบ้านที่มีศักยภาพสูง
- เจ๋ง - กำลังจะทุบทิ้ง
ฉันมั่นใจว่าพวกเธอรู้จักนักพัฒนา ที่อยากจะ...
ใช่ ฉันมีลูกค้าหลายรายเป็นนักพัฒนา
เจ้านายมาแล้ว
เราเปิดรับข้อเสนอเสมอ หวัดดี
หวัดดี
ครับ เรารับข้อเสนอ ระหว่างปล่อยเช่า
แต่ผมไม่คิดว่า เขาจะอยากให้สัญญาทางเลือก
โอเค ขอบคุณ เดี๋ยวจัดให้
- หวัดดี - ว่าไงทุกคน ดีใจที่ได้เจอนะ
- ไง เจสัน - ขับรถมาเป็นไงบ้าง
- หวานหมู - หวานหมูเหรอ
มีนัดคุยเรื่องบ้านมูลค่าหกล้าน ผมว่าเราปิดดีลได้
- ยอดเลย - แจ๋ว
แบรนดี้ คุณหาเงินให้ผมได้บ้างไหม
เป็นไงบ้าง ขอความคืบหน้าหน่อย
ฉันเพิ่งได้ข้อเสนอบ้าน ราคาสี่ล้านที่ลากูน่า
- ทำดีมาก - ข้อเสนอเป็นไงบ้าง
บ้านราคา 3.975 ล้าน เราประกาศขายที่ 4.2 ล้าน
ผู้ฝากขายอยากได้มากกว่านี้
และอยากให้จ่าย เข้าบัญชีคนกลาง 60 วัน
- เราเลยต่อเหลือ... - 30 หรือ 35 เหรอ
ใช่ค่ะ เหมือนตอนนี้ กำลังมีความเคลื่อนไหว
- เราต้องการความเคลื่อนไหว - หวังว่าเราจะได้เร็วๆ นี้
ดีมาก ยอดเยี่ยมเลย แบรนดี้ ออสติน มีอะไรคืบหน้าไหม
- ครับ เราปิดดีลที่ 11 โอลด์แรนช์ - โอ้ แจ๋ว
- เยี่ยม ปิดยอดเลย ออสติน - เอาเลย
ประกาศขายมาสามปี แต่เราปิดดีลได้ใน 31 วัน
เยี่ยม คุณทำได้
- ไม่ได้ยากเย็นอะไร - ระดับนี้แล้ว
- เอาจนได้ - เก่งมาก
เอาล่ะ ปิดหูไว้นะ ผมจะตีแรงๆ เลย
นั่นแหละ
- พอเลย - ให้ตายสิ ทีหลังต้องมีที่อุดหูนะ
เสียงดังผ่านนิ้วเข้าหูเลยเนี่ย
เจสัน ฉันลืมบอกไปเลย ไทเลอร์กับออสตินเปิดให้ชมบ้าน
ฉันแวะไปดูมา บ้านอลังการมาก ฉันเจอผู้หญิงน่ารักที่นั่นด้วย
เธอมาจากแนชวิลล์ อยู่ที่นี่ทุกวันจันทร์ถึงศุกร์
เธอสนใจจะเข้าวงการอสังหา
เธอมีใบอนุญาตไหม
ยังไม่มีหรอก
แต่ถ้าเธอได้ใบอนุญาต ฉันว่าเธอรุ่งแน่ๆ
ผมยินดีรับคนเพิ่มนะ
แต่ผมไม่อยากจะฝึกนายหน้ามือใหม่
- เหรอ - ถ้าคุณชอบเธอก็ต้องฝากทุกคนแล้วกัน
ฉันชอบนะที่เธอมาจากแนชวิลล์
ผมไม่ตื่นเต้น กับนายหน้ามือใหม่หรอกนะ
- ฉันรู้ แต่ไหนๆ คุณก็มาแล้ว - ผมยินดีที่จะเจอ
- เธออยู่แถวนี้ - พอลลี่ คุณก็มือใหม่
ตอนเจอกันคุณก็ไม่มีใบอนุญาตนี่
- ก็นะ - แล้วดูตอนนี้สิ
น่าทึ่งมาก
(บ้านฝากขายของไทเลอร์)
- ไง - เป็นไงบ้าง
- สบายดีไหม - ก็ดี
ฉันใช้เวลาเดินขึ้นเดินลง เนินเขาตรงโน้นนานมาก
จอดตรงนี้ก็ได้นี่
ฉันรู้ ตอนเราเรียนม.ปลาย คุณอยู่ที่นี่เหรอ
เปล่า แต่ครอบครัวผมเป็นเจ้าของ พวกเขาขายเมื่อปี 2007
ลูกค้าที่จะมาวันนี้เคยอยู่ที่นี่ ชื่อสกอต
- เขาเป็นนักพัฒนา - โอเค
- เขาโตที่นิวพอร์ตมาทั้งชีวิต - เจ๋ง
เขามาแล้วล่ะ
- สวัสดี - หวัดดีค่ะ
สกอตเป็นลูกค้าฉัน เขาเป็นนักพัฒนาชื่อดังในชุมชน
- สบายดีไหมคะ - สบายดี แล้วคุณล่ะ
ก็ดีแหละค่ะ สกอต นี่ไทเลอร์ ไทเลอร์ นี่สก็อต
เรากำลังเตรียมงานพัฒนาพื้นที่ มูลค่า 58 ล้านที่คาเมโอ ชอร์ส
แต่ฉันอยากให้สก็อต มาดูบ้านหลังนี้ของไทเลอร์
เพราะเขาพยายาม ที่จะคว้าข้อเสนอดีๆ อยู่ตลอด
- ยินดีที่ได้รู้จัก - เช่นกัน
นี่คือบ้านของเขา แล้วก็เคยเป็นบ้านในวัยเด็กด้วย
ใช่ครับ บ้านวัยเด็ก มีบ้านสามหลังในที่ดินหนึ่งแปลง
ครอบครัวผมเป็นเจ้าของมาเกือบ 50 ปี
พวกเขาสร้างใหม่แล้วขายเมื่อปี 2007
แล้วก็มีเจ้าของคนเดียวมาตลอด
