1 00:00:25,859 --> 00:00:26,735 Hi, wie geht’s? 2 00:00:26,818 --> 00:00:29,112 -Gut! -Was darf's bei Ihnen sein? 3 00:00:29,195 --> 00:00:31,322 -Ein Mimosa wär super! -Mimosa? 4 00:00:31,406 --> 00:00:33,616 Ja bitte. 5 00:00:40,999 --> 00:00:42,834 -Hi. -Hallo! 6 00:00:42,917 --> 00:00:44,794 Wie geht’s dir, Süße? Selber Süße. Oh mein 7 00:00:44,878 --> 00:00:48,131 Gott! Was für ein Dekolleté! 8 00:00:48,214 --> 00:00:51,593 Ich hab' sie fest verpackt. Sie sehen gut aus heute, das stimmt. 9 00:00:51,676 --> 00:00:52,886 -Wie geht’s? -Super, und selbst? 10 00:00:52,969 --> 00:00:54,304 Gut. 11 00:00:54,387 --> 00:00:58,183 -Ich nehme, was sie hat. Ja. -Mimosa? Kommt sofort. 12 00:00:59,684 --> 00:01:00,685 Trägst du nen BH? 13 00:01:00,769 --> 00:01:01,811 Nein. 14 00:01:01,895 --> 00:01:03,021 Meine waren auch mal so. 15 00:01:03,730 --> 00:01:05,648 Du hast zwei Kinder gestillt. 16 00:01:05,732 --> 00:01:08,568 Ja, du hast recht. Aber trotzdem- Das ist nichts, im Vergleich zum Stillen. 17 00:01:08,651 --> 00:01:11,488 Bei mir haben nur ein paar Jungs dran rumgespielt. 18 00:01:11,571 --> 00:01:16,451 Meine haben die Kinder ausgelutscht wie Zitronen. Gios Event war 'ne Katastrophe. 19 00:01:17,243 --> 00:01:20,789 Gio tut mir leid. Er hat 'ne Menge Geld 20 00:01:20,872 --> 00:01:24,417 ausgegeben. Er hatte sogar eine lebensgroße 21 00:01:24,501 --> 00:01:28,046 Eis-Skulptur von sich da und Kayla zieht 22 00:01:28,129 --> 00:01:32,008 alle Aufmerksamkeit auf sich. Sie hat die komplette Party ruiniert. 23 00:01:32,092 --> 00:01:35,386 Ich meine, das kennt man doch, wenn man betrunken ist, gibt man schnell auch mal 24 00:01:35,470 --> 00:01:38,765 Freunden einen Kuss. 25 00:01:38,848 --> 00:01:42,143 Ich hab mit Tyler rumgemacht, der inzwischen single 26 00:01:42,227 --> 00:01:45,021 ist, ein Jahr nachdem sie- 27 00:01:45,105 --> 00:01:47,857 Ihr habt rumgemacht? Ich hätte gedacht rummachen ist eher… 28 00:01:47,941 --> 00:01:51,277 -Wir haben geknutscht. Betrunken. -Also habt ihr euch nur geküsst, oder? 29 00:01:51,361 --> 00:01:54,697 Es war nicht nur ein Kuss. Wir haben rumgemacht. 30 00:01:55,490 --> 00:01:58,034 Mir war nicht bewusst, dass sie 31 00:01:58,118 --> 00:02:00,662 rumgemacht haben. Ich dachte, wir reden von einem 32 00:02:00,745 --> 00:02:03,289 betrunkenen Kuss. Und das im Büro, wo es 33 00:02:03,373 --> 00:02:05,917 alle mitkriegen? Mein Gott. Würdest du sagen, dass du das, was 34 00:02:06,000 --> 00:02:08,670 passiert ist, bereust? 35 00:02:08,753 --> 00:02:09,671 Nein. 36 00:02:10,672 --> 00:02:15,760 Aber ich glaube auch nicht, dass es nochmal passieren wird. Nein. 37 00:02:15,844 --> 00:02:17,095 Schräge Unterhaltung. 38 00:02:17,178 --> 00:02:19,347 Wir sind ein schräger Haufen. 39 00:02:19,430 --> 00:02:22,851 Stimmt auch wieder. Okay, dann erzähl. Küsst er gut? 40 00:02:22,934 --> 00:02:26,437 Oh, ja. 41 00:02:26,521 --> 00:02:27,564 Wirklich? 42 00:02:27,647 --> 00:02:29,566 Ja, wirklich! 43 00:02:29,649 --> 00:02:34,571 Wow. Ich bin nicht eifersüchtig. Bin ich 44 00:02:34,654 --> 00:02:39,868 nicht. Ich hab ihn nicht geküsst, also weiß ich's nicht. 45 00:02:39,951 --> 00:02:43,830 Wirst du noch. Würde mich nicht wundern, wenn aus euch noch was wird. 46 00:02:43,913 --> 00:02:45,915 Irgendwie nehmen das alle an, nur weil wir uns gut verstehen, aber - 47 00:02:45,999 --> 00:02:47,959 Ja. 48 00:02:48,042 --> 00:02:50,712 Du bist mit ihm weiter gekommen als ich. Was ironisch ist. 49 00:02:50,795 --> 00:02:53,464 Ich hab's für dich ausprobiert! 50 00:02:53,548 --> 00:02:55,717 -Danke. -Sehr zu empfehlen. 51 00:02:55,800 --> 00:02:59,179 -Du bist 'ne gute Freundin. -Sag niemals nie. 52 00:02:59,262 --> 00:03:00,597 Sag niemals nie. 53 00:03:29,626 --> 00:03:30,585 Hi! 54 00:03:31,211 --> 00:03:32,420 Hallo! 55 00:03:32,503 --> 00:03:33,379 Wie geht’s? 56 00:03:33,463 --> 00:03:36,174 -Hey, Polly. -Hi! Hab dich gar nicht gesehen. 57 00:03:36,257 --> 00:03:37,175 Hab mir Kaffee geholt. 58 00:03:40,220 --> 00:03:41,095 Wie geht’s, Gio? 59 00:03:41,179 --> 00:03:43,681 -Gut, und dir? -Tolle Farbe. 60 00:03:43,765 --> 00:03:46,601 Danke! Hattest du Spaß auf der Party? 61 00:03:46,684 --> 00:03:49,520 Ne Menge, bis ich keinen mehr hatte. 62 00:03:49,604 --> 00:03:52,523 Ja, ging dann schnell… Ich meine, wir waren da um dich zu 63 00:03:52,607 --> 00:03:55,526 feiern, und es ist einfach schade, dass es manche Menschen nicht 64 00:03:55,610 --> 00:03:58,488 dabei belassen konnten. 65 00:03:58,571 --> 00:04:03,201 Ich war wohl ein bisschen überrascht von den "Neuigkeiten". 66 00:04:03,284 --> 00:04:07,956 Ich meine, es ist kein Geheimnis. Die Leute wissen davon. 67 00:04:10,124 --> 00:04:13,211 -Ich wusst es nicht. -Ich auch nicht. 68 00:04:13,294 --> 00:04:16,381 Muss ich's allen erzählen, wenn ich wen küsse? Nein. 69 00:04:16,464 --> 00:04:19,842 Was ich sagen will, wie schon bei der Party- 70 00:04:19,926 --> 00:04:23,346 Die Location war keine gute Wahl. Das gebe ich zu. Es war unangebracht, im Büro. 71 00:04:23,429 --> 00:04:27,642 -Also siehst du, was das Problem ist? -Habe ich gerade gesagt. 72 00:04:29,018 --> 00:04:31,396 Ich tu ja nicht so, als sei nichts passiert. Ich mag es 73 00:04:31,479 --> 00:04:33,856 nur nicht, überrumpelt zu 74 00:04:33,940 --> 00:04:36,317 werden. Tut mir leid, dass die Party eskaliert ist. 75 00:04:36,401 --> 00:04:38,152 Wenn der Tequila fließt, passiert so was eben. 76 00:04:38,236 --> 00:04:39,988 -Was hast du denn erwartet? -Die Eisrutsche war super. 77 00:04:40,071 --> 00:04:42,615 Hat nicht geholfen. 78 00:04:46,244 --> 00:04:47,412 -Hey. -Hallo. 79 00:04:47,495 --> 00:04:48,955 -Hallo, Leute. -Hey. 80 00:04:49,038 --> 00:04:52,250 -Die Alexes. -Wir kommen gerade von Besichtigungen. 81 00:04:52,333 --> 00:04:53,835 -Wo wart ihr? -Flower Streets, direkt um die Ecke. 82 00:04:53,918 --> 00:04:55,753 Okay. 83 00:04:55,837 --> 00:04:58,339 Wir haben in der Jasmin Street 84 00:04:58,423 --> 00:05:00,925 vorbeigeschaut. Hat Potential, das Grundstück… 85 00:05:01,009 --> 00:05:02,218 Cool. Ich meine, es soll 86 00:05:02,302 --> 00:05:04,304 abgerissen werden, aber- 87 00:05:04,387 --> 00:05:06,472 Ihr habt doch sicher 'ne Menge interessierte Projektentwickler. 