UNA SERIE NETFLIX
- Pronta? - Sono pronta.
Dovremmo aspettare Gio. Gli ho specificato l'ora.
- Spero che non rovini l'atmosfera. - Farà tardi.
- Se fa tardi, fanculo. - Si è auto invitato.
È vero.
- Un altro minuto e chiudi il cancello. - Sì. "Chiudete il cancello."
Ecco il grand'uomo.
Faccio pendant con la tua auto!
- Sembrate i Tangerine Dream. - Wow. Questo è un immobile di OC.
8 CAMERE - 15 BAGNI - 1672 MQ
PREZZO: $106.000.000
- Bella mossa questa visita, Alex. Wow. - Lo so.
Questo è un incarico molto esclusivo. Voglio dire, a 106 milioni,
né le agenti né i venditori lasceranno entrare tutti a vederlo.
Nel settore il rispetto si guadagna e io l'ho guadagnato.
- Siete pronti? - Pronti.
PORTA IN RAME SU MISURA
Ciao!
Come state?
Noi bene, e tu? Alex Hall con l'O Group.
- Ciao, piacere. - Ciao, piacere.
- Ciao, Gio. - Ciao, benvenuto.
- Ciao, Gio Helou. - Jill, piacere.
Grazie mille per questa visita.
- Certo. Solo per persone speciali. - Siamo emozionati.
Quando entri, sembra un resort.
È una tenuta e inizierò dicendo che, come abbiamo discusso,
deve rimanere confidenziale.
Non apriremo le visite. È una proprietà molto esclusiva.
Le visite sono aperte solo ad agenti
che possono raggiungere un certo livello di clientela.
- Certo. - Ai miliardari, dovrei dire.
- Niente milionari, solo miliardari. - Beh, noi siamo i migliori.
L'Oppenheim Group è specializzato in clienti di altissimo livello.
Io sono il miglior agente dell'Oppenheim Group
e sono una rock star, cazzo.
Quindi, se qualcuno ha un cliente miliardario per questa casa,
sono moi.
- Ok. Vediamo che sapete fare. - Sì.
- Vogliamo metterci subito al lavoro? - Andiamo.
È una passerella.
Oh, mio Dio.
Ragazzi! Sembra di essere su una nave da crociera.
- Oh, mio Dio. - Più su uno yacht di lusso.
Oh, mio Dio!
È pazzesco!
Guardate l'acqua!
E quando vi abbiamo già stupito abbastanza, guardate su.
- Il tetto si apre e il letto ruota. - Cosa?
Quindi, a seconda delle stelle e della luna,
puoi ruotare il letto per guardarle.
Il commento sul miliardario ora ha molto più senso.
Il tetto si sta aprendo.
Sembra la casa di James Bond.
È così romantico.
Se non riesci ad andare a segno qui, sei nei guai.
Chi l'ha portato?
Vedo molte belle case, ma questa è di sicuro tra le prime cinque.
- No. - Questa è la migliore.
- Sono colpito. - È al di sopra della numero uno.
- Tipico di Newport: "Tra le prime 5". - È unica.
Gio, ti ho detto di non mettermi in imbarazzo.
È un nuovo ufficio.
Cerchiamo di lavorare insieme, ma Gio è un idiota.
Davvero. Chi parla così?
Mi fa venire la pelle d'oca. Tipo:
"Zitto! Non parlare così".
Adoro Newport.
È la mia specializzazione, di rado vengo a Laguna,
ma ci verrei sempre per una casa così.
- Mostratemi di più di questa bella casa. - Sì. Dopo di te.
- Scendi. - Andiamo.
Andiamo giù in biblioteca.
Guardate che acqua.
- Concentrazione. - Voi signore e quei tacchi.
- Non ne hai idea. - È una sfida.
Guardate che vista giù.
Notate il fondo in vetro.
- Non voglio metterci il piede. - Giusto.
- Attenta. - Fa paura.
Wow.
Guardate qua.
- Bellissima. - Adoro gli accenni di cemento.
Da qui andiamo fuori sulla terrazza, credo.
- Qui ci si divertirebbe. - Di sicuro.
Adoro questa piscina.
Signore, di quanto è la provvigione?
Il venditore paga il 3% all'agenzia mediatrice.
- Del prezzo di vendita? - Sì.
Ok.
- Stai calcolando? - È insolito. Molto bene.
È inaudito a questo prezzo.
Non fatemi parlare della provvigione.
Sono circa tre milioni. Capite? È incredibile.
Non l'ho mai sentito fare prima.
