（拉古纳酒店）
-你好吗？ -我很好
想喝点什么吗？
请给我来一份含羞草鸡尾酒
-含羞草？好 -请
（亚莉克莎·豪尔）
-嗨 -你好
-你好呀 美女 -你也是 哦天啊
-你的胸部看起来好美 -勒得很紧
很迷人 我承认
-你好吗？ -很好 你呢？
不错
我也要她点的饮料
-就一杯含羞草？没问题 -就一杯含羞草 谢谢你
你没穿胸罩吗？
没有
我的以前也是那样
-你养育了两个小家伙 -是的 不过还是…
我的只是被几个男人玩过
而不是被人把活力吮吸了出去？是的
吉奥的派对场面混乱
我为吉奥感到非常难过
他显然花了很多钱
他弄了跟自己同比例尺寸的仿真冰雕
凯拉却喧宾夺主
你他妈毁掉了吉奥的庆典
谁敢说自己不认识这样的朋友
在喝醉的时候亲吻了另一个朋友…
我是跟泰勒亲热过 但是他单身 她一年前就…
哦 真的吗…真是亲热了？ 我觉得亲热应该是…
就是搂搂抱抱 喝醉酒了搂搂抱抱
亲亲抱抱就是亲吻 轻吻 亲热是…
-不是轻吻 就是喝醉了搂搂抱抱 -哦 好
我没意识到这是完整的亲热
我以为就是喝醉了轻吻一下
在办公室？伙计们 我们那里毫无隐私
老天爷啊
这是不是那种 “事情发生了 我们感到后悔”？
不
但我是否觉得这会再次发生？不会
这是一次奇怪的对话
我们他妈是一群奇怪的家伙
对 是这样
我其实希望你澄清一下 他擅长接吻吗？
哦是的
-真的吗？ -真的 当然
哦 哇
我绝对不是善妒之人
的确 我还没跟他亲热过 所以我不知道
你会的 如果你和泰勒最后走到一起 我不会感到意外
我感觉因为我们的友谊 大家都这么认为
-对 -你已经走在我前面了
-好讽刺啊 -我只是帮你检验了他的水平
-谢谢你 你真是个好朋友 -我会推荐
永不说永不
《橘子郡家园》
（奥本海默集团 房地产）
（肖恩）
（吉奥）
-嗨！ -你好！
（奥斯丁）
-你好吗？ -嘿 波莉
嗨！没看到你在那里
提提神
-你好吗 吉奥？ -我很好 你呢？
-我喜欢这种紫红色 -哦 谢谢你
你在我的派对玩得开心吗？
在玩得不开心之前 我玩得很开心
急转直下
我们去那是为你庆贺
但有人就是不愿庆贺 就很差劲 你明白吧？
所有那些新闻让我猝不及防
-没有更好的词汇形容以及… -这不是秘密 大家都知道
-我的意思是 我没有 -我也不知道
每次我跟谁亲热都要告诉所有人吗？ 不
我会说 而且我在我派对上也这么说过…
-地点 糟糕 这我承认 -他妈的糟透了
-在办公室不合适 -所以你承认这不规矩？
我刚那么说
我从未假装这并未发生 我不喜欢被偷袭
很抱歉你的派对突然变成闹剧
喝上龙舌兰 就会发生这种破事
不然你以为会怎样？
-冰橇不错 -那也没用 嗯
-嘿 -你好
-嘿 伙计们 -亚历桑德拉
刚去做上门访问
-你们去哪了？ -花街
-就在这里 -好
我们敲门来到贾丝明家 一处不错的潜在房源 所以…
-酷 -那是一处拆迁房屋
我知道你们认识有兴趣的开发商…
对 我有很多开发商客户
老板驾到
我们总是有兴趣的 大家好吗？
嗨！
我们总是愿意在出租期间接受报价
但我觉得他不想提供选择权合同
好 谢谢 伙计们 好的
-嗨 -怎么样 伙计们？见到你们真好
-嘿 杰森 -路上顺利吗？
-轻松 -轻松？
我有个看房预约快到了 六百万美元 我觉得我们可以拿下
-好棒 -不错
布兰迪 你在帮我赚钱吗？
怎么样了？给我汇报一下
我在拉古纳价值四百万美元的房源 收到了一份报价