88 00:05:06,556 --> 00:05:09,142 Ja, viele meiner Kunden sind Projektentwickler. 89 00:05:09,225 --> 00:05:10,310 Der Chef ist da. 90 00:05:10,393 --> 00:05:11,894 Für sowas sind wir immer offen. Was geht, Leute. 91 00:05:11,978 --> 00:05:13,521 Hi! 92 00:05:14,188 --> 00:05:16,649 Klar kann man im Mietverhältnis ein Angebot machen, aber er will, glaube ich, 93 00:05:16,733 --> 00:05:19,193 keinen Optionsvertrag anbieten. Danke, Leute. Sehr gern. 94 00:05:19,277 --> 00:05:21,863 Hi. 95 00:05:21,946 --> 00:05:22,822 Hi! 96 00:05:22,905 --> 00:05:25,158 -Was geht? -Wie geht’s? Schön euch zu sehen. 97 00:05:25,241 --> 00:05:26,576 -Hey. -Wie war die Fahrt? 98 00:05:26,659 --> 00:05:28,745 Entspannt. Hab auf dem Weg ein Angebot 99 00:05:28,828 --> 00:05:30,913 bekommen. 6 Millionen. Ich glaube, das kriegen wir. 100 00:05:30,997 --> 00:05:32,123 -Super! -Fantastisch! 101 00:05:32,206 --> 00:05:35,960 Brandi! Wie läuft das Geschäft? Was gibt’s neues? Gib mir mal ein Update. 102 00:05:36,044 --> 00:05:39,839 Ich hab' gerade ein Angebot bekommen, für mein 4 Millionen Objekt, in Laguna. 103 00:05:40,173 --> 00:05:43,217 -Klasse. -Wie viel? 104 00:05:43,301 --> 00:05:46,346 3, 975. Das Angebot liegt bei 4,2. Der Verkäufer will ein 60-tägiges 105 00:05:46,429 --> 00:05:48,514 Treuhand-Verfahren einleiten, das wir runterhandeln wollten auf… 106 00:05:48,598 --> 00:05:50,850 30 Tage? 35? 107 00:05:50,933 --> 00:05:54,812 -Ja. Endlich tut sich was. -Besser ist es. 108 00:05:54,896 --> 00:05:56,981 Ich hoffe, dass die Sache bald durch ist. 109 00:05:57,065 --> 00:06:02,153 Gut. Gut, gut, gut. Okay, Brandi. Austin, wie schaut's bei dir aus? 110 00:06:02,236 --> 00:06:04,989 -Eleven Old Ranch ist verkauft. -Super. 111 00:06:05,073 --> 00:06:06,657 Ja. 112 00:06:06,741 --> 00:06:08,368 -Gute Arbeit! -An die Glocke, Austin! 113 00:06:08,451 --> 00:06:10,328 Klingeling. Seit 3 Jahren auf dem 114 00:06:10,411 --> 00:06:12,288 -Markt. Verkauft in 31 Tagen. -Sehr gut! 115 00:06:12,372 --> 00:06:14,540 Wow. 116 00:06:14,624 --> 00:06:16,751 -Keine große Sache. -So macht man's. 117 00:06:16,834 --> 00:06:19,962 Und check, check, check. 118 00:06:20,046 --> 00:06:21,214 Gut gemacht. 119 00:06:21,297 --> 00:06:23,508 Okay, Ohren zu. Wird laut. 120 00:06:23,591 --> 00:06:24,425 Ja! 121 00:06:26,302 --> 00:06:29,347 -Stop. -Wir brauchen echt Ohrenschützer. 122 00:06:29,430 --> 00:06:31,265 Ohren zuhalten hat auch nicht geholfen. 123 00:06:31,349 --> 00:06:34,102 Jason, was ich dir noch sagen wollte: 124 00:06:34,185 --> 00:06:36,938 Tyler und Austin hatten eine Hausbesichtigung, 125 00:06:37,021 --> 00:06:39,774 tolles Haus, und da hab' ich ein echt 126 00:06:39,857 --> 00:06:42,610 nettes Mädchen kennengelernt. Sie ist aus Nashville, Montags bis Freitags hier 127 00:06:42,693 --> 00:06:45,363 und sie will in die Immobilienbranche einsteigen. 128 00:06:47,782 --> 00:06:48,908 Hat sie ihre Lizenz? 129 00:06:49,742 --> 00:06:50,576 Noch nicht. 130 00:06:52,537 --> 00:06:55,206 Wenn sie sie hätte, wär sie glaube ich echt gut. 131 00:06:56,207 --> 00:06:58,918 Ich lern' sie gerne kennen, aber ich habe keine Lust, eine neue Maklerin 132 00:06:59,001 --> 00:07:01,712 anzulernen. Das wär' euer Job, wenn ihr sie wollt. 133 00:07:01,796 --> 00:07:04,590 Okay. 134 00:07:04,674 --> 00:07:06,968 Toll, dass sie aus Nashville ist. Ich bin nicht gerade scharf 135 00:07:07,051 --> 00:07:09,345 auf Makler ohne Erfahrung. 136 00:07:10,471 --> 00:07:13,015 Ich weiß, aber ich wusste, dass du heute hier bist und sie auch, also- 137 00:07:13,099 --> 00:07:16,018 Ich meine, du warst damals auch neu im Geschäft, und ohne Lizenz. 138 00:07:16,102 --> 00:07:17,520 -Naja… -Wie ist das gelaufen? 139 00:07:20,231 --> 00:07:21,149 Wunderbar. 140 00:07:35,329 --> 00:07:36,414 -Hi. -Was geht? 141 00:07:36,497 --> 00:07:37,582 Wie geht's? 142 00:07:37,665 --> 00:07:39,625 Gut. Wie oft ich hier schon 143 00:07:39,709 --> 00:07:41,878 hoch- und runtergelaufen bin. 144 00:07:41,961 --> 00:07:43,129 Du hättest auch hier parken können. 145 00:07:43,212 --> 00:07:47,175 Ich weiß. Hast du zu High School Zeiten hier gewohnt? 146 00:07:47,258 --> 00:07:50,470 Nein, aber es war im Besitz meiner Familie, bis 2007. 147 00:07:50,553 --> 00:07:53,764 Mein Klient Scot hat hier mal gewohnt. Er ist Unternehmer. Und er ist in Newport 148 00:07:53,848 --> 00:07:57,059 -großgeworden. -Okay. 149 00:07:57,143 --> 00:07:58,102 Cool. 150 00:07:58,186 --> 00:08:00,021 -Da ist er. Hi. -Hallo. 151 00:08:00,229 --> 00:08:03,232 Scot ist mein Klient und ein sehr bekannter 152 00:08:03,316 --> 00:08:06,319 Unternehmer in der Gegend. Wie geht’s? -Gut, und selbst? 153 00:08:06,402 --> 00:08:09,947 Alles bestens. Scot, Tyler. Tyler, Scot. 154 00:08:10,031 --> 00:08:13,034 Wir arbeiten gerade mit Volldampf an einem 155 00:08:13,117 --> 00:08:16,120 möglichen 58 Millionen Dollar Projekt in Cameo Shores. Gleichzeitig wollte ich 156 00:08:16,204 --> 00:08:19,207 Scot auch Tylers Immobilie zeigen, denn für ein gutes Geschäft ist er immer zu 157 00:08:19,290 --> 00:08:22,251 haben. 158 00:08:22,835 --> 00:08:23,836 Freut mich. 159 00:08:23,920 --> 00:08:25,796 Ebenso! Tyler vertritt die Immobilie, 160 00:08:25,880 --> 00:08:28,090 aber er ist auch hier aufgewachsen. 161 00:08:28,174 --> 00:08:32,011 Mein Elternhaus, ja. Es sind drei Häuser auf einem Grundstück. Es war fast 50 Jahre 162 00:08:32,094 --> 00:08:35,973 im Besitz meiner Familie. Es wurde renoviert und 2007 163 00:08:36,057 --> 00:08:39,852 an den heutigen Besitzer verkauft. Toller Ort zum Aufwachsen. 164 00:08:39,936 --> 00:08:43,147 -Ich hatte ne' Menge Glück. -Ne' Menge. Lasst es uns ansehen. 165 00:08:43,231 --> 00:08:44,899 Los geht’s. Vorsicht mit den Schuhen. 