- เป็นบ้านที่เหมาะกับวัยเด็กมาก - ใช่ครับ ผมโชคดีมากเลย
ดีสุดๆ ไปดูกัน
ไปกัน ใส่ส้นสูงต้องเดินระวังหน่อยนะ
อยากได้ลิฟต์กับรถเข็นสักคันจัง
- แบบที่มีที่นั่งคนแก่น่ะเหรอ - ใช่
(8 ห้องนอน 8 ห้องน้ำ 745 ตร.ม. โอเชียนฟรอนท์ ลากูนาบีช)
ยินดีต้อนรับสู่บ้านเก่าเรา
(คอมมิชชั่น 449,850 ดอลลาร์)
- วิวหลักล้านเลยนะเนี่ย - วิว 15 ล้านดอลลาร์ค่ะ
บ้านมีเนื้อที่ 929 ตร.ม ชั้นบนแบ่งให้เช่าสองยูนิต
ที่พักหลักอยู่ชั้นล่าง
ที่นี่มีสี่ห้องนอน สามห้องน้ำ
บ้านหันหน้าออกทะเล มองเห็นผืนน้ำได้จากตรงนี้
มีที่นั่งเล่นที่สุดยอด พร้อมที่ย่างเนื้อกับกองไฟ
- น่ารักมาก - มีที่จอดรถด้วย
ซึ่งเรียกว่าแทบจะหาไม่ได้ในลากูนา
ที่จอดรถกว้างมากค่ะ
ฉันตื่นเต้นกับที่จอดรถมาก ฉันยังทึ่งอยู่เลยที่คุณเคยอยู่นี่
ฉันใช้เวลาบนหาดนี้ทุกวันเลย คุณเองก็ทำแบบนั้นแน่ๆ
นึกแล้วก็แปลกดี
ทวดผมชอบนั่งเล่นโดมิโน ที่โต๊ะนั้นทั้งวันเลย
ชานบ้านตรงนี้มีคนเต็มไปหมด
พ่อมีผมตอนอายุ 20 พูดง่ายๆ คือผมเกิดจากความผิดพลาด
เลยเป็นเรื่องดีที่มีครอบครัวคอยช่วย และมีที่ให้อยู่ใกล้ชิดครอบครัว
- เยี่ยมมาก - ใช่
- ตรงนี้ห้องนอนหลักใช่ไหม - ใช่
- โอ้ ว้าว - ใช่
สวยและกว้างขวาง
- นี่เคยเป็นห้องนอนของผมกับเทรเวอร์ - เตียงสองชั้นเหรอ
- ใช่แล้ว - น่ารักจัง
- มีไว้ทำกิจกรรมหลายอย่าง - อ่างอาบน้ำใหญ่มากเลย
จากุซซี่
ฉันขอออกความเห็นหน่อยนะ ไม่รู้ว่าคุณจะเห็นด้วยรึเปล่า
ถ้าคุณจะซื้อบ้านหลังนี้ คุณควรเก็บไว้และปล่อยเช่าในระยะยาว
ให้มีรายได้รายเดือนเข้ามา ไม่ควรจะทุบทิ้งแล้วสร้างใหม่
ไม่หรอก ผมว่าจะเก็บชั้นล่างไว้ แล้วปล่อยเช่าสองชั้นบน
- ค่ะ - ครับ
- ผมชอบนะ - ไว้มาคุยกัน
- ได้ - ได้เลย บอกด้วยนะ
เอาล่ะ ขอบคุณมาก ดีใจที่คุณพาเดินชมนะ ไทเลอร์
เดี๋ยวฉันจะคุยกับเขา ขอข้อมูลเพิ่ม แล้วจะโทรหาคุณ
คุณจะเอายังไงก็บอกแล้วกัน
- ได้เลย ฟังดูเข้าท่า - ขอบคุณที่แวะมานะคะ
- ไว้เราคุยกันค่ะ - ได้ครับ สวัสดี
ผมรู้สึกดีที่ได้กลับมา ถ้ามีโอกาสอยู่ใกล้ทะเล ผมพร้อมเสมอ
- ฉันจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น - คุณจะพูดอะไร
ฉันอยากรู้ว่าทำไมเราไม่เคยเจอกัน ที่หาดนี้เลย
ผมอยู่กับคนแถวนี้ คุณอยู่กับนักท่องเที่ยวไง
ฉันไม่ใช่นักท่องเที่ยวนะ กวนประสาทชะมัด
กวนเป็นบ้าเลย
ฉันไม่รู้ว่าที่นี่จะเป็นบ้านในดวงใจ ของสกอตรึเปล่า
ก็พอจะดูออกอยู่นะ
เขาคือลูกค้าที่กำลัง สร้างบ้านหลังนั้นที่คาเมโอ ชอร์ส
- เขาเป็นคนสร้าง - อ๋อ จริง
เขามาปาร์ตี้ของจิโอด้วย
- ใช่ - แต่แวะมาแค่แป๊บเดียว
เป็นไงบ้าง สบายดี
เขาชื่ออะไร
คิดว่าสกอตนะ สกอตมั้ง
แล้วยัยบ้าโรส... เขามาเล่าให้ฟังทีหลัง
โรสเดินมาหาเขา ตอนเราทุกคนกำลังจะกลับ แล้วถามว่า
"ทำไมคุณทำงานกับอเล็กซ์ ฮอลล์" กับ "คุณรู้จักเธอนานแค่ไหนแล้ว"
- แล้วก็... - น่าสนใจมาก
ฉันนี่แทบไม่อยากเชื่อเลย ว่าเธอจะกล้าถามแบบนี้
ฉันกลัวเหลือเกินว่าโรสจะทำให้ การเป็นนายหน้าให้กับลูกค้าคนสำคัญ
ตกอยู่ในภาวะสุ่มเสี่ยง
ถ้าคุณไว้ใจตัวเองไม่ได้ คุณคาดเดาไม่ได้
หรือไม่ก็แยกแยะถูกผิดไม่ได้ ก็ไม่ควรมายุ่มย่าม
ไม่รู้นะ แต่ว่าไหม ว่ามันคือหนึ่งในเรื่องที่โรส...
แบบว่าบางทีเธอชอบพูดตรงๆ แล้วมันฟังดู...