-干得漂亮 -报价多少？
3975000 我们的挂牌价是420万
我的卖家想再多要点
他们还要求为期60天的第三方代管
-我们争取… -到多少 30或者35天？
对 感觉有进展了
-我们需要进展 -希望我们可以尽快接受一份报价
不错 布兰迪 奥斯丁 你有什么新进展吗？
-有 老牧场路11号的交易完成了 -哦 不错
-好！去敲钟吧 奥斯丁！ -敲钟！
房源上线三年 我们在31天内卖掉
是的 你做到了！
-这不算什么 -高手就是高手
-大功告成！ -干得漂亮
好了 捂住你们的耳朵 我要用力敲钟了
好！
-停 -该死 我们这里需要耳罩
声音穿过了我的手指 兄弟
杰森 我忘记告诉你了 泰勒和奥斯丁举办了一场开放参观日
我顺便去看了 房子很漂亮 我在那里遇到一个很可爱的姑娘
来自纳什维尔 她周一到周五在这里
她有兴趣加入房地产行业
她有执照吗？
不 还没有
如果她拿到执照 我觉得她的水平应该不错
我对见面持开放态度
但我没兴趣培训新经纪人
-是 -如果你喜欢她 那是你们的事
我喜欢她来自纳什维尔这点
我对新经纪人没兴趣
-我知道 但你在城里 -我愿意见她
-她也在城里… -你曾是新经纪人
当时你没有执照
-那么… -最后怎么样？
很棒
（泰勒的房源）
-嗨 -怎么样？
-你好吗？ -我很好
那处斜坡我爬上爬下多少次
你本可以停在这里
我知道 我们上高中的时候你住在这里吗？
不 但当时房子还是在我家名下的 他们在2007年卖掉了
我的客户在这里住过 叫斯科特
-他是个开发商 -好
-他是土生土长的纽波特人 -酷
他来了
-你好 -嗨
斯科特是我的客户 他是本地社区的知名开发商
-你好吗？ -不错 你好吗？
我还行 斯科特 这是泰勒 泰勒 这是斯科特
我们正在研究某住宅区的项目 可能价值5800万 在卡梅欧海岸
但我想让斯科特看看泰勒的这处房产
因为他总是想抓住好机会
-很高兴见到你 -我也是
这是他的房源 也是他小时候的房子
我儿时的家 对 这个地块上有三处房产
这处房产我们家持有了将近50年
他们重修后在2007年售出
当时的买家一直持有至今
-很棒的成长家园 -是 我很幸运
很幸运 我们去看看吧
我们看房吧 穿着高跟鞋小心脚下
我需要一台电梯 或者轮椅
-那种老人座椅？ -对…
（八卧八卫 497平米 滨海 拉古纳海滩）
欢迎来到我家的旧宅
（佣金 449850美元）
-价值百万的视野 -价值1500万的视野
我们的总面积是929平米 楼上有两个出租单元
主要居所在楼下
这里有四卧三卫
这里滨临大海 有湍流海景
有很棒的休息区 有火坑可以烧烤
-真可爱 -还有停车场
这在拉古纳几乎是不可能的事
停车场非常大
停车场让我兴奋 你在这里住过这点依然让我震惊
我几乎每天都在这片沙滩上度过 我相信你也是
想想就觉得很奇怪
我曾祖母会坐在那张桌子前 整天玩多米诺骨牌
这处中庭里面人很多
我爸二十岁的时候有了我 所以我算是意外之子吧
所以能得到家人的帮助很好 在这里我们跟家里保持亲密关系
-那很好 -是
-主套间在这里？ -对
-哦 哇 -是的
又棒又大
-这是我跟特雷弗共用的卧室 -上下铺？
-上下铺 -真可爱！
-空间很大 -那是个很大的浴缸
一个极可意水流按摩浴缸
我不知道你是否同意 这地方很有分量
如果你要买下它 可以长期持有 租出去
收月租 而非拆掉重建
