UNA SERIE DE NETFLIX
- ¿Lista? - Lista.
- Deberíamos esperar a Gio. - Le dije a qué hora venir.
- Ojalá no arruine el ambiente. - Sabía que llegaría tarde.
Si llega tarde, al diablo.
Se invitó solo.
Sí, se invitó solo.
Estamos por negarle el acceso.
- Sí. - Cierren la puerta.
Cierren la puerta.
Ahí viene.
¡Combino con tu auto!
Un sueño color mandarina.
Esto sí que es de OC.
8 HABITACIONES - 15 BAÑOS - 1700 M2 COSTA DE LA LAGUNA
PRECIO: $106 000 000
- Bien hecho, lograste entrar. - Lo sé.
Sí.
Esta es una propiedad muy exclusiva. Cuando algo vale 106 millones,
ni los agentes ni los vendedores
dejan entrar a cualquiera.
En esta industria, el respeto se gana, yo me lo gané.
- ¿Listos? - Estoy lista.
¡Hola!
¿Cómo están?
Muy bien, ¿ustedes? Alex Hall, del Grupo O.
- Qué gusto. - Hola, encantada.
- Soy Gio. - Gracias por venir.
- Hola, Gio Helou. - Jill, mucho gusto.
Gracias por recibirnos.
Por supuesto.
- Qué emoción. - Es para gente especial.
Parece un complejo vacacional.
Es una estancia, y comenzaré por decir, como ya hablamos,
que esto es confidencial.
No suele estar abierto. Es una propiedad muy exclusiva,
y solo la abrimos a agentes
que tengan acceso a una clientela específica.
- Diría que con muchas "M". - Claro.
- Nada de millonarios, multimillonarios. - Somos los mejores.
El Grupo Oppenheim se especializa en clientes de alto calibre.
Soy el más experimentado en el Grupo Oppenheim
y soy imbatible.
Si alguien tiene un cliente "M" para esta casa,
es moi.
- Bien. Quiero ver. Vamos. - Sí.
- ¿Empezamos? - Claro que sí.
Una pasarela.
Santo cielo.
Chicos.
Siento que estoy en un crucero.
- Dios mío. - Más bien un yate de lujo.
¡Santo cielo!
¡Esto es una locura!
¡Miren el agua!
Por si aún no se sorprendieron del todo,
miren eso.
- El techo se abre y la cama gira. - ¿Qué?
La cama puede girar
según la posición de las estrellas y la luna.
Lo del multimillonario tiene mucho más sentido ahora.
El techo se abre.
Parece la casa de James Bond.
Es muy romántico.
Si no tienes suerte en esta cama, estás en problemas.
¿Quién lo trajo?
Veo muchas casas hermosas, pero esta es una de las cinco mejores.
- No. - Esta es la mejor.
- Me impresionó. - No es ni la mejor.
Es mejor que eso.
Es tan de Newport. "Entre las cinco mejores".
Es incomparable.
Gio, te pedí que no me avergonzaras.
Somos una agencia nueva.
Intentamos trabajar juntos,
pero Gio es un imbécil.
Qué imbécil. ¿Quién dice eso?
No lo puedo creer.
Quiero…
¡Cállate! No digas eso.
Me acostumbré a Newport.
Me especializo en Newport, vengo poco a Laguna,
pero cuando sea por una casa como esta.
- Quiero seguir viendo esta hermosa casa. - Sí. Te seguimos.
- Bajemos. - Vamos.
Iremos a la biblioteca.
Vaya, mira esa agua.
- Concéntrate. - Ustedes y esos tacones.
- No tienes idea. - Es un desafío.
Miren hacia abajo.
El suelo de vidrio.
- No quiero pisarlo. - Claro.
- Cuidado. - Da miedo.
Vaya.
Miren eso.
- Bella. - Me gustan los detalles en concreto.
Salgamos a la terraza.
- Me divertiría aquí afuera. - Seguro.
Me encanta la piscina.
Señoritas, ¿cuál es la comisión?
El vendedor le pagará el 3% al agente del comprador.
- ¿3% del precio de venta? - Sí.
Está bien.
- ¿Hiciste la cuenta? - No es usual. Para bien.
Es insólito a este precio.
Ni hablemos de la comisión.
Son unos tres millones de dólares. Es increíble.
Nunca supe de algo así.
Incluso con precios de $20 millones, suele ser el uno por ciento, pero…
El dueño debe estar motivado.