มันอ้างอะไรไม่ได้หรอกนะ คือฉันเห็นด้วยกับคุณ
เธอชอบทำอะไรที่ คนทั่วไปไม่ค่อยจะทำกัน
และเธอก็ตรงไปตรงมา ซึ่งฉันก็ชอบแหละ แต่เธอไม่ได้โง่นะ
- ใช่ เธอไม่ได้โง่ - เธอพยายามเกินไปที่จะหาลูกค้า
เธอไม่ควรก้าวก่ายงานของฉัน มันเสียมารยาท
ผมคิดว่าพวกที่เป็นมือใหม่ในวงการ แต่ขาดมารยาทมันก็มี
และตอนนี้ผมกำลังจะผ่าน เรื่องที่ยากที่สุดในชีวิต
และผมรู้สึกดีมากๆ และผมกำลังพยายามอย่างหนัก
ผมไม่ต้องการให้มีเรื่องดราม่านั่น เข้ามาในชีวิต
ที่งานจิโอ พอเรื่องชักจะบานปลาย ผมก็อยากกลับทันที
ทำไมทุกคนต้องมาวุ่นวาย กับชีวิตส่วนตัวของคนอื่นด้วยล่ะ
นั่นสิ เราควรโฟกัสเรื่องขายอสังหา
ถ้าเราไม่มีมิตรภาพส่วนตัว มันก็เป็นไรเลย
- ผมยังเคารพคุณแบบมืออาชีพได้ - นั่นสิ
ผมไม่ต้องการความเห็นของคุณ ต่อชีวิตผม
ผมไม่มีความเห็นต่อชีวิตคุณ มันควรจะเป็นอย่างนั้น
- เข้าใจไหม - เห็นด้วย
ผมมีเรื่องวุ่นวายเกินกว่าจะมาใส่ใจ กับเรื่องไร้สาระบ้าๆ นี่
ฉันเห็นด้วย
ผมไม่รู้ว่าผมจะมีอนาคต กับโอกรุ๊ปมากแค่ไหน
ถ้าอะไรๆ ไม่ดีขึ้น
นี่ขู่กันเหรอ คุณจะลาออกเหรอ
ใช่ ผมไม่ต้องการเรื่องนี้ ถ้ามันยังไม่จบ ผมจะไป
ฉันว่าคอมพิวเตอร์ฉันมีปัญหานะ
- ทำไมมันเด้งไม่หยุดเลย - ไม่รู้สิ ต้องพึ่งเซียนคอมด่วน
หนังโป๊เด้งขึ้นมา ในคอมของพอลลี่ไม่หยุดเลย
ผมโดนแบบนั้นตลอดแหละ
- อะไรนะ - นายโดนแบบนั้นตลอดเลยเหรอ
อ้าว เธอมาแล้ว
เอาล่ะ ทำตัวดีๆ นะทุกคน
- หวัดดี เป็นไงบ้าง - หวัดดี ดีใจที่ได้เจอกันอีกนะ
- เหมือนกัน ขอต้อนรับสู่ออฟฟิศ - หวัดดี
ทุกคน นี่อลินะ
- หวัดดี ยินดีที่ได้รู้จัก - หวัดดี อลิ
แนะนำทีละคนนะ อเล็กซานดร้า อเล็กซานดร้า
- อเล็กซานดร้า โรสกับจาร์วิส - อเล็กซานดร้า
- แล้วก็ยังมีอีกคน - มีอีกเหรอ
พวกเรามีหลายคน เราเรียกนามสกุล เพราะชื่อซ้ำกันเยอะ
ตอนนี้มีอเล็กซานดร้าสองคนแล้ว
ที่จริงยังมีอีกคน ชื่ออเล็กซานดร้า ฮอลล์
- สามคนเลยเหรอ - แต่ตอนนี้เธอไม่อยู่
ถ้าคุณทำงานที่นี่ คุณจะเป็นคนที่สี่
- แล้วมีพอลลี่สี่คนไหม จะพีคเลยนะ - ไม่ คนเดียวก็พอแล้ว
- นี่ก็เหมือนมีพอลลี่สี่คนแล้ว - จริงที่สุด
- นี่เจสัน - ไง เจสัน
- ยินดีที่ได้รู้จัก - ดีใจที่ได้รู้จัก
- ออฟฟิศนี้น่าทึ่งมาก - ใช่
ได้ยินว่าคุณมาจากแนชวิลล์
ใช่แล้วค่ะ คุณมาจากไหน
ฉันมาจากเบอร์มิงแฮม
- ล้อเล่นน่า - ตอนเด็กฉันไปแนชวิลล์ประจำ
- อันนี้อึ้งสุด - ใช่ โลกกลมเนอะ
ผมว่าสิ่งสุดท้ายที่ออฟฟิศต้องการ ในตอนนี้คือนายหน้าไร้ประสบการณ์นะ
ไม่เอาน่า นี่ฉันเพิ่งจะแนะนำเองนะ
ผมเข้าใจเลย ผมต้องเริ่มแบบ… แล้วขึ้นมาถึงระดับนี้
- เปิดใจหน่อยน่า - ผมรู้
- พยายามคุยกับเธอหน่อย - ก็ยุติธรรมดี
- เถียงอะไรกันอยู่ - เปล่า แค่...
จิโอคิดว่าเราไม่ควรรับ นายหน้ามือใหม่
ฉันเคยเป็นแบบเธอนะ
ฟังนะ ผมยินดีรับคนใหม่ๆ ถ้าเขาเข้ากับที่นี่
- ค่ะ - เข้ากับทุกคนได้ และทำงานหนักเป็น
ฉันเคยอยู่ในจุดเดียว กับอลิในตอนนี้เป๊ะ
ฉันไม่เคยทำแบบทดสอบ ฉันยังศึกษาอยู่ ฉันไม่รู้อะไรเลย
แต่ฉันยินดีที่จะเรียนรู้ และเต็มใจจะพิสูจน์ตัวเองที่นี่
และทำงานห่วยๆ ทั้งหลายแหล่ ที่ไม่มีใครอยากจะทำ
เพื่อให้รู้ว่าต้องทำไง
ในปีแรก ฉันพยายามอย่างหนัก
จัดการนัดชมบ้าน ให้นายหน้าทุกคนที่ไม่ว่าง
ไปตรวจดูบ้าน
ฉันทำงานในส่วนที่ไม่น่าอภิรมย์ ซึ่งไม่ใช่ทุกคนจะมีโอกาสได้เห็น
ลองคุยกับเธอดูสิ จะได้รู้ ว่าเป็นไง รู้นิสัยใจคอ
- ผมคุยแน่ - แต่ฉันถูกชะตานะ เธอน่ารักดี
เดี๋ยวผมคุย ขอบคุณที่ช่วยดูให้นะ
การได้เจอกับเจสันและเขาให้โอกาส มีความหมายกับฉันมาก
ฉันเป็นหนี้บุญคุณเขา
พูดเรื่องนี้แล้วน้ำตาจะไหล เพราะมัน...