166 00:08:44,982 --> 00:08:47,485 Ich bräuchte 'nen Lift. Einen Treppenlift. 167 00:08:47,568 --> 00:08:49,278 -So einer für alte Leute? -Ja, genau. 168 00:08:53,241 --> 00:08:55,785 8 SCHLAFZIMMER | 8 BÄDER | 475QM 169 00:08:57,161 --> 00:08:58,746 -Wow. -Mein altes Zuhause. 170 00:09:01,457 --> 00:09:04,335 -Ein Millionen Dollar Ausblick. -15 Millionen. 171 00:09:04,418 --> 00:09:07,630 Die Wohnfläche misst knapp 1000qm. Oben 172 00:09:07,713 --> 00:09:10,925 gibt es zwei vermietbare Einheiten, und unten das Haupthaus. 4 Schlafzimmer, 173 00:09:11,008 --> 00:09:14,220 drei Bäder. Mit direktem Blick aufs Meer. 174 00:09:17,890 --> 00:09:19,809 Es gibt eine tolle Terrasse mit Grill und Feuerstelle. 175 00:09:19,892 --> 00:09:21,811 So schön. 176 00:09:21,894 --> 00:09:24,689 Und Parkplätze, das gibt’s in Laguna quasi nie. 177 00:09:24,772 --> 00:09:27,567 Die Parkplätze sind der Hammer. Ich find die super. Ich 178 00:09:27,650 --> 00:09:30,444 kann's immer noch nicht glauben, dass du hier gewohnt hast. Ich 179 00:09:30,528 --> 00:09:33,322 war fast jeden Tag an diesem Strand, du ja bestimmt auch. 180 00:09:33,406 --> 00:09:36,158 Ja. 181 00:09:36,242 --> 00:09:38,661 -Ja. -Abgefahren. 182 00:09:38,744 --> 00:09:41,205 Meine Urgroßmutter saß immer hier und hat Domino gespielt. Die Terrasse war voll 183 00:09:41,289 --> 00:09:44,875 mit Leuten. Mein Dad war 20, als ich geboren wurde, ich 184 00:09:44,959 --> 00:09:48,546 war also eher ein Unfall. Die Nähe und 185 00:09:48,629 --> 00:09:52,216 Unterstützung der Familie war super. Ups. 186 00:09:52,300 --> 00:09:53,676 -Das Schlafzimmer ist hier? -Ja. 187 00:09:55,094 --> 00:09:56,053 Wow. 188 00:09:56,971 --> 00:09:59,307 -Schön groß. -Das war das alte Zimmer von Trevor und 189 00:09:59,390 --> 00:10:01,767 -Hochbett? Süß! Was für eine Badewanne. -Jacuzzi. 190 00:10:01,851 --> 00:10:03,644 mir. Mit Hochbett. Genug Platz zum spielen. 191 00:10:08,649 --> 00:10:12,653 Das hier ist etwas, finde ich-, das man kauft und behält. Man könnte es 192 00:10:12,737 --> 00:10:16,741 längerfristig vermieten, für ein monatliches 193 00:10:16,824 --> 00:10:20,828 Extra-Einkommen. Es ist nichts zum Abreißen und neu bauen. 194 00:10:20,911 --> 00:10:23,331 Nein, stimmt. Ich würde den unteren Teil privat nutzen und oben vermieten. 195 00:10:23,414 --> 00:10:26,042 -Ja. -Ja. 196 00:10:26,125 --> 00:10:27,710 -Gefällt mir. -Wir sprechen nochmal. 197 00:10:27,793 --> 00:10:29,378 -Geben Sie einfach Bescheid. -Ja. 198 00:10:29,462 --> 00:10:32,423 -Okay. Vielen Dank für's Rumführen, Tyler. -Danke. 199 00:10:32,965 --> 00:10:35,718 Ich werd nochmal mit ihm über die Einzelheiten reden, 200 00:10:35,801 --> 00:10:38,554 dann ruf ich Sie an. Dann können Sie mir sagen, wie Sie sich 201 00:10:38,638 --> 00:10:41,390 entscheiden. Passt das? Danke fürs Kommen. Ich melde mich. 202 00:10:41,474 --> 00:10:44,268 Okay, klar. Gut, bis dann. 203 00:10:46,395 --> 00:10:49,774 Es ist so schön, wieder hier zu sein. Ich liebe das Meer. 204 00:10:51,817 --> 00:10:54,987 Ich sag jetzt nichts. Nichts. Wie kann es sein, dass wir uns hier nie getroffen 205 00:10:55,071 --> 00:10:58,240 haben? -Was? Was denn? Ich war hier mit den 206 00:10:58,324 --> 00:11:01,494 Locals, und du da mit den Touris. 207 00:11:02,036 --> 00:11:06,666 Ich bin kein Touri, Blödmann. Blödmann. 208 00:11:07,500 --> 00:11:11,045 Ich weiß nicht, ob es für Scot gepasst hat. 209 00:11:11,128 --> 00:11:13,923 -Hab ich gemerkt. -Er ist mein Kunde mit dem Grundstück in 210 00:11:14,006 --> 00:11:16,801 Cameo Shores. Er baut. Er war auch kurz bei 211 00:11:16,884 --> 00:11:19,720 -Gio's Party. -Stimmt. Ja. 212 00:11:20,262 --> 00:11:22,056 Hey, wie geht’s? Gut. 213 00:11:23,849 --> 00:11:26,268 Wer ist dieser Scot? Scot? 214 00:11:26,352 --> 00:11:30,606 Scot hat mir erzählt, dass Rose, diese Schlange, nach der Party zu ihm gekommen 215 00:11:30,690 --> 00:11:34,944 sei. Als wir gerade am Gehen waren und hat ihn gefragt, 216 00:11:35,027 --> 00:11:39,281 wieso er überhaupt mit mir arbeitet und wie lange wir uns schon 217 00:11:39,365 --> 00:11:43,619 kennen. Ich kann's einfach nicht glauben, wie 218 00:11:43,703 --> 00:11:47,957 dreist man sein kann. Ich bin geschockt, dass Rose das Büro in so eine riskante 219 00:11:48,040 --> 00:11:52,294 Situation bringt, mit einem so wichtigen Kunden. Wenn du dich 220 00:11:52,378 --> 00:11:56,632 nicht benehmen kannst, oder nicht weißt, was richtig und 221 00:11:56,716 --> 00:12:01,011 was falsch ist, dann bleib weg. Interessant. 222 00:12:01,804 --> 00:12:06,100 Ich war nicht dabei, aber vielleicht war es eine dieser Situationen, in der Rose… 223 00:12:06,183 --> 00:12:10,479 du weißt schon, manchmal ist sie sehr direkt. 224 00:12:10,563 --> 00:12:14,859 Das ist keine Entschuldigung. Ich meine, du hast Recht. Manchmal sind ihre Methoden 225 00:12:14,942 --> 00:12:19,238 etwas unkonventionell, was ich auch schätze, aber das- 226 00:12:19,321 --> 00:12:23,617 Sie ist nicht blöd. Ich habe sehr hart gearbeitet, für diese 227 00:12:23,701 --> 00:12:27,830 -Kunden. Ihr Verhalten ist einfach frech. -Ist sie nicht. 228 00:12:27,913 --> 00:12:32,042 Ich glaube, manchen von den Neuen fehlt es an Anstand. Ich fange gerade eine neues 229 00:12:32,126 --> 00:12:36,255 Kapitel für mich an, und das fühlt sich gut an. Ich arbeite viel, und habe keine 230 00:12:36,338 --> 00:12:40,468 Lust auf so ein Drama. Als bei Gios Party der ganze 231 00:12:40,551 --> 00:12:44,680 Quatsch losging, wollte ich einfach nur gehen. 232 00:12:44,764 --> 00:12:48,809 Wieso mischen sich alle in die Privatleben der anderen ein? 233 00:12:48,893 --> 00:12:51,061 Wir sollten uns auf's Verkaufen 234 00:12:51,145 --> 00:12:53,397 konzentrieren. Ich muss nicht mit allen befreundet sein. Ich habe kein Problem 235 00:12:53,481 --> 00:12:55,733 damit, sie 236 00:12:55,816 --> 00:12:58,068 als Kollegen zu respektieren; aber dann mischen wir uns auch nicht in die 237 00:12:58,152 --> 00:13:00,404 jeweiligen Privatangelegenheiten ein. So sollte das 238 00:13:00,488 --> 00:13:02,615 laufen. 