UNA SERIE DE NETFLIX
- ¿Lista? - Sí.
- Esperaremos a Gio. - Le dije a qué hora estar.
- Espero que no nos corte el rollo. - Llega tarde.
Si llega tarde, que le den.
Se ha autoinvitado.
Es cierto.
- En un minuto, acceso denegado. - Sí.
- Puerta cerrada. - Cerrad la verja.
Aquí está.
¡Hago juego con tu coche!
- Un paraíso naranja. - Los bienes raíces de Orange.
8 HABITACIONES, 15 BAÑOS, 1670 M CUADRADOS
PRECIO: 106 000 000 $
- Alex, enhorabuena. - Gracias.
Sí.
Es una propiedad exclusiva. A ese nivel, 106 millones,
los agentes no dejarán entrar a cualquiera
ni los vendedores tampoco.
En este sector te ganas el respeto, y yo lo he hecho.
- ¿Listos? - Sí.
PUERTA DE COBRE A MEDIDA
¡Hola!
¿Cómo estáis?
Genial, ¿qué tal? Alex Hall, del O Group.
- Hola, ¿cómo estás? - Hola, encantada.
- Soy Gio. - Gracias por venir.
- Gio Helou. - Gio, Jill, encantada.
- Muchas gracias por recibirnos. - Claro.
- Estamos emocionados. - Solo para gente especial.
Parece un complejo turístico.
Es un patrimonio y, como ya hablamos,
es todo confidencial.
No está abierta al público. Es una propiedad exclusiva,
y solo está abierta a agentes
que tienen un alcance potencial para una clientela específica.
- Con una "M", debería decir. - Sí.
- Millonarios no, solo multimillonarios. - Estás en buenas manos.
El Oppenheim Group se especializa en clientes de alto nivel.
Soy el agente más antiguo del Oppenheim Group
y soy una puta estrella de rock.
Si alguien tiene un cliente multimillonario para esta casa,
c'est moi.
- Vale. Demuéstramelo. - Sí.
- ¿Vamos allá? - Venga.
Una pasarela.
Madre mía.
Chicos.
Me siento como en un crucero.
- Dios mío. - Más bien un yate de lujo.
¡Dios mío!
¡Esto es una locura!
¡Mirad el agua!
Si estáis impresionados, mirad hacia arriba.
El techo se abre y la cama gira.
- ¿Qué? - Según las estrellas y la Luna,
puedes girar la cama para ver…
Lo de los multimillonarios ahora tiene más sentido.
Se abre el techo.
Parece la casa de James Bond.
Es muy romántico.
Si no tienes suerte en esta cama, tienes problemas.
¿Quién lo trajo?
Veo muchas casas bonitas, pero esta es una de las cinco mejores.
- No. - Esta es la mejor.
- Estoy impresionado. - Está por encima de la mejor.
- Es tan Newport. "De las cinco mejores". - No hay comparación.
Te he dicho que no digas nada que me avergüence.
Somos nuevos. Intentamos trabajar juntos, pero Gio es todo un elemento.
Vaya elemento. ¿Quién dice eso? Me muero de vergüenza.
En plan:
"¡Cállate! No hables así".
Newport es mi especialidad y no suelo venir a Laguna,
pero para una casa como esta, cuando sea.
- Quiero seguir viendo esta preciosa casa. - Sí. Te seguimos.
- Vamos abajo. - Vamos.
A la biblioteca.
Guau, mirad qué agua.
- Concéntrate. - Vosotras y esos tacones.
- No tienes ni idea. - Es un reto.
Mirad la vista por debajo.
Es un fondo de cristal.
- No quiero pisarlo. - Ya.
- Cuidado. - Da miedo.
Guau.
Mirad esto.
- Precioso - Me encanta el contraste con el hormigón.
Y por aquí se sale a la terraza.
- Una buena área de entretenimiento. - Sí.
Me encanta la piscina.
Chicas, ¿cuál es la comisión?
El vendedor pagará el 3% al agente cooperante.
- ¿Del precio de venta? - Sí.
Vale.
- ¿Haces cuentas? - Es inusual. En el buen sentido.
Es algo inaudito a este precio.
La comisión, ni te cuento.
Unos tres millones de dólares. ¿Sabes? Es increíble.
Nunca había oído algo igual.
En una casa de 20 millones, suele ser el uno por ciento, pero…
El vendedor está motivado.
