Hi, wie geht’s?
-Gut! -Was darf's bei Ihnen sein?
-Ein Mimosa wär super! -Mimosa?
Ja bitte.
-Hi. -Hallo!
Wie geht’s dir, Süße? Selber Süße. Oh mein
Gott! Was für ein Dekolleté!
Ich hab' sie fest verpackt. Sie sehen gut aus heute, das stimmt.
-Wie geht’s? -Super, und selbst?
Gut.
-Ich nehme, was sie hat. Ja. -Mimosa? Kommt sofort.
Trägst du nen BH?
Nein.
Meine waren auch mal so.
Du hast zwei Kinder gestillt.
Ja, du hast recht. Aber trotzdem- Das ist nichts, im Vergleich zum Stillen.
Bei mir haben nur ein paar Jungs dran rumgespielt.
Meine haben die Kinder ausgelutscht wie Zitronen. Gios Event war 'ne Katastrophe.
Gio tut mir leid. Er hat 'ne Menge Geld
ausgegeben. Er hatte sogar eine lebensgroße
Eis-Skulptur von sich da und Kayla zieht
alle Aufmerksamkeit auf sich. Sie hat die komplette Party ruiniert.
Ich meine, das kennt man doch, wenn man betrunken ist, gibt man schnell auch mal
Freunden einen Kuss.
Ich hab mit Tyler rumgemacht, der inzwischen single
ist, ein Jahr nachdem sie-
Ihr habt rumgemacht? Ich hätte gedacht rummachen ist eher…
-Wir haben geknutscht. Betrunken. -Also habt ihr euch nur geküsst, oder?
Es war nicht nur ein Kuss. Wir haben rumgemacht.
Mir war nicht bewusst, dass sie
rumgemacht haben. Ich dachte, wir reden von einem
betrunkenen Kuss. Und das im Büro, wo es
alle mitkriegen? Mein Gott. Würdest du sagen, dass du das, was
passiert ist, bereust?
Nein.
Aber ich glaube auch nicht, dass es nochmal passieren wird. Nein.
Schräge Unterhaltung.
Wir sind ein schräger Haufen.
Stimmt auch wieder. Okay, dann erzähl. Küsst er gut?
Oh, ja.
Wirklich?
Ja, wirklich!
Wow. Ich bin nicht eifersüchtig. Bin ich
nicht. Ich hab ihn nicht geküsst, also weiß ich's nicht.
Wirst du noch. Würde mich nicht wundern, wenn aus euch noch was wird.
Irgendwie nehmen das alle an, nur weil wir uns gut verstehen, aber -
Ja.
Du bist mit ihm weiter gekommen als ich. Was ironisch ist.
Ich hab's für dich ausprobiert!
-Danke. -Sehr zu empfehlen.
-Du bist 'ne gute Freundin. -Sag niemals nie.
Sag niemals nie.
Hi!
Hallo!
Wie geht’s?
-Hey, Polly. -Hi! Hab dich gar nicht gesehen.
Hab mir Kaffee geholt.
Wie geht’s, Gio?
-Gut, und dir? -Tolle Farbe.
Danke! Hattest du Spaß auf der Party?
Ne Menge, bis ich keinen mehr hatte.
Ja, ging dann schnell… Ich meine, wir waren da um dich zu
feiern, und es ist einfach schade, dass es manche Menschen nicht
dabei belassen konnten.
Ich war wohl ein bisschen überrascht von den "Neuigkeiten".
Ich meine, es ist kein Geheimnis. Die Leute wissen davon.
-Ich wusst es nicht. -Ich auch nicht.
Muss ich's allen erzählen, wenn ich wen küsse? Nein.
Was ich sagen will, wie schon bei der Party-
Die Location war keine gute Wahl. Das gebe ich zu. Es war unangebracht, im Büro.
-Also siehst du, was das Problem ist? -Habe ich gerade gesagt.
Ich tu ja nicht so, als sei nichts passiert. Ich mag es
nur nicht, überrumpelt zu
werden. Tut mir leid, dass die Party eskaliert ist.
Wenn der Tequila fließt, passiert so was eben.
-Was hast du denn erwartet? -Die Eisrutsche war super.
Hat nicht geholfen.
-Hey. -Hallo.
-Hallo, Leute. -Hey.
-Die Alexes. -Wir kommen gerade von Besichtigungen.
-Wo wart ihr? -Flower Streets, direkt um die Ecke.
Okay.
Wir haben in der Jasmin Street
vorbeigeschaut. Hat Potential, das Grundstück…
Cool. Ich meine, es soll
abgerissen werden, aber-
Ihr habt doch sicher 'ne Menge interessierte Projektentwickler.
