EN NETFLIX-SERIE
-Klar? -Jeg er klar.
-Vi bør vente på Gio. -Jeg sagde, hvornår vi kom.
-Bare han ikke ødelægger stemningen. -Han kommer tit for sent.
Kommer han for sent, så glem ham.
Han inviterede sig selv.
Ja, han gjorde.
Om lidt nægtes han adgang.
-Ja. -Luk porten.
Luk porten.
Der er vores mand.
Jeg matcher til din bil!
Det er som en mandarindrøm her.
Det er en OC ejendom.
8 SOVEVÆRELSER, 15 BADEVÆRELSER 1.672 KVM
PRIS: $106.000.000.000
-Godt gået at få denne sag. -Ja.
Det er en meget eksklusiv sag. Med den pris på en 106 millioner
lader mæglere ikke hvem som helst komme ind.
Det gør sælgerne heller ikke.
Respekt skal fortjenes i branchen. Den har jeg.
-Er I klar? -Jeg er klar.
Hej!
Hvordan går det?
Fint, hvad med jer? Alex Hall, O Group.
-Godt at se dig. -Hej.
-Hej. Gio. -Tak, fordi du kom.
-Gio Helou. -Jill, rart at møde dig.
Tak, fordi I fik os ind.
Selvfølgelig.
-Vi er så glade. -Kun særlige folk.
Det føles allerede som et resort.
Det er en ejendom, og jeg vil sige, som vi talte om,
det skal holdes fortroligt.
Vi åbner ikke. Det er en meget eksklusiv ejendom,
og vi åbner kun for visse mæglere,
der potentielt kan kontakte et specifikt klientel.
-Kun milliardærer. -Ja.
-Ingen millionærer, kun milliardærer. -Du har de bedste af os.
Oppenheim Group specialiserer sig i klientel af høj kaliber.
Jeg er den bedste sælger her i Oppenheim Group,
og jeg er pissegod.
Er der en, der han en milliardær til huset,
så er det moi.
-Ja, kom med pengene. Lad os se. -Ja.
-Skal vi komme i gang? -Ja.
Catwalk her.
Åh gud.
Venner.
Jeg føler, jeg er på et krydstogtskib.
-Åh gud. -Mere som en luksusyacht.
Åh gud!
Det er vanvittigt.
Se vandet!
Lige når vi har imponeret jer nok,
så kig op.
Taget kan åbnes, og sengen roterer.
Alt efter stjernerne og månen
kan man dreje sengen for at se…
Kommentaren om milliardærer giver mere mening nu.
Taget kan åbnes.
Det føles som James Bonds hus.
Det er så romantisk.
Hvis du ikke er heldig i den seng, er du i knibe.
Hvem tog ham med?
Jeg ser mange smukke hjem, men det er top fem.
-Nej. -Det er det bedste.
Det er ikke engang et. Det er over et.
-Han er en typisk Newport-fyr. -Der er intet som det.
Gio, jeg sagde, du ikke måtte gøre mig flov.
Vi er et nyt kontor.
Vi prøver at arbejde sammen, men Gio er sådan et pjok.
Sådan et pjok. Hvem siger det?
Jeg krummede tæer.
Jeg var sådan…
Klap i. Sig ikke sådan noget.
Jeg er mest i Newport.
Jeg er specialiseret der og er sjældent i Laguna,
men når som helst for et hus som dette.
-Jeg vil se mere af dette smukke hus. -Ja. Vi følger dig.
-Gå ned. -Afsted.
Gå ned til biblioteket.
Se lige det vand.
-Fokuser. -I damer og de hæle.
-Du skulle bare vide. -En udfordring.
Se udsigten under jer.
Læg mærke til glasbunden.
Jeg vil ikke træde på det.
-Pas på. -Skræmmende.
Se lige der.
-Smukt. -Jeg elsker detaljerne af beton.
Det bringer os udenfor til terrassen.
-Her kan man more sig. -Helt sikkert.
Jeg elsker poolen.
D'damer, hvad er kommissionen?
Sælgeren betaler 3 % til den samarbejdende mægler.
-Tre procent af salgsprisen? -Ja.
-Regner du? -Usædvanligt. På en god måde.
Det er uhørt i det prisleje.
Snak ikke om kommissionen.
Omkring tre millioner dollars. Det er utroligt.
Det har jeg aldrig hørt om.
Selv med $20 millioner er det normalt en procent, men
sælgeren er vel motiveret.
