ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΑΛΕΞ ΧΟΛ
-Έτοιμη; -Ναι.
Να περιμένουμε τον Τζίο. Του είπα πότε θα 'μαστε εδώ.
-Μη χαλάσει το κλίμα. -Θ' αργήσει.
Αν αργήσει, χέσ' τον.
Αυτοκαλέστηκε.
Όντως αυτοκαλέστηκε.
-Σε ένα λεπτό θα φάει πόρτα. -Ναι.
-Κλείστε την πύλη. -Κλείστε τις πύλες.
-Να τος ο κύριος. -Είμαι ασορτί με το αμάξι σου.
-Πορτοκαλί παντού. -Μεσίτες στο Όραντζ Κάουντι.
8 Υ/Δ, 15 ΜΠΑΝΙΑ, 1.672 T.M. ΛΑΓΚΟΥΝΑ ΡΙΒΙΕΡΑ, ΛΑΓΚΟΥΝΑ ΜΠΙΤΣ
106.000.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΤΙΜΗ
Μπράβο που κατάφερες να μπούμε.
Ναι.
Είναι ένα υπερπολυτελές ακίνητο, της τάξης των 106 εκατ.
Ούτε οι μεσίτες ούτε οι ιδιοκτήτες θα άφηναν τον οποιονδήποτε να το δει.
Έχω κερδίσει τον σεβασμό στον κλάδο.
-Είστε έτοιμοι; -Ναι.
Γεια!
Πώς είστε;
Υπέροχα, εσείς; Είμαι η Άλεξ Χολ.
-Γεια, χάρηκα. -Χαίρω πολύ.
-Είμαι ο Τζίο. -Καλώς ήρθατε.
-Γεια. Τζίο Χελού. -Τζιλ, χαίρω πολύ.
-Ευχαριστώ που μας δεχτήκατε. -Φυσικά.
-Είμαστε ενθουσιασμένοι. -Είστε ξεχωριστοί.
Νιώθω σαν να 'μαι σε θέρετρο.
Θα ξεκινήσω λέγοντας ότι είναι ένα ακίνητο που πρέπει να μείνει εμπιστευτικό.
Δεν το ανοίγουμε. Είναι μια αποκλειστική ιδιοκτησία.
Το ανοίγουμε σε συγκεκριμένους μεσίτες που έχουν συγκεκριμένη πελατεία.
-Με δις, θα έλεγα. -Σωστά.
-Μόνο δισεκατομμυριούχους. -Έχετε τους καλύτερους εδώ.
Ο Όμιλος Όπενχαϊμ ειδικεύεται στην πελατεία υψηλού διαμετρήματος.
Είμαι ο καλύτερος μεσίτης του Ομίλου Όπενχαϊμ.
Είμαι ένας ροκ σταρ.
Αν υπάρχει κάποιος που έχει δισεκατομμυριούχο πελάτη για το ακίνητο,
αυτός είμαι εγώ.
-Ωραία. Φέρτε μας αγοραστές. -Ναι.
-Ξεκινάμε τη δουλειά; -Φύγαμε.
Ο διάδρομος.
Θεέ μου.
Παιδιά…
Νιώθω σαν να 'μαι σε κρουαζιερόπλοιο.
-Θεέ μου. -Σαν πολυτελές γιοτ.
Θεέ μου!
Είναι τρελό!
ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
Κοιτάξτε τη θάλασσα!
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΠΑΡΑΛΙΑ
Κι αν δεν σας συγκλονίσαμε αρκετά, κοιτάξτε πάνω.
Η οροφή ανοίγει και το κρεβάτι περιστρέφεται.
Τι;
Ανάλογα με τα αστέρια και το φεγγάρι, περιστρέφεις το κρεβάτι για να τα δεις.
Τώρα καταλαβαίνω γιατί λέγατε για δισεκατομμυριούχους.
-Η οροφή ανοίγει. -Λες κι είναι το σπίτι του Τζέιμς Μποντ.
Πολύ ρομαντικό.
Αν δεν σκοράρεις εδώ, έχεις μεγάλο πρόβλημα.
Ποια τον έφερε;
Βλέπω πολλά όμορφα σπίτια, μα αυτό είναι στα πέντε κορυφαία.
-Όχι. -Είναι το κορυφαίο.
-Εντυπωσιάστηκα. -Όχι στο ένα. Πάνω απ' το νούμερο ένα.
Ψηλομύτης. "Στα πέντε κορυφαία".
Δεν συγκρίνεται.
Τζίο, σου είπα να μη με ντροπιάσεις.
Είμαστε νέο γραφείο.
Προσπαθούμε να συνεργαστούμε, μα ο Τζίο είναι βλάκας.
Τι είναι αυτά που λέει;
Με ανατριχιάζει.
Θέλω να…
Πάψε. Μη μιλάς.
Μεροληπτώ υπέρ του Νιούπορτ. Σπάνια έρχομαι στο Λαγκούνα,
μα θα ερχόμουν οποτεδήποτε για τέτοιο σπίτι.
-Θέλω να δω περισσότερα. -Ναι. Προχωρήστε μπροστά.
-Πάμε κάτω. -Πάμε.
Πάμε στη βιβλιοθήκη.
Δείτε τη θάλασσα.
-Συγκεντρώσου. -Προσέξτε με τα τακούνια.
-Τζίο, δεν έχεις ιδέα. -Είναι πρόκληση.
Δείτε τη θέα από κάτω. Προσέξτε το γυάλινο πάτωμα.
ΓΥΑΛΙΝΗ ΒΑΣΗ ΣΚΑΛΑΣ
-Δεν θέλω να πατήσω πάνω του. -Ναι.
-Πρόσεχε. -Τρομακτικό.
Κοιτάξτε εδώ.
-Τι όμορφα. -Ωραίες οι λεπτομέρειες από μπετόν.
Ας βγούμε στην ξύλινη βεράντα.
-Θα περνούσαμε καλά εδώ. -Σίγουρα.
Τέλεια πισίνα.
Πείτε μας ποια είναι η προμήθεια.
Ο ιδιοκτήτης δίνει το 3% στον συνεργαζόμενο μεσίτη.
-Το 3% της τιμής πώλησης; -Ναι.
Εντάξει.
-Κάνεις υπολογισμούς; -Πολύ ασυνήθιστο.