239 00:13:02,698 --> 00:13:03,783 Stimmt. 240 00:13:03,866 --> 00:13:06,035 Ich hab gerade zu viel um die Ohren, um bei diesem Bullshit mitzumachen. 241 00:13:06,118 --> 00:13:08,621 Versteh' ich. 242 00:13:09,246 --> 00:13:11,207 Ich weiß nicht, ob ich bei der O Group 243 00:13:11,290 --> 00:13:13,250 bleiben werde, wenn sich das nicht bessert. 244 00:13:14,585 --> 00:13:16,712 Ist das ne' Drohung? Willst du gehen? 245 00:13:16,796 --> 00:13:19,340 Ja, wenn das so weitergeht, bin ich raus. 246 00:13:35,481 --> 00:13:38,359 Ich glaube, mit meinem Computer stimmt was nicht. 247 00:13:38,442 --> 00:13:42,196 -Wieso geht das nicht weg? -Keine Ahnung. Hilfe. 248 00:13:42,279 --> 00:13:44,281 Auf Pollys Laptop öffnen sich ständig Pornos. 249 00:13:44,365 --> 00:13:46,116 Ja, genau wie bei mir. 250 00:13:46,200 --> 00:13:48,452 -Wie bei dir? -Was? 251 00:13:58,295 --> 00:14:03,175 Da ist sie. Leute, lieb sein. Hi! Wie geht's? 252 00:14:03,259 --> 00:14:06,387 Hallo! Schön dich zu sehen. Hi, Leute. 253 00:14:06,470 --> 00:14:09,557 Dich auch! Willkommen im Büro. Leute, das ist Ali. 254 00:14:09,640 --> 00:14:11,517 -Hallo. -Hey. 255 00:14:12,935 --> 00:14:15,396 Das sind: Alexandra, Alexandra. 256 00:14:15,479 --> 00:14:19,650 Und es gibt noch eine. Verrückt, wie viele es von uns gibt. Wir 257 00:14:19,733 --> 00:14:23,863 sprechen uns meist mit Nachnamen an, weil wir so viele sind. 258 00:14:23,946 --> 00:14:25,114 Schon zwei Alexandras. 259 00:14:25,739 --> 00:14:27,825 -Es gibt noch eine. Alexandra Hall -Drei? 260 00:14:27,908 --> 00:14:29,994 Solltest du hier anfangen, wärst du die vierte. 261 00:14:30,077 --> 00:14:32,079 Sie ist grad nicht hier. 262 00:14:32,162 --> 00:14:33,956 Oh mein Gott, gibt es auch vier Pollys? Verrückt. 263 00:14:34,039 --> 00:14:35,833 Nein, eine reicht. 264 00:14:35,916 --> 00:14:37,918 Fühlt sich an wie vier. 265 00:14:38,002 --> 00:14:39,003 Stimmt. 266 00:14:39,086 --> 00:14:40,045 Jason. 267 00:14:40,129 --> 00:14:43,966 -Hi Jason. Mich auch. Tolles Büro. -Freut mich. 268 00:14:44,049 --> 00:14:46,010 Und du bist aus Nashville. 269 00:14:46,093 --> 00:14:47,761 Ja, bin ich. Und du? 270 00:14:47,845 --> 00:14:48,971 Aus Birmingham. 271 00:14:49,054 --> 00:14:51,599 -Nein! -Ich war früher immer in Nashville. 272 00:14:51,682 --> 00:14:54,059 -Wie cool! -Kleine Welt. 273 00:14:54,143 --> 00:14:58,230 Das letzte was dieses Büro grade braucht ist ein kompletter Neuling. 274 00:14:59,189 --> 00:15:02,985 Hey, sie schaut einfach mal vorbei. Ich weiß, was er meint, ich 275 00:15:03,068 --> 00:15:06,864 hab auch unten angefangen. 276 00:15:06,947 --> 00:15:10,618 -Gebt ihr 'ne Chance. Sprecht mit ihr. -Okay, na gut. 277 00:15:10,701 --> 00:15:13,329 -Worüber zankt ihr? -Nichts, ich 278 00:15:13,412 --> 00:15:16,081 Gio findet, wir brauchen niemand Neuen. 279 00:15:16,749 --> 00:15:20,544 Ihr geht’s wie mir. Hört mal, ich habe nichts dagegen, neue 280 00:15:20,628 --> 00:15:24,798 Leute kennenzulernen und zu schauen ob's passt. Solange sie hart arbeiten. 281 00:15:24,882 --> 00:15:29,261 Ich war in der gleichen Situation wie Ali. Ich hatte die Prüfung noch nicht 282 00:15:29,345 --> 00:15:33,724 gemacht, ich wusste nichts. Aber ich war bereit zu lernen und 283 00:15:33,807 --> 00:15:38,187 mir meine Lorbeeren zu verdienen, notfalls auch mit doofen 284 00:15:38,270 --> 00:15:42,650 Jobs, die niemand machen wollte, einfach um 285 00:15:42,733 --> 00:15:47,112 dazuzulernen. Das erste Jahr war hart. Ich bin überall eingesprungen, wenn jemand 286 00:15:47,196 --> 00:15:51,575 nicht konnte, Besichtigungen, Inspektionen, alles. 287 00:15:51,659 --> 00:15:56,038 Die weniger glamourösen Seiten des Jobs, die nicht alle zu sehen 288 00:15:56,121 --> 00:16:00,334 bekommen. Unterhalte dich doch mal mit ihr. -Mach ich. 289 00:16:00,417 --> 00:16:03,420 Um ein Gefühl für sie zu bekommen. Ich find sie sehr nett. 290 00:16:05,214 --> 00:16:07,424 Schön, dass du dich um sie kümmerst. 291 00:16:07,508 --> 00:16:12,429 Dass ich Jason damals kennengelernt habe, 292 00:16:12,513 --> 00:16:17,434 und dass er mir eine Chance gegeben hat, bedeutet mir sehr viel. Ich werde da immer 293 00:16:17,518 --> 00:16:22,398 ganz emotional. Ich bin ihm sehr dankbar dafür, dass er was in mir gesehen hat. 294 00:16:24,400 --> 00:16:27,277 Ich war überall. Johnson City, viel in Chattanooga. 295 00:16:27,361 --> 00:16:30,239 Ich hatte mal 'nen Typen in Johnson City. Ja. 296 00:16:30,322 --> 00:16:33,117 Echt? Ich hatte meinen ersten Whisky in Johnson City. 297 00:16:33,200 --> 00:16:36,203 Ok wow. Ich glaube, bei mir war das genauso. 298 00:16:36,829 --> 00:16:39,790 Hi. Ich glaube, Jason würde gern mit dir quatschen. 299 00:16:39,873 --> 00:16:42,835 Ja. Klar. Das wär' toll, super gern. 300 00:16:42,918 --> 00:16:44,878 Sorry für's Aufhalten. Lass uns doch mal Mittag essen gehen. 301 00:16:44,962 --> 00:16:46,922 -Hier ist gut. -Perfekt. 302 00:16:47,006 --> 00:16:48,465 -Ich bin hier. -Okay. 303 00:16:49,717 --> 00:16:51,343 Schön dich kennen zu lernen. 304 00:16:51,427 --> 00:16:55,014 -Ebenso. Danke. Toller Ort. -Danke. 305 00:16:55,097 --> 00:16:58,684 Na dann, warum möchtest du Maklerin werden? 306 00:16:59,476 --> 00:17:02,646 Ich liebe Interior Design. Und ich bin gut mit Menschen. 307 00:17:02,730 --> 00:17:05,899 Du möchtest in die Immobilienbranche, 308 00:17:05,983 --> 00:17:09,194 weil du gut mit Menschen bist? 309 00:17:09,945 --> 00:17:13,198 Naja, schöne Häuser liebe ich auch. Und Geld, ich würde vieles machen für 10 310 00:17:13,282 --> 00:17:16,535 Millionen Dollar. Ich würde alles über dich, deinen Cousin und dessen Bruder 311 00:17:16,618 --> 00:17:19,913 rausfinden. -Ja. 312 00:17:21,331 --> 00:17:25,586 Entspann dich. Du bist immer noch die Nummer 1. 313 00:17:25,669 --> 00:17:29,965 Ich fühl' mich nicht bedroht. Sie ist hübsch, aber nicht so hübsch. 