Piensen que están comprando un minicomplejo vacacional.
Tiene acceso privado a la playa.
Hay un gimnasio, la única cancha de tenis privada de aquí,
estacionamiento para más de 25 autos.
- ¿Estacionamiento para más de 25 autos? - Sí.
Los dejaremos mirar.
- Gracias. - Estaremos por ahí.
- Gracias. - Nos encantaría.
Vaya.
- ¿Tres por ciento de comisión? - Sí.
Sigo pensando en eso.
- ¿Tanto? - No me lo esperaba.
Eso cambia todo.
- Te cambia la vida. - Es hermosa.
- Preciosa. - Sí. Impresionante.
Tenemos que ver el resto de la casa.
Mi parte favorita de la casa, la cocina.
- Me gusta. - Es interminable.
Es la cocina de un chef.
Debo ir a ver el jardín.
- Ve. - Es hermoso.
Solo nos falta el biquini.
- Seguro. No entra en mi bolso. - ¿Un bikini?
- Seguro inventaba algo. - Mi bikini cabría ahí.
¿Cómo va todo en la agencia?
- Bien. - ¿Sí?
Sí, me entusiasma mucho estar aquí.
Hoy ya sentí la tensión en la oficina.
Están locos. No diré nada más.
En serio…
Sé qué hay gente que irradia mala onda.
Sí. Escuché algunas cosas locas, pero trato de no meterme.
No es bueno entrar a una agencia nueva y hacer enemigos.
- ¿Me entiendes? - Claro.
Yo solo observo. Escucho todo.
Algo que noté en el Grupo Oppenheim
es que tiene su propia política en la oficina.
Yo busco tener éxito.
Debes poder concentrarte
o te irá mal.
Todavía no conocí el potencial,
cuánto dinero se puede ganar aquí.
- Es increíble. - Creo que ninguno lo hizo.
Creo que tú sí. Tienes bastante experiencia.
Nunca vendí una casa de $106 millones.
Nos estamos acercando.
Tienen que ver el jardín privado.
- ¿En serio? - Vamos.
- El jardín. - Es cada vez mejor.
- Ya vamos. - ¿El jardín del Edén? Debo verlo.
- El jardín. - Miren qué jardín.
- ¿Verdad? - Qué lindo.
Parece un cuento.
- ¿Pasto en Laguna Beach? Inaudito. - Sí.
- Sí. Es hermoso. - No puedo caminar ahí.
- Espérenme. - Brandi sabe hacerlo.
Es impresionante.
- Se oye el romper de las olas. - Sí.
Santo cielo.
Brandi, eres nueva aquí, bienvenida a OC.
Vengo por todo.
Nueva oficina, nuevos agentes.
Nuevos agentes, nuevas propiedades.
Esto es increíble.
Nada mejor que un nuevo desafío.
Estamos construyendo un negocio, y yo, un futuro para mi familia.
Ninguno de nosotros sucumbirá a la presión.
Hola, soy Brandi del grupo O.
Tengo una propiedad increíble. Debemos verla de inmediato.
Dos Alexandras son mejores que una.
Ella y yo somos el mejor equipo.
Dos por una.
Con este patio trasero, vendo el estilo de vida en el que crecí.
En una escala de confianza del uno al diez, soy un maldito 15.
Conduzco un Porsche naranja. Es mi homenaje al condado de Orange.
Parece un paraíso, y en su mayor parte, lo es…
¿Puedes enviar el DocuSign para la propiedad de Laguna?
Debemos confirmar la decoración.
¡Niños, vamos! Vamos.
…pero cuesta mucho hacer que parezca fácil.
Cinturones.
Mi hermano y yo nacimos entre bienes raíces.
Somos la quinta generación que trabaja en bienes raíces en Los Ángeles.
Mi agencia, el Grupo Oppenheim, tuvo tanto éxito en Los Ángeles,
que abriremos otra oficina
en una de las zonas más prósperas de California.
El condado de Orange.
Miren quiénes llegaron. Llegó la policía.
Doble problema.
Tras pasar un año construyendo esta oficina,
contraté a un equipo de talentosos agentes,
y abriremos oficialmente las puertas del Grupo Oppenheim en OC.
Caminan sincronizados.
Sigan trabajando.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Hola!
- ¿Qué tal? - Bien. ¿Cómo están? ¿Qué tal el viaje?
- ¿Qué cosa? - El viaje.
- ¿El tránsito? - A veces no te entiendo.