Είναι πρωτάκουστο για τέτοια τιμή.
Μην αρχίσω να λέω για την προμήθεια…
Περίπου 3.000.000 δολάρια. Είναι απίστευτο.
Δεν έχω ξανακούσει κάτι τέτοιο.
Ακόμα και στα 20 εκατομμύρια δολάρια, συνήθως δίνουν το 1%.
Ο ιδιοκτήτης έχει ισχυρό κίνητρο.
Να θυμάστε ότι αγοράζετε ένα μίνι θέρετρο. Έχετε πρόσβαση στην ιδιωτική παραλία.
Υπάρχει γυμναστήριο, το μόνο ιδιωτικό γήπεδο τένις στο Λαγκούνα,
πάρκινγκ για πάνω από 25 αμάξια.
-Για πάνω από 25 αμάξια; -Ναι.
Σας αφήνουμε να το δείτε.
-Ευχαριστούμε. -Θα είμαστε εκεί.
-Ευχαριστούμε. -Πολύ ωραία.
-Τόση προμήθεια σε τέτοια τιμή; -Ναι.
Σκάλωσα σ' αυτό.
-Τέτοιο ποσό; -Δεν το περίμενα.
Τα αλλάζει όλα.
-Σου αλλάζει τη ζωή. -Τόσο όμορφο.
-Υπέροχο. -Ναι. Εκπληκτικό.
Πρέπει να δούμε το υπόλοιπο σπίτι.
Το αγαπημένο μου μέρος του σπιτιού, η κουζίνα.
-Μ' αρέσει. -Συνεχίζει ασταμάτητα.
Έχει επαγγελματικό εξοπλισμό.
Πρέπει να δω τον κήπο.
-Δες εδώ. -Πανέμορφο.
Έπρεπε να φέρουμε τα μπικίνι μας.
-Να πάρει. Η τσάντα μου είναι μικρή. -Για μπικίνι;
-Θα έβρισκα τρόπο. -Το δικό μου θα χωρούσε.
Πώς είναι τα πράγματα στο γραφείο;
-Καλά. -Ναι;
Χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ.
Ένιωθα ότι υπήρχε κάποια ένταση στο γραφείο.
Είναι τρελοί. Αυτό θα πω μόνο.
Σοβαρά, πάντως…
Κάποιοι είναι κάπως περίεργοι…
Ακούω τρελά πράγματα και προσπαθώ να κρατήσω αποστάσεις.
Δεν θέλω να μπω σε ένα νέο γραφείο και να κάνω εχθρούς.
-Κατάλαβες; -Βέβαια.
Απλώς παρατηρώ. Ακούω τα πάντα.
Παρατήρησα ότι στον Όμιλο Όπενχαϊμ
έχουν τους δικούς τους κανόνες δεοντολογίας.
Έχω στόχο να πετύχω.
Πρέπει να είσαι στοχοπροσηλωμένος, αλλιώς θα αποτύχεις.
Υπάρχει προοπτική για να βγάλεις πολλά λεφτά
κι έχω πολύ δρόμο μπροστά μου ακόμα.
-Είναι απίστευτο. -Όλοι έχουμε δρόμο.
-Νομίζω ότι εσύ είσαι αρκετά κοντά. -Δεν έχω πουλήσει σπίτι 106 εκατομμυρίων.
Πλησιάζουμε.
Πρέπει να δείτε τον κήπο.
-Αλήθεια; -Ελάτε.
-Ο κήπος. -Γίνεται καλύτερο.
-Ερχόμαστε. -Πρέπει να δω τον Κήπο της Εδέμ.
-Ο κήπος. -Κοίτα εδώ.
-Ναι. -Τι όμορφος.
Παραμυθένιος.
-Γρασίδι στο Λαγκούνα Μπιτς; Τρελό. -Ναι.
-Ναι. Πολύ όμορφο. -Δεν μπορώ να περπατήσω.
-Περιμένετε. -Η Μπράντι το 'χει.
Εντυπωσιακό.
-Ακούς τα κύματα. -Ναι.
Θεέ μου.
Μπράντι, καλώς ήρθες στο Όραντζ Κάουντι.
Είμαι έτοιμη για όλα.
Νέο γραφείο σημαίνει νέοι μεσίτες.
Και νέοι μεσίτες σημαίνει νέα ακίνητα.
Είναι εκπληκτικό.
Μια νέα πρόκληση είναι ό,τι καλύτερο.
Χτίζουμε μια επιχείρηση, μα εγώ χτίζω το μέλλον της οικογένειάς μου.
Κανείς δεν θα λυγίσει από την πίεση.
Είμαι η Μπράντι από τον Όμιλο Ο.
Σου έχω το ιδανικό ακίνητο. Πρέπει να το δούμε αμέσως.
Δύο Αλεξάντρες είναι καλύτερες από μία.
Οι δυο μας κάνουμε την καλύτερη ομάδα.
Δύο στην τιμή μίας.
ΤΑΪΛΕΡ
Έτσι ζω. Πουλάω έναν τρόπο ζωής με τον οποίο μεγάλωσα.
Σε κλίμακα αυτοπεποίθησης από το ένα ως το δέκα, είμαι στο 15.
Οδηγώ πορτοκαλί Porsche ως φόρο τιμής στο Όραντζ Κάουντι.
Μοιάζει παραδεισένιο, και κυρίως έτσι είναι…
Στείλε μου το συμβόλαιο για το ακίνητο στο Λαγκούνα.
Να κανονίσουμε και το στήσιμο.
Παιδιά, πάμε!
…μα θέλει πολλή δουλειά από πίσω.
Βάλτε ζώνη.
ΤΖΕΪΣΟΝ
Η μεσιτεία κυλά στο αίμα μας.
Οικογενειακά, είμαστε η πέμπτη γενιά μεσιτών στο ΛΑ.
ΜΠΡΕΤ
Ο Όμιλος Όπενχαϊμ είχε μεγάλη επιτυχία στο ΛΑ.
Έτσι, ανοίγουμε δεύτερο γραφείο σε μια πλούσια περιοχή της Καλιφόρνια.
Το Όραντζ Κάουντι.
Κοιτάξτε, ήρθαν τα αφεντικά.
Διπλός μπελάς.