我也许会留着楼下 把楼上的两个单元租出去
-对 -对
-我喜欢 -我们谈谈吧
-好 -酷 到时候告诉我
好 非常感谢 感谢你带我们看房 泰勒
我会跟他谈 弄些情报 然后我给你打电话
你有什么想法告诉我
-好 听起来好极了 -感谢到场
-回头跟你聊 -好 拜拜
回来感觉不错 只要能靠近大海 我都愿意去
-我不会说 混蛋 没什么 -你要说什么？
我想知道为什么 我们从没在这片海滩上见过面
因为我跟本地人在一起 你跟游客在一起
我不是游客 你真是个混蛋
你个混蛋
我不知道这里是否适合斯科特
我有这种感觉
他是我的客户 正在卡梅欧海滩处理那块地
-他在建房 -对
他去过吉奥的派对
-是 -他短暂停留了一会儿
嘿 你好吗？不错
他叫什么？
我觉得是斯科特 斯科特？
他妈的罗斯…他后来告诉我…
我们都要离场的时候 罗斯找到他说
“你为何跟亚莉克莎·豪尔合作？” “你认识她多久了？”
-以及… -有意思
我感觉我他妈不敢相信 这种厚颜无耻的做法
面对这么重要的客户 罗斯在经纪业务的处理上这样玩火
我太震惊了
如果你不能相信自己 或你善变
或是不能分辨是非 那就靠边站
我没听说过 但你觉得这是罗斯的那种…
她有时快人快语 听起来就…
这不是借口 我同意你的看法
她做事确实有点特立独行
她心直口快 这我能理解 但她不蠢
-不 她不蠢 -为了得到这种客户 我非常努力
不要侵占我的领地 这招太粗鲁了
有些晚辈不懂规矩
我终于迎来了转机 对我的人生来说很重要的东西
我感觉很好 我拼命工作
我的人生不需要那种狗血剧情
即使是在吉奥家 一旦场面失控 我就想离开
为什么所有人 都那么关心其他人的私生活？
对 我们应该专注于销售房地产
假如我们没有私人友谊 没关系
-我可以尊重作为职场同事的你 -对
我不需要你对我生活的看法
我对你的生活没看法 就该是这样
-你知道吗？ -我同意
在这种激烈竞争环境下 我有太多要担心的事了
我同意
如果情况不能好转 在奥本海默集团
我不知道我还有多少未来
这是威胁吗？你要离开吗？
是 我不会坐以待毙 如果发生那种事 我就走
我觉得我的电脑出问题了
-那东西为什么一直弹出来？ -我不知道 我需要高手帮忙
波莉的电脑上不断弹出色情内容
我总是遇到这种情况
-什么？ -你总是遇到这种情况？
哦 她来了
好了 大家友善点
-嗨！你好吗？ -你好！嗨 很高兴再次见到你
-我也是！欢迎来到我们的办公室 -嗨 伙计们
诸位 这是艾莉
-你好！很高兴见到你 -嗨 艾莉
我挨个介绍 亚历桑德拉 还是亚历桑德拉
-姓氏分别是罗斯和贾维斯 -亚历桑德拉
-这里还有一位 -还有一位？
我们很多人叫这个名字 人太多了所以我们称呼姓氏
已有两位亚历桑德拉了
还有一位 亚历桑德拉·豪尔
-哦 三位？ -她现在不在
如果你加入 你就是第四位
-有四个波莉吗？太疯狂了 -没有 一个就够了
-感觉有四个波莉 -是的
-杰森 -嘿 杰森
-很高兴见到你 -幸会
-这间办公室太棒了 -是的
我听说你来自纳什维尔
是的 你来自哪里？
我来自伯明翰
-你开玩笑吧！ -我长大后去了纳什维尔
-太疯狂了 -是啊 世界很小啊
我感觉这间办公室 现在最不缺的就是没经验的新经纪人
别这样 我就是想引见一下
我明白 我起步的时候不得不… 得进步了才有这种待遇
-保持开放心态 -对
-跟她聊聊 -有道理
-我们在吵什么？ -没有 我就…