314 00:17:30,049 --> 00:17:33,635 Erzähl mir von deiner Ausbildung. Gern. Ich hab an der University of 315 00:17:33,719 --> 00:17:35,846 Tennessee Journalismus und Kommunikation studiert. 316 00:17:35,929 --> 00:17:38,098 Und deine Noten? 317 00:17:38,640 --> 00:17:42,770 -Noten? Oh Gott. Ich glaube 1,3? -Ja. 318 00:17:42,853 --> 00:17:47,024 Okay, nicht schlecht. Schlaues Köpfchen also. 319 00:17:47,107 --> 00:17:49,860 In meinen Grundkursen war ich richtig gut, in sowas wie 320 00:17:49,943 --> 00:17:52,696 Naturwissenschaften nicht so sehr. Zum Glück! 321 00:17:52,780 --> 00:17:55,532 In der Immobilienbranche brauchst du keine 322 00:17:55,616 --> 00:17:58,410 Naturwissenschaften. Ein bisschen Mathe, aber… 323 00:17:59,078 --> 00:18:02,331 Ich bin einfach gut mit Menschen. Ich hab mich schon immer gut verkauft. Ich hatte 324 00:18:02,414 --> 00:18:05,667 zum Beispiel nie Erfahrung mit Schönheitswettbewerben, und es ist auch 325 00:18:05,751 --> 00:18:09,004 nicht schon 326 00:18:09,088 --> 00:18:12,341 immer mein Ding gewesen. Meine Mom war mal Miss Tennessee, 327 00:18:12,424 --> 00:18:15,677 und als ich dann einmal 328 00:18:15,761 --> 00:18:19,014 mitgemacht habe, wurde ich Miss Tennessee und dann war ich bei Miss USA. Ich hatte 329 00:18:19,098 --> 00:18:22,351 keine Erfahung mit Politik, und trotzdem habe ich die Kampagne für einen Kandidaten 330 00:18:22,434 --> 00:18:25,687 in Nashville geleitet. Ich liebe Jobs, bei denen ich mit anderen reden kann. 331 00:18:25,771 --> 00:18:29,024 Letzten Endes ist das hier ein Unternehmen. Du hast 332 00:18:29,108 --> 00:18:32,361 Potential, wenn du die Sache 333 00:18:32,444 --> 00:18:35,697 ernst nimmst und dich von Anfang an reinhängst. Das ist 334 00:18:35,781 --> 00:18:39,034 viel Arbeit, aber machbar. 335 00:18:39,118 --> 00:18:42,371 Lass uns dieses Gespräch ein andermal fortführen. Aber ich schätze diese paar 336 00:18:42,454 --> 00:18:45,707 Minuten. 337 00:18:45,791 --> 00:18:48,585 Okay, sehr gern. Hat mich gefreut, und danke. 338 00:18:50,671 --> 00:18:53,674 -Wie war's? Lief doch gut. -Ich schwitze. 339 00:18:53,757 --> 00:18:54,967 Wohnst du in OC? 340 00:18:56,176 --> 00:18:59,263 Nein, in Nashville. Mein Freund und ich 341 00:18:59,346 --> 00:19:02,432 haben da ein Haus. Er fliegt jeden Montag nach Orange 342 00:19:02,516 --> 00:19:05,644 County. Wenn er arbeitet, könnte ich mitkommen und hier sein. 343 00:19:05,727 --> 00:19:09,148 Es ist schwierig hier in der Immobilienbranche 344 00:19:09,231 --> 00:19:12,651 arbeiten zu wollen, wenn man nicht 345 00:19:12,734 --> 00:19:16,155 hier wohnt. Es gibt 'ne Menge attraktiver 346 00:19:16,238 --> 00:19:19,658 Maklerinnen in der Stadt, da muss man alles geben. Halbe Sachen werden nichts. 347 00:19:19,741 --> 00:19:22,661 Hier heißt es, jeder gegen jeden. Friss oder stirb. 348 00:19:22,744 --> 00:19:25,664 Sie hat doch gerade erst angefangen. Sie macht das schon. 349 00:19:25,747 --> 00:19:29,418 Als Abschluss vielleicht noch, ich stelle nach Potential, und nicht nach Erfahrung 350 00:19:29,501 --> 00:19:33,172 ein. Ich war auch mal unerfahren. Wenn du über jeden Verkauf, und jeden 351 00:19:33,255 --> 00:19:37,176 Immobilienpreis Bescheid wissen willst, musst du dich reinhängen. 352 00:19:37,259 --> 00:19:42,556 Es erfordert Mut, hier reinzukommen und 353 00:19:42,639 --> 00:19:48,312 mit allen Anwesenden beim Chef nach einem Job zu fragen. Respekt. 354 00:19:48,395 --> 00:19:52,065 Schön euch alle kennenzulernen. Jason, wir hören uns? Ich freu mich. 355 00:19:52,149 --> 00:19:55,819 Okay. 356 00:19:56,486 --> 00:19:58,238 -Schönen Tag, und bis bald. -Ja, bis dann. Bye. 357 00:19:58,322 --> 00:20:00,073 Ciao, Süße 358 00:20:02,784 --> 00:20:06,830 -Gio, so kritisch. -Schon den ganzen Tag. 359 00:20:06,914 --> 00:20:10,959 So ein Fiesling! 360 00:20:11,043 --> 00:20:14,254 Leute, ich möchte die Entscheidung nicht 361 00:20:14,338 --> 00:20:17,549 alleine treffen, aber ich finde sie hat dem Druck gut standgehalten. Reden kann 362 00:20:17,633 --> 00:20:20,802 sie. In zwei Wochen könnte sie bereits ein Netzwerk haben. 363 00:20:33,982 --> 00:20:38,195 AUSTIN'S HAUS 364 00:20:38,278 --> 00:20:40,572 Wollt ihr frühstücken? 365 00:20:40,781 --> 00:20:41,865 Ja! 366 00:20:41,949 --> 00:20:43,283 -Dann los! -Ja! 367 00:20:43,367 --> 00:20:44,159 Komm, Lilah. 368 00:20:44,243 --> 00:20:45,077 Fertig. 369 00:20:45,160 --> 00:20:45,994 Fertig. 370 00:20:54,127 --> 00:20:55,754 Du bist verrückt. 371 00:20:55,837 --> 00:21:01,134 -Du bist verrückt. -Du bist verrückt. 372 00:21:01,551 --> 00:21:03,095 Hey, Mädels. 373 00:21:03,971 --> 00:21:05,138 Was machst du da? 374 00:21:06,181 --> 00:21:10,143 -Wer möchte Frühstück? Smoothies? -Ja! Ich helfe! 375 00:21:10,227 --> 00:21:14,523 Hilfst du mir? 376 00:21:14,606 --> 00:21:16,358 Ja! Ich helfe. 377 00:21:17,859 --> 00:21:19,278 Achtung, nicht kleckern. 378 00:21:20,821 --> 00:21:23,240 -Eine ganze Scheibe? -Eine ganze. 379 00:21:24,825 --> 00:21:27,160 -Ups, meins! -Gib her! 380 00:21:27,995 --> 00:21:29,705 Ich will das pürrieren. 381 00:21:29,788 --> 00:21:30,872 Du willst das pürrieren? 382 00:21:30,956 --> 00:21:32,749 Wo ist der Mixer? 383 00:21:32,833 --> 00:21:34,710 Wie geht’s Tyler? Gut. Wir betreuen 384 00:21:34,793 --> 00:21:36,920 wahrscheinlich ein Angebot zusammen. 385 00:21:37,004 --> 00:21:38,005 Echt? 386 00:21:38,088 --> 00:21:40,716 Ja. Er tut mir leid. Er wird gerade bei lebendigem Leibe gefressen. 387 00:21:40,799 --> 00:21:43,468 Ja, er macht viel durch. 388 00:21:43,552 --> 00:21:46,263 Er hat's echt nicht leicht. Er hat alleine gewohnt und 389 00:21:46,346 --> 00:21:49,766 meinte, dass er sich nicht genug abgelenkt hätte, wodurch er fast 390 00:21:49,850 --> 00:21:53,270 wahnsinnig geworden wäre. Kann man sich ja vorstellen. Ich will für ihn da sein. 391 00:21:53,353 --> 00:21:56,773 -Ja. -Ich brauch was. 392 00:21:56,857 --> 00:22:01,695 -Ich will Kiwi! -Möchtest du 'ne Kiwi, Süße? 393 00:22:02,779 --> 00:22:06,408 Okay, hinsetzen und essen. Sieht das gut aus. Wie sagt man? 394 00:22:06,491 --> 00:22:07,909 -Lecker! -Lecker! 