Anche a $20 milioni, di solito è l'uno percento, ma…
il venditore sarà motivato.
A questo prezzo, stai comprando un mini resort.
Hai accesso privato alla spiaggia,
una sala fitness, l'unico campo da tennis privato a Laguna,
parcheggio per più di 25 auto.
- Parcheggio per più di 25 auto? - Sì.
Vi lascio dare un'occhiata.
- E noi saremo lì. - Grazie.
- Ci piacerebbe molto.
Wow.
Una provvigione del 3% a questo prezzo?
Ancora ci penso.
- Quel numero ti cambia la vita. - Mi ha sorpresa.
- Ti cambia la vita. - È così bella.
- Stupenda. - Sì. È incredibile.
Vediamo il resto della casa.
La mia parte preferita della casa,
la cucina.
- Mi piace. - Non finisce più.
È la cucina di uno chef.
Devo andare a vedere questo giardino.
- Vai. - È bellissimo.
Ci servono solo i nostri bikini.
- Già. Nella mia borsa non c'entrerebbe. - Il bikini?
- Avrei trovato la soluzione. - Il mio ci starebbe.
Come vanno le cose in ufficio?
- Bene. - Sì?
Sì, sono eccitata di essere qui.
Si sente già la tensione in ufficio.
Questa gente è pazza. Non dirò altro.
Sul serio, però.
Ci sono delle persone che emanano strane sensazioni.
Sì. Ho sentito cose assurde e cerco di stare per conto mio,
perché non vuoi mai entrare in un nuovo ufficio e farti dei nemici.
- Sai? - Certo.
Ma sono molto attenta. Ascolto tutto.
Ho notato che l'Oppenheim Group
ha un suo stile di politica aziendale. Il mio obiettivo è avere successo.
Devi avere quel tipo di concentrazione
o non ce la farai.
Non ho nemmeno scalfito il potenziale
di quanti soldi si possono fare qui.
- È incredibile. - Nessuno di noi l'ha fatto.
Tu si, però. Te ne sei fatta una buona idea.
- Non ho venduto una casa da $106 milioni. - Ci siamo quasi.
Dovete vedere questo giardino.
- Davvero? - Dai.
- Vediamo. - È sempre più bella.
- Ok. - Il giardino dell'Eden? Devo vederlo.
- Il giardino. - Guarda qua.
- No? È uscito da un libro di fiabe. - Carino.
- Erba a Laguna Beach? È inaudito. - Vero?
- Sì. È così carino. - Non voglio camminarci.
- Aspettate. - Brandi sa come si fa.
È stupendo.
- Senti le onde che si infrangono. - Sì.
Oh, mio Dio.
Brandi, so che sei nuova, ma benvenuta a OC.
Sono qui per godermela.
Un nuovo ufficio significa nuovi agenti.
E nuovi agenti significano nuovi incarichi.
È incredibile.
Non c'è niente di meglio di una nuova sfida.
Stiamo costruendo un'attività, ma io un futuro per la mia famiglia.
Nessuno di noi crollerà sotto pressione.
Ehi, sono Brandi dell'O Group.
Ho una casa fantastica per te. Ma dobbiamo vederla subito.
Due Alexandra sono meglio di una.
Non c'è squadra migliore di lei e me.
Due al prezzo di una.
Sono di qui. Vendo lo stile di vita in cui sono cresciuto.
In una scala di sicurezza in sé stessi da uno a dieci, sono un cazzo di 15.
Guido una Porsche arancione. È il mio omaggio a Orange County.
Sembra un paradiso e per la maggior parte lo è…
Puoi inviare il DocuSign per la proprietà a Laguna?
Dobbiamo farla valorizzare.
Ragazzi, andiamo! Vai.
…ma è faticoso farlo sembrare facile.
Le cinture.
Io e mio fratello Brett ci siamo nati.
Lavoriamo nell'immobiliare di Los Angeles da cinque generazioni.
L'Oppenheim Group, ha avuto un tale successo a L.A.,
che abbiamo aperto anche in una delle zone più ricche della California.
Orange County.
Guarda chi c'è. I capi sono qui.
Doppi guai.
Ho impiegato un anno ad aprire l'ufficio con uno staff completo di bravi agenti
che aprono ufficialmente le porte dell'Oppenheim Group nella zona di OC.
Camminano in sincronia.
Tornate al lavoro.
- Ehi! - Ehi, ragazzi!
Salve!
- Come va? - Bene. E voi? Com'è andato il viaggio?
- Cosa? - Il viaggio.