吉奥认为不应该有新经纪人加入
我曾跟她处境相同
听着 如果相处融洽 我不介意认识新人
-是 -而且相处得好 可以努力工作
曾经的我跟现在的艾莉处境相同
我还没参加执照考试 我还在学习 我一无所知
但我愿意学习 愿意在这里成长进步
做其他人不愿做的脏活累活
这样我就知道怎么做了
在第一年 我追赶得很吃力
替每位无法到场的经纪人 办开放参观日
去验房
这份工作不那么光鲜的一面 大家不总是愿意去做的那部分脏活
你去跟她聊聊 看看她是什么样的人 找找感觉
-我会的 -但我感觉不错 她很贴心
我会的 谢谢你帮我留心
结识杰森 他愿意在我身上冒险 这对我来说意义重大
我永远为此感恩
说到这我就会激动 这…
对 他在我身上看到了优点 这让我很感激
我都去过 约翰逊城 我在查塔努加呆过
-我跟约翰逊城的男人约会过 -真的？
-是的 -我在约翰逊城第一次尝到了
非法私酿的威士忌
好搞笑 我也许做过同样的事
嗨 我觉得杰森想聊聊
-当然 -就认识一下
抱歉 我一直拖着你 我们吃午饭吧 然后我们再聊…
好极了 那样很好
我们在这聊吧
-好极了 -我会在这里
好
很高兴正式见到你
我也是 非常感谢
-很高兴认识你 -我喜欢这地方
谢谢你 我想我会从这个问题开始 为什么选择房地产？
我喜欢室内设计
我这个人善于沟通 而且…
如果我说“为什么选择房地产？” 你会说你喜欢跟人打交道？
对 我也喜欢漂亮房子
对
我喜欢钱 为了1000万美元我会做任何事
我会去了解你 你表亲和表亲兄弟的一切
别烦恼 你依然是老大
呵呵 我没有感到威胁 她漂亮 但没那么漂亮
说说你的教育经历吧
当然 我毕业于田纳西大学
学的是新闻传播
平均绩点多少？
-我的学分绩点？ -对
哦天啊 好像是3.6？
-好 那不错 -是
-所以你很聪明 -是的
核心课程很棒
其他课程 我不太…
科学之类的什么 但一般来讲…
-房地产没有科学 -谢天谢地 我知道
-我感兴趣的原因 -有些数学
我善于沟通 我总是在找机会推销自己
在选美方面我没有经验 这也不是我感兴趣的事
我小时候没参加过选美 我妈妈曾是田纳西小姐 我没参加过
不过 我第一次参加就 赢得田纳西小姐称号并参选美国小姐
我没有政治方面的经历
但在纳什维尔我为一位市长候选人 组织过一次政治竞选活动
所以我很… 我喜欢那种需要我跟别人沟通的工作
我经营一家企业 你似乎有一些潜力
如果你是认真的 如果迅速投入工作 每天花大量时间
如果你优先做这件事 你就能做好
先这么说吧“我们会保持对话”
-听起来不错 -我很感激你花时间指导我
很高兴认识你 谢谢你
-怎么样？ -就是在冒汗
-哦 你不错 -不错
你现在住在橘子郡吗？
不 我不住这 我在纳什维尔 我男朋友和我在那里有房子
他每周一飞到橘子郡
他工作期间我会跟他在这里
如果你不是每天住在这里 做房地产生意就不容易了
在这座城镇 有很多有吸引力的房地产经纪人
你得全身心投入
-不能不全力以赴 -竞争非常激烈
你死我活 很不好做
她刚开始涉足
她会弄清楚的
尽管如此 我确实也会因为潜力而非资历招人
因为我也曾毫无经历
要想了解所有交易和一处房产的价值
就要全身心投入
走进这样一间坐满经纪人的办公室 还有老板在场
并要求得到一份工作 这需要勇气
我尊重这点
-见到你真好 -很高兴见到你
很高兴认识各位
-杰森 我们保持联系？ -好