Μετά από έναν χρόνο προετοιμασιών,
προσέλαβα ένα επιτελείο ταλαντούχων μεσιτών
και ανοίγουμε επισήμως τις πόρτες του Ομίλου Όπενχαϊμ εδώ.
Τι συγχρονισμός.
Πίσω στη δουλειά.
-Γεια! -Γεια, παιδιά.
Γεια.
-Τι γίνεται; -Καλά. Πώς είστε; Πώς ήταν το ταξίδι;
-Πώς ήταν τι; -Το ταξίδι.
-Είχε κίνηση; -Δεν καταλαβαίνω τι λες, Πόλι.
-Αγγλικά μιλάω. -Νόμιζα ότι είπες "το ξίδι".
-Πού κολλάει το ξίδι; -Θεέ μου.
Ας ξεκινήσουμε τη σύσκεψη.
Τώρα;
-Σε 12 λεπτά. -Τέλεια.
Δώδεκα λεπτά και 30 δεύτερα.
Θα περιμένω εδώ για 12 λεπτά.
Θέλω να μάθω τη δραστηριότητά σας.
Ξεκίνα εσύ, Κέιλα.
Χτυπάω πόρτες και κάνω τηλεφωνήματα. Δουλεύω με πολλούς αγοραστές.
Στο παρελθόν, έχω δουλέψει με πολλούς αγοραστές.
Θα δουλέψω σκληρά και θα αναλάβω το πρώτο ακίνητο.
Το εκτιμώ που καλείς και χτυπάς πόρτες.
Δεν το έχω κάνει, ούτε πρόκειται.
Ναι. Μ' έχουν βρίσει, έχω φάει πόρτα κατάμουτρα.
Ένας τύπος κατάβρεξε εμένα και την Τζάρβις με το λάστιχο
όταν πήγαμε σπίτι του.
-Το αναλάβατε το ακίνητο; -Μακάρι!
Έχουμε τρεις Αλεξάντρες στη σειρά.
-Άλεξ. -Άλεξ.
Υπάρχουν πολλές Αλεξάντρες στο γραφείο.
Μαζευτήκαμε πολλές.
Έτσι, με ξέρουν ως Άλεξ.
Μόνο η μαμά μου με φωνάζει με ολόκληρο το όνομά μου.
-Ας ξεκινήσει η Ρόουζ. -Ναι.
Θα δείξουμε το ακίνητο της οδού Ντόλφιν αύριο σε έναν ιδιοκτήτη μοτοκρός.
-Εντάξει. -Κέιλα, είπες ότι χτυπάς πόρτες.
Αυτό είναι ένα καλό ακίνητο που βρήκαμε χτυπώντας πόρτες.
Πρώτα χτυπήσαμε πόρτα, μετά τον πήραμε τηλέφωνο.
Οπότε μην τα παρατάς.
Στόχος μου είναι να γίνω η καλύτερη μεσίτρια στην Αμερική.
Ή στη Βόρεια Αμερική;
Δεν ξέρω.
Ακίνητο 20 εκατομμυρίων χτυπώντας πόρτες;
-Είδες; Να το κάνεις κι εσύ. -Δεν πρόκειται.
-Πόλι. -Πρώτη συμφωνία. Πάνω από ένα εκατομμύριο!
Συγχαρητήρια.
-Χτύπα την καμπάνα. -Ναι, πήγαινε.
-Χτύπα την, Πόλι. -Χτύπα την καμπάνα.
-Ένα εκατομμύριο, ένα χτύπημα. -Εντάξει, θα χτυπήσω μία φορά.
Μπράβο.
Σας υπενθυμίζω ότι σύντομα θα γίνουν τα εγκαίνια.
Είναι ένα πάρτι, θέλω να διασκεδάσετε,
μα είναι και μια ευκαιρία να φέρετε τους πλούσιους πελάτες σας.
Συστήνουμε το μεσιτικό στην κοινότητα.
Συνεπώς, μη γίνετε λιώμα.
Γίνετε λίγο λιγότερο από λιώμα.
-Έγινε. -Ναι.
Ξεκινάμε δυναμικά.
Υπάρχει λόγος που είστε εδώ.
Κάποιοι έχετε εμπειρία,
κάποιοι κάνατε εντυπωσιακές πωλήσεις, έχετε ακίνητα, κάποιοι είστε καινούριοι.
Δεν προσέλαβα κόσμο βάσει της εμπειρίας και της επιτυχίας.
Πιστεύω στις δυνατότητές τους.
Χτίσαμε κάτι πολύ επιτυχημένο στο ΛΑ. Θα πετύχουμε κι εδώ.
Έχω υψηλές προσδοκίες.
Θέλω να είμαστε το καλύτερο μεσιτικό στην κομητεία.
Ας δουλέψουμε.
ΑΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΑΛΕΞ ΧΟΛ
-Λοιπόν, τι όμορφη μέρα. -Ναι.
Έκοψαν τους θάμνους!
Θεέ μου. Αυτά παθαίνεις όταν δεν έχεις πλήρη έλεγχο.
Θα έλεγα ότι είμαι τελειομανής.
Στη δουλειά, θέλω να ελέγχω τα πάντα.
Έχω δύο παιδιά και είμαι μόνη μου, οπότε η αποτυχία δεν είναι επιλογή.
-Έτοιμη; -Ναι. Ανυπομονώ.
2 Υ/Δ, 3 ΜΠΑΝΙΑ, 154 Τ.Μ. ΠΑΣΙΦΙΚ ΒΙΣΤΑ, ΛΑΓΚΟΥΝΑ ΜΠΙΤΣ
Θεέ μου.
Δεν είναι πανέμορφο;
Βλέπεις την ακτογραμμή.
Και δελφίνια. Σαν να ζεις σε κρουαζιερόπλοιο.
Θεέ μου, δες εδώ. Είναι εκπληκτικό.
Βλέπεις σερφ και άμμο. Βλέπεις τα φώτα της πόλης τη νύχτα.
Βλέπεις το Νιούπορτ Κοστ.
Η Άλεξ Χολ έχει ένα ακίνητο
ιδανικό για τον αγοραστή μου, έναν εργένη που θέλει θέα.
Τη βλέπεις εξαρχής.
Θα ήταν τέλειο να αλληλοκαλυφθούμε με τη Χολ
και να επωφεληθεί το μεσιτικό.
-Χτίζουν; -Ναι.