Til den pris skal I huske, at I køber et mini-resort.
Der er privat strand.
Der er motionsrum, den eneste private tennisbane i Laguna,
p-plads til over 25 biler.
-P-plads til over 25 biler? -Ja.
I kan se jer omkring.
-Tak. -Vi venter der.
-Tak. -Det lyder godt.
-Tre procent kommission til den pris? -Det tænker jeg stadig på.
-Det tal? -Det troede jeg ikke.
Det ændrer alt.
-Det er en livsændring. -Så smukt.
-Smukt. -Ja. Det er storslået.
Vi må se resten af huset.
Mit yndlingssted i huset, køkkenet.
-Jeg kan lide det. -Det fortsætter.
Det er et kokkekøkken.
Jeg må se den her have.
-Ja. -Det er smukt.
Vi mangler bare vores bikinier.
-Jeg ærgrer mig. Tasken er ikke stor nok. -Til en bikini?
-Jeg havde fundet ud af noget. -Min kunne være der.
Hvordan går det på kontoret?
Det går godt. Jeg er så glad for at være her.
Jeg kunne mærke spændingen på kontoret.
De er bindegale, siger jeg bare.
Men seriøst…
Der er folk, der virker på en vis måde.
Ja. Jeg har hørt skøre ting, og jeg passer mig selv,
for man vil ikke begynde et nyt sted og få fjender.
-Er du med? -Ja.
Jeg er opmærksom. Jeg hører det hele.
Jeg har bemærket i Oppenheim Group,
at den har sin egen slags kontorpolitik.
Jeg fokuserer på succes.
Man skal have tunnelsyn og fokusere,
ellers går det ikke.
Jeg har ikke engang skrabet overfladen af potentialet for,
hvor meget man kan tjene hernede.
-Det er utroligt. -Det har ingen af os.
-Det har du da. Du har prøvet det. -Jeg har aldrig solgt for $105 millioner.
Vi nærmer os.
Damer, I skal se den private have.
-Er det rigtigt? -Kom nu.
-Haven. -Det bliver bedre.
-Vi kommer. -Edens have. Den skal jeg se.
-Haven. -Se den have.
-Ikke? -Hvor sødt.
Som fra et eventyr.
Græs i Laguna Beach? Utroligt.
-Ja. Det er så sødt. -Det går jeg ikke i.
-Vent. -Brandi kan det der.
Det er storslået.
-Man kan høre bølgerne. -Ja.
Åh gud.
Brandi, jeg ved, du er ny, men velkommen til OC.
Jeg er klar.
Et nyt kontor betyder nye mæglere.
Og nye mæglere betyder nye sager.
Det er utroligt.
Der er intet bedre end en ny udfordring.
Vi bygger en forretning, men jeg bygger en fremtid for min familie.
Ingen af os knækker sammen under presset.
Hej, det er Brandi fra O Group.
Jeg har den mest fantastiske sag. Vi skal straks se den.
To hoveder er bedre end et.
Der er intet bedre hold end os to.
To for én pris.
Med det her som baghave sælger jeg den livsstil, jeg voksede op i.
På en selvtillidsskala fra et til ti er jeg fucking 15.
Jeg kører i en orange Porsche. Den er min hyldest til Orange County.
Det virker som paradis, og for det meste er det det…
Kan du sende DocuSign-dukumentet over til ejendommen i Laguna?
Vi skal bekræfte stylingen.
Børn, lad os gå! Kom så.
Men det er svært at få det til at se let ud.
Spænd selen.
Min bror og jeg har ejendomshandel i blodet.
Vi er den femte generation, der er mæglere i Los Angeles.
Mit firma, Oppenheim Group, har haft så stor succes i L.A.
at vi åbner endnu et kontor i en af de rigeste dele af Californien.
Orange County.
Se, hvem der er her. Cheferne er her.
Tvillingerne.
Efter et år med at bygge kontoret
har jeg ansat talentfulde mæglere,
og vi åbner officielt dørene til Oppenheim Group i OC.
De går i takt.
Tilbage til arbejdet.
-Hej. -Hej med jer!
Hejsa!
-Hvad så? -Godt. Hvordan går det? Hvordan gik turen?
-Hvordan var hvad? -Turen herned.
-Hvordan var trafikken? -Du er svær at forstå.
-Jeg taler engelsk. -Det lød som "Jersey ned".
-Jeg tænkte: "Var de i New Jersey?" -Altså.
Lad os starte mødet.
Nu?