好 听起来不错
好好玩吧 我们不久后再聊
-听起来不错 再见 -再见 亲爱的
-吉奥 你好凶 -你今天火力全开啊
-真是小气鬼！ -我是为了办公室着想
如果她连小小的办公室拷问都受不了
那她就不该在这里
我不想单方面做这个决定
但我觉得她对压力的处理不错
她是个不错的沟通者 那个女人可以在两周内建立人脉
她显然会结识朋友
（奥本海默集团 房地产）
（奥斯丁的房子）
-你们想吃早餐吗？ -想！
-我们走 -好
-来吧 莉拉 -全部完成
全部完成
你是个疯姑娘
你疯了！
你疯了
（奥斯丁的女儿 黑兹尔）
嘿 姑娘们
（奥斯丁女儿 莉拉）
你在做什么？
谁想做早餐？一份奶昔？
-是！ -来吧
-你要来帮我吗？ -要！我要帮你
好 请别弄洒
-你想吃一整片？ -我想吃一整片
-不 我的 -我要！
-我想搅拌它 -你要搅拌它？
妈妈 搅拌机在哪？
-泰勒怎么样？ -不错
我们要联合代理他的一处房源
-真的吗？ -是的
他最近快被其他经纪人生吞活剥了
-是 他经历着… -他经历着一段很艰难的时期
是
他自己住 他说他没让自己忙起来
所以他的思绪总是吞噬着他 你能想象到吧？
-是 -我想在他身边支持他
-抱我！ -吃海龟奇异果吗？
好 坐下来 吃你的吐司 看那里 你觉得好吃吗？
-好吃！ -好吃！
-爸爸！ -怎么了？
-你不吃吐司吗？ -我要吃吐司
-姑娘们？ -嗯
你们乖吗？
是的 我要上楼
好
在过去几周 我决定不再要孩子了
-为什么？ -他们太疯狂了
我完全没准备好
在过去几周我决定我想要 所以…
我知道 你用腿锁住了我
我会继续这么做的
丽莎照顾姑娘们 这我永远做不到 我承认
基本上其他一切都由我负责
我工作是为了有更多时间陪伴家人
再多一个孩子意味着我需要工作更多
意味着占用更多时间 让我没法跟两个女儿和妻子在一起
我想成为一个父亲 陪我的孩子
这是最重要的
你在想现在 这不容易 确实
等到人生后面的阶段 就很棒了
我在想能不能去科罗拉多州呆十天 你知道吗？
我们可以赚更多钱 请一个保姆 路上带着孩子们
-伴游保姆？ -对
我得非常有钱才能请得起
我的童年是贫困的
我父亲拼命工作才有了今天
他买的是冷冻快餐之类的东西
我们去高端超市 里面的东西太贵了
我们会想办法
上大学时你的信用卡是你妈给你的
你住在洛杉矶 随意刷卡
给你买车 长期帮你付房租
那是什么意思？
你不像我 你不知道赚钱有多不容易
对
我得有一定数额的存款在银行里 才会觉得安心
如果我再要一个孩子 我会计算这要花多少钱
会带来怎样的局面 我们需要在现实中做出怎样的付出
才能维持同样的生活方式
我觉得她没想过这些事
我喜欢她这点
我希望我也能那样 但这个家要靠我维持运转
妈妈！
怎么了 宝贝？
我想吃两个这个
我肯定想要更多孩子 他们多棒啊
-我们为什么要尖叫？两个什么？不 -是我说的！
-你好！你好吗？ -嗨！
-不错 你好吗？ -不错
-不错 你看上去很美
-你也是 -我喜欢这个
-谢谢你 -很浪漫
我得为你营造氛围
对！
你们好吗 女士们？
-嗨 -我是路易斯
欢迎来到苏伊诺餐厅 想吃点什么？
我想来一杯玛格丽塔鸡尾酒
好的 你呢？
我要来一杯浓咖啡马天尼 加龙舌兰
-你能不能分开上浓咖啡和龙舌兰？ -单独上咖啡？
-对 -好的
-好极了 -你知道你喜欢什么
-对 -不错
你好吗？