- Il traffico. - A volte non ti capisco, Polly.
- Parlo inglese. - Avevo capito "Jersey".
- Ho pensato: "Eravate nel New Jersey?" - Dio.
Iniziamo la riunione, ragazzi.
- Adesso? - No, tra 12 minuti.
- Mi siedo e aspetto 12 minuti. - Perfetto, 12 minuti e 30 secondi.
Vorrei essere aggiornato sulle attività di tutti. Vai tu, Kayla.
Sì, sto bussando alle porte e facendo telefonate.
Sto lavorando con molti acquirenti che conosco dalla vecchia agenzia.
Quindi, sto lavorando sodo per ottenere il mio primo incarico.
Apprezzo che tu chiami e bussi alle porte, io non l'ho mai fatto e non lo farei mai.
Sì. Mi hanno maledetta, mi hanno sbattuto le porte in faccia.
Una volta, a me e Jarvis, un tizio ci ha spruzzate col tubo.
A casa sua.
- Ma vi ha dato l'incarico? - Magari!
Beh, visto che ci sono tre Alexandra…
- Alex. Sì. - Alex.
Ci sono molte Alexandra in ufficio.
Siamo davvero troppe.
Ma io mi faccio chiamare Alex.
L'unica persona che mi chiama con il mio nome completo è mia madre.
- Iniziamo da Alexandra Rose. - Sì.
Domani mostreremo Dolphin a un proprietario di motocross.
- Ok. - Kayla, so che stai bussando alle porte.
E questo bell'incarico lo abbiamo ottenuto bussando alle porte.
Beh, bussando alla porta, poi l'abbiamo chiamato.
Quindi, continua così.
Voglio diventare la più grande agente immobiliare d'America.
O si dice Nord America?
Non lo so.
Un incarico da 20 milioni bussando e chiamando?
- Visto, Jason? Dovresti farlo. - Non lo farò mai.
Polly.
Ho chiuso il primo affare da un milione!
Complimenti!
- Suona la campana. - Sì, suonala! Vai.
- Sì, suonala, Polly! - Vai, suonala!
- Solo una volta per un milione. - Ok, lo farò una volta sola.
Brava.
Vi ricordo che presto ci sarà una grande festa d'inaugurazione.
E non è solo una festa.
Divertitevi, ma è un'opportunità per invitare i vostri clienti facoltosi.
Presentiamo questa agenzia alla comunità.
Quindi non sbronzatevi.
- Fermatevi a poco meno di sbronzi. - D'accordo.
Entriamo in scena alla grande.
C'è un motivo per cui siete qui. Alcuni hanno esperienza.
Alcuni hanno già fatto belle vendite o hanno incarichi.
Alcuni no. Non ho assunto persone solo in base all'esperienza o al successo,
ma anche in base al potenziale.
Abbiamo avuto molto successo a Los Angeles e non vogliamo fallire.
Ho grandi aspettative.
Voglio che diventiamo la migliore agenzia di OC.
Quindi, torniamo al lavoro.
INCARICO DI ALEX HALL
- Che bella giornata. - È vero.
Hanno tagliato gli arbusti!
Oh, mio Dio.
Succede quando non li segui passo passo.
Direi che sono una perfezionista negli affari.
Qualcuno direbbe una maniaca del controllo.
Ho due figli e sono una mamma single, quindi il fallimento non è un'opzione.
- Pronta? - Sì. Che emozione!
2 CAMERE - 3 BAGNI - 154 MQ
Oh, mio Dio.
Non è bellissimo?
- Si vede letteralmente la costa. - E i delfini.
È come vivere su una nave da crociera.
Oh, mio Dio, guarda qua! È fantastico.
Vedi le onde, la sabbia, le luci della città di notte.
Vedi fino a Newport Coast.
Alex ha un ottimo incarico,
perfetto per il mio acquirente, uno scapolo che ama le viste.
La vedi appena entri.
Sarebbe grande collaborare con Hall e fare acquisto e vendita con l'agenzia.
- Stanno costruendo lì? - Sì.
Ma non possono oltrepassare quel tetto.
Ogni acquirente si preoccupa: "Ostruirà la vista?"
Ma non mi preoccupa, coprirà cose che non vuoi vedere, tipo quelle case.
Quella strada.
Sì, poi lo sguardo ti va dritto.
- Fantastico. - Sai?
Le costruzioni non sono terribili come pensano tutti.
Dimostrano che la gente sta ancora investendo in quell'area.
Quindi il valore delle proprietà salirà
e il periodo di costruzione è temporaneo.