A este precio, se compra unmini complejo turístico.
Hay acceso privado a la playa, gimnasio, la única pista de tenis privada de Laguna,
aparcamiento para más de 25 coches.
- ¿Hay aparcamiento para más de 25 coches? - Sí.
Echad un vistazo.
- Gracias. - Os esperamos aquí.
- Gracias. - Nos encantaría.
Guau.
- ¿Una comisión del tres por ciento? - Sí. Aún estoy flipando.
- Esa cifra… lo cambia todo. - No me lo esperaba.
- Te cambia la vida. - Es preciosa.
- Maravillosa. - Impresionante.
Veamos el resto de la casa.
Mi parte preferida de la casa: la cocina.
- Me gusta. - No acaba nunca.
Es cocina de chef.
Tengo que ir a ver el jardín.
- Adelante. - Precioso.
Solo necesitamos los bikinis.
- Qué rabia. No me cabe en el bolso. - ¿El bikini?
- Me las habría arreglado. - Mi bikini cabría ahí.
¿Qué tal todo por la oficina?
- Bien. - ¿Sí?
Sí, estoy emocionada de estar aquí.
He notado la tensión en la oficina.
Esa gente está loca. No diré más.
En serio…
Sé que hay gente un poco especial.
Sí. He oído muchas locuras e intento mantenerme al margen
porque no es bueno empezar un trabajo y hacerte enemigos.
- ¿Sabes? - Claro.
Soy muy observadora. Lo oigo todo.
He notado que el Oppenheim Group tiene su propia política de oficina.
Mi objetivo es triunfar.
Debes centrarte en tu objetivo o no lo lograrás.
Aún no he asimilado el potencial de esta casa
ni el dinero que podemos ganar.
- Es increíble. - Ninguno lo hemos hecho.
Creo que tú sí. Tienes más experiencia.
Nunca he vendido una casa de 106 millones.
Estamos más cerca.
Chicas, tenéis que ver el jardín.
- ¿En serio? - Vamos.
- El jardín. - Esto mejora por momentos.
- Ya vamos. - ¿El jardín del Edén? He de verlo.
- El jardín. - Menudo jardín.
- ¿Verdad? - Qué mono.
Como salido de un cuento.
- ¿Hierba en Laguna Beach? Inaudito. - ¿Verdad?
- Sí. Qué mono. - No voy a andar con tacones.
- Esperadme. - Brandi tiene práctica.
Esto es impresionante.
- Se oyen las olas rompiendo. - Sí.
Dios mío.
Brandi, sé que eres nueva, pero bienvenida a Orange.
Vengo a por todas.
Una oficina nueva significa nuevos agentes.
Y nuevos agentes significan propiedades nuevas.
Esto es increíble.
No hay nada mejor que un nuevo reto.
Estamos construyendo un negocio,
pero yo construyo un futuro para mi familia.
No cederemos ante la presión.
Hola, soy Brandi del O Group.
Tengo una propiedad increíble. Pero hay que verla ya.
Dos Alexandras son mejor que una.
No hay mejor equipo que ella y yo. Dos por el precio de una.
Este es mi hogar, vendo el estilo de vida en el que crecí.
En una escala de confianza del uno al diez, soy un puto 15.
Conduzco un Porsche naranja. Es mi homenaje al condado de Orange.
Puede parecer un paraíso y, en general, lo es…
¿Me envías el DocuSign para la casa de Laguna?
Hay que confirmar la decoración.
¡Niños, vamos! Va.
…pero cuesta mucho hacer que parezca fácil.
El cinturón.
Mi hermano y yo llevamos la profesión en la sangre.
Somos la quinta generación que trabaja en este sector.
El Oppenheim Group ha tenido tanto éxito en Los Ángeles
que vamos a abrir otra oficina
en una de las zonas más prósperas de California: el condado de Orange.
- Mirad, vienen los jefes. - Problema por partida doble.
Tras un año de construcción, he contratado a un equipo de agentes talentosos
y hemos abierto de forma oficial las puertas en el condado de Orange.
Caminan a la par.
Volved al trabajo.
- ¡Hola! - ¡Hola, chicos!
¡Hola!
- ¿Qué tal? - Bien. ¿Cómo estáis? ¿Qué tal el viaje?
- ¿Qué tal el qué? - El viaje.
- El tráfico. - A veces ni te entiendo, Polly.