Ja, viele meiner Kunden sind Projektentwickler.
Der Chef ist da.
Für sowas sind wir immer offen. Was geht, Leute.
Hi!
Klar kann man im Mietverhältnis ein Angebot machen, aber er will, glaube ich,
keinen Optionsvertrag anbieten. Danke, Leute. Sehr gern.
Hi.
Hi!
-Was geht? -Wie geht’s? Schön euch zu sehen.
-Hey. -Wie war die Fahrt?
Entspannt. Hab auf dem Weg ein Angebot
bekommen. 6 Millionen. Ich glaube, das kriegen wir.
-Super! -Fantastisch!
Brandi! Wie läuft das Geschäft? Was gibt’s neues? Gib mir mal ein Update.
Ich hab' gerade ein Angebot bekommen, für mein 4 Millionen Objekt, in Laguna.
-Klasse. -Wie viel?
3, 975. Das Angebot liegt bei 4,2. Der Verkäufer will ein 60-tägiges
Treuhand-Verfahren einleiten, das wir runterhandeln wollten auf…
30 Tage? 35?
-Ja. Endlich tut sich was. -Besser ist es.
Ich hoffe, dass die Sache bald durch ist.
Gut. Gut, gut, gut. Okay, Brandi. Austin, wie schaut's bei dir aus?
-Eleven Old Ranch ist verkauft. -Super.
Ja.
-Gute Arbeit! -An die Glocke, Austin!
Klingeling. Seit 3 Jahren auf dem
-Markt. Verkauft in 31 Tagen. -Sehr gut!
Wow.
-Keine große Sache. -So macht man's.
Und check, check, check.
Gut gemacht.
Okay, Ohren zu. Wird laut.
Ja!
-Stop. -Wir brauchen echt Ohrenschützer.
Ohren zuhalten hat auch nicht geholfen.
Jason, was ich dir noch sagen wollte:
Tyler und Austin hatten eine Hausbesichtigung,
tolles Haus, und da hab' ich ein echt
nettes Mädchen kennengelernt. Sie ist aus Nashville, Montags bis Freitags hier
und sie will in die Immobilienbranche einsteigen.
Hat sie ihre Lizenz?
Noch nicht.
Wenn sie sie hätte, wär sie glaube ich echt gut.
Ich lern' sie gerne kennen, aber ich habe keine Lust, eine neue Maklerin
anzulernen. Das wär' euer Job, wenn ihr sie wollt.
Okay.
Toll, dass sie aus Nashville ist. Ich bin nicht gerade scharf
auf Makler ohne Erfahrung.
Ich weiß, aber ich wusste, dass du heute hier bist und sie auch, also-
Ich meine, du warst damals auch neu im Geschäft, und ohne Lizenz.
-Naja… -Wie ist das gelaufen?
Wunderbar.
-Hi. -Was geht?
Wie geht's?
Gut. Wie oft ich hier schon
hoch- und runtergelaufen bin.
Du hättest auch hier parken können.
Ich weiß. Hast du zu High School Zeiten hier gewohnt?
Nein, aber es war im Besitz meiner Familie, bis 2007.
Mein Klient Scot hat hier mal gewohnt. Er ist Unternehmer. Und er ist in Newport
-großgeworden. -Okay.
Cool.
-Da ist er. Hi. -Hallo.
Scot ist mein Klient und ein sehr bekannter
Unternehmer in der Gegend. Wie geht’s? -Gut, und selbst?
Alles bestens. Scot, Tyler. Tyler, Scot.
Wir arbeiten gerade mit Volldampf an einem
möglichen 58 Millionen Dollar Projekt in Cameo Shores. Gleichzeitig wollte ich
Scot auch Tylers Immobilie zeigen, denn für ein gutes Geschäft ist er immer zu
haben.
Freut mich.
Ebenso! Tyler vertritt die Immobilie,
aber er ist auch hier aufgewachsen.
Mein Elternhaus, ja. Es sind drei Häuser auf einem Grundstück. Es war fast 50 Jahre
im Besitz meiner Familie. Es wurde renoviert und 2007
an den heutigen Besitzer verkauft. Toller Ort zum Aufwachsen.
-Ich hatte ne' Menge Glück. -Ne' Menge. Lasst es uns ansehen.
Los geht’s. Vorsicht mit den Schuhen.
Ich bräuchte 'nen Lift. Einen Treppenlift.
-So einer für alte Leute? -Ja, genau.