Μα δεν επιτρέπεται να ξεπεράσουν εκείνη τη στέγη.
Κάθε αγοραστής στο Λαγκούνα ανησυχεί, "Θα φράξει τη θέα μου;"
Εγώ δεν ανησυχώ. Θα κρύψει ασχήμιες που δεν θες να δεις.
-Τα σπίτια. -Τον δρόμο.
Το μάτι σου θα πηγαίνει πέρα.
-Τέλειο. -Ναι.
Όλοι θεωρούν τις οικοδομές απαίσιες, μα δεν είναι.
Είναι σημάδι ότι ο κόσμος επενδύει ακόμα στην περιοχή,
άρα οι τιμές των ακινήτων θ' ανέβουν
και η οικοδομή είναι προσωρινή.
-Θεέ μου. -Χρειάζεται ένα τζακούζι.
-Να δω κι άλλα. -Ναι. Δύο κρεβάτια, τρία μπάνια.
Σχεδόν 160 τετραγωνικά μέτρα.
Εντάξει.
Δεν μένει κανείς εδώ.
-Είναι άδειο. -Ναι.
-Είναι στημένο. Πολύ καλή δουλειά. -Μαγειρεύει;
-Ναι. -Αλήθεια;
Εγώ θα άλλαζα τις πόρτες των ντουλαπιών.
Νομίζω ότι θα έβαζε λευκές.
-Μόνο τις πόρτες ν' αλλάξει. -Όχι. Κλείνουν…
-Μαλακά; Διορθώνεται. -Το ξέρω.
-Μ' αρέσει όταν… -Κλείνει κι είναι μαλακό;
Κόβει ταχύτητα και νιώθω…
Τέλος πάντων.
-Συγγνώμη. -Εντάξει.
-Καλά. -Φτιάχνεται εύκολα.
-Πάμε να δεις κάτω. -Εντάξει. Σ' ακολουθώ.
-Κάθε δωμάτιο έχει μπαλκόνι. -Εντάξει.
Από εδώ είμαστε πιο κοντά στη θάλασσα.
-Να τη. -Ναι.
Να το μπάνιο.
-Μη… Ξέρω. -Τι είναι αυτό;
Μη γελάσεις.
Είναι μπανιέρα;
Έτσι νομίζω.
Ναι.
Έγραφα την περιγραφή
κι αναρωτιόμουν "Είναι για ένα άτομο ή για δύο;"
-Με έναν τρόπο θα μάθουμε. -Ναι.
-Ας το δοκιμάσουμε. -Εγώ χωράω.
Τι;
-Κάτσε να μπω κι εγώ. -Είναι πολύ χαμηλό.
Πρόσεχε.
Είδες;
-Εντάξει. -Είμαστε μικροσκοπικές.
-Βλέπουμε τον ωκεανό. -Ναι.
-Τι ρομαντικό. Όμορφο. -Ναι.
-Να 'χαμε λίγη σαμπάνια. -Ναι!
-Λίγο… Τέλειο. -Ναι.
Θ' αλλάξω την περιγραφή. Για δύο άτομα.
-Ναι, το δοκιμάσαμε. -Εντάξει.
-Ηλιοβασίλεμα! -Ναι.
Η θέα είναι τέλεια.
-Το ηλιοβασίλεμα! -Λάμπεις.
-"Χρυσή ώρα" δεν τη λένε; -Δεν ξέρω.
Εμένα με νοιάζει μόνο η ώρα για ποτά.
Αυτό θα ήταν καλό για ενοικίαση.
Τα ενοίκια εδώ είναι πολύ υψηλά.
Σίγουρα.
Οι εργένηδες δεν αγοράζουν.
"Αγόρασέ το, νοίκιασέ το". Δεν δεσμεύονται.
Γενικά έχουν θέμα με τη δέσμευση. Λιγάκι.
-Αν ενδιαφέρεται… -Το προχωράει.
-Το προχωράει άμεσα; -Ναι.
-Μετρητά. -Εντάξει.
Θα πάμε στα 2.990.000, για να έχουμε πολλές προσφορές.
Αν θέλει να το δει, θα τον βάλω πριν δημοσιευτεί.
-Θέλω να το δει. -Η πρώτη μας δουλειά.
-Ναι. Ας το πουλήσουμε. -Υπέροχα. Ναι.
Χαίρομαι που συνεργάζομαι με την Άλεξ Χολ. Είναι υποστηρικτική.
Δεν είμαι ιδιαίτερα έμπειρη,
μα θέλω να γίνω η καλύτερη μεσίτρια του ομίλου.
Θα το καταφέρω σε λιγότερο από πέντε χρόνια.
Τρία χρονάκια θέλω.
-Η χρυσή ώρα θα γίνει ώρα για ποτά. -Ναι.
ΑΛΕΞΑΝΤΡΑ ΤΖΑΡΒΙΣ
Η Ρόουζ κι εγώ είμαστε οι πιο παραγωγικές μεσίτριες στο γραφείο.
5 Υ/Δ, 9 ΜΠΑΝΙΑ, 1.023 Τ.Μ. ΚΟΡΟΝΑ ΝΤΕΛ ΜΑΡ
Καμία άλλη στο γραφείο δεν έχει ακίνητο άνω των 10 εκατ. δολ.
Είμαστε οι καλύτερες.
Κανείς δεν μας σταματά.
Λατρεύω αυτήν τη θέα.
Είναι πανέμορφη.
Φαντάζεσαι να τρως κάθε βράδυ σ' αυτό το τραπέζι;
-Ναι. -Δες την κουζίνα.
Είναι υπέροχη.
Και τα έργα τέχνης. Πολύ όμορφο.
Είναι όμορφος. Κοίτα σώμα.
-Ο Δίας; -Ναι.
ΥΔΑΤΙΝΟΣ ΤΟΙΧΟΣ - ΤΖΑΚΙ ΑΠΟ ΟΝΥΧΑ ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ
ΜΠΑΡ
-Υπέροχη κρεβατοκάμαρα. -Θεέ μου.
Δεν χρειάζεται στήσιμο.
Νομίζω ότι είναι ήδη έτοιμο.
Είναι σέξι, καθαρό, υπερσύγχρονο.
-Έχει τρομερή συλλογή από πένες. -Ναι, εντυπωσιακή.
Μου είπε ότι έχει μια πένα του Αβραάμ Λίνκολν.