- Soy bien clara. - Creía que habías dicho "Jersey".
- "¿Estuviste en Nueva Jersey?". - Dios .
Chicos, reunión de equipo.
- ¿Ahora? - No, en 12 minutos.
- Me… - 12 minutos y 30 segundos.
…sentaré y esperaré 12 minutos.
Quiero ponerme al día con vuestras actividades.
Empieza, Kayla.
Sí, he estado llamando a puertas y haciendo llamadas.
Tengo muchos compradores.
En mi última agencia, hice muchas transacciones con compradores,
y estoy trabajando duro para conseguir mi primera propiedad.
Gracias por hacer llamadas y llamar a puertas,
es algo que nunca he hecho ni haría.
Sí. Me han maldecido, me han cerrado la puerta en las narices.
Una vez Jarvis y yo lo hicimos, y un tío nos mojó con la manguera
cuando fuimos a la casa.
- Pero ¿conseguisteis la casa? - ¡Ojalá!
Ya que ahora hay tres Alexandras…
- Alex. Sí. - Alex…
Hay muchas Alexandras en la oficina.
Demasiadas.
Pero a mí me llaman Alex.
La única persona que me llama por mi nombre completo es mi madre.
- Alexandra Rose. - Sí.
Mañana enseñamos la casa de Dolphin a un dueño de motocross.
- Vale. - Kayla, sé que has llamado a puertas.
Esta es una buena propiedad y la conseguimos de ese modo.
Nos presentamos allí y luego llamamos.
Así que no desistas.
Mi ambición es ser la mayor agente inmobiliaria de EE. UU.
¿O Norteamérica?
No sé.
¿Una casa de 20 millones llamando a una puerta?
- ¿Ves? Deberías hacerlo. - No lo haré nunca.
Polly.
¡He hecho mi primera venta de más de un millón!
Enhorabuena.
- Toca la campana. - ¡Sí, toca la campana!
- ¡Venga, Polly! - ¡Toca esa campana, chica!
- Solo una campanada por un millón. - Vale, solo una.
Buen trabajo.
Quiero recordaros a todos que tenemos una gran fiesta de inauguración.
No es solo una fiesta. Quiero que os divirtáis,
pero también es una oportunidad para traer a clientes ricos.
Es nuestra presentación a la comunidad.
No nos podemos emborrachar.
Solo id contentillos.
- Hecho. - Sí.
Y vamos a entrar con fuerza.
Estáis aquí por un motivo. Algunos tenéis experiencia.
Habéis hecho ventas impresionantes, tenéis propiedades. Otros sois más nuevos.
Pero no os he contratado por vuestra experiencia y éxito,
creo en vuestro potencial.
Construimos algo de mucho éxito en Los Ángeles y no fracasaremos aquí.
Tengo grandes expectativas.
Que seamos la mejor agencia del condado de Orange.
Volvamos al trabajo.
PROPIEDAD DE ALEX HALL
- Qué día tan bonito. - Sí.
¡Han cortado los arbustos!
Dios mío.
Eso pasa cuando no lo controlas todo.
Diría que soy una perfeccionista.
Dicen que soy controladora en los negocios.
Tengo dos hijos y soy madre soltera, el fracaso no es una opción.
- ¿Lista? - Sí. Qué emoción.
2 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, 154 M CUADRADOS
¡Dios mío!
¿A que es preciosa?
- Se ve la costa. - Se ven los delfines.
Es como vivir en un crucero.
¡Madre mía, mira esto! Es increíble.
Ves surf y arena. Todas las luces de la ciudad por la noche.
Y la costa de Newport.
Es una propiedad increíble.
Es perfecta para mi comprador, un soltero que quería vistas.
Se ven nada más entrar.
Sería genial llevarnos comisión doble con Hall
y mantenerlo en la agencia.
- ¿Eso son obras? - Sí.
Pero no pueden pasar por encima de ese tejado.
Todos los compradores se preocupan: "¿Me quitará las vistas?".
No me preocupa, tapará cosas que no queremos ver.
- Esas casas. - La calle.
Sí, así nada obstaculiza la vista.
- Me encanta. - ¿Sabes?
Todos creen que las obras son terribles, pero no.
Es señal de que la gente sigue invirtiendo en la zona.
El valor de las propiedades aumentará
y las obras son temporales.
- Madre mía. - Necesita un jacuzzi.
- Enséñame más. - Vale.