8 SCHLAFZIMMER | 8 BÄDER | 475QM
-Wow. -Mein altes Zuhause.
-Ein Millionen Dollar Ausblick. -15 Millionen.
Die Wohnfläche misst knapp 1000qm. Oben
gibt es zwei vermietbare Einheiten, und unten das Haupthaus. 4 Schlafzimmer,
drei Bäder. Mit direktem Blick aufs Meer.
Es gibt eine tolle Terrasse mit Grill und Feuerstelle.
So schön.
Und Parkplätze, das gibt’s in Laguna quasi nie.
Die Parkplätze sind der Hammer. Ich find die super. Ich
kann's immer noch nicht glauben, dass du hier gewohnt hast. Ich
war fast jeden Tag an diesem Strand, du ja bestimmt auch.
Ja.
-Ja. -Abgefahren.
Meine Urgroßmutter saß immer hier und hat Domino gespielt. Die Terrasse war voll
mit Leuten. Mein Dad war 20, als ich geboren wurde, ich
war also eher ein Unfall. Die Nähe und
Unterstützung der Familie war super. Ups.
-Das Schlafzimmer ist hier? -Ja.
Wow.
-Schön groß. -Das war das alte Zimmer von Trevor und
-Hochbett? Süß! Was für eine Badewanne. -Jacuzzi.
mir. Mit Hochbett. Genug Platz zum spielen.
Das hier ist etwas, finde ich-, das man kauft und behält. Man könnte es
längerfristig vermieten, für ein monatliches
Extra-Einkommen. Es ist nichts zum Abreißen und neu bauen.
Nein, stimmt. Ich würde den unteren Teil privat nutzen und oben vermieten.
-Ja. -Ja.
-Gefällt mir. -Wir sprechen nochmal.
-Geben Sie einfach Bescheid. -Ja.
-Okay. Vielen Dank für's Rumführen, Tyler. -Danke.
Ich werd nochmal mit ihm über die Einzelheiten reden,
dann ruf ich Sie an. Dann können Sie mir sagen, wie Sie sich
entscheiden. Passt das? Danke fürs Kommen. Ich melde mich.
Okay, klar. Gut, bis dann.
Es ist so schön, wieder hier zu sein. Ich liebe das Meer.
Ich sag jetzt nichts. Nichts. Wie kann es sein, dass wir uns hier nie getroffen
haben? -Was? Was denn? Ich war hier mit den
Locals, und du da mit den Touris.
Ich bin kein Touri, Blödmann. Blödmann.
Ich weiß nicht, ob es für Scot gepasst hat.
-Hab ich gemerkt. -Er ist mein Kunde mit dem Grundstück in
Cameo Shores. Er baut. Er war auch kurz bei
-Gio's Party. -Stimmt. Ja.
Hey, wie geht’s? Gut.
Wer ist dieser Scot? Scot?
Scot hat mir erzählt, dass Rose, diese Schlange, nach der Party zu ihm gekommen
sei. Als wir gerade am Gehen waren und hat ihn gefragt,
wieso er überhaupt mit mir arbeitet und wie lange wir uns schon
kennen. Ich kann's einfach nicht glauben, wie
dreist man sein kann. Ich bin geschockt, dass Rose das Büro in so eine riskante
Situation bringt, mit einem so wichtigen Kunden. Wenn du dich
nicht benehmen kannst, oder nicht weißt, was richtig und
was falsch ist, dann bleib weg. Interessant.
Ich war nicht dabei, aber vielleicht war es eine dieser Situationen, in der Rose…
du weißt schon, manchmal ist sie sehr direkt.
Das ist keine Entschuldigung. Ich meine, du hast Recht. Manchmal sind ihre Methoden
etwas unkonventionell, was ich auch schätze, aber das-
Sie ist nicht blöd. Ich habe sehr hart gearbeitet, für diese
-Kunden. Ihr Verhalten ist einfach frech. -Ist sie nicht.
Ich glaube, manchen von den Neuen fehlt es an Anstand. Ich fange gerade eine neues
Kapitel für mich an, und das fühlt sich gut an. Ich arbeite viel, und habe keine
Lust auf so ein Drama. Als bei Gios Party der ganze
Quatsch losging, wollte ich einfach nur gehen.
Wieso mischen sich alle in die Privatleben der anderen ein?
Wir sollten uns auf's Verkaufen
konzentrieren. Ich muss nicht mit allen befreundet sein. Ich habe kein Problem
damit, sie
als Kollegen zu respektieren; aber dann mischen wir uns auch nicht in die
jeweiligen Privatangelegenheiten ein. So sollte das
laufen.