Να υπογράψουμε τα συμβόλαια με αυτή.
-Για καλή τύχη. -Ναι.
Ο Λίνκολν ήταν ο πρώτος πρόεδρος;
-Όχι, ο Τζορτζ Ουάσιγκτον. -Εντάξει.
ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΑΛΕΞ ΧΟΛ
-Τρίψε απαλά τις πλευρές. -Με το χέρι;
-Θα λερωθείς. -Ας πλύνω τα χέρια μου.
Μ' αρέσει να φτιάχνω πίτσα. Δείχνω την αγάπη μου ταΐζοντας κόσμο.
Είναι παλιά οικογενειακή συνταγή.
Στο σπίτι μου, θέλω να εισπράττεις φροντίδα.
Πιες κρασί. Θα σε περιποιηθώ. Θα σε φροντίσω και θα σε ταΐσω.
Τοκ, τοκ!
Έλα μέσα. Θέλουμε βοήθεια.
Άργησα.
-Με έχωσε. -Πώς είσαι;
-Βγάλε το σακάκι σου. -Ναι, βγάλ' το.
-Βγάλ' το. -Σοβαρεύομαι.
Συνήθως οι πίτσες είναι στρογγυλές. Στην οικογένειά μου, όχι.
Πώς βλέπετε να τα πηγαίνουν όλοι στο γραφείο;
Νομίζω ότι ο Τάιλερ, έχοντας τον μπαμπά του…
Στην οικογένειά του είναι μεσίτες για τέσσερις γενιές.
Τον ξέρω από παλιά.
Τα είχατε;
-Όχι. Είχαμε κοινούς φίλους. -Απλώς ρώτησα.
Δεν είχαμε γνωριστεί ποτέ.
-Τι ήταν αυτό; -Τίποτα.
-Τίποτα, δεν γνωριζόμασταν. -Πες.
-Είναι περίεργο. -Κάτι τρέχει.
Νομίζω ότι είχαμε ταιριάξει στο Hinge πριν χρόνια.
Η πόλη είναι μικρή.
Έχεις λίγους να διαλέξεις πριν παντρευτείς και κάνεις παιδιά.
Ο Τάιλερ έχει έναν όμορφο γάμο και χαίρομαι πολύ γι' αυτόν.
Θα σε βάλω να φτιάξεις κι άλλη, αν δεν έρθουν σύντομα.
-Να τη φτιάξει η Πόλι. -Ναι.
Η Πόλι θα τα θαλασσώσει.
Θα πει "Τι να κάνω; Δεν ξέρω".
Και θα το κάνει κάποιος άλλος.
-Γεια. -Κατά φωνή.
-Γεια!
Πάντα μου φέρνεις λουλούδια. Τι γλυκό.
-Κόκκινο; Και οι δυο; -Ναι.
Ευχαριστώ.
Προσκαλέστηκαν όλοι ή είμαστε οι λίγοι επίλεκτοι;
Η Μπράντι είναι με τα παιδιά της κι ο Τάιλερ με τη γυναίκα του.
Εκπλήσσομαι που μπόρεσαν τόσοι.
-Με τόση δουλειά. -Πάντα μπορώ.
Το απολαμβάνεις. Κάνεις σαν γάτα. Ναι!
-Πώς θα την κάνουμε; -Κλασική;
Δεν θα συμφωνήσετε, αλλά μήπως έχουμε ανανά;
-Όχι. -Όχι.
Μην το λες αυτό.
-Μην την προσβάλλεις. -Σε θεωρούσα φίλη.
Θες και σάλτσα μπάρμπεκιου με κοτόπουλο και κόλιανδρο;
-Πεινάω. -Φέρ' το.
-Φάτε. -Μ' αρέσει που ξεκινάμε αμέσως.
-Φάτε. -Ευχαριστώ.
Πίτσα!
Τι νόστιμη.
Συγχαρητήρια στη σεφ.
Άλεξ, μπράβο. Είναι τέλεια.
-Είναι επικίνδυνο. -Μέθυσα.
-Δεν το άγγιξα. -Νόμιζα ότι το κρατούσες.
-Εσύ κρατάς το μπουκάλι. -Ναι, αλλά έκανες έτσι.
Θέλω να μάθω με ποιον τα 'χετε. Δεν έχουμε πει γι' αυτά.
Πες μας.
Τα είχα με κορίτσια και με αγόρια.
Όλοι είναι εξίσου τρελοί.
-Χαίρομαι που τ' ακούω. -Ναι;
-Δεν έχεις προτίμηση; -Όχι.
-Είμαι 29. -Είσαι πολύ νέος.
Πάντα ξεχνάω ότι είσαι κάτω από 30.
Το ξεχνάω. Πριν τα 30 μου, ήμουν παντρεμένη.
Έπαιζα τη σύζυγο, αυτό έκανα.
Κι απλώς χώρισαν οι δρόμοι σας;
-Όχι. Χωρίσαμε απότομα. -Εντάξει.
Πήρα τους όρκους που δώσαμε πολύ σοβαρά.
Θα δεσμευόμουν για την υπόλοιπη ζωή μου, κι αυτός ήταν άπιστος.
Είδα φωτογραφίες στο κινητό του με δύο γυναίκες.
Ήταν…
Ήταν πόρνες. Οπότε…
Υπέροχα. Σ' ευχαριστώ γι' αυτό.
Εσύ; Τα έχεις με κάποιον;
Ποτέ δεν τα είχε με κανέναν.
Έβγαινα με κάποιους, αλλά ποτέ δεν είχα κανονική σχέση.
Τι; Ποτέ;
-Όχι. -Ποτέ;
-Ποτέ. -Ήθελες ή όχι;
Φυσικά, πάντα ήθελα.
Αλλά έμεινα έγκυος στα 17 μου κι έκανα τον γιο μου στα 18.
Όταν έμεινα έγκυος, οι γονείς μου με έδιωξαν από το σπίτι.
-Έμενα σε ξενώνες. -Γιατί σε έδιωξαν;
Επειδή έμεινε έγκυος.
Επειδή έμεινα έγκυος. Και…
Για θρησκευτικούς λόγους;
Λογική η σκέψη σου, αλλά αυτό που είπαν ήταν
"Αν θες να κρατήσεις το παιδί, ή θα φύγεις ή θα βρεις οικογένεια να το τεκνοθετήσει".