- Wow. Mostrami di più. - Serve la vasca idromassaggio. Ok.
- Due letti, tre bagni, quasi 158 mq. - Giusto.
Ok.
- Quindi, se n'è già andato. È vuoto. - Sì.
- Lo hanno valorizzato. Sono stati bravi. - Cucina?
- Sì, in realtà. - Davvero?
Personalmente, rivestirei gli armadietti.
- Credo che li rifarebbe bianchi. - Non rifarli, rivestirli.
No. Hanno la…
- Chiusura morbida? Si risolve. - Sì.
- Mi piace quando… - Lo chiudi ed è morbido?
E rallenta, faccio tipo…
Comunque…
- Scusa. - Ok.
Si risolve facilmente.
- Andiamo di sotto. - Ok. Seguo te.
- C'è un balcone in ogni camera. - Ok.
E ovviamente ci avviciniamo ancora di più all'acqua.
- Eccola lì. - Sì.
Wow.
Ecco il bagno.
- Non… Lo so. - Cos'è questa?
Non ridere.
È una vasca?
Credo di sì.
Lo so.
Stavo scrivendo la descrizione
e mi chiedevo: "È una vasca per una persona o due?"
- C'è un modo per scoprirlo. Proviamola. - Sì. Io ci sto.
- Ehi! - Cosa?
- Fammi entrare con te. - È così bassa.
Ok, attenta.
Ci sei?
- Ok. - Ma noi siamo persone piccoline.
- Puoi ancora vedere l'oceano. - Sì.
- È romantico, vero? Carino. - Sì! Con dello champagne.
- Sì. - Con un po' di… Lo adoro.
Cambio la descrizione. È per due persone, no?
- Sì, l'abbiamo provata. - Ok, la cambio.
- Oh, il tramonto! - La vista non potrebbe essere migliore.
- Il tramonto! - Sei raggiante.
- Come la chiamano? Ora magica? - Non lo so.
A me interessa solo l'ora dell'aperitivo.
Questa andrebbe bene per un affitto, giusto?
Gli affitti qui sono pazzeschi, alle stelle.
Di sicuro.
Gli scapoli non s'impegnano. Dicono: "Compralo, affittalo".
- Hanno un'avversione a impegnarsi. - Sì! Solo un po'.
- Se è interessato… - Lui è pronto.
- Niente clausole, è pronto? - Sì.
- In contanti. - Ok.
La metteremo in vendita a 2.990.000, per ricevere più offerte.
Potrei mostrargliela prima di metterla sul mercato.
- Mi piacerebbe. - Sarà il primo accordo insieme.
- Sì. Quindi vendiamola! - Che emozione. Ok.
È bello avere una collega come Alex Hall che ti sostiene.
Non sono l'agente con più esperienza,
ma voglio essere la numero uno dell'O Group.
Credo di potercela fare in meno di cinque anni.
Datemene tre.
- Andiamo a farci un aperitivo. - Sì!
Tra le donne dell'ufficio, io e Rose siamo quelle che producono di più.
5 CAMERE - 9 BAGNI - 1023 MQ
Nessun un'altra donna in ufficio ha incarichi di più di $10 milioni.
Quindi, gli facciamo mangiare la polvere.
Siamo inarrestabili.
Adoro questa vista.
È bellissima.
Ti immagini cenare a questo tavolo ogni sera?
- Sì, potrei farlo. - Guarda la cucina.
Sì, è stupenda.
- Anche l'arte è bellissima. - È un bel ragazzo, guarda che corpo.
- Zeus? - Sì.
PARETE INTERNA AD ACQUA CAMINO IN ONICE - SALA CINEMA
ANGOLO BAR
- Adoro le padronali. - Oh, mio Dio, guarda.
Non credo che abbia bisogno di essere valorizzata.
Penso che sia pronta così.
È sexy, è pulita, è all'avanguardia.
- La sua collezione di penne è pazzesca. - Sì, è impressionante.
Mi ha detto che ha una penna di Abraham Lincoln.
Firmiamoci il contratto di vendita.
- Come buon augurio. - Sì.
Abraham Lincoln fu il primo presidente?
- No, fu George Washington. - Oh, ok.
CASA DI ALEX HALL
- Spingilo delicatamente ai lati. - Con la mano?
- Ti sporcherai. - Mi lavo le mani.
Adoro fare la serata della pizza. Esprimo affetto col cibo.
È una ricetta di famiglia molto antica.
A casa mia, non deve mancarti nulla. Bevi un bicchiere di vino, rilassati.