ใช่ค่ะ ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆ ที่เขาเห็นอะไรในตัวฉัน
ฉันไปมาหมดแหละ ทั้งจอห์นสันซิตี้ ฉันเคยไปอยู่ชัททานูกา
- เคยเดตกับหนุ่มจอห์นสันซิตี้ - เหรอ
- เจ๋ง - ฉันกินเหล้ากลั่นครั้งแรก
จากจอห์นสันซิตี้
บังเอิญจังเลย รู้สึกว่าฉันก็น่าจะเคยทำเหมือนกันนะ
หวัดดี ฉันคิดว่าเจสัน อยากจะคุยด้วยหน่อย
- ได้เลย - จะได้รู้จักกัน
โทษที ชวนคุยนานเลย ไว้ไปกินมื้อเที่ยงแล้วคุยกัน...
เยี่ยมเลย ฉันไปแน่
มาคุยกันตรงนี้
- ได้ - เดี๋ยวมานะ
โอเค
ยินดีที่ได้รู้จักอย่างเป็นทางการ
เช่นกันค่ะ ขอบคุณมาก
- ครับ ยินดีที่ได้รู้จัก - ชอบที่นี่จัง
ขอบคุณ งั้นผมขอถามเลยนะ ทำไมอยากทำงานอสังหา
ฉันชอบการตกแต่งภายใน
ฉันชอบพูดคุยกับคนอื่น เกี่ยวกับเรื่องนี้ และ...
ถ้าผมถามว่า "ทำไมอยากทำงานอสังหา" คุณจะตอบว่าคุณชอบคุยกับคนอื่นเหรอ
ค่ะ แล้วฉันก็ชอบบ้านสวยๆ ด้วย
เหรอครับ
และฉันก็ชอบเงิน ฉันพร้อมทำทุกอย่างเพื่อเงิน 10 ล้าน
ฉันจะเรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ ญาติคุณ พี่น้องของญาติคุณ
อย่ากังวลน่า คุณยังเป็นที่หนึ่งอยู่
ฮ่าๆ ผมไม่ได้กังวลเลย เธอน่ารัก แต่ก็ไม่ได้น่ารักขนาดนั้น
ผมขอถามเรื่องการศึกษาบ้างสิ
ได้ค่ะ ฉันจบจากมหาวิทยาลัยเทนเนสซี
เอกวารสารศาสตร์และสื่อสารมวลชน
คุณได้เกรดเท่าไร
- เกรดเหรอคะ - ใช่
ให้ตายสิ ประมาณ 3.6 มั้งคะ
- โอเค ก็ไม่ได้แย่นะ - ค่ะ
- แสดงว่าคุณหัวดี - ค่ะ
พวกวิชาหลักฉันทำได้ดี
แต่นอกนั้นไม่ค่อย...
พวกวิทยาศาสตร์อะไรแบบนั้น แต่โดยทั่วไปแล้ว...
- งานอสังหาไม่ต้องใช้วิทย์ - โล่งอก ฉันรู้ค่ะ
- ฉันถึงได้สนใจ - ต้องใช้วิชาคำนวณบ้าง
ฉันชอบมีปฏิสัมพันธ์ค่ะ พอถึงจุดหนึ่งฉันมักจะขายตัวเอง
ฉันไม่เคยมีประสบการณ์สายนางงาม มันไม่ใช่ทางของฉัน
ตอนเด็กฉันไม่เคยผ่านเวที แม่ฉัน เป็นมิสเทนเนสซี ส่วนฉันไม่เคยแข่ง
แต่สุดท้ายฉันก็ประกวดแล้วได้เป็น มิสเทนเนสซี จากนั้นก็แข่งมิสยูเอสเอ
ฉันไม่เคยมีประสบการณ์ด้านการเมือง
แต่ก็เป็นคนจัดการหาเสียง ให้ผู้สมัครนายกเทศมนตรีแนชวิลล์
ก็คือฉันชอบทำงาน ที่ต้องพูดคุยกับคนอื่นๆ ค่ะ
ผมเป็นคนทำธุรกิจ ดูเหมือนคุณจะมีศักยภาพอยู่นะ
ถ้าคุณจริงจังกับงานนี้ ทุ่มเท ตั้งแต่วันแรก ทำงานวันละหลายชั่วโมง
ถ้าคุณให้ความสำคัญ คุณจะทำได้ดี
เอาเป็นว่า เดี๋ยวเราจะคุยกันต่อแล้วกัน
- ดีเหมือนกันค่ะ - ผมดีใจที่ได้คุยกันนะ
ดีใจจังเลยที่ได้เจอกัน ฉันรู้สึกดีมากค่ะ
- เป็นไงบ้าง - เหงื่อแตกพลั่ก
- เธอดูโอเคนะ - ก็ดี
ตอนนี้คุณอยู่โอซีเหรอ
ไม่หรอกค่ะ ฉันอยู่ที่แนชวิลล์ ฉันกับแฟนมีบ้านอยู่ที่นั่น
เขาต้องบินมาออเรนจ์ เคาน์ตี้ ทุกวันจันทร์
เวลาเขามาทำงาน ฉันก็มาอยู่ที่นี่กับเขาได้
มันยากนะที่จะทำงานอสังหาที่นี่ ถ้าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่ตลอด
เมืองนี้มีนายหน้าอสังหา ที่น่าร่วมงานด้วยอยู่หลายคน
และคุณจะต้องทุ่มเทสุดตัว
จะทำครึ่งๆ กลางๆ ไม่ได้ - การแข่งขันสูง