- Dos dormitorios, tres baños. - Sí.
Casi 160 metros cuadrados.
Vale.
Ya se ha ido.
- Está vacía. - Sí.
- La decoración me encanta. - ¿Cocina?
- De hecho, sí. - ¿En serio?
Personalmente, restauraría los armarios.
Le gustarían blancos.
- Solo hay que restaurarlos. - Ya. ¿Son de…?
- ¿Cierre suave? Tiene fácil arreglo. - Ya.
- Me gusta cuando los cierras… - Y no hacen ruido.
Y se cierran lentamente…
En fin…
- Vale. - Lo siento.
Es fácil de arreglar.
- Vamos abajo. - Vale. Te sigo.
- Hay un balcón en cada habitación. - Vale.
Obviamente, el agua está más cerca.
- Ahí está. - Sí.
¡Guau!
Aquí está el baño.
- No… Lo sé. - ¿Qué…? ¿Qué es eso?
No te rías.
¿Es una bañera?
Creo que sí.
Ya lo sé.
Estaba escribiendo la descripción…
y pensé: "¿Es una bañera para uno o para dos?".
- Solo hay una forma de saberlo. - Ya.
- Vamos a probarlo. - Yo quepo…
- ¡Eh! - ¿Qué?
- Déjame entrar contigo. - Es muy baja.
Cuidado.
- ¿Verdad? - ¡Pi, pi!
- Vale. - Somos pequeñas.
- Mira, se ve el mar. - Ya.
- Es muy romántico, ¿verdad? - ¡Sí!
- Me falta el champán. - ¡Sí!
- Aquí. - Me encanta.
Cambiaré la descripción. Es una bañera para dos.
- Sí, lo hemos probado. - Lo cambiaré.
- El atardecer. - Ya.
La vista es increíble.
- ¡Y el atardecer! - Estás radiante.
- ¿Cómo lo llaman? ¿La hora mágica? - No sé.
La única hora que me importa es la hora feliz.
Esto sería bueno para alquilar, ¿no?
Los alquileres aquí están por las nubes.
Seguro.
Muchos solteros no quieren comprar. "Cómpralo y alquílalo".
No se comprometen.
- Tienen problemas de compromiso. - ¡Sí! Un poco.
- Si le interesa… - Está listo.
- ¿Sin contingencias? - Sí.
- En efectivo. - Vale.
La pondremos a 2 990 00 $, para conseguir múltiples ofertas.
Si quiere, puede verla antes de que la anunciemos.
- Estaría genial. - Nuestra primera colaboración.
- Sí. Vamos a venderla. - Qué emocionante. Vale.
Es genial tener una colega como Alex Hall, que me apoya.
No soy la agente con más experiencia,
pero quiero ser la número uno del Oppenheim Group.
Creo que puedo conseguirlo en menos de cinco años.
Dame tres.
- Llevemos la hora dorada a la hora feliz. - ¡Sí!
Rose y yo somos las mejores agentes de la oficina.
No sé si otra agente tiene una propiedad de más de diez millones de dólares.
Así que les damos mil vueltas.
Somos imparables.
Me encanta la vista.
Es preciosa.
¿Te imaginas cenar en esta mesa todas las noches?
- Sí, lo hago. - Mira la cocina.
Es preciosa.
Hasta el arte. Qué bonito.
Qué guapo, mira ese cuerpo.
- ¿Zeus? - Sí.
PARED DE AGUA INTERIOR, CHIMENEA DE ÓNIX RETROILUMINADA, CINE
BAR
- Me encanta el dormitorio principal. - Dios…
No creo que necesite decoración.
Está perfecta.
Es sexi, limpia, moderna.
- La colección de bolígrafos es increíble. - Sí, es impresionante.
Me dijo que tenía uno de Abraham Lincoln.
Podríamos firmar el contrato con él.
- Para dar suerte. - Sí.
¿Abraham Lincoln fue el primer presidente?
- No, George Washington. - Vale.
CASA DE ALEX HALL
- Extiéndela hacia los lados. - ¿Con las manos?
- Te vas a ensuciar. - Déjame lavarme las manos.
Me encanta la noche de pizza.
Así expreso mi amor. Alimento a la gente.
Es una receta familiar muy antigua.
Si vienes a casa, tómate una copa, relájate. Déjame ser la anfitriona.
Quiero mimarte y darte de comer.