Μετά, όντως βρήκα μια οικογένεια για τον γιο μου.
Και όταν ήμουν επτά μηνών έγκυος,
ταρακουνήθηκα και είπα "Δεν μπορώ να δώσω τον γιο μου".
Τι έκανες; Σε έδιωξαν, έμενες σε ξενώνες…
Τους είπα "Θα κρατήσω τον γιο μου" και είπαν "Εντάξει".
Και με έβαλαν στο αυτοκίνητο, με πήγαν σε έναν ξενώνα και με άφησαν.
Ήταν πολύ δύσκολο.
Οι γονείς μου με αποκήρυξαν όταν τους είχα ανάγκη.
Αλλά ωρίμασα ως γυναίκα, ως μητέρα.
Αν δεν είχα περάσει αυτές τις δυσκολίες, δεν θα είχα καταφέρει όσα κατάφερα.
Είχα ξανακούσει την ιστορία και πάλι συγκινήθηκα.
Είναι απαίσιο.
Ναι.
Επίσης, ο πατέρας του παιδιού τι ρόλο έπαιζε;
-Τα είχατε; -Ήταν το αγόρι μου τότε.
Μία φορά αρκεί για να μείνεις έγκυος. Αυτό συνέβη.
-Κυριολεκτικά μία φορά. -Ναι.
-Μία φορά. -Γαμώτο.
Και ήσουν 17.
Είσαι μαχήτρια. Σκίζεις.
Η δουλειά μας χαρακτηρίζεται ως η πιο χαρούμενη στον κόσμο.
-Αλήθεια; -Ναι.
Είμαι χαρούμενη.
Ναι. Η πιο χαρούμενη δουλειά.
Είμαι αγχωμένη, αλλά χαρούμενη.
Οχτάωρο και μικροδιαχείριση; Όχι.
Είδατε το νέο ακίνητο στην οδό Ντόλφιν;
Δεν το είδα.
Η Αλεξάντρα Ρόουζ και η Αλεξάντρα Τζάρβις φέρνουν καλά ακίνητα,
μα έχουν μια περίεργη ενέργεια.
-Είναι τρελή. -Είναι κάπως…
-Γιατί μισείς την Τζάρβις; -Είναι η χειρότερη στον κόσμο.
-Γιατί; -Τη μισώ.
Η Πόλι τους μισεί όλους. Απορώ που δεν με μισεί.
-Θέλησα να την προσεγγίσω. -Νόμιζα ότι είπες "φιλήσω".
-Μπράβο. -Το "μισώ" είναι βαριά λέξη.
Προσπάθησα να της μιλήσω…
Μάλλον δεν καταλαβαίνει τι λες. Όπως και οι μισοί από εμάς.
Αγγλικά μιλάω!
Ναι, βρετανικά αγγλικά.
Κάνεις…
κι αυτή κάνει…
Σε κοιτάζει περίεργα, γιατί δεν καταλαβαίνει τι λες.
Ναι.
Η Τζάρβις είναι γαμάτη.
-Θα δεις. -Με τη Ρόουζ υπάρχει το εξής θέμα.
Όταν πρωτοήρθα, κάναμε κλήσεις και χτυπούσαμε πόρτες μαζί.
Είχατε έρθει κοντά.
Ακριβώς.
Χαίρομαι πολύ που συνεργαζόμαστε.
Στην αρχή, δούλευα με την Κέιλα.
Έγινε φίλη με τα υπόλοιπα κορίτσια, όταν εγώ κι εσύ συνεργαστήκαμε.
Έβγαζαν κακή ενέργεια.
Νιώθω ότι με χρησιμοποίησε. Της έμαθα τα πάντα.
Νομίζω ότι ζηλεύει που δουλεύουμε μαζί.
Με το που ήρθα, εμείς οι δυο τα βρήκαμε αμέσως.
Με ενόχλησε.
Νομίζω πως δεν θέλω να δουλέψω μαζί της.
Σιγά σιγά άρχισε να λέει κακίες για όλους. Όχι για σένα. Σε γουστάρει.
-Είπε για μένα; -Ναι.
Ακόμα και για την Τζάρβις που είναι κοντά, τη μοναδική φίλη της στο γραφείο.
Μόλις μου το είπε αυτό, είπα
"Τελείωσε. Θα την ξεκόψω. Δεν μπλέκω μαζί της".
Όλα όσα σας είπα μπορώ να της τα πω και κατάμουτρα, γιατί ξέρει.
Τα λες αυτά, μα, όταν σε προκάλεσε, πάγωσες.
Γιατί με αποκάλεσε σκύλα.
Η Ρόουζ έλεγε διάφορα για τους άλλους μεσίτες,
οπότε κάλεσα τον Τζέισον και είπα "Ή θα της πεις εσύ κάτι ή εγώ".
Και είπε "Θα της μιλήσω εγώ".
Προφανώς, δεν της άρεσε αυτό και κατέληξε να με αποκαλεί σκύλα.
Αφού ξεπεράσεις τα όρια της ασέβειας, τελείωσε.
-Νόμιζα ότι είναι ντροπαλή. -Δεν είναι.
-Όχι; -Όχι.
Βρίσκει καλά ακίνητα, όμως.
Δεν το καταλαβαίνω και θα της το πω κατάμουτρα.
"Πώς γίνεται να είσαι αμήχανη μαζί μου ενώ είμαστε φίλες…"
Δεν είστε φίλες.
"…και κλείνεις ακίνητο 20 εκατ. χτυπώντας πόρτες;"
Απλώς έγινε.
Κάτι άλλο συμβαίνει. Κι απορώ τι είναι.
-Θα 'θελα να το δω. -Λέω "Θέλω να το δω".
-Ίσως έχει στρατηγική. -"Είσαι αμήχανη μαζί μου".
Αυτό λέω. Τα κλείνει, όμως.
Ίσως είναι ιδιοφυΐα.
Ίσως είναι όντως.
-Αυτό νομίζω. -Δεν θέλω να είμαι τέτοια ιδιοφυΐα.
Είναι απίστευτο που τα κορίτσια έχουν το θράσος
να σκορπάνε φήμες για το πώς κλείνω τα σπίτια,
ότι κοιμάμαι από δω κι από κει για να κλείσω πολυτελή ακίνητα.