ต้องเชือดเฉือนคู่แข่ง งานนี้โหดนะ
นี่เธอเพิ่งจะเริ่มเองนะ
เดี๋ยวเธอก็รู้เองแหละ
อย่างที่บอก ปกติแล้วผมจ้าง คนที่มีแววแต่ไม่มีประสบการณ์
เพราะผมเองก็เคยไร้ประสบการณ์มาก่อน
วิธีเดียวที่จะทำให้รู้เรื่องการขาย และมูลค่าของบ้านแต่ละหลัง
ก็คือความมุ่งมั่น
มันต้องใช้ความกล้าที่จะเดินเข้า ออฟฟิศที่อยู่ครบทุกคนรวมถึงเจ้านาย
แล้วขอทำงานด้วย
ฉันนับถือใจจริงๆ นะ
- ดีใจมากเลยที่ได้เจอทุกคน - ยินดีที่ได้เจอนะ
ยินดีที่ได้รู้จัก
- เจสัน คุณจะติดต่อมาใช่ไหม - โอเค
ค่ะ โอเค เข้าท่าเลย
เที่ยวให้สนุกนะ ไว้เราคุยกัน
- ได้เลย บายจ้ะ - บาย
- จิโอ สนใจน่าดูเลยนะ - จริงจังสุดๆ
- พูดแรงชะมัดเลย - ผมหวังดีกับออฟฟิศต่างหาก
ถ้าเธอโดนไล่บี้แค่นี้แล้วทนไม่ไหว
ก็ไม่ควรทำงานที่นี่
ผมไม่อยากตัดสินใจ โดยไม่ฟังคนรอบข้าง
แต่ผมว่าเธอรับความกดดัน ได้ค่อนข้างดี
เธอเป็นนักสื่อสารที่ดี เธอคนนี้ จะสร้างเครือข่ายได้ในสองอาทิตย์
เธอทำความรู้จักคนใหม่ๆ ได้แน่
(ออปเปนไฮม์กรุ๊ป เรียลเอสเตท)
(บ้านออสติน)
- อยากกินมื้อเช้ากันรึยัง - ค่ะ
- งั้นไปกันเลย - ค่ะ
- มานี่จ้ะ ไลลาห์ - เสร็จแล้วค่ะ
เรียบร้อยแล้ว
ลูกนี่หลั่นล้าสุดๆ
แม่ก็ลั้ลลาสุดๆ
ลูกนี่ลั้ลลาสุดๆ
(เฮเซล ลูกสาวออสติน)
ไง สาวๆ
(ไลลาห์ ลูกสาวออสติน)
ทำอะไรอยู่เหรอ
ใครอยากทำมื้อเช้า สมูทตี้ไหม
- ค่ะ - มานี่ซิ
- ลูกจะช่วยแม่ไหม - หนูจะช่วยค่ะ
โอเค อย่าทำหกเชียวนะ
- อยากได้ชิ้นใหญ่ไหม - หนูอยากได้ทั้งชิ้น
- ไม่ได้ นี่ของพ่อ - หนูจะเอา
- หนูอยากปั่นไอ้นี่ - ลูกจะปั่นไอ้นั่นเหรอ
แม่ เครื่องปั่นอยู่ไหน
- ไทเลอร์เป็นไงบ้าง - ก็ดีนะ
เราจะช่วยกันขายบ้านที่เขาประกาศขาย
- จริงเหรอ - ใช่
ผมสงสารที่เขาโดนนายหน้าคนอื่นๆ ทำผลงานทิ้งไม่เห็นฝุ่น
- นั่นสิ เขากำลังลำบาก - เขากำลังลำบากสุดๆ เลยล่ะ
ใช่
เขาอยู่ตัวคนเดียว แล้วบอกด้วยว่า เขาไม่ได้ทำให้ตัวเองยุ่งเข้าไว้
ก็เลยโดนความคิดตัวเองกัดกิน คุณพอนึกภาพออกใช่ไหม
- นึกออกสิ - ผมแค่อยากช่วยเหลือเขา
- กอดค่ะ - กีวี่ไหม เต่าน้อย
เอาล่ะ นั่งลงแล้วกินขนมปังนะ ดูสิ พูดว่าอร่อยเป็นไหม
- อร่อย - อร่อย
- พ่อคะ - ว่าไง
- พ่อไม่กินขนมปังเหรอ - กินสิ ขนมปังน่ะ
- สาวๆ - คะ
ลูกๆ ไม่ดื้อใช่ไหม
ค่ะ หนูกำลังขึ้นชั้นบน
ดีมาก
เมื่อสองสามอาทิตย์ก่อน ผมตัดสินใจว่าไม่อยากมีลูกเพิ่มแล้ว
- ทำไมล่ะ - ลูกๆ ซนเกินไป
ผมไม่อยากแล้วจริงๆ
แต่ฉันตัดสินใจ เมื่อสองสามอาทิตย์ก่อนว่าอยากมีนะ
ผมรู้ คุณเอาขาหนีบผมแน่นเลย
และฉันก็จะทำเหมือนเดิม
ลิซ่าคอยดูแลลูกๆ ทำสิ่งที่ผมทำไม่ได้ อันนี้ยอมรับเลย
นอกนั้นทุกอย่างเป็นหน้าที่ผมหมด
เหตุผลที่ผมทำงานก็เพื่อ จะได้มีเวลากับครอบครัวมากขึ้น
ถ้ามีลูกอีกก็แปลว่า ผมจะต้องทำงานมากขึ้น
ซึ่งหมายความว่าผมต้องอยู่ ห่างลูกกับเมียมากขึ้น
ผมอยากจะทำหน้าที่พ่อ อยู่ดูแลลูกๆ และ…
นั่นคือประเด็นทั้งหมดเลย
คุณคิดว่าตอนนี้มันหนักเกินไป ก็ใช่
แต่พอแก่ตัวไป คุณจะสบายนะ