¡Toc, toc!
Pasa. Necesitamos ayuda.
Voy con retraso.
- Me puso a trabajar. - ¿Qué tal?
- Quítate la chaqueta. - Sí, quítate la chaqueta.
- ¡Quítatela! - Esto va en serio.
Sé que las pizzas son redondas.
Pero en mi familia no.
¿Cómo creéis que van las cosas en la oficina?
Bueno, creo que Tyler, como su padre trabaja en el sector…
Cuatro generaciones en el sector inmobiliario de Laguna Beach.
Lo conozco desde hace mucho.
¿Salisteis?
- ¡No! Teníamos amigos comunes. - Solo preguntaba.
Y nunca nos conocimos.
- ¿Qué pasa? - Nada.
- Nada, nunca nos conocimos. - ¡Cuenta!
- Es raro… - Ahí hay algo.
Creo que hicimos match en Hinge hace años.
Es una ciudad pequeña.
Es un mercado pequeño antes de casarse y tener hijos.
Pero Tyler está felizmente casado,
y me alegro por él.
Tendrás que preparar otra pizza si no aparecen pronto.
- Que la haga Polly. - Sí, Polly.
Polly la cagará.
Dirá: "Qué hago? No sé".
Y la acabará haciendo otro.
- ¡Hola! - Hablando del rey de Roma.
- ¡Por aquí asoma! - ¡Hola!
Siempre me traes flores, eres un encanto.
- Tinto, ¿no? Los dos. - Por favor.
Gracias.
¿Has invitado a todo el mundo o solo unos pocos somos los elegidos?
Invité a Brandi, pero está con sus hijos, y Tyler con su mujer.
Me sorprende que hayamos venido tantos.
- Estamos ocupados. - Me apunto a todo.
¡Lo estás disfrutando! Eres como un gato. ¿Ves? ¡Sí!
- ¿Qué ponemos? - ¿Clásica?
Una opinión impopular, ¿tienes piña?
- No. - No.
No digas eso.
- No la ofendas. - ¿Piña? Creía que éramos amigos.
¿También quieres salsa barbacoa con pollo y cilantro?
- Qué hambre. - Dame.
- Come. - Me encanta que digas: "Come".
Gracias.
¡Pizza!
Qué rica.
Enhorabuena al chef.
Alex, está riquísima.
- Es peligroso. - Me siento borracha.
- ¡No la he tocado! - ¡Pensaba que la aguantabas!
- La tienes tú. - ¡Ya, pero has hecho así!
Quiero saber con quién salís todos. No hemos hablado de eso.
¿Tú?
Como sabéis, he salido con chicas y con chicos.
Y todos están igual de locos.
- Me alegro oírlo. Gracias. - ¿Sí?
- ¿No tienes preferencia? - No.
- Tengo 29 años. - Eres muy joven.
Siempre se me olvida que no has cumplido los 30.
Toda mi veintena estuve casada.
Estaba haciendo de esposa y es como…
¿Os separasteis o…?
- No, acabó fatal. Sí. - Vale.
Hicimos votos y me los tomé muy en serio.
Yo me casé para toda la vida y me fue infiel.
Vi fotos en su móvil de él con dos mujeres.
Eran…
Sí, eran prostitutas. Así que…
Genial. Gracias por eso.
¿Cuál es tu situación? ¿Sales con alguien?
Kayla nunca ha salido con nadie.
He salido con alguien, pero nunca he tenido una relación de verdad.
¿Qué? ¿Nunca?
- No. - ¿Nunca?
- Nunca. - ¿Querías o no?
Claro que siempre he querido. Pero me quedé embarazada a los 17 años
y tuve a mi hijo a los 18.
Cuando me quedé embarazada, mis padres me echaron de casa.
- Así que vivía en refugios. - ¿Por qué te echaron?
Porque se quedó embarazada.
Porque me quedé embarazada. Y ellos…
¿Por temas religiosos?
Sería lo normal. Pero fue en plan:
"Si te quedas con el niño, te vas
o buscas una familia de adopción".
Y acabé encontrando una familia de adopción para mi hijo.
Y cuando estaba embarazada de siete meses,
me desperté y pensé: "No puedo renunciar a mi hijo".
¿Qué hiciste? Te echaron de casa, vivías en refugios…
Sí, les dije: "Me quedo con el niño",
y dijeron: "Vale".