Lascia che ti dia affetto e ti nutra.
Toc toc!
Entra. Ci serve il tuo aiuto.
- Sono in ritardo. Come stai? - Mi fa lavorare.
- Togliti la giacca. - Sì, togliti la giacca.
- Vai, bella, toglitela! - Faccio sul serio.
So che le pizze sono rotonde.
Ma non nella mia famiglia.
Come pensate che stiano lavorando tutti in ufficio?
Beh, penso che Tyler, venendo da dove viene con suo padre…
Sono nel settore immobiliare da quattro generazioni.
Lo conosco da molto tempo.
Ci sei uscita?
- No! L'ho conosciuto tramite degli amici. - Chiedevo solo.
E non c'eravamo mai incontrati.
- Cos'è quel sorrisetto? - Niente.
- Non c'eravamo mai incontrati. - Parla! No, c'è qualcosa.
Credo che forse ci siamo incontrati su Hinge anni fa.
È una piccola città, ok?
C'è poca gente con coi uscire prima di sposarsi e avere figli.
Ma Tyler è felicemente sposato,
e io sono felice per lui.
Dovrò farti fare un'altra pizza se non arrivano presto.
- La lascio fare a Polly. - Sì.
Polly la rovinerà.
Comincerà a fare: "Cosa faccio? Non lo so".
E poi la farà qualcun altro.
- Ciao. - Parli del diavolo.
- Eccola! - Ciao!
Mi porti sempre dei fiori, sei così dolce.
- Rosso, vero? Per tutti e due? - Sì.
Grazie.
Hai steso l'invito a tutti o siamo i pochi eletti?
Ho invitato Brandi, ma sta con i figli e Tyler con la moglie.
È strano che siamo così tanti. Siamo così impegnati.
Io non manco.
Ti sta piacendo! Sembri un gatto. Vedi? Sì!
- Come la facciamo? - Classica?
Opinione poco popolare, hai dell'ananas qui?
- No. - No.
Non dirlo nemmeno.
- La offendi. - Ananas? Pensavo fossimo amici.
Ci vuoi anche la salsa barbecue, pollo e coriandolo?
- Che fame. - Portala.
- Mangia. - Mi piace che mangiamo e basta.
- Mangia. - Grazie.
Pizza, pizza!
Ma è buonissima.
Complimenti alla chef!
Alex, ottimo lavoro. È deliziosa.
- È pericoloso. - Mi sento brilla.
- Non l'ho toccato. - Pensavo che lo tenessi!
- Hai tu la bottiglia. - Sì, ma hai fatto così!
Voglio sapere con chi uscite. Non ne abbiamo ancora sparlato.
Con chi esci?
Io sono uscito con ragazze e ragazzi.
Credo che siano entrambi pazzi.
- Meno male. Grazie. - Davvero?
- Quindi non hai preferenze? - No.
- Ho 29 anni, quindi… Sì. - Sei giovane.
Dimentico che non hai ancora 30 anni. Dai 20 ai 30 anni, io sono stata sposata.
Giocavo a fare la mogliettina e poi…
Avete preso strade diverse o che?
- No, è stato un incidente aereo. Sì. - Ok.
Quelle promesse per me erano serie. Mi sono sposata per tutta la vita.
Ma lui è stato infedele.
Ho visto delle foto sul suo telefono di lui con due donne.
Erano…
Sì, erano prostitute. Quindi…
Fantastico. Grazie mille.
- E tu? Esci con qualcuno? - Kayla non è mai uscita con nessuno.
Beh, sono uscita con degli uomini, ma non ho mai avuto una vera relazione.
Cosa? Mai?
- No. - Mai?
- Mai. - Avresti voluto o no?
Certo, l'ho sempre desiderato. Ma sono rimasta incinta a 17 anni
e ho avuto mio figlio a 18.
Quando sono rimasta incinta, i miei mi hanno cacciata.
- E vivevo nei ricoveri. - Perché ti hanno cacciata?
Perché è rimasta incinta.
Perché sono rimasta incinta. E loro, sai…
Credenze religiose o che?
Lo penseresti, ma era più del tipo:
"Se vuoi tenere il bambino
o te ne vai o trovi una famiglia adottiva".
E avevo trovato una famiglia adottiva per mio figlio.
Ma al settimo mese di gravidanza,
mi sono svegliata e ho pensato: "Non posso rinunciare a mio figlio".
Cos'hai fatto? Sei stata cacciata, vivevi in ricoveri…
Sì, così gli ho detto: "Tengo il bambino",
e loro: “Ok”.