-Nej, om 12 minutter. -Tolv minutter, 30 sekunder.
Sid her og vent 12 minutter.
Jeg vil gerne høre om alles ejendomsaktiviteter.
Begynd du, Kayla.
Jeg har bare stemt dørklokker og ringet folk op.
Jeg har mange købere.
I mit sidste firma fik jeg solgt til mange købere,
så nu er jeg her for at arbejde hårdt og få min første sag.
Fint, at du ringer og stemmer dørklokker.
Det har jeg aldrig gjort.
Ja. Jeg er blevet bandet ad. Jeg har fået døre smækket i ansigtet.
Jarvis og jeg bankede på hos en, som sprøjtede vand på os,
da vi gik hen til huset.
-Men fik I sagen? -Det ville jeg ønske!
Der er tre Alexandraer på række nu…
-Alex. Ja. -Alex…
Der er mange Alexandraer på kontoret.
Vi er sgu i overtal.
Men jeg kalder mig Alex.
Den eneste, der kalder mig ved mit fulde navn, er min mor.
Vi starter med Alexandra Rose.
Vi viser det på Dolphin i morgen til en motocross-ejer.
-Okay. -Jeg ved, du har stemt dørklokker.
Og det her er en god sag, og vi fik den ved at stemme dørklokker.
Vi stemte dørklokker og ringede til fyren.
Så bare fortsæt.
Min ambition er at være den største ejendomsmægler i Amerika.
Eller Nordamerika?
Jeg ved det ikke.
En sag til 20 millioner ved at stemme dørklokker?
-Du burde stemme dørklokker. -Jeg gør det ikke.
-Polly. -Jeg solgte mit første hus til en million!
Tillykke.
-Ring med klokken. -Ja! Gå derop.
-Ja, ring med den, Polly! -Ring med klokken!
-Men kun ét ring for en million. -Okay, kun ét.
God pige.
Jeg vil minde alle om, at vi snart har en stor åbningsfest.
Det er ikke kun en fest. I skal more jer,
men det er også en mulighed for at invitere jeres rige kunder.
Vi introducerer mæglerfirmaet til området.
Så bliv ikke skidefuld.
Bliv næsten skidefuld.
-Aftale. -Ja.
Og vi starter stærkt.
Der er en grund til, at I er her.
Nogle har erfaring.
Nogle har haft et imponerende salg og har allerede sager.
Nogle er nyere her.
Jeg hyrede ikke kun folk pga. erfaring og succes.
Nogle blev ansat for deres potentiale.
Vi var meget succesfulde i L.A., og vi kom ikke for at fejle.
Jeg har høje forventninger.
Vi skal være de største og bedste i Orange County,
så lad os arbejde igen.
ALEX HALLS SAG
-Sikken smuk dag. -Ja.
De skar buskene ned!
Åh, gud.
Det sker, når man ikke styrer alt.
Jeg vil sige, jeg stort set er perfektionist.
Nogle kalder mig måske en kontrolfreak.
Jeg har to børn, og jeg er enlig mor, så jeg kan ikke fejle.
-Er du klar? -Ja. Jeg glæder mig.
2 SOVEVÆRELSER, 3 BADEVÆRELSER 154 KVM
Åh gud.
Er det ikke smukt?
-Man kan se kystlinjen. -Man kan se delfiner.
Som at bo på et krydstogtskib.
Åh gud, se lige der. Det er utroligt.
Man kan se vand og sand.
Og alle byens lys om natten.
Man kan se Newport Coast.
Alex Hall har en fin sag.
Den er perfekt til min køber, en ungkarl, der ønskede en udsigt.
Man ser den straks.
Det ville være fint at købe den af Hall og holde det i mæglerfirmaet.
-Er det byggeri? -Ja.
Men de må ikke bygge over det tag.
Alle købere i Laguna er bekymrede: "Hindrer det mit udsyn?"
Jeg er ikke bekymret for det. Det dækker skidt, man ikke vil se.
-De huse. -Gaden.
Ja, så man ser bare ligeud.
-Jeg elsker det. -Ja.
Alle synes, byggeri er frygteligt, men det er det ikke.
Det er et tegn på, at folk stadig investerer i det område.
Det betyder, at ejendomsværdierne stiger, og byggetiden er kun midlertidig.
Her mangler et boblebad.
-Vis mig mere. -Okay.
To soveværelser, tre badeværelser. Knap 158 kvm.
-Han er flyttet. Den er ledig. -Ja.