Stimmt.
Ich hab gerade zu viel um die Ohren, um bei diesem Bullshit mitzumachen.
Versteh' ich.
Ich weiß nicht, ob ich bei der O Group
bleiben werde, wenn sich das nicht bessert.
Ist das ne' Drohung? Willst du gehen?
Ja, wenn das so weitergeht, bin ich raus.
Ich glaube, mit meinem Computer stimmt was nicht.
-Wieso geht das nicht weg? -Keine Ahnung. Hilfe.
Auf Pollys Laptop öffnen sich ständig Pornos.
Ja, genau wie bei mir.
-Wie bei dir? -Was?
Da ist sie. Leute, lieb sein. Hi! Wie geht's?
Hallo! Schön dich zu sehen. Hi, Leute.
Dich auch! Willkommen im Büro. Leute, das ist Ali.
-Hallo. -Hey.
Das sind: Alexandra, Alexandra.
Und es gibt noch eine. Verrückt, wie viele es von uns gibt. Wir
sprechen uns meist mit Nachnamen an, weil wir so viele sind.
Schon zwei Alexandras.
-Es gibt noch eine. Alexandra Hall -Drei?
Solltest du hier anfangen, wärst du die vierte.
Sie ist grad nicht hier.
Oh mein Gott, gibt es auch vier Pollys? Verrückt.
Nein, eine reicht.
Fühlt sich an wie vier.
Stimmt.
Jason.
-Hi Jason. Mich auch. Tolles Büro. -Freut mich.
Und du bist aus Nashville.
Ja, bin ich. Und du?
Aus Birmingham.
-Nein! -Ich war früher immer in Nashville.
-Wie cool! -Kleine Welt.
Das letzte was dieses Büro grade braucht ist ein kompletter Neuling.
Hey, sie schaut einfach mal vorbei. Ich weiß, was er meint, ich
hab auch unten angefangen.
-Gebt ihr 'ne Chance. Sprecht mit ihr. -Okay, na gut.
-Worüber zankt ihr? -Nichts, ich
Gio findet, wir brauchen niemand Neuen.
Ihr geht’s wie mir. Hört mal, ich habe nichts dagegen, neue
Leute kennenzulernen und zu schauen ob's passt. Solange sie hart arbeiten.
Ich war in der gleichen Situation wie Ali. Ich hatte die Prüfung noch nicht
gemacht, ich wusste nichts. Aber ich war bereit zu lernen und
mir meine Lorbeeren zu verdienen, notfalls auch mit doofen
Jobs, die niemand machen wollte, einfach um
dazuzulernen. Das erste Jahr war hart. Ich bin überall eingesprungen, wenn jemand
nicht konnte, Besichtigungen, Inspektionen, alles.
Die weniger glamourösen Seiten des Jobs, die nicht alle zu sehen
bekommen. Unterhalte dich doch mal mit ihr. -Mach ich.
Um ein Gefühl für sie zu bekommen. Ich find sie sehr nett.
Schön, dass du dich um sie kümmerst.
Dass ich Jason damals kennengelernt habe,
und dass er mir eine Chance gegeben hat, bedeutet mir sehr viel. Ich werde da immer
ganz emotional. Ich bin ihm sehr dankbar dafür, dass er was in mir gesehen hat.
Ich war überall. Johnson City, viel in Chattanooga.
Ich hatte mal 'nen Typen in Johnson City. Ja.
Echt? Ich hatte meinen ersten Whisky in Johnson City.
Ok wow. Ich glaube, bei mir war das genauso.
Hi. Ich glaube, Jason würde gern mit dir quatschen.
Ja. Klar. Das wär' toll, super gern.
Sorry für's Aufhalten. Lass uns doch mal Mittag essen gehen.
-Hier ist gut. -Perfekt.
-Ich bin hier. -Okay.
Schön dich kennen zu lernen.
-Ebenso. Danke. Toller Ort. -Danke.
Na dann, warum möchtest du Maklerin werden?
Ich liebe Interior Design. Und ich bin gut mit Menschen.
Du möchtest in die Immobilienbranche,
weil du gut mit Menschen bist?
Naja, schöne Häuser liebe ich auch. Und Geld, ich würde vieles machen für 10
Millionen Dollar. Ich würde alles über dich, deinen Cousin und dessen Bruder
rausfinden. -Ja.
Entspann dich. Du bist immer noch die Nummer 1.
Ich fühl' mich nicht bedroht. Sie ist hübsch, aber nicht so hübsch.
Erzähl mir von deiner Ausbildung. Gern. Ich hab an der University of
Tennessee Journalismus und Kommunikation studiert.