Mi hanno portata in auto in un ricovero e mi hanno lasciata lì.
È stato difficile
quando i miei mi hanno rinnegato nel momento del bisogno,
ma sono cresciuta come donna, come madre e se non avessi vissuto quelle difficoltà,
non avrei realizzato così tanto.
Ho già sentito questa storia e mi fa piangere di nuovo.
È terribile.
Beh, sì.
E dov'era il papà del bambino?
- Era il tuo ragazzo? - Sì, era il mio ragazzo all'epoca.
Basta una volta per rimanere incinta ed è successo a me.
- Una volta sola? - Sì.
- Una volta. - Cazzo.
E avevi 17 anni.
Penso che tu sia una combattente e stai andando alla grande.
L'agente immobiliare è stato valutato il lavoro in cui si è più felici al mondo.
- Davvero? - Sì!
Io sono molto felice.
- Sì. Più felici. - Non so se ci credo.
- Sono stressata, ma sono felice. - Dalle 9:00 alle 17:00, controllato? No.
Qualcuno ha visto l'incarico di Dolphin Terrace?
Io no.
Alexandra Rose e Alexandra Jarvis
trovano ottimi incarichi,
ma poi avverti una strana energia da loro.
- È pazza. - È un po'…
- Perché odi Jarvis? - È la persona peggiore del mondo.
- Perché? - La odio.
Polly odia tutti. Mi sorprende che non odi me.
Ho provato a legarci.
Ho capito "leccarci".
- Buon per te. - "Odio" è una parola forte.
Ho provato a parlarle e lei…
Forse non ti capisce. Metà di noi non ci riescono.
Parlo inglese!
Sì, inglese britannico!
Cominci a dire…
E lei fa…
Ti guarda in modo strano perché non capisce cosa dici.
Invece sì!
Onestamente, Jarvis è forte.
- Vedrai. - Ecco il problema con Rose.
Quando ho cominciato, facevamo telefonate insieme, bussavamo alle porte.
Eravate amiche.
Eravamo amiche.
Sono felice di lavorare con te.
Quando ho iniziato all'agenzia, lavoravo con Kayla.
Ha fatto amicizia con le altre quando io e te abbiamo cominciato a lavorare insieme
e ha cominciato a emanare brutta energia
e penso che mi abbia usata. Le ho insegnato tutto.
Credo che sia solo gelosa che lavoriamo insieme.
Sono arrivata e io e te siamo andate subito d'accordo.
Ma mi ha dato davvero fastidio.
Quindi non credo di voler lavorare con lei.
Ha iniziato a parlare male di tutti. Non di te, ha una cotta per te.
- Ha parlato male di me? - Sì.
Mi ha persino parlato male di Jarvis ed è la sua unica amica in ufficio.
Quando l'ha fatto, ho detto: "Ho chiuso con lei. Non la calcolo più".
Tutto quello che ho appena detto, posso dirlo davanti a lei, perché lo sa…
Ma quando ti ha criticata, ti sei bloccata.
Perché mi ha chiamata una brutta stronza.
Rose stava parlando male degli altri agenti,
così ho chiamato Jason e gli ho detto: "Dille qualcosa o lo farò io".
E lui ha detto: "No, le parlerò io".
E a quanto pare non le è piaciuto
e mi ha chiamata una brutta stronza.
Se superi la linea della mancanza di rispetto, io ho chiuso.
Penso sia timida.
- Sì. - Non è timida.
- No? - No.
Ma trova incarichi da $20 milioni.
Quello che non capisco, e glielo dirò in faccia, è:
"Non capisco come tu possa essere così goffa con me e siamo amiche…"
Non siete amiche.
"…e poi esci fuori e ottieni un incarico da $20 milioni? Come fai?"
Lei… Ha funzionato.
C'è qualcos'altro. Mi chiedo: "Che succede?"
- Vorrei vedere come fa. - "Lo voglio vedere."
- Sarà calcolatrice. - "Sei così goffa con me."
Esatto. Ma li ottiene.
Forse è un genio del cazzo.
Forse è un genio.
- È quello che penso. - Non voglio essere quel tipo di genio.
Non posso credere che spargano voci su come ottengo gli incarichi.
Pensano che io vada a letto con la gente per ottenere grandi incarichi.
È patetico.
Non sanno cosa ho fatto per arrivare dove sono.
Sono nel settore da tre anni e mezzo. Ho bussato alle porte, fatto chiamate.
Da sola. Tutto quello che serviva.
Non hanno idea delle case che ho venduto, di chi siano i miei clienti.