Είναι αξιολύπητο.
Δεν έχουν ιδέα τι έκανα για να φτάσω εδώ που είμαι.
Είμαι στον χώρο τριάμισι χρόνια.
Όταν ξεκίνησα, χτυπούσα πόρτες κι έκανα κλήσεις μόνη μου.
Όργωνα τους δρόμους.
Δεν έχουν ιδέα τι σπίτια έχω πουλήσει, ποιοι είναι οι πελάτες μου.
Το κάνουν αυτό επειδή ζηλεύουν.
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση μαζί της…
-Ναι. -Να διώξουμε την αρνητική ενέργεια.
Θέλω πολύ να μιλήσω μαζί της.
Ζηλεύουν. Αυτό είναι.
Έχουμε ένα καταπληκτικό ακίνητο.
-Αυτοί τι έχουν; -Τίποτα.
Άρα είναι λογικό.
Θα κατηγορούν εσένα και τον τρόπο που βρίσκεις πελάτες.
Θα κάνουν το ίδιο και σ' εμένα, μα είμαστε δύο αετοί.
Οι αετοί πετούν μόνοι. Τα πουλιά πετάνε σε σμήνη.
-Όντως. -Είναι απλώς ένα τσούρμο πουλιά.
Σίγουρα θα έρθει στα εγκαίνια.
Θέλω να καθαρίσει η ενέργειά τους. Να την καθαρίσουμε.
-Να της χώσουμε φασκόμηλο στον κώλο. -Πρόποση.
Στη συμφιλίωση με τη Ρόουζ.
-Όχι. -Όχι.
Όχι!
Στην καλή ενέργεια. Να 'μαστε οι καλύτεροι.
Οι καλύτεροι στο Όραντζ Κάουντι.
ΟΜΙΛΟΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜ
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΟΜΙΛΟΥ ΟΠΕΝΧΑΪΜ
-Τέλεια βραδιά για πάρτι. -Ναι. Δες εδώ.
ΛΙΣΑ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΟΣΤΙΝ
Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Είσαι κούκλα. -Ευχαριστώ.
-Ωραίο πάρτι. -Ναι.
-Πώς είσαι; -Είσαι πολύ όμορφη. Γεια.
Γεια σου.
-Να σου συστήσω τον μπαμπά μου. -Χάρηκα. Έχω ακούσει πολλά για σένα.
Χαίρομαι που έχω τον γιο σου στην ομάδα.
-Τι λέει, φίλε; Πώς πάει; -Γεια.
-Είσαι πολύ κομψός. -Ευχαριστώ πολύ.
-Να το κάνουμε… -Μια φορά τον μήνα;
-Ναι. -Μια φορά τη βδομάδα.
-Γεια σου, όμορφη. -Πώς είσαι;
-Γεια. -Χαίρομαι που σε βλέπω.
Κι εγώ.
Ο Τζέισον έκανε ένα τεράστιο πάρτι εγκαινίων.
Το γραφείο ήταν εντυπωσιακό.
Πήρε ένα πολύ γνωστό κτίριο στο κέντρο του Νιούπορτ Μπιτς
και θέλει να κάνει πάταγο και θα το πετύχει.
Θα το πετύχουμε.
Υπάρχουν τρελά λεφτά εδώ.
Λεφτά για να κάνεις ό,τι σου καπνίσει.
Έχεις κραγιόν στα δόντια.
-Έφυγε. -Μας αγαπώ.
Βοηθάμε η μία την άλλη αντί να…
Ναι, θέλω να λέω πάντα "Όχι, αυτό;"
-Ναι. -"Το 'χεις".
-Μ' αρέσει αυτό. -Ναι.
-Είσαι υπέροχη. -Κι εσύ.
-Γεια μας. Τι κάνετε; -Καλά.
Δεν σε αναγνώρισα. Κοιτούσα το φόρεμά σου.
Μετά είδα ότι ήσουν εσύ.
Ναι, εγώ είμαι.
-Εγώ είμαι. -Ναι.
Εγώ είμαι.
-Πάω να βάλω κραγιόν. -Ήρθε η ώρα για πάρτι.
Έχεις κανένα ακόμα; Πόλι;
-Γεια. -Είμαι η Παμ.
-Πόλι, χαίρω πολύ. -Χάρηκα.
Οι συνάδελφοι με σνομπάρουν στο γραφείο,
μα νόμιζα ότι θα ήταν διαφορετικά στα εγκαίνια.
Δεν τους έχω κάνει τίποτα και φέρονται…
σαν να σκότωσα τη μάνα τους.
Σοβαρά.
-Χάρηκα. Όστιν. -Πάτρικ.
Είσαι πολύ όμορφη.
-Γεια! Πώς είσαι; -Γεια.
-Καλά, εσύ; -Κι εσύ!
-Υπέροχο φόρεμα. -Ναι. Μ' αρέσουν αυτά.
Δουλεύω με την Τζάρβις έξι μήνες.
Χάρηκα που σε είδα.
-Κι εγώ. Καλά να περάσεις. -Κι εσύ.
Μου μίλησε για πρώτη φορά όταν μιλούσα με τον Μπρετ.
Σύμπτωση;
Η Τζάρβις ήρθε και μου είπε "Γεια! Είσαι όμορφη".
Δείξε μεγαλοψυχία.
Είναι πολύ αδύνατη. Είμαι μεγαλύτερη.
Έχω μεγαλύτερη ψυχή.
-Είναι μια σταλιά. -Θεέ μου.
-Γεια. -Γεια.
ΤΙΦΑΝΙ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΤΖΙΟ
Τι ωραίο.
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ
Σίγουρα μπορούμε να εξασφαλίσουμε…
τουλάχιστον 26-27 εκατ. για το σπίτι σου.
-Θα σε αγκαλιάσω χωρίς να σκαλώσουμε. -Είσαι πολύ όμορφη.
-Κάλεσες πελάτες; -Ναι. Έφερα και δύο φίλους.
Ωραία.
Από δω ο Νικ.
-Είμαστε εντάξει; -Τι;
-Είμαστε εντάξει; -Δεν ξέρω.
Δεν μου έχεις μιλήσει εδώ και… Τίποτα.
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε, γιατί…
Με κοιτάς περίεργα κάποιες φορές. Νιώθω ότι δεν με συμπαθείς.