Und deine Noten?
-Noten? Oh Gott. Ich glaube 1,3? -Ja.
Okay, nicht schlecht. Schlaues Köpfchen also.
In meinen Grundkursen war ich richtig gut, in sowas wie
Naturwissenschaften nicht so sehr. Zum Glück!
In der Immobilienbranche brauchst du keine
Naturwissenschaften. Ein bisschen Mathe, aber…
Ich bin einfach gut mit Menschen. Ich hab mich schon immer gut verkauft. Ich hatte
zum Beispiel nie Erfahrung mit Schönheitswettbewerben, und es ist auch
nicht schon
immer mein Ding gewesen. Meine Mom war mal Miss Tennessee,
und als ich dann einmal
mitgemacht habe, wurde ich Miss Tennessee und dann war ich bei Miss USA. Ich hatte
keine Erfahung mit Politik, und trotzdem habe ich die Kampagne für einen Kandidaten
in Nashville geleitet. Ich liebe Jobs, bei denen ich mit anderen reden kann.
Letzten Endes ist das hier ein Unternehmen. Du hast
Potential, wenn du die Sache
ernst nimmst und dich von Anfang an reinhängst. Das ist
viel Arbeit, aber machbar.
Lass uns dieses Gespräch ein andermal fortführen. Aber ich schätze diese paar
Minuten.
Okay, sehr gern. Hat mich gefreut, und danke.
-Wie war's? Lief doch gut. -Ich schwitze.
Wohnst du in OC?
Nein, in Nashville. Mein Freund und ich
haben da ein Haus. Er fliegt jeden Montag nach Orange
County. Wenn er arbeitet, könnte ich mitkommen und hier sein.
Es ist schwierig hier in der Immobilienbranche
arbeiten zu wollen, wenn man nicht
hier wohnt. Es gibt 'ne Menge attraktiver
Maklerinnen in der Stadt, da muss man alles geben. Halbe Sachen werden nichts.
Hier heißt es, jeder gegen jeden. Friss oder stirb.
Sie hat doch gerade erst angefangen. Sie macht das schon.
Als Abschluss vielleicht noch, ich stelle nach Potential, und nicht nach Erfahrung
ein. Ich war auch mal unerfahren. Wenn du über jeden Verkauf, und jeden
Immobilienpreis Bescheid wissen willst, musst du dich reinhängen.
Es erfordert Mut, hier reinzukommen und
mit allen Anwesenden beim Chef nach einem Job zu fragen. Respekt.
Schön euch alle kennenzulernen. Jason, wir hören uns? Ich freu mich.
Okay.
-Schönen Tag, und bis bald. -Ja, bis dann. Bye.
Ciao, Süße
-Gio, so kritisch. -Schon den ganzen Tag.
So ein Fiesling!
Leute, ich möchte die Entscheidung nicht
alleine treffen, aber ich finde sie hat dem Druck gut standgehalten. Reden kann
sie. In zwei Wochen könnte sie bereits ein Netzwerk haben.
AUSTIN'S HAUS
Wollt ihr frühstücken?
Ja!
-Dann los! -Ja!
Komm, Lilah.
Fertig.
Du bist verrückt.
-Du bist verrückt. -Du bist verrückt.
Hey, Mädels.
Was machst du da?
-Wer möchte Frühstück? Smoothies? -Ja! Ich helfe!
Hilfst du mir?
Ja! Ich helfe.
Achtung, nicht kleckern.
-Eine ganze Scheibe? -Eine ganze.
-Ups, meins! -Gib her!
Ich will das pürrieren.
Du willst das pürrieren?
Wo ist der Mixer?
Wie geht’s Tyler? Gut. Wir betreuen
wahrscheinlich ein Angebot zusammen.
Echt?
Ja. Er tut mir leid. Er wird gerade bei lebendigem Leibe gefressen.
Ja, er macht viel durch.
Er hat's echt nicht leicht. Er hat alleine gewohnt und
meinte, dass er sich nicht genug abgelenkt hätte, wodurch er fast
wahnsinnig geworden wäre. Kann man sich ja vorstellen. Ich will für ihn da sein.
-Ja. -Ich brauch was.
-Ich will Kiwi! -Möchtest du 'ne Kiwi, Süße?
Okay, hinsetzen und essen. Sieht das gut aus. Wie sagt man?
-Lecker! -Lecker!
-Daddy, isst du mit? -Was?
Ich esse auch, ja.
-Mädels! Seid ihr lieb? -Ja?
Ja. Ich geh hoch.