395 00:22:09,202 --> 00:22:11,705 -Daddy, isst du mit? -Was? 396 00:22:11,788 --> 00:22:12,873 Ich esse auch, ja. 397 00:22:15,876 --> 00:22:19,087 -Mädels! Seid ihr lieb? -Ja? 398 00:22:19,171 --> 00:22:21,298 Ja. Ich geh hoch. 399 00:22:21,381 --> 00:22:23,633 Sehr schön. Ich hab in den letzten Wochen 400 00:22:23,717 --> 00:22:25,969 gemerkt, dass ich keine weiteren Kinder haben will. 401 00:22:30,682 --> 00:22:32,059 -Wieso? -Die sind zu wild. 402 00:22:34,644 --> 00:22:37,439 Will ich nicht. Und ich hab' gemerkt, dass 403 00:22:37,522 --> 00:22:40,400 ich schon noch welche will… 404 00:22:40,484 --> 00:22:43,737 -Ich hab's gemerkt. -Wird sich nicht ändern. 405 00:22:43,820 --> 00:22:47,699 Lisa kümmert sich um die Mädels, und das ist etwas, das ich nie könnte. Aber alles 406 00:22:47,783 --> 00:22:51,703 andere ist meine Aufgabe. Ich verdiene Geld, um Zeit mit meiner Familie zu haben. 407 00:22:51,787 --> 00:22:55,707 Ein weiteres Kind würde mehr Arbeit bedeuten, was 408 00:22:55,791 --> 00:22:59,711 weniger Zeit mit meinen Töchtern 409 00:22:59,795 --> 00:23:03,715 und meiner Frau bedeutet. Ich möchte ein Vater sein, der für seine Kinder da ist. 410 00:23:03,799 --> 00:23:07,719 Deswegen macht man das doch. 411 00:23:07,803 --> 00:23:11,681 Gerade eben ist es viel, das stimmt. Aber später wird's toll. 412 00:23:11,765 --> 00:23:14,267 Ich hätte einfach so Lust mal wieder für 413 00:23:14,351 --> 00:23:17,396 10 Tage wegzufahren, nach Colorado oder so. 414 00:23:17,479 --> 00:23:20,148 Wenn wir mehr Geld haben, könnten wir einen Babysitter mitnehmen. 415 00:23:20,232 --> 00:23:22,901 Nen Babysitter mitnehmen? Dafür sollte ich noch einiges mehr verdienen. 416 00:23:22,984 --> 00:23:25,612 Ja. 417 00:23:26,696 --> 00:23:29,825 Du weißt, dass mein Vater nie viel Geld hatte. Mein Vater hat sein Leben lang 418 00:23:29,908 --> 00:23:33,036 geschuftet. Für uns gab's oft Fertiggerichte. Wir 419 00:23:33,120 --> 00:23:36,248 kaufen bei Whole Foods ein, es ist ein teurer Lebensstil. 420 00:23:36,331 --> 00:23:39,376 Das wird schon. 421 00:23:40,377 --> 00:23:42,671 Deine Mom hat dir eine Kreditkarte 422 00:23:42,754 --> 00:23:45,048 gegeben, als du auf's College bist. Damit konntest du 423 00:23:45,132 --> 00:23:47,426 alles bequem bezahlen. Sie 424 00:23:47,509 --> 00:23:49,845 hat dir ein Auto gekauft, und deine Miete übernommen. 425 00:23:52,681 --> 00:23:53,723 Und das bedeutet? 426 00:23:53,807 --> 00:23:56,893 Dass du den Wert des Geldes nicht so gut kennst wie ich. 427 00:23:59,604 --> 00:24:00,856 Ja. 428 00:24:00,939 --> 00:24:03,275 Ich achte auf unsere Ausgaben und es ist 429 00:24:03,358 --> 00:24:06,194 mir wichtig, Rücklagen auf dem Konto haben. Bevor wir 430 00:24:06,278 --> 00:24:09,114 noch ein Kind bekommen, will ich 431 00:24:09,197 --> 00:24:12,033 für mich durchrechnen, was uns das kosten wird, und was wir tun müssten, um 432 00:24:12,117 --> 00:24:14,953 unseren Lebensstil zu halten. Ich glaube, über sowas denkt sie nicht nach. Das ist 433 00:24:15,036 --> 00:24:17,873 echt 434 00:24:17,956 --> 00:24:21,126 toll! So wär' ich auch gern, aber das geht nunmal nicht. 435 00:24:21,209 --> 00:24:22,419 Mama! 436 00:24:22,502 --> 00:24:25,464 -Ja, Süße? -Ich will zwei davon! 437 00:24:30,260 --> 00:24:32,554 Bitte, mehr Kinder. Die sind toll. 438 00:24:34,097 --> 00:24:37,767 -Wieso schreit ihr? Zwei wovon? -Ich war Erste! 439 00:24:49,196 --> 00:24:51,239 -Hallo! -Hi. Wie geht’s? 440 00:24:52,115 --> 00:24:53,575 Gut. Und dir? 441 00:24:53,658 --> 00:24:54,618 Auch. 442 00:24:54,701 --> 00:24:55,869 -Schön. -Du siehst fantastisch aus. 443 00:24:55,952 --> 00:24:58,079 Danke, du auch. 444 00:24:58,163 --> 00:25:00,207 -Danke. -Romantisch. 445 00:25:00,290 --> 00:25:02,459 -Für dich nur das Beste. -Ja. 446 00:25:03,877 --> 00:25:04,753 -Hallo die Damen. -Hi. 447 00:25:04,836 --> 00:25:06,004 Hi. 448 00:25:06,087 --> 00:25:08,423 Ich bin Luis, willkommen im Sueño's. Was darf ich bringen? 449 00:25:08,507 --> 00:25:11,218 Für mich einen Margarita. 450 00:25:11,301 --> 00:25:14,012 Gern. Und für Sie? Für mich einen Espresso Martini, aber 451 00:25:14,095 --> 00:25:17,390 mit Tequila. Gerne nur Espresso und nur Tequila? Danke. 452 00:25:17,474 --> 00:25:19,851 Sehr gern. 453 00:25:19,935 --> 00:25:22,312 -Du weißt, was du magst. -Ja. 454 00:25:22,395 --> 00:25:27,609 Das ist gut. Wie geht’s dir? Wie war Gios 455 00:25:27,692 --> 00:25:31,321 Party? Ich meine, ich war leider ja nicht dabei, aber- Ja, vielleicht. 456 00:25:31,404 --> 00:25:35,075 Leider? Zum Glück. Es war 'ne tolle Party, im großen und 457 00:25:35,158 --> 00:25:39,454 ganzen. Und es gab Stress. Eigentlich hat alles mit Polly angefangen. 458 00:25:39,538 --> 00:25:43,833 Ich hab sie darauf angesprochen, dass ich sie mit Tyler im Büro hab knutschen 459 00:25:43,917 --> 00:25:48,213 sehen. Ich wollte eine Entschuldigung von ihr, 460 00:25:48,296 --> 00:25:52,592 das ist sie mir schuldig. Danke! Sieht super aus. 461 00:25:52,676 --> 00:25:56,846 Das stimmt. Wie hübsch. 462 00:25:56,930 --> 00:26:00,600 Ist das zu viel erwartet? Nein, auf keinen Fall. Sie ist wie ein 463 00:26:00,684 --> 00:26:04,354 aufgescheuchtes Huhn durch die Gegend gerannt, weil du mit 464 00:26:04,437 --> 00:26:06,439 Tyler geflirtet hast. 465 00:26:06,523 --> 00:26:08,525 Und ehe wir uns versehen, ist sie mit Tyler am Knutschen, noch dazu im Büro. 466 00:26:08,608 --> 00:26:12,529 Erinnerst du dich noch daran, dass sie meinte, ich solle mich bei allen 467 00:26:12,612 --> 00:26:16,533 entschuldigen, weil ich euch mit reingezogen habe? 468 00:26:16,616 --> 00:26:20,537 Wenn sie jetzt mit Tyler im Büro rummacht, was uns alle involviert, müsste 469 00:26:20,620 --> 00:26:24,541 sie sich dann nicht laut ihren Regeln bei uns entschuldigen? -Ja. 470 00:26:24,624 --> 00:26:28,545 Polly weiß doch nicht mal, was eine Entschuldigung ist, 471 00:26:28,628 --> 00:26:32,507 oder wie man eine gibt. 472 00:26:33,383 --> 00:26:36,094 Ich hab mich immer gefragt, wieso sie's 473 00:26:36,177 --> 00:26:38,888 so auf dich abgesehen hatte. Empfindet sie was für Tyler, und fühlt 474 00:26:38,972 --> 00:26:42,058 sich deshalb von dir bedroht? 