- Pero hablo claro. - Entendí: "¿Qué tal Nueva Jersey?".
- ¿Estuvieron en Nueva Jersey? - Dios.
Comencemos la reunión del equipo.
¿Ahora?
- No, en 12 minutos. - Bien.
- Voy a… - Doce minutos.
…sentarme y esperar 12 minutos.
Cuéntenme cuáles fueron sus actividades inmobiliarias.
Comienza tú, Kayla.
Sí, he estado golpeando puertas y haciendo llamadas.
Trabajo con muchos compradores.
En mi agencia anterior, trabajé con muchos compradores.
Vine aquí para trabajar duro y vender mi primera propiedad.
Agradezco que hagas llamadas y golpees puertas,
es algo que nunca he hecho y que nunca haría.
Sí. Me han maldecido, me han cerrado la puerta en la cara.
Una vez, con Jarvis golpeamos una puerta y un tipo nos mojó con la manguera
cuando nos acercamos.
- ¿Consiguieron la propiedad? - ¡Ojalá!
Como ahora hay tres Alexandras…
- Alex. Sí. - Alex.
Hay muchas Alexandras en la oficina.
Estamos superpoblados.
Pero yo soy Alex.
La única persona que me llama por mi nombre completo es mi madre.
- Alexandra Rose, empieza. - Sí.
Mañana mostraremos la propiedad de la calle Dolphin.
- Bien. - Kayla, sé que has golpeado puertas.
Esta es una buena propiedad, y la conseguimos golpeando puertas.
Golpeamos a la puerta y luego lo llamamos.
Así que sigue así.
Mi ambición es ser la mejor agente inmobiliaria de América.
¿O América del Norte?
No sé.
¿Una propiedad de 20 millones por tocar puertas y llamar?
- ¿Ves, Jason? Deberías hacerlo. - No lo haré.
Polly.
¡Cerré mi primer trato por más de un millón!
¡Felicidades!
- Toca la campana. - ¡Sí, toca la campana!
- ¡Sí, tócala, Polly! - ¡Toca esa campana!
- Solo una vez por un millón. - Bien, lo haré una sola vez.
Buena chica.
Quiero recordarles que pronto habrá una gran fiesta de inauguración.
No es solo una fiesta.
Diviértanse, pero también es una oportunidad
para que traigan a sus clientes adinerados.
Presentaremos la agencia a la comunidad.
Así que no se embriaguen.
Estén cerca, pero no se embriaguen.
- Trato. - Sí.
Comenzaremos con fuerza.
Están aquí por una razón.
Algunos tienen experiencia.
Unos han hecho ventas impresionantes, ya tienen propiedades.
Otros son más nuevos.
No los contraté solo por su experiencia y su éxito.
Sino porque creo en su potencial.
En Los Ángeles tuvimos mucho éxito
y no fracasaremos aquí.
Tengo grandes expectativas.
Quiero que esta agencia sea la mejor y la más grande de Orange,
así que a trabajar.
PROPIEDAD DE ALEX HALL
- Qué bonito día. - Sí.
¡Cortaron los arbustos!
Santo cielo.
Eso pasa cuando no controlas todo.
Diría que soy perfeccionista.
Algunos me llaman controladora en los negocios.
Tengo dos hijos y soy madre soltera, fracasar no es una opción.
- ¿Lista? - Sí. Qué emoción.
2 HABITACIONES - 3 BAÑOS - 154 M2 VISTA AL PACÍFICO
Santo cielo.
¿No es hermosa?
- Se ve la costa. - Se pueden ver delfines.
Como vivir en un crucero.
Cielos, ¡mira esto! Es increíble.
Se ven las olas y la arena.
Las luces de la ciudad de noche.
Y la costa de Newport.
Alex Hall tiene una gran propiedad.
Es perfecta para mi comprador, un soltero que quería vistas.
Se ve al entrar.
Creo que sería genial hacer el trato con Hall
y que todo quedara en la agencia.
- ¿Eso es una construcción? - Sí.
Pero no pueden sobrepasar ese techo.
A los compradores les preocupa que les tapen la vista.
No me preocupa, tapará lo que uno no quiere ver.
- Esas casas. - La calle.
Sí, uno mira más allá.
- Precioso. - ¿Saben?
Todos creen que la construcción es terrible, pero no.
Es una señal de que la gente sigue invirtiendo en el área.
El valor de las propiedades aumentará,
y la construcción no dura para siempre.