Sehr schön. Ich hab in den letzten Wochen
gemerkt, dass ich keine weiteren Kinder haben will.
-Wieso? -Die sind zu wild.
Will ich nicht. Und ich hab' gemerkt, dass
ich schon noch welche will…
-Ich hab's gemerkt. -Wird sich nicht ändern.
Lisa kümmert sich um die Mädels, und das ist etwas, das ich nie könnte. Aber alles
andere ist meine Aufgabe. Ich verdiene Geld, um Zeit mit meiner Familie zu haben.
Ein weiteres Kind würde mehr Arbeit bedeuten, was
weniger Zeit mit meinen Töchtern
und meiner Frau bedeutet. Ich möchte ein Vater sein, der für seine Kinder da ist.
Deswegen macht man das doch.
Gerade eben ist es viel, das stimmt. Aber später wird's toll.
Ich hätte einfach so Lust mal wieder für
10 Tage wegzufahren, nach Colorado oder so.
Wenn wir mehr Geld haben, könnten wir einen Babysitter mitnehmen.
Nen Babysitter mitnehmen? Dafür sollte ich noch einiges mehr verdienen.
Ja.
Du weißt, dass mein Vater nie viel Geld hatte. Mein Vater hat sein Leben lang
geschuftet. Für uns gab's oft Fertiggerichte. Wir
kaufen bei Whole Foods ein, es ist ein teurer Lebensstil.
Das wird schon.
Deine Mom hat dir eine Kreditkarte
gegeben, als du auf's College bist. Damit konntest du
alles bequem bezahlen. Sie
hat dir ein Auto gekauft, und deine Miete übernommen.
Und das bedeutet?
Dass du den Wert des Geldes nicht so gut kennst wie ich.
Ja.
Ich achte auf unsere Ausgaben und es ist
mir wichtig, Rücklagen auf dem Konto haben. Bevor wir
noch ein Kind bekommen, will ich
für mich durchrechnen, was uns das kosten wird, und was wir tun müssten, um
unseren Lebensstil zu halten. Ich glaube, über sowas denkt sie nicht nach. Das ist
echt
toll! So wär' ich auch gern, aber das geht nunmal nicht.
Mama!
-Ja, Süße? -Ich will zwei davon!
Bitte, mehr Kinder. Die sind toll.
-Wieso schreit ihr? Zwei wovon? -Ich war Erste!
-Hallo! -Hi. Wie geht’s?
Gut. Und dir?
Auch.
-Schön. -Du siehst fantastisch aus.
Danke, du auch.
-Danke. -Romantisch.
-Für dich nur das Beste. -Ja.
-Hallo die Damen. -Hi.
Hi.
Ich bin Luis, willkommen im Sueño's. Was darf ich bringen?
Für mich einen Margarita.
Gern. Und für Sie? Für mich einen Espresso Martini, aber
mit Tequila. Gerne nur Espresso und nur Tequila? Danke.
Sehr gern.
-Du weißt, was du magst. -Ja.
Das ist gut. Wie geht’s dir? Wie war Gios
Party? Ich meine, ich war leider ja nicht dabei, aber- Ja, vielleicht.
Leider? Zum Glück. Es war 'ne tolle Party, im großen und
ganzen. Und es gab Stress. Eigentlich hat alles mit Polly angefangen.
Ich hab sie darauf angesprochen, dass ich sie mit Tyler im Büro hab knutschen
sehen. Ich wollte eine Entschuldigung von ihr,
das ist sie mir schuldig. Danke! Sieht super aus.
Das stimmt. Wie hübsch.
Ist das zu viel erwartet? Nein, auf keinen Fall. Sie ist wie ein
aufgescheuchtes Huhn durch die Gegend gerannt, weil du mit
Tyler geflirtet hast.
Und ehe wir uns versehen, ist sie mit Tyler am Knutschen, noch dazu im Büro.
Erinnerst du dich noch daran, dass sie meinte, ich solle mich bei allen
entschuldigen, weil ich euch mit reingezogen habe?
Wenn sie jetzt mit Tyler im Büro rummacht, was uns alle involviert, müsste
sie sich dann nicht laut ihren Regeln bei uns entschuldigen? -Ja.
Polly weiß doch nicht mal, was eine Entschuldigung ist,
oder wie man eine gibt.
Ich hab mich immer gefragt, wieso sie's
so auf dich abgesehen hatte. Empfindet sie was für Tyler, und fühlt
sich deshalb von dir bedroht?
Ja. Polly ist hysterisch, eine Lügnerin, sie
leugnet Dinge. Psychisch labil. Das volle Programm.