吉奥的派对怎么样？可惜我没能到场
但我的意思是…
或者说是幸运
我不知道 也许是幸运的
那是一场不错的活动
总体来讲 显然有些狗血剧情
起因是波莉
我跟她对峙 问她跟泰勒在办公室亲热的事
我告诉她“我需要一份道歉”
-“你欠我一份道歉” -她确实欠
-对 -加盐 多放酸橙
-谢谢你 真漂亮 -浓咖啡和龙舌兰 享用吧
-我这么想很疯狂吗？ -不会
不 就因为你跟泰勒调情 她就情绪激动 仿佛受了刺激
然后她转身就跟他在办公室亲热
这其实让我想到一点
你记得吗 她当时说我欠其他人一份道歉
因为我把所有人都牵扯进来了？
-我记得 -而她却在跟泰勒亲热
这意味着她把我们都牵扯进来了 所以她难道不欠所有人一份道歉？
-不应该是这样吗？ -波莉不知道道歉是什么
她都不知道从哪开始
我总是好奇 “她为什么要为难凯拉？”
因为她对泰勒有感情吗 因为她觉得你是她的威胁？
波莉是个言过其实的撒谎者
否认者
-对 -易变
-是 -就是典型的…
-然后她开始说我不理智 -她说你不理智？
对
-就因为说出真相？ -对
同事之间勾心斗角 公司内部却尚未出现同室操戈的情况
我觉得这就是个奇迹
老实说 凯拉这次是对的
把这些破事放一放吧 让我们休息一下
你和塞尔吉奥怎么样？
婚礼筹备？
对 我们很好
说实话 我们已经订婚两年多了
现在我们准备好了
我们决定了 就我们俩 去意大利度过最浪漫的私密时光
我得看一眼 因为我的眼睛都被亮瞎了
哇 天啊
戴着它四处走我都会感到害怕
跟我说说塞尔吉奥
好 他几年前创办了一家公司 他一直在那里非常努力地工作
那是一家金融科技公司 他设计制造了整个产品
还有专利
我喜欢 好 我不太懂科技方面
-我也不懂 -嗯
他会告诉我一些东西 我就说“好”
（亚莉克莎·豪尔的房子）
我去！
你好 家政女王
我更希望听你叫我电视名厨 但非常感谢你
你好吗？我手脏
-这些不是你亲手做的吧 -怎么不是
-不然你以为呢？ -天啊
你给我带什么了？
-葡萄酒 -我刚打开一瓶
-这不错 -是吗？
像是改变人生的味道
我们尝尝看 干杯
这里有酒杯吗？
-我本想把它放进你的杯子 -想毒死我们？
那是玻璃吗？他妈闭嘴吧 让我看看
我正看着酒杯边缘 感觉“她把它弄裂了”
天啊 我们相当于在喝玻璃
喝玻璃还是吃玻璃？
-也许都有 -意面里有玻璃吗？
-天啊 泰勒！ -豪尔！
你觉得意面里有吗？
-瞧你干的好事 -你在流血？
你这是故意的 你太会演戏了
-让你看看会发生什么… -你需要创可贴吗？
-不 我偷了你的餐巾纸 -我去拿创可贴
-我没事 -让我去拿创可贴
在你的吧台上不停流血感觉更酷
创可贴上面也许有泰迪熊
正合我意
还能用 想让我帮你贴 还是说你可以自己动手？
我来吧 我不会有事
嗨 伙计们 欢迎来我家 我在家自制意面
泰勒沾血的纸巾就在我家吧台上
-敲门了 你们好！ -嗨 美女！
你好吗？
我准备好继续喝酒了
闻起来好极了 你好
好久不见
-很高兴见到你 -快要忘了这事
我给你带了一瓶烦躁宝宝 宝贝
-烦躁宝宝？谢谢你 -烦躁宝宝
-你好吗？ -不错
我喜欢这瓶子 很清澈
你的手指怎么了？
-亚莉克莎咬我手指！ -我咬了他的手指！
谢谢 我们再开一瓶酒 这酒很不错
“自傲满满” 瞧？可爱的名字
还有一瓶
-天啊 我喜欢 这有只… -可爱 不是吗？
…公鸡在上面 那瓶你喝吧
喜欢“大鸡”
-敲门了 -请进！