-Det er stylet. Hvor flot. -Laver han mad?
-Det gør han. -Virkelig?
Personligt ville jeg nok få nye låger.
Han vil nok vælge hvid.
Man kan bare købe nye låger.
Er de…?
Lukker blødt? Der er en nem løsning.
-Jeg har det godt, når den… -Når den lukker blødt?
Og den sænker farten.
Nå, men altså…
-Undskyld. -Okay.
Det er nemt at ordne.
-Lad os kigge nedenunder. -Jeg følger efter dig.
Der er altan fra alle soveværelser.
Og det er selvfølgelig tættere på vandet her.
-Der er den! -Ja.
Her er badeværelset.
-Jeg ved det godt. -Hvad er det?
Du må ikke grine.
Er det et badekar?
Det tror jeg.
Ja.
Jeg skrev beskrivelsen,
og jeg tænkte: "Er det et kar til en eller to?"
-Det finder vi ud af. -Ja.
-Lad os prøve det. -Jeg kan være der.
-Lad mig komme ind med dig. -Det er så lavt.
Forsigtig.
Ikke?
-Okay. -Vi er små. Vi er to små mennesker.
-Man kan stadig se havet. -Ja.
-Det er så romantisk. Kært. -Ja.
-Gid jeg havde champagne her. -Ja.
-Jeg elsker det. -Ja.
Jeg ændrer beskrivelsen. En kar til to, ikke?
-Jo, vi har prøvet det. -Jeg ændrer det.
-Åh, en lille solnedgang! -Ja.
Den udsigt fås ikke bedre.
-Solnedgangen. -Du gløder.
-Hvad er det? Golden hour? -Det ved jeg ikke.
Det eneste, jeg holder af, er happy hour.
Den ville være god til udlejning, ikke?
Lejeboliger her er vildt dyre, tårnhøje priser.
Helt sikkert.
Mange ungkarle vil ikke købe. "Køb den her, lej den ud."
-De vil ikke binde sig. -De fleste ungkarle vil ikke binde sig.
-Er han interesseret… -Han er klar.
-Ingen betingelser, bare klar? -Ja.
Det ville være kontant.
Vi forlanger nok 2.990.000 for at få flere tilbud.
Han kan se den, før den kommer på markedet.
-Meget gerne før. -Vores første handel.
-Ja. Lad os sælge lortet. -Så spændende.
Det er rart at have en kollega som Alex Hall, der støtter en.
Jeg er ikke den mest erfarne mægler,
men jeg vil være den bedste mægler i Oppenheim Group.
Jeg kan nok blive det på under fem år.
Giv mig tre.
Lad os gå fra golden hour til happy hour.
Rose og jeg er de bedste kvindelige mæglere på kontoret.
Jeg tror ikke, andre kvinder på kontoret har sager til over $10 millioner.
Så vi er langt foran dem.
Vi er ustoppelige.
Jeg elsker udsigten.
Den er så smuk.
Kunne du forestille dig at spise her hver aften?
-Ja, det kunne jeg. -Se køkkenet.
Ja, det er smukt.
Selv kunsten er smuk.
Han ser godt ud. Se den krop.
-Zeus? -Ja.
INDVENDIG VANDVÆG, ONYX-ILDSTED, BIOGRAF
HJEMMEBAR
Jeg elsker det store soveværelse.
Der skal ikke styles noget herinde.
Det er klart til at blive solgt.
Det er sexet, det er stilrent, det er topmoderne.
-Hans pennesamling er vild. -Ja, den er så imponerende.
Han sagde, at han har en af Abraham Lincolns kuglepenne.
Vi kan underskrive kontrakten med den.
For at bringe held.
Var Abraham Lincoln den første præsident?
Nej, det var George Washington.
ALEX HALLS HUS
-Pres den forsigtigt ud til siderne. -Med hånden?
-Du bliver beskidt. -Lad mig vaske hænder.
Jeg elsker en pizza-aften.
Jeg viser kærlighed med mad.
Det er en meget gammel familieopskrift.
I mit hus skal folk skal føle sig opvartet.
Drik vin, slap af. Jeg er vært.
Lad mig elske og fodre dig.
Banke, banke på.
Kom ind. Vi har brug for hjælp.
Jeg er langt bagud.
-Hun fik mig i gang. -Hej.
-Tag jakken af. -Ja, tag jakken af.
-Tøs, tag den af. -Jeg er seriøs.
Jeg ved, pizzaer normalt er runde.