Und dann nennt sie mich verrückt.
-Dich? -Ja.
Weil du die Wahrheit sagst?
Ja.
Ich finde es bemerkenswert, dass das Büro noch nicht in Flammen steht, bei den
ganzen Lügengeschichten. Ich finde, Kayla hat dieses mal absolut Recht.
Genug davon. Wie geht’s dir und Sergio? Hochzeitsvorbereitungen?
Uns geht’s super. Wir sind jetzt seit 2
Jahren verlobt und fühlen uns bereit für den nächsten Schritt. Wir haben einfach
Lust, uns den schönsten, romantischsten Tag
zusammen in Italien zu machen.
Okay, zeig her, ich muss ihn sehen, er
strahlt bis hier rüber. Wow. Meine Güte. Mit dem Ring würde ich mich kaum noch auf
die Straße trauen. Erzähl mal von Sergio.
Er hat vor ein paar Jahren eine Firma
gegründet, ein FinTech Unternehmen. Und er hat auch ein Produkt entwickelt,
wofür er das Patent angemeldet hat.
Spannend! Also, ich kenn mich damit gar nicht aus.
Ich auch nicht. Und wenn er's mir erklärt, denk ich auch nur: "Okay".
ALEX HALLS HAUS
Maaan!
Wie geht's, Martha Stewart?
Ich bevorzuge Julia Child, aber danke. Wie geht’s? Achtung, ich bin schmutzig.
Klar, was denkst du denn? Was hast du da? -Machst du alles selber? Wirklich? Wow.
-Wein. -Ich hab grad 'ne Flasche aufgemacht
-Der ist richtig gut. Ein Gaumenschmaus. -Ja?
Na dann. Cheers. Sind das Scherben?
Die sollten bei dir rein. Ist das echt Glas? Zeig her.
Willst du uns umbringen? Ja. Ich hab die Flasche gesehen und dachte, oh, da fehlt
aber was.
-Oh Gott, wir trinken Glas. -Trinken oder essen wir gleich Glas?
-Vielleicht beides. -Ist es auch im Teig?
-Scheiße. Tyler! -Hall!
-Glaubst du echt? -Sieh doch!
Du blutest? Das war Absicht! Du Dramaqueen.
Alles gut, ich zeig dir nur was-- Nein, das tut's.
Brauchst du ein Pflaster? Ich hol dir eins. Ich hol dir
ein Pflaster. Ich hol jetzt Pflaster.
Ich blute einfach wie ein echter Mann auf deinen Tresen.
Sie haben vielleicht Teddybären drauf, aber…
Steh ich drauf. Pflaster sind Pflaster. Hier.
Soll ich, oder bist du schon groß?
-Ich mach das, danke. -Echt mal. Hey Leute. Willkommen in
meinem Haus, mit selbstgemachten Nudeln und
Tylers blutigem Taschentuch auf dem Tresen.
-Klopf klopf. Hallo! -Hey, Süße.
-Wie geht’s? -Ich brauch noch mehr Wein.
Das riecht ja fantastisch! Hi, lang nicht gesehen. Hab
ein Mitbringsel für dich. -Ich vergess das mal schnell.
-Ein Mitbringsel. Gut. Wow, tolle Flasche. -Ein Mitbringsel! Wie geht’s?
Was ist mit deinem Finger?
Alex hat mich gebissen. Ich hab ihn gebissen. Danke. Ich mach
noch eine auf, die sind super. "Feeling cocky". Klasse Name.
-Wie cool ist das denn! -Süß, oder? Das ist deine.
Steh ich drauf.
Klopf klopf!
Komm rein.
-Hey Fam! -Hast du Lisa mitgebracht?
Sie ist mit den Kids zuhause.
Mit noch anderen Muttis und ihren Kindern. Ich hab
Wein mitgebracht, der kommt schon weg. Danke.
Anscheinend weiß ich nicht, wie man Korkenzieher benutzt.
Old School. Hol' dir doch 'nen Rabbit.
Welchen meinst du?
-Welchen meinst du? -Also der ist im Schlafzimmer.
Vibrieren tun sie beide.
Echt?
-Sind die Nudeln selbstgemacht? -Ja, sind sie.
Ich freu mich drauf. Letztes Mal war lustig.
-Da ist Glas drin. -Ja, wahrscheinlich ist Glas drin.
-Nein, was ist passiert? -Weißt du was?
Die Splitter dieser Flasche sind in den Nudeln.
Oh nein. Trinken kann man's nicht mehr. Da sind noch Splitter drin.