- Cielo santo. - Falta un jacuzzi.
- Muéstrame más. - Sí.
- Dos camas, tres baños. - Sí.
Casi 158 metros cuadrados.
Bien.
El dueño ya se fue.
- Está vacío. - Sí.
- Lo armaron. Está muy bien. - ¿Tu cliente cocina?
- Sí. - ¿En serio?
Yo le cambiaría el frente a la alacena.
Creo que él la haría blanca.
No toda, solo el frente.
No. ¿Tienen…?
- ¿Cierre suave? Se cambia. - Lo sé.
- Me gusta cuando… - ¿La cierras y no hace ruido?
Y va despacio, así…
Como sea.
- Lo siento. - Está bien.
- Bien. - Eso es fácil.
- Vamos abajo. - Bien. Te sigo.
- Un balcón por habitación. - Bien.
Aquí estamos más cerca del agua.
- ¡Mira eso! - Sí.
Vaya.
Aquí está el baño.
- No… Lo sé. - ¿Qué es esto?
No te rías.
¿Esto es una tina?
Creo que sí.
Lo sé.
Mientras escribía la descripción,
pensaba: "¿Es una tina para una persona o para dos?".
- Hay una forma de saberlo. - Lo sé.
- Probémosla. - Yo entro.
- ¡Oye! - ¿Qué?
- Entraré contigo. - Sí, es muy profunda.
Cuidado.
¿No?
- Bien. - Somos dos personas pequeñas.
- Mira, se ve el océano. - Lo sé.
- Es muy romántico. Es lindo. - ¡Sí!
- Ojalá tuviéramos champaña. - ¡Sí!
- Algo… Me encanta. - Sí.
Cambiaré la descripción. Es para dos, ¿no?
- Sí, la probamos. - Bien, la cambiaré.
- ¡El atardecer! - Lo sé.
No hay mejor vista que esta.
- ¡El atardecer! - Y tú brillas.
- ¿Cómo la llaman? ¿Hora dorada? - No lo sé.
La única que me importa es la hora feliz.
Esto sería bueno para un alquiler, ¿no?
El precio de los alquileres aquí está por las nubes.
Sin duda.
Muchos solteros no quieren comprar.
"Lo compro, lo alquilo".
No se comprometen.
- Los solteros no se comprometen. - ¡Sí! Exacto.
- Si le interesa… - Está listo.
- ¿Está listo para comprar? - Sí.
- En efectivo. - Bien.
La ofreceremos a $2 990 000, para recibir varias ofertas.
Si quiere, puede verla antes de que se publique.
- Me encantaría venir antes. - Nuestro primer trato.
- Lo sé. Vendámosla. - Qué emoción. Bien.
Me gusta tener una colega como Alex Hall, que me apoya.
No soy la más experimentada del equipo,
pero quiero ser la mejor agente del Grupo Oppenheim.
Creo que puedo hacerlo en menos de cinco años.
Denme tres.
- Chau, hora dorada, hola, hora feliz. - ¡Sí!
Rose y yo somos las mejores agentes de ventas mujeres de la agencia.
No sé si hay otra mujer en la agencia con una propiedad de más de $10 millones.
Les pasamos por arriba.
Somos imparables.
Me encanta esta vista.
Es hermosa.
¿Te imaginas cenar en esta mesa todas las noches?
- Sí, podría. - Mira esta cocina.
Sí, es hermosa.
Hasta las obras de arte son bonitas.
Es apuesto, mira qué cuerpo.
- ¿Zeus? - Sí.
MURO DE AGUA INTERIOR CHIMENEA DE ÓNIX RETROILUMINADA - CINE
BARRA
- Me encantan los dormitorios. - ¡Vaya!
Creo que no hay que agregar nada.
Creo que se puede vender así.
Es sexi, está limpio, es de última generación.
- Su colección de bolígrafos es tremenda. - Sí, es impresionante.
Me dijo que tiene un bolígrafo de Abraham Lincoln.
Podríamos usarlo para firmar el trato.
- Para la buena suerte. - Sí.
¿Lincoln fue el primer presidente?
- No, fue George Washington. - Está bien.
CASA DE ALEX HALL
- Llévala hacia los lados. - ¿Con la mano?
- Te vas a ensuciar. - Me lavaré las manos.
Me encanta invitar a cenar pizza.
Así expreso mi amor. Alimento a la gente.
Esta es una vieja receta familiar.