Me metieron en el coche,
me llevaron a un refugio y me dejaron allí.
Eso fue lo más duro para mí,
cuando mis padres me repudiaron cuando más los necesitaba.
Pero he crecido como mujer, como madre.
Si no lo hubiera pasado tan mal,
no estaría donde estoy hoy.
He había oído la historia y me emociono de nuevo.
Es terrible.
Pues sí.
Y qué hay del padre, ¿estuvo presente?
- ¿Era un novio o…? - Era mi novio.
Puedes quedarte embarazada a la primera. Me pasó a mí.
- ¿Una vez y ya? - Sí.
- Una vez. - Joder.
Y tenías 17 años.
Creo que eres una luchadora. Lo estás haciendo genial…
Ser agente inmobiliario se considera el trabajo más feliz del mundo.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Yo soy muy feliz.
- Sí. El más feliz. - No sé si creerlo.
- Estoy estresada, pero feliz. - ¿De 9 a 5 con microgestión? Joder, no.
¿Alguien ha visto la propiedad de Dolphin Terrace?
No la he visto.
Alexandra Rose y Alexandra Jarvis
tienen buenas propiedades,
pero han creado una energía extraña e incómoda.
- Está loca. - En plan…
- ¿Por qué os cae mal Jarvis? - Es la peor persona del mundo.
- ¿Por qué? - La odio.
Polly odia a todo el mundo. Me sorprende que no me odie a mí.
He intentado ser su amiga.
He entendido "hacer migas".
- Me alegro. No… - "Odiar" es demasiado fuerte.
He intentado hablar con ella…
No debe de entender lo que dices. Ninguno lo hacemos.
¡Hablo vuestro idioma!
¡Sí, con otro acento!
En plan…
Y ella…
Siempre te mira de forma rara porque no entiende lo que dices.
Sí que me entiende.
La verdad es que es una tía guay.
- Ya verás. - Este es el problema con Rose.
Cuando empecé, hacíamos llamadas juntas, visitábamos casas juntas…
Erais amigas.
Éramos amigas.
Me hace ilusión trabajar contigo.
Cuando empecé, trabajaba con Kayla.
Formó pandilla con el resto de las chicas cuando empezamos a trabajar juntas,
noté malas vibraciones y mala energía,
y siento que me ha utilizado. Se lo enseñé todo.
Creo que está celosa de que trabajemos juntas.
Aparecí yo y nos llevamos bien.
Me ha molestado.
No creo que quiera trabajar con ella.
Poco a poco empezó a criticar a todo el mundo.
A ti no, porque le gustas.
- ¿Habla mal de mí? - Sí.
Hasta me ha hablado mal de Jarvis y es su mejor amiga,
su única amiga.
En cuanto lo hizo, pensé: "Se acabó. Cortaré por lo sano.
No quiero saber nada".
Todo lo que acabo de decir puedo decírselo a la cara porque sabe…
Pero se metió contigo y no hiciste nada.
Porque me llamó zorra.
Rose estaba criticando a los otros agentes,
así que llamé a Jason y le dije: "O le dices algo tú o lo hago yo".
Y dijo: "No, hablaré con ella".
Y, al parecer, no le gustó
y dijo que yo era una zorra.
Una vez que me faltas al respeto, se acabó.
Parece tímida.
- Sí. - No es tímida.
- ¿No? - No.
Tiene propiedades de 20 millones…
Lo que no entiendo… Lo que pienso decirle es:
"¿Cómo es que te sientes incómoda conmigo siendo amigas…?".
No sois amigas.
"¿Y llamas a una puerta y consigues una propiedad de 20 millones? ¿Cómo?".
Ella… Funcionó.
Ahí hay gato encerrado. "¿Qué está pasando?".
- Quiero ver cómo lo hace. - "Quiero verlo".
- Es calculadora. - "Te sientes incómoda conmigo".
Ya. Pero consigue las propiedades.
Quizá sea un puto genio.
Tal vez lo sea.
- Eso creo. - No quiero ser ese tipo de genio.
Flipo con que difundan rumores sobre cómo consigo las propiedades.
Creen que me acuesto con gente para conseguir propiedades.
Es patético. No tienen ni idea de lo que me ha costado llegar hasta aquí.
Llevo tres años y medio en esto.
Cuando empecé, llamé a puertas e hice llamadas yo sola.
Salí a la calle.
No saben la de casas que he vendido, ni conocen a mis clientes.