Lo fanno solo perché sono gelose.
In definitiva, credo che dovremmo parlarle tutti.
- Sì. - Esprimere le brutte sensazioni.
Mi piacerebbe molto parlare con lei.
Sono gelosi, è questa la ragione. Noi abbiamo quest'incarico da $20 milioni.
- Loro cosa hanno? - Niente.
Quindi, ha senso.
Cercheranno di lanciare accuse su di te e su come hai ottenuto i clienti.
E forse faranno lo stesso con me, ma siamo entrambe aquile.
Le aquile volano sole e gli uccelli in stormi.
- È vero. - E loro sono tanti uccelli.
Verrà alla festa di lancio.
- Mi piacerebbe pulire l'energia. - Infilarle della salvia su per il culo.
Brindiamo a quello.
All'aggiustare le cose con Rose.
- No. - No.
No!
Alle belle sensazioni e alla conquista di OC.
Alla conquista di OC!
FESTA DI LANCIO DELL'OPPENHEIM GROUP
- Serata perfetta per una festa. - Guarda qua.
MOGLIE DI AUSTIN
- Ciao. Che piacere. - Come va?
- Stai bene. - Grazie.
- Bella festa. - Sì.
- Come va? - Sei bellissima con quel vestito. Ciao.
Ciao, Alex.
Ti presento mio padre.
Piacere, ho sentito molto parlare di lei.
Sono felice di aver potuto assumere suo figlio.
- Come va, amico? Come stai? - Ciao.
- Stai così bene stasera. - Grazie.
- Lo possiamo fare… - Una volta al mese?
- Alla settimana. - È ragionevole.
- Ciao, splendore. - Come va?
- Ciao. - È bello vederti.
Anche per me.
Jason sta organizzando una grande festa di lancio
e l'ufficio è stupendo.
Ha preso questo famoso edificio sulla Pacific Coast Highway,
al centro di Newport Beach, vuole entrare in scena col botto.
E lo farà. Lo faremo.
I soldi che ci sono qui sono assurdi.
Il tipo di soldi con cui puoi mandare a fanculo chi vuoi.
Hai il rossetto sui denti.
- Ok. - Adoro il nostro gruppo.
Ci supportiamo, invece di…
Sì, voglio sempre che sia così.
- Tipo: "No, questo? Sei a posto". - Sì.
- Mi piace. - Certo.
- Stai bene. Salute. - Anche tu.
- Salute! Ehi, come stai? - Bene.
Non ti ho riconosciuta. Guardavo il vestito.
Poi ho capito che eri tu.
Sì, sono io.
- Sono io! - Sì.
Sì, sono io.
- Vado a ritoccare il rossetto. - È ora di festeggiare.
Non ne hai uno in più, vero? Polly?
- Ciao. - Sono Pam.
- Polly, piacere. - Piacere.
Le altre agenti di solito mi snobbano in ufficio.
Ma pensavo che sarebbe stato diverso alla festa di lancio.
Non gli ho fatto niente e si comportano come se gli avessi
ucciso la mamma o che.
Sul serio.
- Piacere. Austin. - Patrick.
Sei bellissima.
- Ciao! Come va? - Ciao.
- Bene, tu? - Anche tu.
- Bel vestito. - Sì, belli, mi piacciono questi.
Lavoro con Jarvis da sei mesi.
- È stato bello vederti. - Sì. Divertiti.
Anche tu.
E mi parla per la prima volta mentre sto parlando con Brett.
Sarà una coincidenza?
Jarvis è venuta da me e mi ha detto: "Ciao! Sei bellissima".
Sii superiore.
Beh, è molto magra, in effetti, indosso la taglia superiore.
Sono superiore in quel senso.
- È mingherlina. - Oh, mio Dio.
- Ciao. - Ciao.
MOGLIE DI GIO
Oh, che bello.
FINO A DOMANI
So che possiamo procurarti almeno
ventisei, 27 milioni per casa tua.
- Vorrei abbracciarti senza impigliarmi. - Stai benissimo.
- Hai invitato dei clienti? - Sì e ho portato due amici.
Bene.
Lui è Nick.
- Siamo a posto? - Cosa?
- Siamo a posto? - Non lo so.
Tu non mi hai più parlato. Per niente.
Io e te dovremmo parlare, perché,
a essere onesti, a volte mi guardi strano e sembra che ti sto antipatico.
Pensavo di piacerti e poi l'energia è cambiata in ufficio
e ho pensato che,
dopo ciò che è successo con Kayla, tu mi evitavi.