Quiero que en mi casa se sientan cuidados.
Beber vino, relajarnos. Yo los invito.
Los quiero y los alimento.
Adelante. Necesitamos tu ayuda.
Vengo atrasada.
- Me hace trabajar. - ¿Qué tal?
- Quítate la chaqueta. - Sí, quítate la chaqueta.
- ¡Quítatela! - Esto va en serio.
Sé que las pizzas son redondas.
Pero no en mi familia.
¿Cómo creen que les está yendo a todos en la oficina?
Creo que Tyler, como tiene a quien tiene de papá…
Su familia lleva cuatro generaciones en el sector inmobiliario.
Lo conozco desde hace mucho tiempo.
¿Salieron?
- ¡No! Teníamos amigos en común. - Solo preguntaba.
Y nunca salimos.
- ¿Qué pasó? - Nada.
- Nada, no nos vimos. - ¡Cuenta!
- Es raro… - No, pasa algo.
Creo que coincidimos en una aplicación hace años.
Es un pueblo pequeño, ¿sí?
Hay pocos candidatos, y luego todos se casan y tienen hijos.
Pero Tyler está felizmente casado,
y yo me alegro por él.
Si no llegan pronto, tendré que hacer otra pizza.
- Polly. - Que la haga Polly.
Polly la hará mal.
Dirá: "¿Qué hago? No sé".
Entonces, la hará otro.
- ¡Hola! - Hablando de Roma.
- ¡Hablando de Roma! - ¡Hola!
Siempre me traes flores, qué dulce.
- Tinto, ¿no? ¿Los dos? - Por favor.
Gracias.
¿Están todos invitados o somos los pocos elegidos?
Invité a Brandi, pero está con sus hijos, y Tyler está con su esposa.
Me sorprende que hayamos venido tantos.
- Vivimos ocupados. - Yo siempre puedo.
¡Lo estás disfrutando! Pareces un gato. ¿Ves? ¡Sí!
- ¿Qué llevará esta? - ¿Clásica?
Una pregunta controvertida: ¿hay piña?
- No. - No.
No digas eso.
- La ofendes. - ¿Piña? Creí que éramos amigos.
¿También quieres salsa barbacoa, con pollo y cilantro?
- Tengo hambre. - A comer.
- Coman. - Me encanta no esperar para comer.
Gracias.
¡Pizza!
Está muy rica.
¡Felicitaciones al chef!
Alex, bien hecho, está riquísima.
- Es peligroso. - Me siento ebria.
- ¡No la toqué! - ¡Creí que la sostenías!
- Tú tienes la botella. - ¡Sí, pero hiciste así!
Quiero saber con quién salen. Aún no hablamos de eso.
¿Tú?
Ya lo saben. He salido con chicas y con chicos.
Creo que ambos están igual de locos.
- Me alegra que lo digas. - ¿Sí?
- ¿No tienes preferencia? - No.
- Tengo 29. Sí. - Eres muy joven.
Siempre olvido que aún no tienes 30.
Siempre lo olvido. A los 20, ya me había casado.
Jugaba a ser la esposa, hacía todo eso…
¿Fue una separación…?
- No, fue una ruptura abrupta. - Bien.
Hicimos votos y yo los tomé muy en serio.
Me casé para toda la vida, y él me fue infiel.
Vi fotos en su teléfono de él con dos mujeres.
Eran…
Sí, eran prostitutas. Así que…
Genial. Gracias por eso.
¿Cuál es tu situación? ¿Sales con alguien?
Kayla nunca ha tenido citas.
He tenido citas, pero nunca he tenido una relación real.
¿Qué? ¿Nunca?
- No. - ¿Nunca?
- Nunca. - ¿Querías o no?
Claro, siempre quise hacerlo. Pero quedé embarazada a los 17 años
y tuve a mi hijo a los 18.
Cuando quedé embarazada, mis padres me echaron de casa.
- Así que vivía en refugios. - ¿Por qué te echaron?
Porque quedó embarazada.
Porque quedé embarazada. Y ellos…
¿Por cuestiones de religión o…?
Uno creería que sí. Pero fue más algo así:
"Si quieres quedarte con el niño, tendrás que irte
o buscar una familia que lo adopte".
Encontré una familia para adoptar a mi hijo.
Y cuando tenía siete meses de embarazo,
me desperté y pensé: "No puedo entregar a mi hijo".
¿Qué hiciste? Te echaron, viviste en refugios…
Sí, les dije: "Me quedaré con mi hijo".