Men ikke i min familie.
Hvordan synes I, at alle klarer sig på kontoret?
Jeg tror, da Tyler kommer derfra, hvor han gør med sin far…
De er fjerde generation i ejendomshandel i Laguna Beach.
Jeg har kendt ham meget længe.
Datede I?
-Nej! Jeg kender ham gennem fælles venner. -Jeg spurgte bare.
Og vi mødtes aldrig.
-Hvad var grunden? -Ikke noget.
-Vi mødtes ikke. -Fortæl om det!
Det er underligt…
Jeg tror, vi måske har matchet på Hinge engang for mange år siden.
Det er en lille by.
Der er meget få at date, før alle bliver gift og får børn.
Men Tyler er lykkeligt gift,
og jeg er glad på hans vegne.
Du må lave en pizza til, hvis de ikke dukker op snart.
-Polly laver den. -Få Polly til det.
Polly ødelægger den.
Hun siger: "Hvad gør jeg? Jeg ved det ikke."
Så gør en anden det.
-Hej! -Når man taler om solen.
-Apropos! -Hej!
Du giver mig altid blomster, du er så sød.
-Rødvin, ikke? Begge to? -Jo tak.
Tak.
Blev alle inviteret med, eller er vi de få udvalgte?
Jeg inviterede Brandi, men hun har børn, og Tyler er sammen med konen.
Det overrasker mig, at så mange kom. Vi har så travlt.
Jeg er altid frisk. Du nyder det! Du er ligesom en kat.
-Hvad laver vi? -Klassisk?
Upopulær mening: Er der ananas her?
-Nej. -Nej.
Sig det ikke.
-Fornærm hende ikke. -Jeg troede, vi var venner.
Vil du også have barbecuesauce og kylling og koriander?
-Hundesulten. -Kom an.
-Spis. -Jeg elsker folk, der siger "spis".
Tak.
Pizza, pizza!
Wow, den er god.
Komplimenter til kokken!
Alex, det smager så godt.
-Det er farligt. -Jeg er fuld.
-Jeg rørte den ikke! -Jeg troede, du holdt den!
-Du holdt vinflasken. -Ja, men du gjorde sådan!
Jeg vil vide, hvem I dater. Vi har ikke talt om den sladder.
Dater du?
Jeg har datet piger, jeg har datet fyre.
Jeg synes, de er lige tossede.
-Godt, du sagde det. -Gør du?
-Er der ingen præference? -Nej.
-Jeg er 29, så… -Du er så ung.
Jeg glemmer altid, du ikke er 30.
Jeg glemmer det altid. I tyverne var jeg gift.
Jeg spillede konen og gjorde alt det…
Gik I bare fra hinanden?
-Nej, det endte med et brag. -Okay.
Vi afgav løfter, og jeg tog dem alvorligt.
Jeg blev gift og ville være det for livet, og han var utro.
Jeg så billeder på hans telefon af ham med to kvinder.
De var…
De var prostituerede. Så…
Fedt. Mange tak for det.
Hvad er din situation? Dater du lige nu?
Kayla har aldrig datet.
Jeg har datet, men jeg har aldrig været i et rigtigt forhold.
Hvad? Aldrig?
-Nej. -Aldrig?
-Aldrig. -Ville du gerne?
Selvfølgelig har jeg altid villet det. Men jeg var gravid, da jeg var 17.
Jeg fik min søn, da jeg var 18.
Da jeg blev gravid, smed mine forældre mig ud af huset.
-Så jeg boede i krisecentre. -Hvorfor smed de dig ud?
Fordi hun blev gravid.
Fordi jeg blev gravid. Og de…
Religiøse overbevisninger eller…?
Det skulle man tro, men det var mere:
"Hvis du vil beholde barnet, så flyt, eller find en adoptivfamilie."
Så endte jeg med at finde en adoptivfamilie til min søn.
Da jeg var gravid i syvende måned,
vågnede jeg bogstaveligt talt og tænkte: "Jeg kan ikke give min søn væk."
Hvad gjorde du? Du blev smidt ud og boede på hjem…
Ja, Jeg sagde til dem: "Jeg beholder min søn."
Og så sagde de "okay".
Og de tog mig med i bilen
og kørte mig ud til et center og satte mig af.
Det var det sværeste for mig,
at de slog hånden af mig, da jeg havde brug for dem.
Men jeg er vokset som kvinde og mor.