475 00:26:42,142 --> 00:26:47,314 Ja. Polly ist hysterisch, eine Lügnerin, sie 476 00:26:47,397 --> 00:26:52,902 leugnet Dinge. Psychisch labil. Das volle Programm. 477 00:26:52,986 --> 00:26:54,571 Und dann nennt sie mich verrückt. 478 00:26:55,530 --> 00:26:56,990 -Dich? -Ja. 479 00:26:59,075 --> 00:27:00,076 Weil du die Wahrheit sagst? 480 00:27:00,160 --> 00:27:01,244 Ja. 481 00:27:01,328 --> 00:27:06,249 Ich finde es bemerkenswert, dass das Büro noch nicht in Flammen steht, bei den 482 00:27:06,333 --> 00:27:11,796 ganzen Lügengeschichten. Ich finde, Kayla hat dieses mal absolut Recht. 483 00:27:11,880 --> 00:27:16,092 Genug davon. Wie geht’s dir und Sergio? Hochzeitsvorbereitungen? 484 00:27:16,176 --> 00:27:20,430 Uns geht’s super. Wir sind jetzt seit 2 485 00:27:20,513 --> 00:27:23,892 Jahren verlobt und fühlen uns bereit für den nächsten Schritt. Wir haben einfach 486 00:27:23,975 --> 00:27:27,354 Lust, uns den schönsten, romantischsten Tag 487 00:27:27,437 --> 00:27:30,774 zusammen in Italien zu machen. 488 00:27:32,359 --> 00:27:36,321 Okay, zeig her, ich muss ihn sehen, er 489 00:27:36,404 --> 00:27:40,367 strahlt bis hier rüber. Wow. Meine Güte. Mit dem Ring würde ich mich kaum noch auf 490 00:27:40,450 --> 00:27:44,537 die Straße trauen. Erzähl mal von Sergio. 491 00:27:44,621 --> 00:27:48,083 Er hat vor ein paar Jahren eine Firma 492 00:27:48,166 --> 00:27:51,628 gegründet, ein FinTech Unternehmen. Und er hat auch ein Produkt entwickelt, 493 00:27:51,711 --> 00:27:55,131 wofür er das Patent angemeldet hat. 494 00:27:56,174 --> 00:27:59,052 Spannend! Also, ich kenn mich damit gar nicht aus. 495 00:27:59,135 --> 00:28:02,013 Ich auch nicht. Und wenn er's mir erklärt, denk ich auch nur: "Okay". 496 00:28:13,233 --> 00:28:15,110 ALEX HALLS HAUS 497 00:28:21,741 --> 00:28:23,034 Maaan! 498 00:28:38,675 --> 00:28:40,176 Wie geht's, Martha Stewart? 499 00:28:40,260 --> 00:28:44,597 Ich bevorzuge Julia Child, aber danke. Wie geht’s? Achtung, ich bin schmutzig. 500 00:28:44,681 --> 00:28:49,436 Klar, was denkst du denn? Was hast du da? -Machst du alles selber? Wirklich? Wow. 501 00:28:49,519 --> 00:28:51,646 -Wein. -Ich hab grad 'ne Flasche aufgemacht 502 00:28:53,398 --> 00:28:56,568 -Der ist richtig gut. Ein Gaumenschmaus. -Ja? 503 00:28:57,235 --> 00:29:01,239 Na dann. Cheers. Sind das Scherben? 504 00:29:02,449 --> 00:29:04,951 Die sollten bei dir rein. Ist das echt Glas? Zeig her. 505 00:29:05,034 --> 00:29:07,537 Willst du uns umbringen? Ja. Ich hab die Flasche gesehen und dachte, oh, da fehlt 506 00:29:07,620 --> 00:29:10,165 aber was. 507 00:29:11,082 --> 00:29:15,003 -Oh Gott, wir trinken Glas. -Trinken oder essen wir gleich Glas? 508 00:29:15,086 --> 00:29:17,338 -Vielleicht beides. -Ist es auch im Teig? 509 00:29:17,422 --> 00:29:19,799 -Scheiße. Tyler! -Hall! 510 00:29:20,425 --> 00:29:22,844 -Glaubst du echt? -Sieh doch! 511 00:29:22,927 --> 00:29:26,431 Du blutest? Das war Absicht! Du Dramaqueen. 512 00:29:26,514 --> 00:29:28,266 Alles gut, ich zeig dir nur was-- Nein, das tut's. 513 00:29:28,349 --> 00:29:30,143 Brauchst du ein Pflaster? Ich hol dir eins. Ich hol dir 514 00:29:30,226 --> 00:29:32,854 ein Pflaster. Ich hol jetzt Pflaster. 515 00:29:32,937 --> 00:29:35,565 Ich blute einfach wie ein echter Mann auf deinen Tresen. 516 00:29:36,274 --> 00:29:38,777 Sie haben vielleicht Teddybären drauf, aber… 517 00:29:38,860 --> 00:29:41,029 Steh ich drauf. Pflaster sind Pflaster. Hier. 518 00:29:41,112 --> 00:29:43,281 Soll ich, oder bist du schon groß? 519 00:29:43,364 --> 00:29:45,992 -Ich mach das, danke. -Echt mal. Hey Leute. Willkommen in 520 00:29:46,075 --> 00:29:48,703 meinem Haus, mit selbstgemachten Nudeln und 521 00:29:48,787 --> 00:29:51,456 Tylers blutigem Taschentuch auf dem Tresen. 522 00:29:51,998 --> 00:29:55,335 -Klopf klopf. Hallo! -Hey, Süße. 523 00:29:55,418 --> 00:29:59,214 -Wie geht’s? -Ich brauch noch mehr Wein. 524 00:29:59,297 --> 00:30:03,092 Das riecht ja fantastisch! Hi, lang nicht gesehen. Hab 525 00:30:03,176 --> 00:30:07,889 ein Mitbringsel für dich. -Ich vergess das mal schnell. 526 00:30:07,972 --> 00:30:12,894 -Ein Mitbringsel. Gut. Wow, tolle Flasche. -Ein Mitbringsel! Wie geht’s? 527 00:30:12,977 --> 00:30:14,312 Was ist mit deinem Finger? 528 00:30:17,232 --> 00:30:22,153 Alex hat mich gebissen. Ich hab ihn gebissen. Danke. Ich mach 529 00:30:22,237 --> 00:30:26,449 noch eine auf, die sind super. "Feeling cocky". Klasse Name. 530 00:30:26,533 --> 00:30:31,037 -Wie cool ist das denn! -Süß, oder? Das ist deine. 531 00:30:31,120 --> 00:30:32,288 Steh ich drauf. 532 00:30:32,372 --> 00:30:33,331 Klopf klopf! 533 00:30:33,414 --> 00:30:34,499 Komm rein. 534 00:30:34,582 --> 00:30:36,709 -Hey Fam! -Hast du Lisa mitgebracht? 535 00:30:37,252 --> 00:30:39,170 Sie ist mit den Kids zuhause. 536 00:30:40,171 --> 00:30:42,674 Mit noch anderen Muttis und ihren Kindern. Ich hab 537 00:30:42,757 --> 00:30:45,260 Wein mitgebracht, der kommt schon weg. Danke. 538 00:30:45,343 --> 00:30:47,846 Anscheinend weiß ich nicht, wie man Korkenzieher benutzt. 539 00:30:47,929 --> 00:30:50,306 Old School. Hol' dir doch 'nen Rabbit. 540 00:30:50,390 --> 00:30:52,267 Welchen meinst du? 541 00:30:53,726 --> 00:30:55,478 -Welchen meinst du? -Also der ist im Schlafzimmer. 542 00:30:55,562 --> 00:30:57,647 Vibrieren tun sie beide. 543 00:30:57,730 --> 00:30:58,648 Echt? 544 00:30:58,731 --> 00:31:00,859 -Sind die Nudeln selbstgemacht? -Ja, sind sie. 545 00:31:00,942 --> 00:31:03,069 Ich freu mich drauf. Letztes Mal war lustig. 546 00:31:03,152 --> 00:31:05,446 -Da ist Glas drin. -Ja, wahrscheinlich ist Glas drin. 547 00:31:05,530 --> 00:31:08,658 -Nein, was ist passiert? -Weißt du was? 548 00:31:09,242 --> 00:31:11,744 Die Splitter dieser Flasche sind in den Nudeln. 