-Fies! -Nein, das Glas ist in den Nudeln.
Das findest du witzig, stimmt's?
-Ich will den Sonnenuntergang sehen. -Okay, ich komme mit.
-Brauchst du noch Hilfe? -Nein, die Lasagne ist im Ofen.
-Lasagne. Ja! -Lasagne.
-Wow! -Was gibt's zum Nachtisch?
Mich.
Wenig, viel?
Ich nehm alles. Super.
-Oh mein Gott. -Bon Appetit!
Lecker?
Ja! Das sollte die beste
-Lasagne eures Lebens sein. Prost! -Prost! Danke für die Einladung.
Prost! Ich freu mich, ich hab heut noch keine Kohlenhydrate gegessen.
Prost!
Echt ja? Gleich kriegst du 'ne Kohlenhydrat-Überdosis.
Kayla's Benehmen bei Gio's Party war unter aller Sau.
-Es war unter der Gürtellinie. -Zu mir war Kayla schon immer so.
Ich meine, sie war angriffslustiger als sonst. Hab ich so noch nicht erlebt.
Sie ist 'n Psycho.
Wenn man mit Verrückten streitet, wird
man selbst verrückt. Ist das nicht 'n Sprichwort?
-Keine Ahnung. -Sollte eins sein.
So fühl ich mich, jedes mal wenn ich mit
ihr rede. Ich habe so schon das Gefühl, verrückt zu
sein. Ich brauch' nicht noch mehr Wahnsinn in meinem Leben.
Mit Verrückten kann man sich nicht streiten, das wäre Wahnsinn.
Ich will mich noch nichtmal streiten. Ich will über Fakten reden. Klartext.
Sie- Da ist 'ne Schraube…
Ich weiß nicht, ob die Schraube schon
verschwunden ist, aber sie sitzt sehr locker. Sehr locker.
Wir wissen doch, dass wir's mit 'ner Psychopathin zu tun
haben. Überrascht uns das? -Wer ist die Psychopathin?
-Gibt einige. -Gibt einige.
-Verhext. -Prost!
Ich habe das Gefühl, dass Jarvis die
Berechnendste von allen ist. Jarvis hat Rose benutzt, um in's Büro zu kommen. Und
jetzt, da sie angekommen ist, wird sie sie fallen lassen wie 'ne heiße
Kartoffel. Und an Ali hat sie sich direkt rangeschmissen.
Sie ist schlau.
-Sie ist schlau. -Berechnend.
Sie hat das Staatsexamen bestanden. Sie ist schlau. Ich hab' mal was Seltsames mit
Jarvis erlebt. An Halloween bin ich mit ein paar Leuten aus dem Büro zu einer
Hausparty gegangen, und Jarvis war auch da. Es war die
seltsamste Party, auf der ich je war. Ein Haufen reicher, fetter
Männer und überall schöne Frauen. Die Mädels
waren so halloween-mäßig angezogen, irgendwie nuttig.
Sie wurde ganz komisch, als sie mich gesehen hat, als ob ich da
nichts zu suchen hätte. Sie hat sich dann auch
ziemlich schnell aus dem Staub gemacht. Nuttig.
War's ne Swingerparty?
-Es war was Seltsames. -Spannend!
-Interessant. -Swingerparty, oder
-Was? -Jarvis ist 'ne Swingerin!
Das hab ich nicht gesagt. Aber ich war schon auf einigen schrägen Partys in L.A.,
und die hat die anderen bei weitem übertroffen. Es war richtig schräg.
Es ergibt Sinn, wenn man 28 ist-
-28? -Wer ist 28.
-Wie alt ist Jarvis? -Keine Ahnung.
32, 33? Sagen wir, du bist 32 und mit
jemandem zusammen, der 50 ist.
Er ist 50?
Er ist steinalt. Normalerweise ist das keine Liebe.
Liebe kennt kein Alter.
-Nein, aber Liebe kennt Geld. -Sind das 20 Jahre?
Geld trumpft das Alter.
Ich weiß so gut wie nichts über sie,
außer, dass sie ca. 17 Mal verheiratet war.
-Was? -Verheiratet oder verlobt?
Ich hab auch gehört, dass sie schon mehrmals verlobt
oder verheiratet war. Ihr Ring ist so groß. Und sicher irre viel wert.
-Wie der Felsen von Gibraltar. -Ist er echt?
Ich schwöre euch, die Hochzeit wird nichts. Den wird sie nicht heiraten.
Wenn all ihre Ringe so aussehen, hat sie 'ne nette Sammlung.
Ringe-Sammlerin.