ผมกำลังคิดว่าจะมีเวลาไปโคโลราโด สักสิบวันหรือเปล่า
เราหาเงินเพิ่ม จ้างพี่เลี้ยง แล้วพาเด็กๆ ไปเที่ยวก็ได้นี่
- พี่เลี้ยงตอนเที่ยวเหรอ - ใช่
ผมจะต้องรวยมากเลยนะ ถึงจะทำแบบนั้นได้
ตอนเด็กผมยากจน
พ่อผมทำงานหนักมาก เพื่อให้มีชีวิตอย่างทุกวันนี้
เขาต้องซื้อพวกอาหารกล่อง
ส่วนเราช้อปปิ้งที่โฮลฟู้ดส์ ซึ่งมันแพงกว่ากันหลายเท่า
เราจะหาทางออกกัน
แม่คุณให้บัตรเครดิตไว้ใช้ ตอนเรียนมหาลัย
คุณอยู่แอลเอ ชีวิตสะดวกสบาย
เขาซื้อรถให้ขับ และจ่ายค่าเช่าบ้าน ให้คุณโดยไม่เดือดร้อน
หมายความว่ายังไง
หมายความว่าคุณไม่รู้ค่าของเงิน มากเท่ากับผม
งั้นเหรอ
ผมต้องมีเงินในบัญชีจำนวนหนึ่ง ถึงจะไม่รู้สึกเดือดร้อน
ถ้าผมมีลูกอีกคน ผมจะต้องคำนวณ ว่าเราต้องใช้จ่ายอะไรบ้าง
เราจะต้องอยู่ที่ไหน และต้องทำอะไรตามความเป็นจริง
เพื่อให้ยังมีวิถีชีวิตแบบเดิม
แต่ผมไม่คิดว่าเธอจะคิดเรื่องพวกนี้
ผมรักเธอนะ
ผมก็อยากเป็นแบบนั้น แต่ผมมีหน้าที่ทำให้ทุกอย่างราบรื่น
แม่จ๋า
ไงจ๊ะลูก
หนูอยากได้แบบนี้สองอัน
ผมอยากมีลูกเพิ่มอยู่แล้ว พวกเขาวิเศษ
- โวยวายทำไมล่ะ อยากได้อะไร ไม่เอา - หนูบอกว่าอันนั้น
- หวัดดี เป็นไงบ้าง - ไงจ๊ะ
- สบายดี เธอล่ะเป็นไง - ก็ดี
- ยอดเลย - เธอดูสวยจัง
- เธอก็เหมือนกัน - ชอบจังเลย
- ขอบใจนะ - โรแมนติกสุดๆ
ฉันต้องสร้างบรรยากาศให้เธออยู่แล้ว
นั่นสิ
เป็นไงบ้างครับ สาวๆ
- หวัดดี - ผมลุยซ์
ยินดีต้อนรับสู่ร้านซูเอโญ่ รับอะไรครับ
ฉันเอามาร์การิต้า
ได้เลยครับ แล้วคุณล่ะ
เอาเป็นเอสเปรสโซมาร์ตินี่ แต่ใส่เตกิล่า
- คุณแยกเอสเปรสโซ เตกิล่าได้ไหม - แค่กาแฟเหรอครับ
- ใช่ - ไม่มีปัญหา
- สุดยอดเลย - เธอรู้ว่าเธอชอบอะไร
- ใช่ - ดีมาก
เธอล่ะเป็นไงบ้าง
ปาร์ตี้จิโอเป็นไงบ้าง โชคร้ายที่ฉันไปไม่ได้
แต่ก็นะ
หรือไม่ก็โชคดี
ไม่รู้สิ อาจโชคดีก็ได้
ก็เป็นงานที่ดีเลยนะ
รวมๆ แล้วดี แล้วก็แน่นอนว่ามีดราม่า
เรื่องมันเริ่มจากพอลลี่
ฉันเผชิญหน้ากับเธอ เรื่องที่เธอ พลอดรักกับไทเลอร์ในออฟฟิศ
ฉันบอกไปว่า "ฉันต้องการคำขอโทษ"
- "เธอต้องขอโทษฉัน" - จริง
- ใช่ - ใส่เกลือ เน้นรสชาติของมะนาว
- ขอบคุณค่ะ ดูดีจัง - เอสเปรสโซกับเตกิล่า เอนจอยครับ
- ฉันบ้าไหมที่คิดแบบนั้น - ไม่เลยนะ
ที่นางวิ่งพล่านทำตัวร้อนรน ก็เพราะเธออ่อยไทเลอร์
แล้วนางก็หันกลับมา แล้วสองคนนั้นก็พลอดรักในออฟฟิศ
ซึ่งทำให้ฉันอยากจะถามอย่างนี้
เธอจำตอนที่นางพูดว่า ฉันต้องขอโทษทุกคน
เพราะฉันลากทุกคนเข้ามาเกี่ยวได้ไหม
- จำได้สิ - ส่วนยัยนั่นกับไทเลอร์พลอดรักกัน
ซึ่งแปลว่าเธอลากทุกคนเข้ามาเกี่ยว เพราะงั้นเธอก็ต้องขอโทษทุกคนสิ
- มันควรเป็นงั้นไม่ใช่เหรอ - พอลลี่ไม่รู้จักการขอโทษหรอก
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มยังไง
ฉันสงสัยมานานแล้วว่า "ทำไมนางต้องทำให้เคย์ล่าทุกข์ใจ"
เพราะนางมีใจให้ไทเลอร์ เพราะนางรู้สึกว่าเธอเป็นคู่แข่งเหรอ
พอลลี่ชอบพูดให้ดูเว่อร์ ขี้โกหก
ชอบปฏิเสธความจริง
- ใช่ - อารมณ์ไม่คงที่
- ใช่ - เป็นคนที่แบบว่า...