Y ellos dijeron: "De acuerdo".
Y me llevaron en el auto
a un refugio y me dejaron allí.
Eso fue lo más difícil para mí,
el repudio de mis padres cuando más los necesitaba.
Pero he crecido como mujer, como madre.
Si no hubiera pasado por eso,
no habría llegado tan lejos.
Ya conocía la historia, y me hace llorar de nuevo.
Es horrible.
Sí.
¿Dónde estaba el papá del bebé?
- ¿Era tu novio? - Era mi novio en ese momento.
Con una vez ya quedas embarazada.
Eso me pasó a mí.
- ¿En serio, una vez? - Sí.
- ¡Una vez! - Mierda.
Y tenías 17 años.
Creo que eres una luchadora. Te está yendo muy bien.
Dicen que ser agente inmobiliario es el empleo más feliz del mundo.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Yo soy muy feliz.
- Sí. El empleo más feliz. - No sé.
Estoy muy estresada, pero feliz.
¿Un empleo común de 9 a 5? Claro que no.
¿Alguien vio la nueva propiedad en Dolphin Terrace?
No la he visto.
Alexandra Rose y Alexandra Jarvis
traen grandes propiedades,
pero con ellas viene una energía extraña e incómoda.
Es un poco…
- ¿Por qué odias a Jarvis? - Es la peor persona del mundo.
- ¿Por qué? - La odio.
Polly odia a todos. Es raro que no me odie a mí.
Intenté relacionarme con ella.
Entendí "acostarme".
- Bien por ti. - "Odiar" es una palabra muy fuerte.
Intenté hablar con esa chica, y ella…
Quizá no entiende lo que dices. Nosotros no te entendemos.
¡Pero yo hablo claro!
¡Sí, clarísimo!
Tú haces…
Y ella…
Siempre te mira raro porque no sabe qué estás diciendo.
¡Sí sabe!
En serio, Jarvis es genial.
- Ya verán. - Con Rose pasa lo siguiente:
cuando entré, hacíamos llamadas y golpeábamos puertas juntas.
Eran amigas.
Éramos amigas.
Me encanta trabajar contigo.
Cuando llegué a la agencia, trabajaba con Kayla.
Se hizo amiga de las otras chicas cuando tú y yo empezamos a trabajar juntas
y empeoró el ambiente, tenía mala energía.
Siento que me usó. Yo le enseñé todo.
Creo que está celosa de que trabajemos juntas.
Cuando llegué, tú y yo nos llevamos bien enseguida.
Me molestó.
Así que creo que no quiero trabajar con ella.
De a poco, empezó a hablar mal de todos.
De ti no porque le gustas.
- ¿Habló mal de mí? - Sí.
Incluso me habló mal de Jarvis, y es su amiga,
su única amiga en la agencia.
Apenas me dijo eso, pensé: "Se acabó. Me alejaré de ella".
No quiero saber nada con ella.
Puedo decirle todo esto en la cara, porque ella sabe…
Sí, pero habló mal de ti y no hiciste nada.
Porque me dijo perra.
Rose hablaba mal de los otros agentes,
así que le dije a Jason: "O le dices algo tú o le diré yo".
Y él dijo: "No, yo hablaré con ella".
Y parece que a ella no le gustó
y me llamó perra.
Si me faltas el respeto así, se acabó.
Para mí es tímida.
- Sí. - No es tímida.
- ¿No? - No.
Pero consigue propiedades de $20 millones.
Lo que no entiendo… Lo que le diré de frente es:
"No sé por qué estás incómoda conmigo si somos amigas…".
No son amigas.
"¿Y golpeas una puerta y tienes una propiedad de $20 millones?".
Ella… Funcionó.
Ahí hay algo más. ¿Qué está pasando?
- Quiero verla golpear puertas. - Quiero verla.
- Quizá es más calculadora. - "Estás incómoda conmigo".
Es lo que digo. Ella consigue eso.
Quizá es una maldita genia.
Quizá sí es una genia.
- Eso es lo que creo. - No quiero ser ese tipo de genia.
No puedo creer que se atrevan a hablar
de cómo consigo propiedades,
a decir que tengo sexo a cambio de grandes propiedades.
Es patético.
No saben lo que hice para llegar adonde estoy.
Llevo tres años y medio en el negocio.
Cuando empecé, golpeaba puertas y hacía llamadas sola.
Hice lo que era necesario.