-亲们 -你跟丽莎来的还是一个人？
-你跟丽莎一起来的？ -今晚是她的“妈妈之夜”
就是宝妈和孩子们的聚会
我带了些葡萄酒 因为我知道我们还需要再来一瓶
我显然不知道怎么用这些开瓶器
老式方法？你得用兔型开瓶器
你说的是哪种？
-好吧 那得在卧室里 -都能震动
是吗？
-你自己做的意面吗？ -对 是的
我很兴奋 我们去年玩得不错
-里面有玻璃 -也许有玻璃
-哦不！发生什么了？ -别这样 知道吗？
-发生什么了？ -这瓶？剩下的在我们的意面里
-哦不！好吧 这就不能喝了 -无礼！
玻璃渣会掉进你的酒里 不是吗？
玻璃在意面里
你觉得这很搞笑 是吧？
-我想欣赏日落 -我跟你一起去
-厨房需要帮忙吗？ -不用 千层面在烤箱里
-千层面？好！ -千层面？
天啊！
甜点是什么？
本人！
少量、正常还是大量？
你给我多少都可以
-祝大家好胃口！ -天啊
-好吃吗？ -好吃！
这应该是你吃过的最好吃的千层面
-干杯 谢谢你邀请我们 -干杯
干杯 我很兴奋 我今天还没摄入碳水
真的吗？你马上就要碳水过剩了
那天在吉奥家 凯拉的表现是灾难性的
他妈的火力全开
跟凯拉在一起我总是有那种感觉
当时她肯定…
感觉比平时粗野得多
-因为她是个精神病 -那句谚语怎么说来着？
你跟疯子辩论 你就变成疯子了
-难道没有这句谚语吗？ -应该有
我跟她对话的时候就是这种感觉
我感觉我疯了 我已经每天都有那种感觉了
我不需要再疯下去了
你不能跟疯子争吵
不 我都不想再吵了
-就是荒唐 -我就想理性思考
让我们真诚一点
她就是…
脑子缺根弦…
我不知道是不是彻底找不到了 但肯定是不好使了
非常不好使 是吗？
我们知道我们在跟精神病打交道 我们有什么可紧张的？
谁是精神病？
-有几个 -有几个
-异口同声 -让我们为此干杯
在所有人中 我觉得贾维斯是最精明的一个
贾维斯利用罗斯加入公司
-现在她进来了 像是“谢谢！” -她差不多这么说过
我带艾莉来到办公室的时候 她一直围着艾莉
-她很聪明 -她很聪明
-善于算计 -她通过了律师资格考试 很聪明
我跟贾维斯之间发生过奇怪的事
-哦 天啊 -我跟办公室里的同事
过万圣节
我顺便去了一个家庭派对 他妈的贾维斯也在
这是我去过的最奇怪的派对
一群肥胖的有钱男子
到处都是美女
女孩们都穿着…万圣节
-淫荡 -对
淫荡
她看到我后变得很奇怪
仿佛我不该出现在那里
她很快就走了 但当我去找她说话的时候
她匆忙跑开了
是性派对吗？
-反正感觉很奇怪 -不是吧！有意思
性派对或是 呃…
-什么？ -贾维斯滥交
我没那么说
我在洛杉矶去过古怪的派对 那次比那些还狠 就是奇怪
超级奇怪
这符合她的风格 如果你28岁…
-她28岁？ -谁28岁？
-贾维斯多大了？ -不知道
她得有32或33岁了
比如说你32岁或33岁 你跟50岁的人在一起
他50岁了？
他很老 一般来讲这跟爱情无关
-我觉得年龄不是问题 -差二十多岁？
-有钱就不是问题 -差二十多岁吗？
哦 钱是一个问题
我对她一无所知
只知道一个事实 她结了17次婚
-什么？ -结婚还是订婚？
我听说她多次订婚或结婚
她的戒指这么大 她可以买下最疯狂的投资性房产
-像是直布罗陀巨岩 -真的吗？
我敢保证这次婚礼不会顺利举行 她不会跟他结婚
如果它们都像这只戒指 她就收藏了一堆不错的戒指
戒指收集者
字幕翻译：小强从周