Havde jeg ikke været udsat for det, havde jeg ikke opnået så meget som nu.
Jeg har hørt det før, og det får mig til at græde igen.
Hvor frygteligt.
Ja.
Og du sagde "barnets far". Hvor var han i billedet?
-Var han en kæreste? -Han var min kæreste dengang.
Det tager én gang at blive gravid.
-Det skete for mig. -Bogstaveligt talt en gang?
-En gang. -Fuck.
Og du er 17.
Jeg synes, du er sej. Du klarer dig fantastisk.
Det rangerer som det job, folk er lykkeligst for, ejendomsmægler.
-Gør det? -Ja!
Jeg er meget glad.
Ja. Det lykkeligste job.
Jeg er skidestresset, men glad.
9-til-5 med en striks chef? Niks.
Har nogen set den nye Dolphin Terrace-sag?
Jeg har ikke.
Alexandra Rose og Alexandra Jarvis
skaffer gode sager,
men der er en akavet energi, der begynder at komme ind.
-Hun er skør. -Lidt ligesom…
Hvorfor hader du Jarvis? -Hun er den værste person i verden.
-Hvorfor det? -Jeg hader hende.
Polly hader alle. Polly hader ikke mig.
-Jeg ville være ven med hende. -Det lød som "i seng".
-Godt for dig. -Had er et stærkt ord at sige så hurtigt.
Jeg har prøvet at tale med den pige…
Hun forstår nok ikke, hvad du siger. Halvdelen af os gør ikke.
Jeg taler engelsk!
Ja, britisk engelsk!
Du er sådan…
Og hun er…
Hun giver dig altid et sært blik, fordi hun ikke forstår dig.
Det gør hun!
Ærligt talt er Jarvis pissesej.
-Du får se. -Her er problemet med Rose.
Da jeg begyndte, ringede vi sammen og stemte dørklokker.
I var nære venner.
Vi var nære venner.
Jeg er glad for, vi samarbejder.
Da jeg begyndte, arbejdede jeg med Kayla.
Hun blev venner med resten af pigerne, da du og jeg begyndte samarbejdet.
Hun var tvær med dårlig energi.
Jeg føler, at hun udnyttede mig. Jeg lærte hende alt.
Hun er nok jaloux over, at vi arbejder sammen.
Jeg kom ind, og du og jeg blev straks venner.
Det irriterede mig bare.
Så jeg tror ikke, jeg vil arbejde med hende.
Stille og roligt begyndte hun at bagtale alle.
Ikke dig, hun er lun på dig.
-Bagtalte hun mig? -Ja da.
Hun bagtalte endda Jarvis, og hun er tættest på hende,
den eneste ven på kontoret.
Da hun sagde det, sagde jeg: "Jeg er færdig med hende.
Jeg gider hende ikke."
Alt, hvad jeg lige har sagt, kan jeg sige til hende, for hun ved…
Ja, men da hun kritiserede dig, var du mundlam.
Fordi hun kaldte mig en skide kælling.
Rose bagtalte de andre mæglere,
så jeg ringede til Jason og sagde: "Enten siger du noget, ellers gør jeg."
Han sagde: "Nej, jeg taler med hende."
Det kunne hun åbenbart ikke lide og kaldte mig en skide kælling.
Når du har krydset den grænse for respektløshed, er jeg færdig.
Hun er nok genert.
-Ja. -Hun er ikke genert.
-Ikke? -Nej.
Hun får sager til $20 millioner.
Hvad jeg ikke forstår, og det vil jeg sige til hende.
"Jeg forstår ikke, hvordan du er så akavet med mig, og vi er venner…"
I er ikke venner.
"Så stemmer du dørklokker og får en sag til $20 millioner? Hvordan?"
Det virkede.
Der er noget andet der. "Hvad sker der?"
-Jeg vil se hende banke på. -"Jeg vil se det."
-Hun er udspekuleret. -"Du er så akavet med mig."
Det er det, jeg siger. Hun får dem.
Måske er hun et geni.
-Det tror jeg. -Jeg vil ikke være sådan et geni.
Jeg kan ikke fatte, pigerne er frække nok
til at sprede rygter om, hvordan jeg får sager.
De tror, jeg går i seng med folk for at få store sager.
Det er så ynkeligt.
De ved ikke, hvad jeg har gjort for at nå hertil.
Jeg har været i branchen i 3,5 år.
Da jeg startede, stemte jeg dørklokker og ringede alene.
Jeg gik fra dør til dør.