No tienen idea de las casas que vendí ni de quiénes son mis clientes.
Que estén haciendo eso es… Están celosas.
Creo que todos debemos hablar con ella…
- Sí. - …para mejorar el ambiente.
Me habría encantado hablar con ella.
Están celosas, eso es todo.
Tenemos una propiedad de $20 millones.
- ¿Qué tienen ellas? - Nada.
Tiene sentido.
Solo te acusarán por cómo consigues clientes.
Probablemente me hagan lo mismo a mí, pero somos águilas.
Las águilas vuelan solas, los pájaros, en bandadas.
- Es cierto. - Y ellas son solo pájaros.
Seguro irá a la fiesta de lanzamiento.
Me encantaría limpiar su energía. Limpiar la maldita energía.
- Meterle salvia por el culo. - Brindo por eso.
Por reconciliarnos con Rose.
- No. - No.
¡No!
Por la buena onda y por apoderarnos de OC.
¡Por apoderarnos de OC!
GRUPO OPPENHEIM
FIESTA DE LANZAMIENTO DEL GRUPO OPPENHEIM
Gran noche para una fiesta.
Sí, mira esto.
ESPOSA DE AUSTIN
- Hola. Qué bueno verte. - ¿Qué tal?
- Qué bonita. - Gracias.
- Gran fiesta. - Sí.
- ¿Cómo estás? - Te queda hermoso el vestido. Hola.
Qué bueno verte.
Te presento a mi papá.
Mucho gusto. Me hablaron mucho de usted.
Me alegra haber podido sumar a su hijo.
- ¿Qué tal? ¿Cómo están? - Hola.
- Estás muy elegante. - Gracias.
- ¿Lo hacemos…? - ¿Una vez al mes?
- Suena bien. - Cada semana.
- Hola, preciosa. - ¿Qué tal?
- ¿Cómo estás? - Qué bueno verte.
Y a ti.
Jason hizo una gran fiesta de lanzamiento,
y la oficina es impresionante.
Eligió un edificio muy conocido sobre la Ruta Estatal en Newport Beach.
Quiere entrar con fuerza y lo hará.
Lo haremos todos.
Hay mucho dinero.
Hay demasiado dinero aquí.
Tienes labial rojo en los dientes.
- Ya está. - Me encanta.
Nos ayudamos en vez de…
Sí, quiero ser así:
- "¿Ves esto? Ya está". - Sí.
- Me encanta. - Sí.
- Te ves genial. Salud. - Tú también.
- Salud. ¿Cómo estás? - Bien.
No te reconocí. Estaba mirando tu vestido
y luego vi que eras tú.
Sí, soy yo.
- ¡Soy yo! - Sí.
Sí, soy yo.
- Me iré a arreglar el labial. - Que empiece la fiesta.
No tienes de más, ¿verdad? ¿Polly?
- Hola. - Soy Pam.
- Polly, un gusto conocerte. - Encantada.
Los agentes suelen desairarme en la oficina.
Pero pensé que sería diferente en la fiesta de lanzamiento.
No les hice nada, y actúan como si hubiera…
matado a su madre o algo así.
En serio.
- Mucho gusto. Austin. - Patrick.
Estás hermosa.
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - Hola.
- Bien. - ¡Qué linda!
- Qué bonito vestido. - Sí, es lindo. Me encanta eso.
Jarvis y yo trabajamos juntas seis meses.
Fue bueno verte.
- Y a ti. Pásalo bien. - Tú también.
La primera vez que me dice algo es cuando hablo con Brett.
¿Será coincidencia?
Jarvis se me acercó y me dijo: "¡Hola! Estás hermosa".
Debes estar por encima de ella.
Ella es muy delgada. Estoy por encima.
Estoy por encima.
- Es diminuta. - Santo cielo.
- Hola. - Hola.
ESPOSA DE GIO
Qué bonito.
HASTA MAÑANA
Sé que podemos conseguirte, como mínimo,
veintiséis o 27 millones por tu casa.
Quiero abrazarte, pero sin engancharme.
- ¿Tienen…? - Te ves muy bonita.
- ¿Invitaste clientes? -Sí, y traje a dos amigos.
Bien.
Él es Nick.
- ¿Está todo bien? - ¿Qué?
- ¿Está todo bien? - No sé.
Hace mucho que no me hablas.
Creo que deberíamos hablar porque…
Por cómo me miras a veces, siento que te caigo mal.