El hecho de que estén haciendo esto… Están celosas.
En conclusión, creo que todos tenemos que hablar con ella…
- Sí. - …para acabar con el mal rollo.
Me habría encantado hablar con ella.
Están celosas y ya. Tenemos una propiedad de 20 millones de dólares.
- ¿Y ellas qué tienen? - Nada.
Tiene sentido.
Intentarán acusarte sobre cómo conseguiste a los clientes.
Y probablemente harán lo mismo conmigo, pero somos águilas.
Las águilas vuelan solas y los pájaros en bandadas.
- Es verdad. - Son una bandada de pájaros.
Vendrá a la fiesta.
Me encantaría acabar con todo ese mal rollo.
- Métele salvia por el culo. - Salud.
Por arreglar las cosas con Rose.
- No. - No.
¡No!
Por el buen rollo y por triunfar en Orange.
¡Y por triunfar en Orange!
EL OPPENHEIM GROUP
FIESTA DE INAUGURACIÓN DEL OPPENHEIM GROUP
- Una noche perfecta para una fiesta. - Mira.
ESPOSA DE AUSTIN
Hola. Me alegro de verte.
- Qué guapa. - Gracias.
- Menuda fiesta. - Sí.
- ¿Cómo estás? - Qué guapa, me encanta el vestido. Hola.
Me alegro de verte.
Te presento a mi padre.
Encantado, he oído mucho de ti.
Me alegro de poder contar con tu hijo.
- ¿Qué pasa, tío? ¿Qué tal? - Hola.
- Estás muy elegante. - Gracias.
- ¿Lo hacemos…? - ¿Una vez al mes?
- Es razonable. - A la semana.
- Hola, preciosa. - ¿Qué tal?
- ¿Cómo estás? - Me alegra verte.
Igualmente.
Jason ha organizado una fiesta de inauguración
y la oficina es impresionante.
Se ha adueñado de un edificio muy conocido en PCH, en pleno Newport Beach,
quiere entrar con fuerza, y lo hará.
Lo haremos.
Aquí hay mucho dinero.
Dinero a lo bestia.
Tienes carmín rojo en los dientes.
- Ya está. - Somos geniales.
Nos ayudamos en vez de…
Sí, siempre en plan:
- "No, ¿esto? Ya está". - Sí.
- Me encanta. - Sí.
- Estás muy guapa. Salud. - Y tú.
- Salud. Hola, ¿cómo estás? - Bien.
Ni te he reconocido. Estaba mirando el vestido
y he visto que eras tú.
Sí, soy yo.
- ¡Soy yo! - Sí.
Sí, soy yo.
- Me voy a retocar el pintalabios. - Es hora de divertirse.
No tendrás otro, ¿no, Polly?
- Hola. - Soy Pam.
- Polly, encantada de conocerte. - Encantada.
Suelen hacerme feos en la oficina.
Pensé que sería diferente en la fiesta de inauguración.
No les he hecho nada y actúan como si hubiera matado a su madre.
En serio.
- Mucho gusto. Austin. - Patrick.
Estás guapísima.
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
¡Tú también!
- Un vestido precioso. - Sí, me encantan tus pendientes.
Jarvis y yo trabajamos juntas desde hace seis meses.
Me alegro de verte.
- Igualmente. Buenas noches. - Y tú.
La primera vez que me dice algo es cuando estoy hablando con Brett.
¿Coincidencia?
Jarvis se me ha acercado y me ha dicho: "¡Hola! Estás preciosa".
No te pongas a su nivel.
Bueno, es alta y delgada. Más que yo.
Sin duda.
- Es una esfinge. - Dios mío.
- Hola. - Hola.
ESPOSA DE GIO
Qué bonito.
HASTA MAÑANA
Sé que podemos conseguirte, como mínimo,
26 o 27 millones por tu casa.
Te abrazo, pero no quiero engancharme.
- ¿Tenéis…? - Estás muy guapa.
- ¿Has invitado a clientes? - Sí, y he traído a dos amigos.
Bien.
Este es Nick.
- ¿Va todo bien? - ¿Qué?
- ¿Estamos bien? - No lo sé.
No me has hablado en… Siglos.
Creo que deberíamos hablar porque…
Para serte sincero, a veces me miras como si te cayera mal.
Pensé que te caía bien y luego empezó el mal rollo en la oficina,
y pensé que…
Cuando pasó todo lo de Kayla, dejaste de hablarme.