De aner ikke, hvad jeg har solgt, og hvem mine klienter er.
Så de gør det, fordi de bare er skidemisundelige.
Jeg tror, at vi alle bør tale med hende
for at få den negative energi ud.
Jeg ville elske at tale med hende.
De er bare misundelige på os. Vi har en fin sag til $20 millioner.
-Hvad har de? -Intet.
Så det giver mening.
De finder på påstande om, hvordan du får klienter.
De vil nok gøre det samme mod mig, men vi er begge ørne.
Ørne flyver alene, og fugle flyver i flok.
-Det er sandt. -Og de er en flok fugle.
Hun kommer til åbningsfesten.
Jeg vil gerne rense deres energi. Rense den skide energi.
-Stik salvie op i røven på hende. -Skål.
Skål for at blive venner med Rose.
-Nej. -Nej.
Nej!
For god stemning og at overtage OC.
Og overtage OC!
OPPENHEIM GROUP ÅBNINGSFEST
Fin aften til fest.
Se lige her.
LISA AUSTINS KONE
-Hej. Godt at se dig. -Hvad så?
-Du ser pæn ud. -Tak.
-Fed fest. -Ja.
-Hvordan går det? -Du er smuk i den kjole. Hej.
Godt at se dig, Alex…
Jeg vil præsentere dig for min far.
Godt at møde dig. Jeg har hørt meget om dig.
Jeg er glad for, at jeg kunne få din søn med hos os.
-Hvad så? Hvordan går det? -Hej.
-Du ser flot ud i aften. -Mange tak.
-Kan vi gøre det…? -En gang om måneden?
-Fint. -En gang om ugen.
-Hej, smukke. -Hvad så?
-Godt at se dig.
I lige måde.
Jason holder en stor åbningsfest, og kontoret er storslået.
Han overtog en meget kendt bygning midt i Newport Beach.
Han vil starte flot, og han gør det.
Vi gør det.
Der er vilde penge.
Folk har så mange penge, at de kan gøre lige, hvad de vil.
Du har rød læbestift på tænderne.
-Den er væk. -Jeg elsker os.
Vi hjælper altid hinanden…
Ja, jeg vil altid sige…
-"Det her? Du fik det." -Ja.
-Det kan jeg godt lide. -Ja.
-Du er flot. Skål. -I lige måde.
-Tak. Hvordan går det? -Godt.
Jeg genkendte dig ikke. Jeg så på din kjole
og indså, det var dig.
Ja, det er mig.
-Det er mig. -Ja.
Det er mig.
-Jeg lægger lige læbestift. -Det er vel tid til fest.
Du har ikke ekstra, vel? Polly?
-Hej. -Jeg hedder Pam.
-Polly, godt at møde dig. -Godt at møde dig.
Mæglerne plejer at ignorere mig på kontoret.
Jeg troede faktisk, det ville være anderledes til festen.
Jeg har ikke gjort dig noget, og de opfører sig, som om
jeg dræbte deres mor.
Seriøst.
-Rart at mødes. Austin. -Patrick.
Du ser smuk ud.
-Hvordan går det? -Hej.
-Godt, og dig? -Godt.
-Smuk kjole. -Jeg elsker de der.
Jarvis og jeg har arbejdet sammen i et halvt år.
Godt at se dig.
-I lige måde! Mor dig. -I lige måde.
Første gang hun siger noget til mig, er, når jeg taler med Brett.
Tilfældigt?
Jarvis kom hen til mig og sagde: "Hej! Du ser smuk ud."
Bare vær den store.
Hun er meget tynd. Jeg er den store af os.
Jeg er den store.
-Hun er lille. -Åh gud.
-Hej. -Hej.
TIFFANY GIOS KONE
Det er pænt.
INDTIL I MORGEN
Jeg ved, vi kan få mindst
26, 27 millioner for dit hus.
Jeg vil kramme dig, men hæng ikke fast.
-Har I alle… -Du ser så smuk ud.
-Inviterede du klienter? -Ja, og jeg tog to venner med.
Godt.
Det er Nick.
-Er vi okay? -Hvad?
-Er vi okay? -Det ved jeg ikke.
Jeg føler, at du ikke har talt med mig i…
Jeg synes, vi skal tale sammen.
Indimellem ser du på mig, som om du ikke kan lide mig.
Jeg troede, du kunne lide mig, og så ændrede energien sig på kontoret,
og jeg troede…
Efter alt det med Kayla holdt du op med at tale med mig.