Creía que te caía bien, y luego la energía en la oficina cambió,
y pensé que…
Después de lo de Kayla, empezaste a ignorarme.
- Sí. - Como que todos ustedes…
- Se cerraron. - Sí.
Y me dejaron afuera.
Ustedes nunca me hablan.
- ¿Entiendes…? - No me invitan cuando salen.
Quiero hablar con ella.
- ¿Ahora? - Sí. ¿Dónde está?
- ¿Quieres que te acompañe? - Sí.
- Alex… - ¿Qué hice?
Debemos eliminar la energía negativa.
No quiero volver a la oficina, sonreírte
y que me mires como si fuera una mierda, siempre te trato bien.
Quiero aclarar las cosas.
Quiero que todos nos llevemos bien y que no haya un ambiente negativo.
¿Hay un ambiente negativo?
¿Todavía? ¿De tu parte, Rose?
Sí, pasaron cosas que desearía haber resuelto y…
Sí, también desearía haberlas resuelto.
Pero, después de todo lo que pasó, nunca hablamos.
Nunca me llamaste, nunca pasó nada, así que…
No está resuelto.
No está resuelto. No.
- Pero no tenía razón para llamarte. - ¿No tenías razón para llamarme?
Porque ella me dijo muchas cosas.
- ¿Yo te dije cosas? - ¿Ella?
En la cena esa noche.
- ¿Qué dijiste? - ¿Te conté cosas sobre Kayla?
Cosas que dijo de mí.
Le dijiste que no querías tener nada que ver conmigo.
¿Es en serio? Esto es una novedad. Yo no dije eso.
Está mintiendo. Eso nunca pasó.
Me dijo muchas cosas que ella había dicho de mí.
- La verdad… - Y luego dijo eso de ti.
¿Por qué inventaría eso? Es verdad.
¿Hablas de la historia de cómo conseguiste la propiedad,
de que, supuestamente, te acostaste con alguien?
- Sí. - ¿Qué?
¿Que yo dije que consiguió la propiedad porque se cogió al constructor?
¡No!
Tus mentiras son…
No miento.
- Tú y Kayla deberían hablar solas. - Deberíamos hablar.
Sí, me duele lo que nos pasa.
Bien, hablemos.
Comenzó de a poco
y fue como una bola de nieve. Empezaste a hablar mal de todos.
Empecé a sentirme muy incómoda.
Entonces, hablé con Jason y le dije: "O le dices algo tú o le diré yo.
Y créeme, no quieres que lo haga".
Y Jason me dijo: "No, yo me encargo".
"De acuerdo".
Y eso fue todo.
No sé qué te dijo Jason ni cómo te lo dijo,
y es obvio que no te gustó lo que oíste,
pero…
Sentí que me usaste.
¿Para qué te usaría?
Soy madre soltera, me ocupo de mis cosas.
No necesito usar a nadie. Tengo mis propios asuntos.
- ¿Por qué no me llamaste tú? - Porque estaba furiosa.
Me llamaste perra.
No me importa cuánto discrepemos ni cuánto nos enfademos.
Yo nunca te insultaría.
Sí, lo siento. Había bebido, te pido disculpas.
Estuve mal, no debí llamarte perra.
No quiero que vuelva a pasar.
Yo tampoco.
Está bien.
No puedo…
A CONTINUACIÓN
Carajo.
¡Santo cielo!
Conseguí esta propiedad, merezco estar aquí.
Un día una de estas casas será mía.
Por grandes cosas nuevas.
Esto es lo que venderá esta casa.
- Tranquila, estoy contigo. - Sí. Gracias.
Quiero mostrarles a todos que yo me manejo a este nivel
y que no deben meterse conmigo.
¿Listo? Uno, dos, tres.
¡Dios mío!
Cielos.
Si juegas con fuego, te quemas. Se acabó.
Los más ruidosos son los más débiles.
Cuidado. No me sorprendería que te traicionara.
Quítala de la propiedad.
Lo que pasa con estas cosas es
que te vuelven.
Ella trató de besarme.
Perdió su dignidad.
Dice que nadie puede enterarse.
El pequeño secreto, lo siento,
se supo.
- Te gustan los casados. - Les gusta maltratar.
Está mal, una mierda. Punto.
- Las cosas han estado tensas. Sí. - Sí.
Cierra la maldita boca.
- Es una serpiente. - Sabemos quiénes lo son.
Subtítulos: Nora G. Glembocki