549 00:31:11,828 --> 00:31:14,664 Oh nein. Trinken kann man's nicht mehr. Da sind noch Splitter drin. 550 00:31:14,747 --> 00:31:17,584 -Fies! -Nein, das Glas ist in den Nudeln. 551 00:31:17,667 --> 00:31:20,587 Das findest du witzig, stimmt's? 552 00:31:21,588 --> 00:31:24,215 -Ich will den Sonnenuntergang sehen. -Okay, ich komme mit. 553 00:31:24,299 --> 00:31:27,051 -Brauchst du noch Hilfe? -Nein, die Lasagne ist im Ofen. 554 00:31:27,135 --> 00:31:29,345 -Lasagne. Ja! -Lasagne. 555 00:31:29,971 --> 00:31:32,473 -Wow! -Was gibt's zum Nachtisch? 556 00:31:32,557 --> 00:31:33,474 Mich. 557 00:31:36,561 --> 00:31:37,812 Wenig, viel? 558 00:31:37,896 --> 00:31:39,731 Ich nehm alles. Super. 559 00:31:40,815 --> 00:31:43,151 -Oh mein Gott. -Bon Appetit! 560 00:31:43,234 --> 00:31:44,152 Lecker? 561 00:31:44,235 --> 00:31:46,487 Ja! Das sollte die beste 562 00:31:46,571 --> 00:31:49,115 -Lasagne eures Lebens sein. Prost! -Prost! Danke für die Einladung. 563 00:31:49,198 --> 00:31:50,783 Prost! Ich freu mich, ich hab heut noch keine Kohlenhydrate gegessen. 564 00:31:50,867 --> 00:31:52,869 Prost! 565 00:31:52,952 --> 00:31:56,039 Echt ja? Gleich kriegst du 'ne Kohlenhydrat-Überdosis. 566 00:31:57,081 --> 00:32:01,669 Kayla's Benehmen bei Gio's Party war unter aller Sau. 567 00:32:01,753 --> 00:32:06,382 -Es war unter der Gürtellinie. -Zu mir war Kayla schon immer so. 568 00:32:06,466 --> 00:32:11,220 Ich meine, sie war angriffslustiger als sonst. Hab ich so noch nicht erlebt. 569 00:32:11,304 --> 00:32:14,641 Sie ist 'n Psycho. 570 00:32:14,724 --> 00:32:18,061 Wenn man mit Verrückten streitet, wird 571 00:32:18,144 --> 00:32:20,188 man selbst verrückt. Ist das nicht 'n Sprichwort? 572 00:32:20,271 --> 00:32:21,314 -Keine Ahnung. -Sollte eins sein. 573 00:32:21,397 --> 00:32:24,067 So fühl ich mich, jedes mal wenn ich mit 574 00:32:24,150 --> 00:32:26,903 ihr rede. Ich habe so schon das Gefühl, verrückt zu 575 00:32:26,986 --> 00:32:29,948 sein. Ich brauch' nicht noch mehr Wahnsinn in meinem Leben. 576 00:32:30,031 --> 00:32:33,868 Mit Verrückten kann man sich nicht streiten, das wäre Wahnsinn. 577 00:32:33,952 --> 00:32:37,830 Ich will mich noch nichtmal streiten. Ich will über Fakten reden. Klartext. 578 00:32:38,831 --> 00:32:44,253 Sie- Da ist 'ne Schraube… 579 00:32:46,339 --> 00:32:49,592 Ich weiß nicht, ob die Schraube schon 580 00:32:49,676 --> 00:32:52,929 verschwunden ist, aber sie sitzt sehr locker. Sehr locker. 581 00:32:53,846 --> 00:32:56,099 Wir wissen doch, dass wir's mit 'ner Psychopathin zu tun 582 00:32:56,182 --> 00:32:58,559 haben. Überrascht uns das? -Wer ist die Psychopathin? 583 00:32:58,643 --> 00:33:02,605 -Gibt einige. -Gibt einige. 584 00:33:02,689 --> 00:33:03,648 -Verhext. -Prost! 585 00:33:07,318 --> 00:33:10,863 Ich habe das Gefühl, dass Jarvis die 586 00:33:10,947 --> 00:33:14,492 Berechnendste von allen ist. Jarvis hat Rose benutzt, um in's Büro zu kommen. Und 587 00:33:14,575 --> 00:33:18,121 jetzt, da sie angekommen ist, wird sie sie fallen lassen wie 'ne heiße 588 00:33:18,204 --> 00:33:22,083 Kartoffel. Und an Ali hat sie sich direkt rangeschmissen. 589 00:33:22,166 --> 00:33:23,042 Sie ist schlau. 590 00:33:23,126 --> 00:33:25,461 -Sie ist schlau. -Berechnend. 591 00:33:25,545 --> 00:33:27,922 Sie hat das Staatsexamen bestanden. Sie ist schlau. Ich hab' mal was Seltsames mit 592 00:33:28,006 --> 00:33:31,592 Jarvis erlebt. An Halloween bin ich mit ein paar Leuten aus dem Büro zu einer 593 00:33:31,676 --> 00:33:35,263 Hausparty gegangen, und Jarvis war auch da. Es war die 594 00:33:35,346 --> 00:33:38,933 seltsamste Party, auf der ich je war. Ein Haufen reicher, fetter 595 00:33:39,017 --> 00:33:42,603 Männer und überall schöne Frauen. Die Mädels 596 00:33:42,687 --> 00:33:46,274 waren so halloween-mäßig angezogen, irgendwie nuttig. 597 00:33:46,357 --> 00:33:49,944 Sie wurde ganz komisch, als sie mich gesehen hat, als ob ich da 598 00:33:50,028 --> 00:33:53,614 nichts zu suchen hätte. Sie hat sich dann auch 599 00:33:53,698 --> 00:33:57,285 ziemlich schnell aus dem Staub gemacht. Nuttig. 600 00:33:57,368 --> 00:34:00,872 War's ne Swingerparty? 601 00:34:00,955 --> 00:34:03,374 -Es war was Seltsames. -Spannend! 602 00:34:03,458 --> 00:34:05,877 -Interessant. -Swingerparty, oder 603 00:34:05,960 --> 00:34:08,504 -Was? -Jarvis ist 'ne Swingerin! 604 00:34:09,255 --> 00:34:12,842 Das hab ich nicht gesagt. Aber ich war schon auf einigen schrägen Partys in L.A., 605 00:34:12,925 --> 00:34:16,512 und die hat die anderen bei weitem übertroffen. Es war richtig schräg. 606 00:34:16,596 --> 00:34:18,890 Es ergibt Sinn, wenn man 28 ist- 607 00:34:18,973 --> 00:34:21,309 -28? -Wer ist 28. 608 00:34:21,392 --> 00:34:23,102 -Wie alt ist Jarvis? -Keine Ahnung. 609 00:34:23,186 --> 00:34:24,896 32, 33? Sagen wir, du bist 32 und mit 610 00:34:24,979 --> 00:34:27,732 jemandem zusammen, der 50 ist. 611 00:34:28,483 --> 00:34:29,525 Er ist 50? 612 00:34:29,609 --> 00:34:31,778 Er ist steinalt. Normalerweise ist das keine Liebe. 613 00:34:32,361 --> 00:34:35,364 Liebe kennt kein Alter. 614 00:34:35,448 --> 00:34:37,533 -Nein, aber Liebe kennt Geld. -Sind das 20 Jahre? 615 00:34:38,242 --> 00:34:39,160 Geld trumpft das Alter. 616 00:34:39,243 --> 00:34:42,622 Ich weiß so gut wie nichts über sie, 617 00:34:42,705 --> 00:34:46,125 außer, dass sie ca. 17 Mal verheiratet war. 618 00:34:46,834 --> 00:34:50,129 -Was? -Verheiratet oder verlobt? 619 00:34:50,213 --> 00:34:53,508 Ich hab auch gehört, dass sie schon mehrmals verlobt 620 00:34:53,591 --> 00:34:56,135 oder verheiratet war. Ihr Ring ist so groß. Und sicher irre viel wert. 621 00:34:56,219 --> 00:34:58,763 -Wie der Felsen von Gibraltar. -Ist er echt? 622 00:34:59,597 --> 00:35:04,060 Ich schwöre euch, die Hochzeit wird nichts. Den wird sie nicht heiraten. 623 00:35:04,143 --> 00:35:07,188 Wenn all ihre Ringe so aussehen, hat sie 'ne nette Sammlung. 624 00:35:07,271 --> 00:35:08,439 Ringe-Sammlerin.