-Ja. -Det var kun jer som en lille klike.
Og I var sammen uden mig.
Men I taler aldrig nogensinde til mig.
-Men forstår du… -Jeg er aldrig med til noget.
Jeg vil tale med hende.
-Nu? -Ja. Hvor er hun?
-Skal jeg tage gå med dig? -Ja.
Vi må stoppe den negative energi.
Jeg vil ikke gå ind på kontoret igen og prøve at smile til dig,
og du skuler til mig, når jeg altid er sød ved dig.
Så jeg vil bare rense luften nu.
Vi skal alle enes, men der må ikke være negativ energi…
Er der da negative energi?
Stadig? Fra din side, Rose?
Ja, vi har vores fortid, som jeg ville ønske, vi kunne have løst.
Det ville jeg også ønske.
Men efter alt det, der skete, talte vi aldrig sammen.
Du ringede aldrig, der skete intet, så…
Det blev ikke løst.
Det blev ikke løst. Ja.
-Jeg havde ingen grund til at ringe. -Havde du ingen grund til at ringe?
Fordi hun fortalte mig en masse lort.
-Gjorde jeg? -Sagde hun det?
Til middag den aften.
-Hvad sagde du? -Sagde jeg noget lort om Kayla?
Det hun sagde om mig.
Du sagde, du ikke vil have noget med mig at gøre.
Det er da løgn. Det har jeg aldrig sagt.
Hun er fuld af pis. Det er aldrig sket.
Hun fortalte mig en masse pis, hun havde sagt om mig
og kom med den bemærkning om dig. Hvorfor skulle jeg lyve? Det gør jeg ikke.
Taler du om historien om, hvordan du fik sagen,
og at du skulle have været i seng med en?
-Ja. -Hvad?
Sagde du, at jeg sagde, at hun kun fik de sager, fordi hun kneppede bygherren?
Nej!
Dine løgne er…
Jeg lyver ikke.
-Du og Kayla bør snakke alene. -Vi to bør tale sammen.
Ja, det er et ømt punkt med os to.
Lad os snakke.
Det begyndte at sive.
Det blev en sneboldeffekt af, at du bagtalte alle.
Jeg fik det skidt med det.
Og så gik jeg endelig til Jason og sagde: "Enten håndterer du det, ellers gør jeg,
og du vil nok ikke have mig til det."
Jason sagde: "Nej, jeg tager mig af det."
Jeg sagde: "Godt." Og det var det, der skete.
Jeg ved ikke, hvad Jason fortalte dig.
men du kunne ikke lide det, du hørte,
men…
Jeg følte mig brugt og lidt udnyttet.
Hvordan skulle jeg bruge dig? Jeg er enlig mor med egen forretning.
Jeg behøver ikke bruge nogen. Jeg har mit eget lort at passe.
-Hvorfor ringede du ikke? -Fordi jeg var så rasende.
Du kaldte mig en skide kælling.
Uanset hvor uenige vi er, eller hvor vrede vi bliver,
så kalder jeg dig aldrig noget andet end dit navn.
Ja, undskyld. Jeg drak, og det må du undskylde.
Det var forkert at kalde dig en kælling.
Det skal ikke ske igen.
Jeg vil ikke have, det sker igen.
Godt.
Nej. Jeg kan ikke.
I NÆSTE AFSNIT
Fuck.
Åh gud!
At få den første sag betyder, at jeg fortjener at være her.
En dag ejer jeg et af disse huse.
Skål for nye store ting.
Det er det, der sælger huset.
-Bare rolig, jeg har dig. -Ja. Tak.
Jeg vil vise alle, at det er det niveau, jeg spiller på,
og de må ikke stå i vejen.
Er du klar? Én, to, tre.
Åh gud!
Åh gud.
Hvis man leger med ild, bliver man brændt.
De mest larmende er de svageste.
Pas på. Hun kan gå bag ryggen på dig.
Fjern hende fra sagen.
En ting ved situationer…
De kan vende.
Hun prøvede virkelig at kysse mig.
Hun mistede sin værdighed.
Hun siger, at ingen behøver at vide det.
Den beskidte hemmelighed. Beklager.
Den er ude.
-Du er en ægtemandsknepper. -I mobber.
Dårligt, dårligt. Lort. Stop.
-Spændingen har været intens. Ja. -Ja.
Hold dog kæft.
-Hun er en snog. -Vi ved, hvem snogene er.
Tekster af: Pernille G. Levine