- Sì. - Un po' tutti voi.
- Come una cricca. - Sì.
E siete usciti insieme escludendomi.
Non parlate mai con me, mai.
- Ma sai… - Non mi invitate quando uscite.
Voglio parlarle.
- Ora? - Sì. Dov'è?
- Vuoi che venga? - Sì.
- Alex… - Cos'ho fatto?
Dobbiamo fermare l'energia negativa.
Non voglio venire in ufficio e provare a sorriderti
e tu invece mi guardi storto. Sono sempre gentile con te.
Quindi, voglio chiarire le cose.
Voglio che andiamo d'accordo, non voglio avvertire sensazioni negative.
Ma ci sono delle sensazioni negative?
Ancora? Da parte tua, Rose?
Sì, abbiamo avuto screzi che avrei voluto risolvere e…
Sì, anch'io avrei voluto risolverli.
Ma dopo tutto quello che è successo, non abbiamo mai parlato.
Non mi hai mai chiamata, non è mai successo niente, quindi.
Non sono stati risolti.
Non lo sono stati. Infatti.
- Ma non avevo motivo di chiamarti. - Non avevi motivo di chiamarmi?
Perché lei mi ha ridetto tante cose.
- Io? - Lei a te?
Quella sera a cena.
- Cos'hai detto? - Ti ho parlato male di Kayla?
Cose che lei ha detto di me.
Le hai detto che non vuoi avere a che fare con me.
È uno scherzo? È una novità per me. Non l'ho mai detto.
Dice un sacco di balle. Non è mai successo.
Mi ha detto un sacco di cose che lei ha detto su di me.
- Onestamente… - Poi ha fatto un commento su di te.
Perché dovrei mentire? È vero.
Parli della storia di come hai ottenuto l'incarico,
presumibilmente, andando a letto con qualcuno?
- Sì. - Cosa?
Le hai detto che io ho detto che ha preso l'incarico scopandosi il costruttore?
No!
Bella, le tue bugie fanno…
Non sto mentendo.
- Tu e Kayla dovreste parlare. - Dovremmo parlare.
Sì, è una questione tra me e te.
Ok, parliamo.
Si è risaputo,
è diventato un effetto valanga, tu parlavi male di tutti.
Ho avvertito sensazioni brutte.
Quindi, sono andata da Jason e ho detto: "Senti, o te ne occupi tu o lo farò io
e credimi, non vuoi che me ne occupi io".
Jason mi ha detto: "No, ci penso io".
E io: "Bene".
Ed è tutto quello che è successo.
Non so cosa ti abbia detto Jason o come,
ma è ovvio che ciò che hai sentito non ti è piaciuto, però…
Mi sono sentita davvero usata da te.
Per cosa ti avrei usata?
Sono una mamma single, ho i cavoli miei.
Non ho bisogno di usare nessuno. Ho i miei problemi.
- Perché non mi hai chiamata tu? - Perché ero così furiosa.
Mi hai chiamata una brutta stronza.
Non m'importa quanto siamo in disaccordo o quanto ci arrabbiamo.
Non ti chiamerei mai qualcosa diversa dal tuo nome.
Sì, mi dispiace. Stavo bevendo e mi scuso.
Ho sbagliato a chiamarti stronza.
- Non voglio che succeda di nuovo. - Neanch'io lo voglio.
Ok.
Ragazze, non posso.
PROSSIMAMENTE
Oh, cazzo.
Oh, mio Dio!
Questo primo incarico significa che merito di essere qui.
Un giorno avrò una di queste case.
A nuove grandi cose.
È questo che farà vendere la casa.
- Tranquilla. Ci sono io. - Sì. Grazie.
Voglio mostrare a tutti che questo è il livello a cui gioco
e con me non si scherza.
Pronto? Uno, due, tre.
Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio.
Se giochi col fuoco, ti scotti. Ho chiuso.
Chi grida di più è il più debole.
Attento. Potrebbe farlo alle tue spalle.
Toglile l'incarico.
La cosa bella del karma…
è che torna indietro.
Ha provato a baciarmi veramente.
Ha perso la sua dignità.
Sta dicendo che nessuno deve saperlo.
Lo sporco segretuccio, mi dispiace,
si è risaputo.
- Ti scopi i mariti delle altre. - Siete bulli.
Brutte, brutte, cose, cose, brutte. Basta.
- La tensione è stata alta. Sì. - Sì.
Chiudi il becco.
- È una serpe. - Sappiamo chi sono le serpi.
Sottotitoli: Marilena Morini