- แล้วนางก็เริ่มหาว่าฉันบ้า - นางหาว่าเธอบ้าเหรอ
ใช่
- ที่พูดความจริงเนี่ยนะ - ใช่
ฉันคิดว่ามันน่าอัศจรรย์มาก ที่ออฟฟิศนี้ยังไม่ล่มสลาย
เพราะเรื่องปั่นประสาทบ้าๆ ที่กำลังเกิดขึ้น
เอาจริงนะ เรื่องนี้เคย์ล่า เป็นฝ่ายถูก
พักจากเรื่องไร้สาระนี่ก่อนดีกว่า
เรื่องของเธอกับเซอร์จิโอเป็นไง
เรื่องแผนแต่งงานน่ะ
อ๋อ เราแฮปปี้กันสุดๆ
ว่าตามตรง เราหมั้นกันมาสองปีกว่าแล้ว
มาถึงจุดนี้เราก็พร้อมแล้วล่ะ
เราตัดสินใจว่าเราสองคนจะไปมี ช่วงเวลาดื่มด่ำสุดโรแมนติกที่อิตาลี
ขอดูนี่ชัดๆ หน่อย พอดีว่าตาฉันมืดบอด
ว้าว พับผ่าสิ
เป็นฉันคงไม่กล้าใส่แหวนนี่ เดินไปไหนต่อไหนแน่
เล่าเรื่องเซอร์จิโอหน่อยสิ
ได้สิ เขาทุ่มเทให้กับบริษัท ที่ตัวเองเปิดเมื่อสองสามปีก่อน
เป็นบริษัทฟินเทค และเขาก็สร้างผลิตภัณฑ์ขึ้นมาทั้งหมด
เขาจดสิทธิบัตรไว้ด้วย
ฟังดูดีจัง ถึงฉันไม่ค่อยจะรู้ เรื่องเทคโนโลยีซะเถอะ
- ฉันก็ไม่ค่อยรู้ - เหรอ
เขาเล่านู่นนี่ให้ฟัง ฉันก็ "อืม โอเค"
(บ้านอเล็กซ์ ฮอลล์)
บ้าเอ๊ย
ว่าไง มาร์ธ่า สจ๊วต
ฉันชอบจูเลีย ไชลด์มากกว่า แต่ยังไงก็ขอบคุณนะ
สบายดีไหม มือฉันสกปรก
- คุณไม่ได้เตรียมทุกอย่างหมดใช่ไหม - ทุกอย่างเลยสิ
- คิดว่าใครจะทำ - ให้ตาย
คุณเอาอะไรมาฝากเหรอ
- ไวน์น่ะ - ฉันเพิ่งเปิดไปขวดนึง
- รสชาติดี - จริงเหรอ
เหมือนชีวิตเปลี่ยนเลย
เดี๋ยวเราได้รู้แน่ ดื่ม
มีเศษแก้วด้วยเหรอ
- ฉันว่าจะใส่ในแก้วคุณน่ะ - จะวางยาหรือไง
นั่นมันเศษแก้วจริงๆ เหรอ เงียบไปเลย ไหนดูหน่อย
เมื่อกี้ผมดูปากขวดไวน์แล้วแบบว่า "เธอทำขวดแตกนี่"
พระเจ้า เรากำลังดื่ม เศษแก้วเหรอเนี่ย
ดื่มหรือกินกันแน่
- อาจจะทั้งคู่ - มีเศษแก้วในพาสต้าไหม
- เวรแล้ว ไทเลอร์ - ฮอลล์
คุณว่ามันอยู่ในพาสต้าไหม
- ดูฝีมือคุณสิ - คุณเลือดออกเหรอ
คุณจงใจแน่ๆ ดราม่าตัวพ่อเลยนะ
- ผมแค่ให้ดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้า... - เอาพลาสเตอร์ไหม
- ไม่ต้อง ผมขโมยทิชชูคุณแล้ว - เดี๋ยวเอาพลาสเตอร์ให้
- ไม่เป็นไร - ฉันจะไปเอาพลาสเตอร์
- ให้เลือดไหลบนเคาน์เตอร์เท่กว่า - จะเอาพลาสเตอร์ให้
มันน่าจะเป็นลายหมีเท็ดดี้นะ
ลายโปรดเลยล่ะ
ยังใช้ได้อยู่ ให้ฉันแปะไหม หรือว่าทำเองได้
ผมจัดการเอง แค่นี้จิ๊บๆ
สวัสดีค่ะ ขอต้อนรับสู่บ้านของฉัน ที่ฉันทำพาสต้าเอง
ส่วนไทเลอร์ก็เลือดไหลนองเคาน์เตอร์
- ก๊อกๆ หวัดดี - ไง คนสวย
สบายดีไหม
ฉันพร้อมจะดื่มไวน์เพิ่มแล้ว
หอมจังเลย สวัสดี
ไม่เจอกันนานเลย
- ดีใจที่ได้เจอ - ต้องลืมเรื่องนี้แน่
ฉันเอาไวนี่ เบบี้มาฝากขวดนึง
- ไวนี่ เบบี้เหรอ ขอบคุณ - ไวนี่ เบบี้
- เป็นไงบ้าง - สบายดี
ฉันชอบขวดนี้นะ ดูใสดี
นิ้วเป็นอะไรเหรอ
- อเล็กซ์กัดนิ้วผม - ผมกัดนิ้วเขา
ขอบใจนะ เราจะเปิดอีกขวด ไวน์พวกนี้ของดี
“ฟีลลิ่ง ค็อกกี้” เห็นไหม ชื่อน่ารักดี
ยังมีอีกขวดนะ
- ให้ตายสิ ชอบจัง มี... - น่ารักใช่ไหม
มีรูปไก่ด้วย เธอเอาไปได้เลย
ฉันชอบไก่ตัวใหญ่
- ก๊อกๆ - เข้ามาเลย
- ไง - มาคนเดียวหรือลิซ่ามาด้วย
- ลิซ่ามาด้วยไหม - เธอต้องดูแลลูกน่ะ
ลูกเมียผมอยู่บ้าน
ผมเอาไวน์มาฝาก เพราะรู้ว่าเราอยากได้อีกขวดแน่
เอาจริงนะ ฉันใช้ที่เปิดขวดไวน์ไม่เป็น
เปิดแบบดั้งเดิมเหรอ คุณต้องใช้กระต่ายเปิดนะ
หมายถึงอันไหนเหรอ
- มันน่าจะอยู่ในห้องนอนนะ - สั่นได้ทั้งคู่เลย
จริงเหรอ
- นี่คุณทำพาสต้าเองเหรอ - ถูกต้อง
ตื่นเต้นจังเลย ปีก่อนเราสนุกสุดๆ
- แต่มีเศษแก้วปนนะ - น่าจะมีเศษแก้ว
- บ้าน่า เกิดอะไรขึ้นล่ะ - ไม่เอาสิ รู้อะไรไหม
- เกิดอะไรขึ้น - ขวดนี้เหรอ ที่เหลือคงอยู่ในพาสต้า
- บ้าไปแล้ว คุณไม่ควรดื่ม - หยาบคาย
เศษแก้วปนกับไวน์คุณด้วยไหม
ไม่ มันอยู่ในพาสต้า
คิดว่าตลกมากเลยสินะ
- ฉันอยากไปดูพระอาทิตย์ตก - ฉันไปด้วย
- ให้ช่วยทำครัวไหม - ไม่ละ ลาซานญ่าอยู่ในเตาแล้ว
- ลาซานญ่าเหรอ แจ๋ว - ลาซานญ่าเหรอ
พระเจ้าช่วย
แล้วของหวานล่ะ
ฉันไง
เอาเบาๆ กลาง หรือหนักๆ
ผมเอาอะไรก็ได้ที่คุณมี
- ทานให้อร่อยนะ - พระเจ้าช่วย
- อร่อยไหม - อร่อย
น่าจะเป็นลาซานญ่าที่อร่อยที่สุด เท่าที่เคยกินเลย
- ชนหน่อย ขอบคุณที่ชวนเรานะ - ชน
ชน ผมตื่นเต้นสุดๆ วันนี้ยังไม่ได้กินแป้งเลย
จริงเหรอ เดี๋ยวสักพักได้กินแป้ง เกินเกณฑ์แน่นอน
เคย์ล่าคือตัวหายนะ ที่งานจิโอเมื่อวันก่อนชัดๆ
มาแล้วไงวลีเด็ดของวัน
ฉันอยู่ในสถานการณ์แบบนั้น กับเคย์ล่าตลอด
วันนั้นเธอแบบว่า...