- Sí. - Os juntasteis todos…
- Como una mafia. - Sí.
Y quedabais sin mí.
Pero nunca hablasteis conmigo.
- Pero ¿entiendes…? - Nunca me invitabais.
Quiero hablar con ella.
- ¿Ahora? - Sí. ¿Dónde está?
- ¿Quieres que vaya contigo? - Sí.
- Alex. - ¿Qué he hecho?
Hay que acabar con este mal rollo.
No quiero volver a la oficina e intentar sonreírte
y que me mires con desprecio cuando yo siempre soy amable contigo.
Quiero aclarar las cosas.
Quiero que nos llevemos bien, sin que haya malos rollos…
¿Hay mal rollo?
¿Todavía? ¿Por tu parte, Rose?
Sí, pasaron cosas que me gustaría haber podido resolver…
A mí también me habría gustado.
Pero después de todo lo que pasó, nunca hablamos.
Nunca me llamaste, no pasó nada, así que…
No está resuelto.
No está resuelto. No.
- No tenía motivos para llamarte. - ¿No tenías motivos para llamarme?
Porque ella me dijo muchas cosas.
- ¿Yo te dije cosas? - ¿Ella?
En aquella cena.
- ¿Qué dijiste? - ¿Yo te dije cosas de Kayla?
Lo que dijo de mí.
Le dijiste que no querías saber nada de mí.
¿Es broma? Ahora me entero. Nunca he dicho eso.
Es mentira. Todo mentira. Nunca pasó.
Me contó lo que ella había dicho de mí…
- ¿En serio? - …e hizo un comentario sobre ti.
¿Por qué iba a mentir? Es verdad.
¿Te refieres a la historia de cómo conseguiste la propiedad,
supuestamente acostándote con alguien?
- Sí. - ¿Qué?
¿Dijiste que yo dije que consiguió las propiedades follándose al promotor?
¡No!
Chica. Tus mentiras son como…
No miento.
- Deberíais tener una conversación. - Hemos de hablar.
Sí, hay mal rollo entre nosotras.
Vale, hablemos.
Empezó poco a poco,
y aumentó cuando empezaste a criticar a todo el mundo.
Me entró muy mal rollo.
Y al final fui a hablar con Jason y le dije: "O te ocupas tú o lo hago yo,
y créeme, es mejor que no lo haga yo".
Jason específicamente me dijo: "No, yo me encargo".
Y dije: "Bien".
Y eso es todo lo que pasó.
No sé qué te dijo Jason ni cómo te lo dijo,
pero obviamente no te gustó lo que oíste,
pero…
Me sentí un poco utilizada.
¿Por qué iba a utilizarte?
Soy madre soltera, autónoma.
No necesito utilizar a nadie. Tengo mis propios problemas.
- ¿Por qué no me llamaste? - Porque estaba furiosa.
Me llamaste zorra.
No importa que no estemos de acuerdo o que nos enfademos.
Yo nunca te llamaré por otro nombre que no sea el tuyo.
Sí, lo siento. Estaba bebiendo y te pido disculpas.
Estuvo mal… llamarte zorra.
No quiero que vuelva a pasar.
Yo tampoco.
Vale.
No puedo con esto.
PRÓXIMAMENTE
Joder.
¡Dios mío!
Conseguir esta propiedad significa que merezco estar aquí.
- Algún día una de estas casas será mía. - Por cosas buenas y nuevas.
Esto es lo que hará que esta casa se venda.
- Confía en mí. - Sí. Gracias.
Quiero mostrarles a todos el nivel en el que estoy
y que no me jodan.
¿Listo? Un, dos, tres.
¡Dios mío!
Dios mío.
Si juegas con fuego, te quemas. Se acabó.
Perro ladrador poco mordedor.
Cuidado. No me sorprendería que te traicionase.
Sácala de la propiedad.
Lo que pasa con eso es que…
Te la devuelven.
Intentó besarme de verdad.
Ha perdido la dignidad.
Dice que nadie tiene que saberlo.
Es un trapo sucio. Lo siento.
Todos lo saben.
- Eres una follamaridos. - Dejad de acosar.
Mal, muy mal, basta.
- Ha habido mucha tensión. Sí. - Sí.
Cierra el puto pico.
- Es una víbora. - Sabemos quiénes son las víboras.