Νόμιζα ότι με συμπαθούσες και μετά άλλαξε η ενέργεια στο γραφείο.
Νόμιζα ότι…
μετά απ' ό,τι έγινε με την Κέιλα, ψυχράθηκες.
-Ναι. -Γίνατε όλοι μια κλίκα.
Και κάνατε παρέα χωρίς εμένα.
Δεν μου μιλάτε ποτέ.
-Καταλαβαίνεις; -Δεν με καλείτε σε εξόδους σας.
Θέλω να της μιλήσω.
-Τώρα; -Ναι. Πού είναι;
-Να έρθω μαζί σου; -Ναι.
-Άλεξ. -Τι έκανα;
Πρέπει να σταματήσουμε την αρνητική ενέργεια.
Δεν θέλω να έρθω ξανά στο γραφείο, να σου χαμογελάσω,
και να με στραβοκοιτάξεις, ενώ είμαι πάντα καλός μαζί σου.
Θέλω να λυθεί το θέμα.
Θέλω να τα πηγαίνουμε όλοι καλά, να μην υπάρχει αρνητική ενέργεια.
Υπάρχει αρνητική ενέργεια; Ακόμα; Από την πλευρά σου, Ρόουζ;
Ναι. Εύχομαι να είχαμε λύσει τα παλιά.
Κι εγώ εύχομαι να τα είχαμε λύσει.
Αλλά δεν μιλήσαμε ποτέ μετά από όσα συνέβησαν.
Δεν μου τηλεφώνησες ποτέ, δεν έγινε τίποτα.
Έμεινε άλυτο.
Έμεινε άλυτο. Ναι.
-Μα δεν είχα λόγο να σε πάρω. -Δεν είχες λόγο να με πάρεις;
Γιατί μου είπε διάφορα.
-Εγώ; -Εκείνη σου είπε;
Στο δείπνο τότε.
-Τι είπες; -Εγώ; Για την Κέιλα;
Ότι είπε για μένα.
Της είπες ότι δεν θες σχέσεις μ' εμένα.
Πλάκα κάνεις; Πρώτη φορά τ' ακούω. Δεν το είπα ποτέ.
Λέει ανοησίες. Δεν συνέβη ποτέ.
Μου είπε ότι εκείνη είπε διάφορα για μένα.
-Ειλικρινά; -Έκανε ένα σχόλιο και για σένα.
Γιατί να πω ψέματα; Δεν λέω.
Λες για την ιστορία για το πώς ανέλαβες το ακίνητο;
Που υποτίθεται ότι κοιμήθηκες με κάποιον;
-Ναι. -Τι;
Είπες ότι είπα ότι πήρε το ακίνητο επειδή πήδηξε τον εργολάβο;
Όχι!
Κοπελιά, τα ψέματά σου είναι…
Δεν λέω ψέματα.
-Εσύ και η Κέιλα να μιλήσετε οι δυο σας. -Ναι.
Ναι, το θέμα μας είναι μια πληγή.
Ας μιλήσουμε.
Άρχισε σιγά σιγά
και εξελίχθηκε σε χιονοστιβάδα από τα σχόλιά σου για όλους.
Το κλίμα γινόταν άσχημο.
Και πήγα στον Τζέισον και είπα "Είτε θα το χειριστείς εσύ είτε εγώ.
Πίστεψέ με, καλύτερα να μην το κάνω".
Ο Τζέισον είπε "Όχι, θα το χειριστώ εγώ".
Είπα "Ωραία".
Αυτό συνέβη.
Δεν ξέρω τι σου είπε ο Τζέισον και πώς,
αλλά προφανώς δεν σ' άρεσε αυτό που άκουσες,
Αλλά…
Ένιωσα ότι με χρησιμοποίησες λίγο.
Γιατί να σε χρησιμοποιήσω; Είμαι ανύπαντρη μαμά, έχω τη δουλειά μου.
Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσω κανέναν. Τα βγάζω πέρα μόνη μου.
-Εσύ γιατί δεν με κάλεσες; -Γιατί ήμουν έξαλλη.
Με αποκάλεσες σκύλα.
Όσο κι αν διαφωνούμε ή εκνευρίζουμε η μία την άλλη,
ποτέ δεν θα σε αποκαλέσω κάπως αλλιώς πέρα απ' το όνομά σου.
Ναι, συγγνώμη. Είχα πιει και σου ζητώ συγγνώμη.
Ήταν λάθος μου να σε πω σκύλα.
Δεν θέλω να ξανασυμβεί αυτό.
Ούτε κι εγώ.
Εντάξει.
Δεν μπορώ.
ΣΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ
Γαμώτο.
Θεέ μου!
Ανέλαβα το πρώτο ακίνητο, άρα αξίζω να είμαι εδώ.
Μια μέρα θα ζω σε ένα τέτοιο σπίτι.
Στα νέα σπουδαία πράγματα.
ΣΤΟ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΟΡΑΝΤΖ ΚΑΟΥΝΤΙ
Αυτό θα πουλήσει το σπίτι.
-Μην ανησυχείς. Έχεις εμένα. -Ευχαριστώ.
Θέλω να δείξω σε όλους σε τι επίπεδο βρίσκομαι.
Να μην τα βάζουν μαζί μου.
Έτοιμος; Ένα, δύο, τρία.
Θεέ μου!
Θεέ μου.
Αν παίζεις με τη φωτιά, θα καείς. Τέλος.
Οι πιο φασαριόζοι είναι οι πιο αδύναμοι.
Πρόσεχε. Μπορεί να σ' τη φέρει πισώπλατα.
Βγάλ' την από το ακίνητο.
Τα δεδομένα μπορούν…
να ανατραπούν.
Πραγματικά, προσπάθησε να με φιλήσει.
Έχασε την αξιοπρέπειά της.
Λέει ότι κανείς δεν χρειάζεται να το μάθει.
Το βρόμικο μυστικό κυκλοφόρησε. Λυπάμαι.
-Πηδάς έναν παντρεμένο. -Είστε νταήδες.
Κακό, σκατά, χάλια. Σταμάτα.
-Υπάρχει πολλή ένταση. -Ναι.
Βούλωσέ το.
-Είναι φίδι. -Ξέρουμε ποια είναι τα φίδια.
Υποτιτλισμός: Μαρία Κούτσιανου