แรงเกินเบอร์กว่าทุกครั้ง ที่ฉันเคยเจอมา
- เพราะเธอมันโรคจิตไง - เขาเรียกว่าไงนะ
ถ้าเถียงกับคนบ้าก็มีแต่จะบ้าตาม
- ประมาณนี้ใช่ไหม - น่าจะใช่
ฉันรู้สึกแบบนั้น เวลาที่ได้คุยกับเธอ
ฉันรู้สึกประสาทเสีย แค่เรื่องงานก็ปวดหัวจะแย่อยู่แล้ว
ฉันไม่อยากเจอเรื่องอะไร ที่ทำให้ประสาทขึ้น
เธอเถียงคนบ้าไม่ชนะอยู่แล้ว
ฉันไม่ได้อยากเถียงด้วยซ้ำ
- มันบ้าบอมาก - ฉันอยากคุยแบบมีเหตุผล
พูดกันตรงๆ เถอะ
เธอแบบว่า...
นอตหลุด…
ฉันไม่รู้ว่าเธอบ้าเต็มขั้นรึเปล่า แต่เธอสติหลุดจริงๆ
สติหลุดของแท้ ว่าไหม
เราต่างรู้ว่ากำลังรับมือคนโรคจิต จะมาเครียดอะไร
คนไหนเหรอโรคจิต
- มีสองสามคน - มีสองสามคน
- พูดพร้อมกันเลย - ต้องดื่มฉลอง
ฉันรู้สึกว่าจาร์วิส เป็นจอมวางแผนที่สุดในบรรดาทุกคน
จาร์วิสใช้โรสเพื่อให้ตัวเองได้งาน
- พอเธอได้งานแล้วก็แบบว่า "ขอบใจ" - เธอทำแบบนั้นเลย
แล้วเธอก็ตีสนิทอลิ ตอนฉันพาเธอมาที่ออฟฟิศ
- เธอฉลาด - เธอฉลาดจริง
- จอมวางแผน - เธอผ่านเนติ ฉลาดอยู่แล้ว
ผมเคยเจอเรื่องประหลาด เกี่ยวกับจาร์วิส
- ตายจริง - ตอนนั้นผมไปเที่ยว
กับคนที่ออฟฟิศวันฮาโลวีน
ทีนี้ผมไปบ้านหลังนึงที่จัดปาร์ตี้ แล้วจาร์วิสก็อยู่ที่นั่น
มันเป็นปาร์ตี้ที่แปลกที่สุด เท่าที่ผมเคยเจอ
มีแต่คนรวยๆ ผู้ชายตัวอ้วน
อยู่กับสาวสวยเต็มไปหมด
ผู้หญิงทุกคนแต่งตัวแบบ... วันฮาโลวีนน่ะ
- ยั่วผู้ - ใช่
ยั่วผู้ชาย
เธอทำท่าทางแปลกๆ ตอนที่เห็นผม
ประมาณว่าผมไม่ควรอยู่ตรงนั้น
เธอออกไปอย่างไวเลย แต่พอผมจะเดินไปคุยด้วย
เธอกลับรีบจ้ำหนี
มันคือปาร์ตี้สวิงกิ้งเหรอ
- ผมรู้สึกว่ามีบางอย่างแปลกๆ - น่าสนใจมาก
ปาร์ตี้สวิงกิ้งหรือไม่ก็แบบว่า...
- อะไรนะ - จาร์วิสชอบเล่นสวิง
ผมไม่ได้พูดแบบนั้นนะ
ผมเคยไปปาร์ตี้แปลกๆ ในแอลเอหลายหน แต่ครั้งนั้นแปลกสุด มันแปลกมาก
โคตรแปลกสินะ
เราลองมาคิดตามนะ ถ้าคุณอายุ 28 ปี...
- เธออายุ 28 เหรอ - ใครอายุ 28
- จาร์วิสอายุเท่าไร - ไม่รู้เลย
น่าจะ 32 หรือ 33 นะ
สมมติว่าคุณอายุ 32 หรือ 33 แล้วคุณอยู่กับคนอายุ 50
เขาอายุ 50 เหรอ
เขาแก่โคตรๆ แล้ว โดยทั่วไปไม่ใช่คบเพราะรักแน่
- ฉันคิดว่าอายุไม่สำคัญเลยนะ - แก่กว่า 20 ปีน่ะนะ
- แค่รวยก็มีหญิงชอบ - แก่กว่า 20 ปีเหรอ
แก่แต่รวยก็โอเคแล้วสินะ
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเธอ
นอกจากเรื่องที่ว่า เธอแต่งงานมาแล้วประมาณ 17 ครั้ง
- อะไรนะ - แต่งงานหรือหมั้น
ผมเคยได้ยินว่าเธอหมั้นหรือแต่งงาน มาแล้วหลายครั้ง
แหวนเธอใหญ่เท่านี้ เธอซื้ออสังหาโคตรแพงไว้ลงทุนได้สบาย
- ใหญ่เท่าหินยิบรอลตาร์ - ถามจริง
รับรองว่าคราวนี้งานแต่งเป็นหมันแน่ เธอไม่ได้แต่งกับคนนี้หรอก
ถ้าแหวนใหญ่แบบนี้ทั้งหมด คอลเลกชั่นของเธอก็ไม่ธรรมดา
นักสะสมแหวนสินะ
คำบรรยายโดย: วรพล ถาวรวรานนท์